Catalog

T* • /tâHtFT MT1 CmiHTRlTET 28 Nisan 1965 kumarbazın hilesi İki değerli fılm şehrimizde PELlX LEÎTEİ2 "JULES VE JİM. [UNUTULMAYAN SEVGILİ] ısa bır sure once şehrımıze gelen unıu Fransız jonetıcılennden Françoıs Truffaut'nun «La Peau Douce» ıle «Jules Et Jım» aalı fıhmlerı de jonetıcmın hazır bulurauğu \e açıklamalar ^aptıgı • ^kademı Klup Sınema 7 nın açık oturumlu seansı» nda ve ajrıca o7el olarak basına gosterılmı=tı O •ıralarda gerek Françaı» Truffaut l e ^aptığımız konu'snıalarda, gerek«e bu fıhmlerı ozel olarak se\ retmek ımkan nı bulmuj kım^eler arasında her ıkı fılım ve ozellıkle «Jules et J'm> fılmının sınema fanatı dumasında uvandırdıgı bu\uk \ ank nın gerçek anlamını \e fıhmdekı etkıleiıcı unsurların nıtehgını akından i7le\ebılmek fır^atını bumu^tuk USTlNOVun YENİ FİLM! Degerlı sanatçı Peter UstınoT, James B Donovanın, «Bır Koprü Lzerındeci Yabancılar» ısımlı eserını jakında f'lme alaca«wtır Senarjoyu bızzat Lst nov vapmakta, f ıl'Tiın rejısorlugunu de gene U«tlno\ uzerme almış bulunmaktadır Fılmde 1957 vumda \menka da e\kıî edılerı meşhur casus Rudolf I'.anovıçın hıka>esı konu olaralc ele alınnıiî bulunraaktadır I\ano\ıç 1962 vılında Amerıkalı U2 pılotu Francıs Gar^ Povers »le mubadele edılmıştı \V\LT DIS\E\ IN \ E M FILMI \\alt Dısnev «The W%anture^ of rom Leıgh» sen eserlerının film haıOarını satın almıştı Phjlhs Bentle> tarafından hazırlanan bu e^erler jakında s ra ıle bejaz perde e ak.setUnlecek.tT Eserler çocuklann havatlarını dıle getıren, çesıtlı vaşanm.s h kayelenn bır ara\a gelrhesıjle vazılmıştır K l>:te nıhavet sozu geçen fılım bu haftadan ıtıbaren ?ehrımızdekı «ınemalarda gosterılmeje baslaımor •Jul \e Jıra» ın elestrı«ınden once, bu fılım hakkında kısa bılgı verelım Her zaman tekrar anan a%nı hata durup dururken «lul ve Jım» adlı fılmı, konusu ve taşıdığı anlam ıle ACELE MEME LUZUM ! £ 4 2 ' ^ A12ASIN MAIİVJ W^S<SIT ve*e UMUT V.AJ2 £^LiWi GEUEM BiC LANMIŞ SK ICJM tUOMZ AŞKERİN TÜRKÜSÜ K BIB. OLMAK S BU AKŞAMA DONEB Mi ? EVIN (V4M1MI ınema mevsımının k«p«nma<ına yaklaştıgımu su gunlerde bır buyuk fılım daha sev retmek ımkamnı bulacak olan «ınemı se\erler herhalde «ASKERİN TÜRKÜSÜ» fılmını uzun sure »nılarından sılemıjeceklerdır Kısa bır sure once ozel olarak sehıımızde basma gosterılen ve a\rıca Lnıversıte Fılım Kulubu tarafından açık o'urumlu bır seansı vapılan bu fılm sevredenler ozellıkle bu fılmın «ıç'emıgı 'ırızmı ve temız bı> a u ı va'satmadakı gerçekçılıgı» uzermde durarak ovgulerını belırtmi'lerdı «^SKERtN TURKLSU» onumu?deM haftadan ıtıbaren şehnmız sınemalarırda halka gosterıleceçı ıçın çımdıden kısa bılgı vermevı fav dah bulduk Sovtet fılım v onetıcıler nden Gr gon TchuKraı nın çevırdığı bu fıhm «La BaMade Du Soldat» adı altmda XIII T.Tlu«larara«,ı Cannes Festıvahnde buvuk ılgıvle ka r şılanarak ba^arı gostermıstı Sonra Parı!te bu fılmın en bujuk sınemalardan bınnde vapılan promıven bır «anat olavı »avılmntı Hattâ bu fılmın bas rollerını ovnavan genç aktrıs Janna Prokhorenko ıle aktor «Mr CHIPS» '\n.ZIK\L ChVRILECEK Son zamanlaraa eskıden çok b»oenılmış se\iıen bır çok fılrnın ve nıden faıvat muziıial fılmler ha ırıde çevrılmesı moda hahne gelrruştır James Hılton un santımantal, «Mr Chıps» fılm serılen, bu jıl hazırlanacak muzıkal eserler ara^ındadır Hatırlarda olacagı uzere Mr. Chıps yaslanmi:? bır ogretmenaır Vladımır Ivachov «\skenn Tur ve havatma aıt çeşıtlı olavlar, rruh telıf konular halırıde anlatılmaktakusu» nde etkılevıcı halde ıdı dır 1939 yılında, Metro Goldwvn MaVlaoımır Ivachov, once Parıste v« yer «Mr. Chıps» fümlennı tngııtesonr* Londradan geçıs'erınde ıınere de çevırmış, Robert Donat, Mr. ma severler v« kalabalık halk kutChıps rolunde, unutuLmaz bır şohret saglamıçtı Sırndı, aynı fılmler, le«ı tarafından sokaklarda tezahugene MGM tarafından ve Ingıltere' ratla karsılanmi'lardı Bu ikı genç de hazırlanacaktır Bu grupta, çevsanatçı «Sınema Enstıtusu» nu bırılecek ılk fılm, «Goodbye »to. tırmıs bulunmaktadırlar «Askerın ır JIIIIK bır çalışmadan sonra Chıps» tır Turkusu» fılmınden sonra ve loulı Istanbul Teknık Lnırersıtesı Fılmın muzıgını soz ve bestestRazman ın jonettığı «\e Şa\et Bu TaleDe Bırlıgıne baglı «ITU TI ^•;K îse» Va«ı ı Ordvnskı vonet' YATROSU» nun genç sanatçıları nı, Andre \e Dory Prevın hazıılam nde «Bor«k Üzemde Bulatlar» tekrar sahnelerını 28 Nı^an gunu maktaoırlar Mr Prevın daha evfı ımleıınde bu genç «anatçılar ken saat 18 de I T l Gumuşsuyu Kon vel, «Porgy and Bess» ve «Gıp» hazırlamıştı. dılermı sırema dunvasına tanıtmak ferans salonunda yapılacak bır ge fılmlennın muzıgını ne pro\a ı'e acmış olacaklardır MGM şırketmın 1965 yılı Içınde haımkamnı tekrar bjlmu«lardı «ASKEPİN TÜRKÜSÜ» fılmı ge İTU Tı\atro^unun venıden kurul zırlnacafrı fılmıer arasında, ıkı orek konu<u gerek olayların ı k m muş olınası ogrencı'er ve a\dın nemlı fıhn daha yer almaktadır. Bunlardan bırı, bırınci dunya sa\ave gerekse an'.atımı ıle bır propa çevrelerde sevınç r uvandınnıştır şındakl havacıların hayatını anla> ITU Tnatrosu O> unculan amaclaganda ve gunluk polıtık amaç v« açıklamışlardır «Ulke tan, «* Tıme of Glory», dığen de, kavgulardan tamamen uzan «ade rını şoyle mız kışılerınm mutluluğu ıçm bıze G K Chesterton un, «The Man ce Ikıncl Dunva Savaşı s ra=ında, duşen gorevi yerıne getırmek ıstı \\as Thursday» isımli esennden » ın=anl k dramına değınen olayların voruz Bu volaa yururken, hıçbır lınmıs bır fılmdır akısı ıçınde karsılasan ıkı gencm kuru gurultuve kulak asmıvacağı SEHIR ORKESTR4SI bırbırını onc« tanıması anlaması mıza hıçbır kuşkumuzun olmadığı KONSERI ve sevme«ıvle gelı«en ve »ava«ın nı, ulkemızm ve dıger ulkelerın en kaçınılmaz tra IK bır sonucu ıle «o öncü ojunlarıru toplumumuzun ya P erre Chouteau ıdaresmde pa>nen «Ikı ın'anın a«kına» aıt «sâde rarına sunacağımızı duyururuz » zar gunu şan sınemasında verıleve gerçekçı» bır hıkâveden ıbarettTÜ Tıvatrosunun Ilk oyunu cek Orkestra konserınde (Vıyolentır Fılım lırık ve duvgusal vanı fosel) Guy Fallot solıst olaralc ıştıYUksel Pazarkaja'mn yazdığı v« ll rak edecektir Programda Wagnertoları ve teknıgı ve urun «ure dunkln N İnce nın sahneye koydugu Lolo Brahms m eserlen bulunmakva sınema'inda afı«lerde gorune«ALABAN TWRISI» dır tadır cektır vabanci olan «Lnutulmıvan Se\ „ h» aaıvla sınema seyırcımızın kaı e ı»ına çıkarıjor' Fransada cLeFılms du Caro^se SEDtF» vapım olan «Jules Et Jım» ın senarvosu Henrı Pıerre Roche adlı bır kısının 1912 vılında Parıste ogrencıhk ça gında ıken ba^lavan %e I Dunio Sa\asını da kapsa\arak ge ı^en geı çek anılarına \e ba'ından geçen bır • a k» ve «aıkadaslık» olavına da \anmaktadır Henrı Pıerre Roch avnı adı ta«ı><ın bır roman jaznor Iste ou romanı ele alan genç \one tıcı (Yenı Dalga akımının jaratıc lanndan) Franço s Truffa*.* bun «enario ha ne getıreıek fıımn çe\ın\or Bu «enario çalısmasmda kendiaine Jean Gruault da îardırr etm • Çağdaş be^tecılerden Geor ? ges Delerue nun muzıklermı \a7dıgı «Jules et Jım» ın foto dırektorj de tan nmış bır sanatçı olan Raoul Coutard Bu fıhmde Jeanne Moreau nun Das rolu o\naması sevırcının ılgısını artırdığı gıbı Oskar Werner Henrı Serre, Marıe Duboıs \anna Urbıno gereken tıplerı canlandırıvorlır \>kerın Turkusu» fılmının genç aktrısı Jaıına Brokııorenkıı "/Tü,, t/yotrosu yeniden kuruldu B IIIIIIIIIIkflllllllllllıiifiIIIllIIIItllllllIlllltlIliilIUIIIIIIIllllllllIIIlltllllllIIIIIlllllllllflllllIflllIIUIIMIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIl^fillItlltllllllllIIIIIIfUlllillllflllll R SJAU>R/V\AVA AYŞE U ISTANBUL 6 25 \çılıs 6 30 Gunavdın " 30 Sabah çayı 7 45 Haberler ve hava durumu 7.55 Istanbulda bu gun 8 00 Oyun havaları 8 la Kucuk llanlar 8 20 Bu sabah sı 7 nle 8 40 Bırhkte sovlıvelım 9 00 Gıtar soloları 9 15 Turkuler 9 30 Kadın v» ev 9 50 Sızın içın seçtıklerımız 1010 Şarkılar 10 30 Kısa haberler ve kuçuk ılanlar 10 35 Arkası yarın 10 55 Haftanın be^tecısı 11 20 Dlkkat trafık 11 25 Turkuler 11 *0 Calısırken mıi7ik 12 00 Şarkılar 12 20 Radvo haf f muzık orkestrası 12 35 Kuçuk ılânlar 12 40 Saz eserlerı 1100 Haber er ve hava durumu 13 20 Hafıf sarkılar 13 40 Orkestra mu7ıgı • 14 00 Şarkı lar 14 15 Dans muzığı 14 30 Gezel m ogrenehm 15 00 Kı<a haberler v e kapanıs 16 55 Açılıs 17 00 Turkuler 17 15 Erkekler faslı 140 Çocuklar içın 17 57 Kuçuk ilanlar 18 00 Reklâmlar «eçidl 1« 00 Haberler ve hava durumu 19 30 Muzlk bılmecesi 19 45 Kuçuk ılânlar 19 50 Şarkllar 20 10 Sporoportaji 20 30 Kı«a haberler 20 12 Turkuler 20 45 Radvo oda orkestrası 21 15 Bıtmez tukenme/ Aiadolu 2125 Sarkılar 22 00 Reklâmlar gecıdı 22 40 Haflt ıtıı zık 22 45 Haberler ve hava dunı mu 2100 Otuz dakıka caz 23 30 Srudvomuza gelır mısınız? 24 00 Kapanıs İSTANBUL İL R4DYOSU 17J« Açılıs 18 00 Akşam kon ıe"i 18 40 Dans» davet 191"; Hafif muzık lever m u i n ı z ' 19 45 Plâklar arasında 20 15 Radvo 11« Ingılızc» 20 30 Sonat «aati 21 00 Muzlk tarıhl 22 00 Gec» konserı 23 30 Bu fec* İçın 24 00 Kapanif A NKAR A 6 25 Açılıs « 3 0 Gunajdm 7 00 Turkuler »• ovun havaları 7 30 Bes sej, bes sarkı 7 45 Haberler ve hava durumu 7 55 Ankarada bugun 8 00 Sabah müzıfci 8 15 Kuçuk Ilânlar t 20 Her telden 9 00 Ev ıçın 9 20 Şarkılar 9 40 Kuvvet Bandoları konserl 9 55 Arkası yarın 10 15 Turkuler 10 30 Kısa haberler 10 32 Çocuk bahçesi 10 45 Gezehm ogren»l m 11 10 Rad>o Çocuk Bır ıgı koosu 11 30 Turkuler 11 43 Konser saatı 12 IS Kıbrıs »aatl 12 25 Kuçuk llinlar 12 30 Şarkılar turKuler 13 00 Haberler \ e hava durumu 13 20 Ogle korseri 13 45 Turkuler 14 00 Şarkılar 4 20 Sevllen meiodıler 14 45 Turızm 14 50 Şarkılar 15 10 Tırkıller 15 25 Kısa haberler 5 30 Gezelim (Jgrenelım 15 55 Radvo Çocuk Bırllği korosu 6 15 Çocuk bahçesi 16 30 Edeb! turlerl tanıyoruz 16 50 Kuçuk Ansıklopedl 16 55 Kısa haberler 17 00 Yurttan »e'sler 18 00 Rek lâmlar 19 00 Haberler v« hava aurumu 19 30 Çesltll muzık 1( )50 Uvkudan onc* 19 55 Küçük ı'ânlar 20 00 Sarkılar 20 20 Sılahlı Kuvvetler «aatl 20 M Sarkılar 20 55 Kuçuk llinlar 21 00 Kısa haberler 21 02 Cem v« C e . mıle 21 20 KDçuk konser 21 45 Tanbur •oloları 22 00 T B M M saatı 22 20 Caı vo cazcılar 22 45 Haberler v» hava durumu 23 00 Konıer «alonundan 23 45 Gece r a n s ı n a doğnı 24 00 Kapanıs T L m IŞ SAATLERl Ugrunun Saldırısını uçjükJe yebildı , Syndıcatr Inc 1964 Uorld ngh t Bir daha sefere beni neselendirmek için hikâ\e anlatmaya kalkısırsaıı sonunu unutmamaya calıs. Nerede • Nezaman* Nevar 2115 eŞampan'.a \e \ skn tesı Dizaı 15 te MİR\HR\ ı'2 38faOLnu Çapraz Dellkan ı LN\L (41 93 06) 1 Şa (her gece 18 cumartesı pa KADIKÖY (36 06 82) tBert TII\ »n Se\güı J Moreau narda Ablanın E\i» per;emzar lo 30) MELEK (Evüp) 21 58 76 1 'ik Y ldızı ıF Ha*.an) 2 be harlç (Her gı!n 21 pazar ü ı s l de Cesu du (S Sar) AZAK (22 62 46) tOnlar Er1 Dag Ba»ını Duman Al ATLAS (44 01ı 3j) Dag Ba15 30) mıs Maradma ıher akşam \ M \R 44 23 51 TotO mı 2 \şk ve Kın şını Duman Almış KARACA (44 54 02) Cyandır 21 15, çarşamba. cumartesı Çapkın Aşık (To"o) OPER\ ı 6 u3 ' l ı Lafını A\SU 121 U l î Bu s Beşlk ma Bakanı (her ak«am 21 15 YKNI ATLAS (48 65 M) 16 15 de «Hacamat Nı\azı» Ba!lj Kr tın T Gurstl lZ Degtiniencio.Uuı çarşamba, eumarteıl pazar pazar 21 15 v» 1615 de Larını BaUa Kes"ım OZEN (36 99 94) Adanalı BLLVAR t2ı ^ı ıS Dag Ba17 matlneı YENI (B Kov) (71 68 26) BAKIHKOY TIYATROSL Har Celal (O Serengil) 51111 Duman \jnış (O Gun K.ENT O\\CUL\B1 (44 9^ 1 3 Kardeşe Bır Gel n F REKS (36 01 12 ı Koca Peputta Bır Amerıl alı pazarşı a» ) 38) Petnbe &adın (Çarşamba Gırık 2 Boş Beşık Z *;] ıde (D Ee\nolds tesı aah tıanç her gun ÇELIK.TAŞ iti 44 08) \lahaiiç h « gun 18) pazartesi Degırroe ıc oglu) RE\K 21 15 25) Ka ta ların 21 15 pazar 15 ve Sl 15 budların Gazabı 18 ve 21 15 te VEM (S Başı (22 58 92) BUL.VAÜ 12118 «2) K.an atv Hucumu EMEK (44 t.1 J9 Alkatraz Anjelık Sa ay iosması (Ulvl Oru) ror pazrtesi hanç heı gece K Ü C O R SAHNt RLY\ (44 S4 39 Lana (Çtpku$çu<u (B Laıccatcr !fKNl MEL.EH (44 «3 89) 21 15 çarşamba cumatesl (49 56 52) Gozlerrml Kapalakla' Perısı) CUREL (47 03 94 1 Uzme Anıel k Sarav Yosmasl nnı VajlfemJ rstmrım pazar 16 15 te SARA\ (44 16 56) Hong Tatlı Canmı (I Gunav 2 TE\Tİ METB (Eyupı (21 55 14) Pazartesi hariç h«r p i n 18 Kong Esrar Beldesı OORMEN (44 91 36) DÛD O+I tanouldd V.k Baskadır 1 Lzm» Tatlı Canmı \e 21 15 de SI\EMA 63 Kumsalda ce Yolda Giderkeo Çok KoıMh Ls ' ı <Jfi !4 93) (İ Gunav) 2 Yakılacak ORALOĞLU (49 49 35) GU1SITE (47 77 62) Anjelık Samlk Blrçej oldo (Paj»rt«sl Adanalı Ceıal Kitap (L Sayar) yabanl (Fazartesl barlç her ray \osması YEM T\KSIM (44 31 91) Bariç neı geoe 2143 Oor?ajnİHY\ (oo 10 "2) Heı^ul Gegun «aat 2115 ta cumartesl ba 17 cu*nartesl pazar 15 te SUN\R (36 03 60 AnjelUc Avanta Kemal (P Hakan). ll\or ( R T pazar «aat 15 de] Polljanna Scr^e ı'er Pıen=e»ı Iî»CI CIS 4ı 1o) Hclal ^daY1LDIZ (Besıktaş) (47 63 42) rATTH (22 01 71) tBoıuk pazartesi çarşamba barlç a n Duzen> pazartesl hanç her ; j n 18 çarşamba ı s ta. SUREYT^ (36 06 82) Bos Lâfmı BaUa rirlı Ccal I \ Pckkan Kestlm gec» 21, pazar 15 30 da Beşilt (Z Deglnnencloğlu) Z*İFER 44 93 06) 1 EkKERVAN (43 04 23ı Uzme (44 U S7) P»GENAR (49 ^1 09) Havag«ıı rEPKBAŞ] Ş\N (48 67 92) Usme Tatlı Canmı (1 Gunay) mekçl Kadın (T Şoray) E U • Pmısrtes) O&rsam. Pazartesi hariç ber gece 2115 Tatlı Canını (I Guna^ ı KON ^K ı 18 26 O ) Beı^ar C t Ada.nalı Tayfur Da Cum» taai U a» cumartesl, pazar IS, carjm5EHZADE CDÎEMASI (22 «8 Oda^ı tBuzlar Çozülmeden» 3*1 ba 18 d» Adanalı Olâl KUt UP 15 Ba'il (23 71 S3> He'al Dul (Salı, perfemb*. cumar301.Rİ2 sOHURl «HUÎN D?g Ba mı D ıman A'mıj ŞIK (22 "15 42 ı Lâftnı Ballı tesl 21 de) (tstantm) n y » o « AKSARAT HALK TÎYATRO fmmAttKestım (T Gursu) O Guıi'iravi Keşanlı AJİ (ber USKÛDAR Curoa harlç ( H « SU. (21 »1 19) tKbpnl AJtl •unda (M 07 42) Hon« Kang L\LB (44 35 95) SozünO TVJ gun 21 de, pazar 15 30 da) gun 18. pazartesi 18 IS re Mtktebı» pazarteıi hartc hot Esrar Beldesi BaUa Kestlm «Kapının A r d ı s d u SlJ0 d» oumm 15 T» 18 IS de (ee« 1115 çarjaraba, cuLEVENT 161 55 39ı Bertmll TUNCA 1 Ke««nlı AH D « ^ YENİ KOMEDİ (44 04 00) nurtcd pa2«T. İSSO dj tSTAlTBUL: (44 31 M) Zonkl tanı (T H»kan), » Öp AaAlle (H rnd») <HULsei> het (Orj IMİ 21 d* 1 Asken P*zart**t hariç her 4SSNA TtTATBOBD (44 M U ) nenln Blnl (A Ijlk LÛKS (44 03 80> H»lil Ada«Zfe Alit ««rtvcb* 1414 d» nalı Calâl (A P«Uc«B) ı m m. m Sinema.ar : Tiyatrolar : Benım hatırım ıçın avakta dur mayın Sıze ıhtıvacım vok' Hajdı çekuı aıabanızı' Bır şeye ıhtı jacım olj'sa bır zencı çagırırım Raleıgh kendısmı sedırm ustun» •ttı Pekâlâ1 Sakrn benı uvandır Yazan: Ericb Von Stroheım mavın' kunan gozler e onu sevrettı U>TJ Yatmasıj le uv uması bır oldu makta olan Raleıgh e kaçamaklı Odava venıden sessız ık doldu bır bakış fırlattı mendıh gızhce tçerde, şmıdı, buvuardakı kuçuk cebın» jer eştırdı \e oturdu konsol saatının hafıf tıkırtısından Ufacık, jorgun gozlerı adeta şa\e ıhtıvar Alman doktorun fısrr fı sılaşmıştı Odanuı dort tarafma sır duvulan terhk seslerınden baş oakmdı, eşvayı teker teker muaye ka guru tu voktu neden geçırdı Bırden uzun bır Krontz hâli do aşıvordu Arada •nuhur mumuna takılıp kaldı Elıbır duruyor bır kadeh konvak ıçı nı uzattı, mumu aldı, parmaklanvor, vaprak sıgarasuıı kemırı>or nın arasında evıre çevıre, da'.gın du Sonr» yıne vo a çıkıvor, odayı dalgın muavn» ettı bır ucundan ote ucuna arsmlıyo'Bırden, ye mden siçradı uyudu Bu ıırada Raleıgh horlamak makta olan Kaleıgb'e doğnı koıta ıdı tu Krontz onu şıddetle dorttu jai Heev ' Uvan bakalım' Ne uv tığı verde ters çevırdı Horultu de ^usu bu' A>ağa kalk' Uyku hasta vam ettı Krontz, dudaklarmda ha ıgına mı uğradın' fıf bır tebessumle sedırın avak u Ne oluvor' cunda duran battaruje>ı aldı ve Raleıgh esneye gerıne, guçlukle uyuvanı dıkkatle sarıp sarmaladı doğru lmuştu Arkadan, ym« dolasmağa baçlad: Bır sey mı oldu' Masha'nra yan masasınm onun Daha bır |*y o'madı Amı den geçerken durdu Genç kadı ılacak' Onlan uyandıracağım' nuı dantelah kuçuk mendıllennRaleıgh, gozlerı uykulu, van ka den bın orada duruyordu Krontz paU, kafası henuz dağınık, Krontra bu raendilı a'dı, kokladı, gozlerıru bakıyordu. Masha'ya doğru çevırdı, ıçınd* her Ey, ne olmuş jfinı? Sabahtan türlfl meslek endışesınden v« bır b«ri yaptığınıı bu değıl mi zaten' doktor llfigladea btfka blr H7 • Xlb«tt* bn' Amı fnmdi blr POTO POTO Çevıren: Hamdj VAROĞ! l fıkrım var En mukemmel fıkır' kciismndo att ler saçtı Tflıdıt eAlman\t.da buna paikoteknık deı deıce me Ra eıgh ın ustune egı dı ler 1 Fızık problemleıı çozumlemek Onları uvandırnrMk ıç n e de ıçın psıkoloiık metodlan kullan bır tek bu çaıe var Heı e n de mak' nemck azım ^ z n hoMinura gıt7 Sadede ge m oımaz mı mese b !e Pek â a Bu>run' K ı o n z u n sok E bı auılcver "Muhur mumu çubugunu Raleıfh «ını dııvunca Rdleıglı u p' lı n bu"nuna dosrru uzattı Raleıgh Prkı ne \ripncaU ını' anlamamış nerakla bakıvordu Izshat vcrmrk bıı =c\ı> v ir. Hoppa a Yıne saıhoş oldu1 nuz Ha bukı benı uyandırmavın maz Hıç bır *eve aklım? cınır/ kı' Hıç bır ZHiirfn' Gobteretnmı da demıştım \raa bans laırlın Bovle dıjeıek kenaını yıne *e goıecekünı/ e menız lazım Bu ıs t"k ba ı ıa dıre bıraktı, uvumağa hazırlandı vapamam' Krontz onu omzundan vakaladı Raleıgh b r k<ıl ksha vnvuvı şıddetle sılkeledı, doğıulttu Sarhoş mujum' Sarhoş olup dı Bcn vardım »Imc/.'pnı hıç bıı olmadığımı şımdı sıze gostenrım Bır tecrube vapacagım Alman «ev vapriindzsmız zaten bunu bı l vada vaparlardı O'uler sahıden hvoıcmm' Ben olmasdin ia ın z olmuşler mı, anlamak ıçuı1 Ovle dumandır ıbtıvar «aılatan' 1 muthış bır can ac.sı verır kı eğer Fakat Kıont? sıkınel'nı ele a olenler sahıden olmuş değıllerse nıstı S n o ı aklı bdsındo mıtun hemen ujanırlardı Bunlar mut huner ne ^alııp o'oııtcr doktor o laka uyanacaklar çunku olu de nıustu gıller' Cavenaı^h le Dudlevı uvan Allah askına, Krontz' Sız sa dırın Deha ' Hemen ge sın hiden aklmızı kaçınrussuıız' ler' Kronrrun gozlen bu hareket (ArKası rar) 1