Catalog

SAHİFE ALTI CUMHURİYET , Nisan 1965 RESLM Ü. Y. OĞUZCAN'ın 25 YILI SİMDIVE CAUŞMAOĞIM SEVINMEM BİUEMIVOBUM DOĞDU ÜMİT YAŞAR YAŞADI ÜMİT YAŞAR ÖLDÜ ÜMİT YAŞAR ILÂHI ÜMİT YAŞAR ALÂEDDİN BİLGİ «BENI ŞAIR ETTIN BEN'Î ADAM ETTİN BANA YAZIK OLDU. Dememeliydi... Bu üç mısra, 25 inci sanat yılını 3 mayısta kutlayacak olan, genç kuşağın unlü şairi Ümit Yaşar Oğuzcan'a aıt olmamalı idı. Oysa Umit Yasara bu şiiri yazdıran, yaşamakta olduğu «eı hayatın tâ kendisiydi... Bu uç mısradı, 25 yıllık lanat çabasını, güzel bir sekilde ö»etlemiş oluyordu... KIRGIN ŞAtR... Ümit Yaşar, 25 yıldanberi durmadan, yılmadan »iir yazmış... En güzel, en hissedilir şekilde aıkı islemij. îlk defa olarak plâğa şiir okuyan da yine kendiri... Çesitli baskılariyle 43 tane »iir, nesir T« «ntoloji kitabı yayınlamış... Biitün bun ların yanısıra, şimdiye kadar hiç bir »airin ulaşamadığı miktarda kitaplan «atılmı»... 25 yılda 173 bin kitap!. Fakat, kitaplan çok böylesın» latılan, »iirleri böylesin« çok okunan gairin 25 inci lanat yılına mutlu olarak girdiği aöylenemez. Kendisiyl* konustuğurouıda, toplumun ilgisizliğinden, çevresinden, hemen herkesten kırgın bir hali vardı. Mücadeleyi kaybetmişliğin bezğinligi içinde bizimle konustu .. «IŞ BULAMIYORUM!.» « Beni olduğumdan baş ka tanıyorlar» dedi. «çoğun luk beni (bir eli yağda, bir eli balda) lanıyor. Halk, şöhretim nispetinde kazandığımı lanıyor... Oysa geçinemiyorum. îş bulamıyorum. Şair olduSum için ia bulamıyorum!.» AŞK VE KADIN .. îyi reya kötü... Biitün siirlerl askla dolu ümıt Ya şarın... 1940 yılında ilk siirini yayınladıktan bu yana, hep afkı dile getirmiş. 25 yılın her gününde askı düfünmus, «iiri düsünmüs... Hâli da düjünmekte. « 39 yaşındayım. Hayatımdan şiirlerimi alıp çıkarırsanız, geriye hiç bir seyım kalmaz..» derken de şiir düşunıiyordu... Ümit Yaşar, bugune kadar yazdığı şiirlerini ezbere bilmekte. Ona göre, hâfızasında yer eden mısraların sayısı 2030 bin!. Şiirin göz den çok, kulağa hitap ettiğine inanıyor... Nitekim: « Şiir «skla başlar, aşkla biter... Ask elmasaydı şiir de olmazdı...» diyen ümit Yaşar: « Çok şiir yazmak, şiirin kaiitesini duşürmes mi? > şeklindeki bir toruma karaılık olarak: • Asla çok şiir yazdıijım kanısmda değüim. Daha çok yazabilmeliydim. 25 yılın her gününde şiiri düşündüm. Oysa ki, yazdıklanra da, her güne bir şiir düşmez. Olsa olsa haftaya bir iki şiir düşüyor. Çok yazmsnın şairin gücünden bir şey kaybettirdiğine inanmıyorum..» dedi. Ümit Yaşann bir özelliği de, kekemeliği idi... Hep, kekem* bir insanın şiir okumasına, hele bu şiirlerini plâğa okumasma bir anlara veremezdim... Sordum ken disinden: « Küçük yasımdanberi kekemeyim. Hep şiirlerimi nasıl okuyacağımı düşünür dum . Hepsi de okumaya elverişli ve âhenkli siirlerdi... Kekemeliğin verdıği korku kompleksi, beni şiirlerimi ezbere ve iyi okumaya yöneltti..» dedi. Ümit Yaşar, yalnır ajkı, levgiyi, levgiliyi dile getiren binlerce, on binlerce şiirleri kador, intiharlariyle, »arkılanmış şiirleriylt de ünlü bir şair.. «Eserleri» arasında baş listeyi tutan iki oğlu re eşi ile i^siz, yalnıt bir şair. . Ümit Yasar yazacak, bizler okuyup duygulanacağız .. Ülkemizde ?alrin çilesidir bu. ÜMİT YAŞAR KİTAPLARINI İMZALAYACAK t'mit Yaşar Oğuzcan yeni çıkan «Çigan Gözler» ve «Bir Gün Anlarsın» adlı şiir kitaplarıvla diğer eserlerini önümiizdeki günlerde şehrünizin bazı Yayınevlerinde isteyenlere imzalayacaktır. Şair, 3 Mayıs Pazartesi saat 15 ile 19 arasında Cağaloğlonda BATEŞ Kitabevinde, 4 Mayıs Salı (saat 15 19) Galatasarayd» SANDER Kitabevinde, 6 Mayıs Perşembe Nişantaşı ve Denis Kitabevlrrinde (sa at 15 19), 7 Mayıs Cnma (saat 15 • 19) Kadıköy Gcnç lik Kitabevinde hazır bıılunacak TC kitaplarınj imzalayacaktır. ümit Yaşar'ın ayrıca «Şiir plâkları» da çıkmış bulunmaktadır. [isan ayınuı son haftaları seramik konusund» loldukça hareketli geçti. Türk • Almao Köl'tür Merkeıinde Profesör Oktay Aslanapa'nın çok dikkate değer, son kazılar ışığında Türk seramik ve çinileri sergisinden sonra, Şehir Gal^ risinde Müfide Çalık'ın türlü çalışmalarmı gördük. Onu, Beyoğlunda Olgunlaşma Enstitüsünda Mediha Akarsu'nun sergisi izledi. Burada büyük boyda parçaJar vardır. Bunlar, geçenlerde ba sütunlarda sanatta yaratıcılık konusu ve tasarısı &• zerine yazdıklarınıızın çerçevesi içine girmiyor, heykel denilebilecek yapıda oluşlan ile dikkati çektikleri halde bn özeUikleri taşımıyorlar, başka yerlerden örnek alınnuşlardır, değerieri «icra» cılıkta kalıyor. N'asıl ki, Güzel Sanatlar Akademisinde açılan İ. H. Oygar'ın «Seramikte İmkânlar» sergisinde de bu çeşit imkânlardan faydalanümış oiduğu görülmefetedir. Bu sonuncu serginin ilgi nyandıran yönii Anadolu çömlekçilerinden çe> şitli örnekler, fotoğraflar, konu üzerine yapılmı» araştırmalardır. Nisan ayı, Füreya'nın kendi atölyesindekl sergisi ile kapanıyor. Seramik memleketimizde gittikçe yayümıy» yâz tutrauştur. Birçok teknik imkânlara sahip fırınlar kurulmuştur, mağazalarda bol seramik parçalar görülmektedir. Hatta Karaköy köpriisü altında sergilerde de satılmağa başlanmıştır, bir zamanlar Çanakkale destileri için göstcrilen raŞbeti bulacağa ve geçecefe benziyor. Pek tabil bunların arasından sanat değerieri olanlan bulup ayırmak zevk sahiplerine düşecektir. BİR AYDA DORT SERGİ fİKRET ADİL Ertan Anapa orkestrasının yeni elemanları Ertan Anapa yaz sezonuna girerken orkest rası için yeni elemanlar buldu. Muhittin Paydaş'm yerine Mustafa Toroslu'yu alırken topluluk bir de şantöz kazanıyor: Güher Aktürk. C. R. REYİ TEKRAR ALKIŞLADIK Bir sıiredenberi, geçlrdıği bir ameliyat doîayısıy İa orkestra şef ktirsüsünden ayn kalan Cemal R«şit Rey, iyileştıkten sonra verdiği bu ilk konserinds «Müzık dünyasına yeniden doğmuş gibi» hem çocuksu bir neş'enın, hera de yılların olgunluğu ve sanat tüsımının parlaklığı içtnde, göriindü. Orkestra elernanlarının arasından sıjTilarak şef kürsüsüne alkışlar arasında çıktığı bu ilk andan, konserin sonuna kadar. «tek sevgili müziğe» tekrar yönetici yoluyla kavusmanın verdiği atmosfer içmde, Şehir Orkestrası'nı yeni bir irade ve kavrayışîa idare etti. Ve her nedense bu konserinde «ününa yaklaşır bir çalış tarzında duyamadığımız» büyük virtıioz Malcuzynski'nın (özellıkle Chopin'in) Fa minör 2. Konçerto'sunda bir ara orkestra ile bağlantıda belırleşen ölçü dengesizliğlni), dikkatli bir kaptanın manevra kabiliyetl il» atlatrtıasını bildi ve konçertoyu fmalde başarıya götürdü. Sebni ANDAK N OtDUĞ UNUÎVİUŞTUM. GlMİN BULuşu MO1CAPAT BAV4 SETMEK SUZLUK ÛS tKI kSŞİ DE AVM SAİLKQ.ONC£t A BEĞENDtN MI YENİ BİR ÇOCUK SANATÇI Değerli aktör t. Galip Arcan'ın kızı olan kiiçücük Biriz Arcan film dünyasına girmiş bulunmaktadır. Biriz Arcan «HİLYA» adlı filmde şimuiden büyük bir istidat olarak görülmckte ve gelecek için sanat giicünü vadetmektedir. Resimde Biriz Arcan, tanınnuş aktris Hiilya Koçyiğit ile görülüyor. ıııiHiıııııııııııııııı.ııınmiMiııııııııııııımımııuıııııııııııı ııtıııııııııııııııııııııınııı ııımıııııııııııııuı Miıııııııııııııuıııııııuııırfiıırtıııı nj$u de Vcılınç İSTANBUL 8.2S Açılıs • 30 Kur'anı Kerim ve jaz eserlerl 7.00 Hafif muzik 7 15 Günaydın 7.45 Haberler T« hava durumu 7 55 tıtanbulda bugün 8 00 Türkuler 8.20 Bu «abah lizinle 8 40 Istanbulun »esi I.H Piyano aoloları ».15 Türkuler 9 30 Kadın v« ev 9 50 Muzik kutusu 10 10 Sarkılar 10.30 Kısa haberler Kuçük ilânlar 10 35 Arkası yarın 10 5S Eı.' kadın m ı n isteklerı 11 25 Saz eserlerl 11.40 Çahşırken müzık 12 00 Tur kuler 12 20 Darvas çalıyor 12.35 Kuçük ilânlar 12.40 Sarkılar 13 00 Haberler v» hava durumu 13.20 Hafif müzik 13 30 Bir reklâm 13.40 Kalman'ın operetlerinden arya v e düetler 14.00 Turküler 14.5 Saz •serlerl 143 0 Konçerto saatl 15.00 Kıaa haberler ve kapanıs. 16.55 Açılıs 17.00 Turküler 17 15 İstanbul Üniversitesi Talebe Birlifi korosu 17.40 Çocuklar için 17.57 Kucuk Uânlar 18 00 Rek. ümlar geçidi 19 00 Haberler ve hava durumu 19 30 Evvel zaman içinde 19.45 Küçük ilânlar 19 50 Sarkılar 20 10 Sonat saati 20 30 Kısa haberler 20 32 Havalar nasıl olacak? 20 40 Sarkılar 21 00 Blr hikâyemlz var 21 30 Klâsik Turk Musikist koroıu 22 00 Reklamlar geçidi 22 40 Hafif müzık 22.45 Haberler v e hava durumu 23.00 Oruz dakika c a ı 23 30 On yıl «nc« dlnlediklerimlz 24.00 Kapanış. tSTANBUL İL BADYOSU 17.58 Açılıs 18 00 Aksara kon»eri 18.45 Dan* müzigl 19.15 Hafif müzik iever misüılzf 19.45 Pl&klar arasında 20.15 Radyo il« Almanca 20.30 Oda müzigl 21.00 Müzik «özlüâü 21.20 Gec» konseri 32 30 Bu gec» için 24.00 Kapanif. ANKARA 8 25 Açılıs 6 30 Kur'anı Kerim, Turkçe açıklaması v e saz eserleri 7 30 Günaydın 7.45 Haberler v» hava durumu 7.55 Ankarada bugün 8 00 Sabah muziği 8.1S Kuçük ilânlar 8.20 Her telden 9 00 Ev için 9 20 Sarkılar 9 40 Solistler, orkestraiar 9 55 Arkası yarın 10.15 Türkuler 10 30 Kısa haberler 10.32 Çocuk bahçesi 10.45 Dersimiz Türkçe 11.05 Deyimler ve kaynakları 11.10 Birlikte aöyliyelim 11.30 Tı.rkuler 11.4» Konser aaati 12.15 Kıbrıs saati 12.2$ Küçük İlânlar 12 30 Sarkılar 13.00 Haberler v e hava durumu 13.20 Öğle konseri 13.45 Türkuler 14.00 Sarkılar 14 20 Caı v e dana rnüziği 14.45 Dikkat trafik 14.50 Sarkılar lS.lt Türkuler 15.25 Kısa haberler 15.30 Dersüniz Türkçe 15.50 Deyimler ve kaynakları 15.55 Birlıkte «öyliyelim 16.15 Çocuk bah çesi 16.30 Blraz da matematik 16.50 Küçuk Anslklopedl 16 55 Kısa haberler 17.00 Sarkılar 17.20 Koradl kuarteü 17 35 Yurt. tan lesler 18.00 Reklâmlar 19 30 ÇesJtSİ müzık 19 50 Uykudan önc» 19 55 Küçük ilânlar 20.00 Sarkılar 20.20 Radyo Ansiklopedisi 20.36 Sarkılar 20 55 Kuçük İlânlar 2 00 Kısa haberler 21.20 Gec» konseri 22.00 T.B. MM. aaati 23.20 Yeni plâklar. yeni melodller 22.45 Haberler v e hava durumu 23 00 Haftanın be«teclsl 23.45 Gec» yarıaına dogru 24 Ot Kapanıj. IS SflflTlERJ H £< Kın» Ft.lure. Srndnlı lnc. 1964 VoıU nthtt tacrrıil Pantron şu oyunu ilerletmeli artık. Ona yenilmek için elimden geleni yapmaktan bıktım. M erede • Ne zaman • Ne var rtYATROSTJ (44 64 18) tSTANBtJL: (44 22 36) UZUNKAYA: (33 41 48) Hetulmıyaıı Sevgılı U . Moreau) Asker» Pazartesl hariç her Çay ve Sempatı. ÇarşamMELEK (Eyüp) 21 58 76' 1 pımiz Kardesiz 'T. Yiğitı. 1 Dağ Basını Duman Al ÜNAL: (44 93 06) 1 Şaba, Pazar hariç her gün gece 21.15, çarşamba, c u m u tesl, pazaı 15 te 18 de »Viski v e Şarapan:aK Vılaızı (P. HaSan) 2 ATLAS: (44 08 35) Dağ Ba mış. 2 Aşk ve Kln ya», her gun 21,15, Çarsam KADIKÖY: (36 06 82) cBerİklsl de Cesurdu (S. Sar). OPERA. (36 08 21) Lafını şım Duman Almış narda Ablanın Evi» perşemba İS, Pazar 15,30 da. YENI AR: 144 28 51. Toto AYSU: (21 19 17) Boş Beşik Balla Kesim ıT. Gursu) be hariç (Her gün 21. pazar AZAK (22 62 46) «Onlar BrÇapfcm Aşık (Toto). (Z. Değirmencioğllu > ÖZEN: (36 99 94) Adanaü 15.30) rENİ ATLAS: (48 85 02) miş Muradına cher akşam BULVAR: (21 35 78) Dag BaCelâl (Ö. Serengll). 21.15, çarşamba, cumartesl Lâfııu Balla Kestlm. KENT OYNCULARI: (44 97 5inı Duman Almış ı.O. Gun REKS: (36 01 12) Koca Pe16.15 de «Hacamat Niyazl» YENİ (B. Koy) (71 68 26) $6) PemDe K&dın (Çarsamba siray) ?ınde ( D Reynolds pazar 21.15 v e 16.15 de. 13 Kardeşe Bir Gelin ıF. bariç heı gün 18) pazarteal ÇELIKTAŞ: (43 44 98) Helal EENK: (21 15 25) Bekarlar OGirıkl, 2 B05 Bejik (Z. BAKTBRÖY TİYATROSTJ: Har 18 ve 21.15 te. Adanalı Celâl (A. Fekkanı dası. Değirmencioğluj EMEK: (44 84 39) Alkatraz KÜYA: (44 84 39) Lana (Çtpputta Bir Amerikalı pazar KÜCÜB. SARNB IDH1 Ornl YENİ (S Başı) (22 58 92) Kuşçucu (B. Lancester) tesl salı hariç her gün (49 58 52) Gözleriml Kapalaklar Perisi) Anjelik Saray Yosması GÜREL: (47 03 94) 1 Üzme SARAY: 144 16 56) Unutul21,15 pazaı 15 ve 21.15 nm vazuam) (aoanro rKNl MELEK (44 42 8») Tatlı Canını ıl. Gjnayi 2 BULVAH 12)48*3) üart Somıyan sevgili (J. Moreau) Pazartesl hariç h«r gün 16 AnjelUc Saray Yosması İstanbulda Aşk Başkadır SINKMA 63: Neşell Dakikaroı pazrtesi hariç ber gec» v« 21.15 d* TENİ MBT» (ByOpı (23 SS 14) [SrK lüskudar (36 24 93) lar 21.15, çarşamba, cumartesl, OKALOÖLD: (49 49 S5) GO11 Üzme Tatlı Canmı Adanalı Celâl pazar 16.15 t». SİTE: (47 77 82) Anjelik Sayabant (Pazartesl harlç ber (İ. Günay). J Taküaeak İHYA: (55 10 72) 10 Korkuray Yosması OORMKN: (44 87 30) DOn O* gün «aat 21.15 t» eunıarteal Kltap (L. Sayar). «uz Adam (T. Viğıt). pazaı «aat 15 de) Pollyannı c» Yolda Glderken Çok K.OSUNAR: C36 O R») S Anjelik YENI TAKSİM (44 31 91) İNCİ: (48 45 95) Helâl Adaml» Blrsej olcrt ( P t a t r t a * pazarteai çarsamba aariç M Serserıler Pren»efi Aranta Kemal (P. Hakan). nalı Celâl (A. Pekkar.. harlç neı geo» 21,15, Ç»rs«jrı 5'ln 18 çarşamba L5 t*. SÜREYYA: <3« 0« 82) Şah* TILDIZ (Besıktaşi (47 63 42) KERVAN: (48 04 23) Üzme ba 17, cumartesl, pazaı 15 tc. rKPBBA91 ne Dul (Jesrtk») M. Chev». (44 t l »7) P»Lafını Ball» Kestlm Tatlı Canıtu (1. Günay). FATİH: (22 01 71) c B o ı u i lier. aa • Pssartes) ÇlarBam. ZAFEB: 44 93 08) 1 BkKO>fAK. (48 26 06) Bekftr Ouzenı pazartesi hariç her o* • Oums otst 11 de ŞAN: (48 67 »2) mekçl Kadın (T. Şoray). Odası gec» 21, pazaı 15.30 da. •Bazlar Çözülmedea» Şen Tatlı Canını (I. Günay). S Adanalı Tayfur KULÜP (S Başı) (22 71 83) GENAH: (49 31 09) Havagazı Dul (Salı, pcrscmbe, eumarDağ Başml Duman Almı? ŞEHZADE SİNEMASI: (23 68 Pazartesl harlç her gece 21.15 tesl 21 de). Helâl Adanalı Celâl (O. Gımsiray) eumartest, pazar 15, çargamÜSKÜDAJR: Cuma harlç (Het LALE: (44 35 93) Sözünu ŞIK: (22 35 42) Lâfınl B»U« ba 18 de. Kestim (T. Gürsu) gün 21 d*. pazar 15J0 da) BaUa Kestlm. (JOKORİ «FOtH (48 07 41) Hoo« Konj AKSASAT HALK TÎYATROLEVENT: (63 55 39) Gizll TAN: (tstaoıool n»»ın^ cKapının Ardında» SU: (44 M 08) «Kırraızı Esrar Bclded Hayat (B. Bardotl TENİ KOMEDt: (44 04 «*) nıoda Kejanlı All (h«r F«n«rte» PazartMİ h u i « LÜKS: (44 03 80) Helâl Ad« TUNCA: 1 Kesanlı All De». gOn 18, pazarted 18.15 ve «Hülieel» her gön «aat î l d« h«r geca 21.1». Çarfamba, tanı (T. Hakan). 2 Öp AnB«lı Celftl (A. Pekkan) « ö e All» «•raamba 14 M da 18 T* 18OS d» Cumartad, P a a v V <*• MARMARA: (2Î 38 60) Dnu nenbt E l n l (A. Iflk) Sinemalar : Tiyafrolar: Krontz, iki zenciye döndü: Ben işaret verince, çalmaya başlayın, bir işaret daha verdiğim zaman »usun! Anlaşıldı mıT Anlaşıldı, efendim! Krontz, mühür mumunu ikiye böldü .. tki şamdan yaktı. Mühür Yazan: Erich Von Stroheim mumunun yarısı ile samdanın bi mumunu eritin... îyic» «ridikten rini Raleigh'e uzattı. sonra, damlalan tam kalbin ustüRaleigh, bütün bu işlere gitgide ae akıtacaksınız! Cavendish'la Dudley'e döndü: daha akıl erdiremez hale geliyorlra du. Hayret ve sual dolu gözlerl» Şinıdi * sizde... Mühür muötekilere bakıyordu. mu kalbin üzerine düştüğü za Şimdi, Raleigh, beni iyi dın man... siz devamh ateg edeceksileyin. Şamdanuıızı bir tarafa bj niz. Durmak yok... Son süratl» firakuı... Kalb nahiyesini açm... şenk süreceksiniz... Devam... Ben Kalb nerededir biliyor musunuz?. size durun diyincey» kadar... Hem Unuttunuzsa târif edeyim... Sol ta rica ederim, benden taraia değil... rafta, kaburga kemiklerinin aîtın Çünkü bir tngiliz kurjunu ile 5dadır... bür d'ınyayı boylamak istemem Raleigh bu alaya, omuzlannı sil Tavana nijan alın! Daha sağlama kerek cevap verdi, amı Krontz'un gidelim!.. Siz, Raleigh, mühür mu muna devam!... Hawks kımıldardediğinl yaptı. O zaman Krontz'un kırmızı yü sa, yüzünü çevirin. Hem, derhal. rü, »on derec» ciddi v« sert bir Mashi'yı görsün diye! Ben de Mas maske ifadesi aldı... Becerikli elle ha'ya aynı şeyi yapacağım, onu yüz riyle, Masha'nm gömleğinin kalb başıya doğru döadflrccegim! Annahiyesine rastlayan kısmını açtı, laşıldı mı? genç kadının balmumu kadar be Mükemmel anladunl yaz göğsü meydana çıktı. Raleigh, bird«nblre kulak kesilRaleigh, Tim'in göğsünü açabil mifti. Vavendiahi» Dudlty d* öymek için yarasının üstündeki «ar le. Bütön gözler Kronte'a dikilmi?.gıyı çözmek zorvmda kaJmıçü. İjt* oldu! Tamam! Şündi ne ti. Ovendish, etrafa aöyl» bir göz gezdirdi. Mühür mumunu bir kuTapacağız? Beraber baslayaeagız.. MOhur manda degn«J1 gibi kavada tutu POTO POTO Çeviren: Bamdi VAROĞIJ yordu. Sessizlik, derin bir sessizlik, bütün odaya hâkimdi. Bir ürperti halinde, bir gerginlik halinde Hazır mısrnız? Evet. Bir, iki, üç! Mühür mumu ha zır mı? Haydi! Krontz'la Raleigh, mühür munı lannı alevlere tuttular. Mumlar tutu?tu... cızırdadı.. sonra yavaş yavaş eridi... Damlamağa başladı. Haydi! Krontz, eriyen, akan mühim mu munu Masha'nın kalbinin üstüne tutru.. Raleigh de kendi elindeki mumu Tim'in göğsüne akıtıyordu... İlk damla düştü... Odanm içinde bir eayırtı koptu.. Müthiş bir kakofoni, ktılakları yırtan bir soru sesi, bir trampete gürültüsü ile kançık silâh sesleri ve müthiş bir can aeısı ile yükselen feryatlar. Erimi» mühür mumunun yakıcı teması alhnda, Maşfaa 11» Tim'in vüeutları, ıstırabın son hsddinde, kıvrandı, bükuldfl... Knmtr'l» Ra leigh, ikisini de yakalayıp çevirdiler, yüz yüze getirdiler... Gözlerı kırpıştı, sonra yavaş yavaş açıldı.. Ikisi de, odayı dolduran günıl tülerle sersemlemiş, ne olduğunu anlamadan bu acaip sahneyi sey rediyordu. Krontz kolunu kaldırdı: Yeter! Gürültü o anda kesildi, Krontz, kalbi çarpa çarpa. Mas ha'nm ve Tim'in ellerini yakaladı, birleştirdi, ikisini birden kendi iri avcunda tuttu, sıkü: Uyanrn, Masha, dedi! Yuzbaşı, uyanm! Kurtuldunuz! îkiniz de! Yaşıyorsunuz! lşitiyor musunuz? Kurtuldunuz! Artık PotoPoto bitti, timsahlar yok atmacalar yok! KurtuJdunuz! iki niz de! Biribirinize baksanıza! Ellerini bıraktı, Masha'yı omzundan tutup silkeledi, başım Time'e doğru çevirdi, Raleigh'de yüzbaşuıın omzundan tutup onu Masha'ya doğru çevirmisti. fArlça»» rar)