Catalog

SAHİFE ALTI CUMHURtYET 27 Nisan 1965 PRAG VE BERN BAŞARISINDAN SONRA Füreya Sergi açıyor eramik sanatçısı Füreya'nın sanat çevrelerimizde merakla bekjenen sergisi, 29 Nisan Persembe günü saat 16 da, sanatçırun şehrimizdelri Yeni Atölyesinde (Elmadağ caddesi No. 8) açılacaktır. Sanatçımız bu sergisinde, Prag ve Bern'de büyük ilgiyle karşüanmış olan seramiklerini gösterecegi için, Püreya'nın Çekoslovakya ve İsviçrede kazan mış olduğu ve yabancı basında yankılar uyandıran basansı iizerinde duruyoruz: Füreya'yı yeni atölyesi ve sergisini düzenlemenin emeği içinde bulduk ve sorduk: Prag ve Bem'deki sergiler hakkında bilgi verir misiniz? «Bu sergiler her iki memleket ile memleketimiz arasındaki Kultür Anlaşmalan gereğince açılmıştı. Pragda tanınmış müze olan «Napastkovo Muzeum» da sergimi düzenleme organizasyonu mükemmeldi. O kadar ki, sadece eserlerimi verdim. Yetkili kişiler sergilemede yer, ışık ve her türlü hazırlıkları en uygun biçim ve eserlerin değerini bozmayacak düzende ayarladüar ve hiçbir işi bana bırakmadılar! Sanatçılanmızın sergilertni düzenlerken çektikleri çile düşünülürse bu nokta önemlidir... Fakat beni en çok sevindiren şey, sergiyi gezenlerin gösterdiği ilgi oldu. Her tabakadan insanın sanat karşısında gereken saygıyı ve kendi duyuşunu göstermesi, sanatçının zevkinl ye cesaretini de kamçıhyor. Bana çok etki yapan bir olayı anlatayım: Sergim esnasında bir duvar sıvacısı gelerek benimle konuştu. Hatta bir sürü detay fotolar aldı. BUgisi ve gör güsü karşısında hayran kaldım. Bunun tek sebebi muhakkak öğretim görmiiş olması ve genel kültüre sahip oluşudur.ı Serginiz kaç gün sürdü, kaç kişi gezdi ve oradakl eleştiriciler eserlerinizl daha çok hangi yönden izlediler? «20 gün açık kaldı. Yetkililerin açıklamasma göre, günde ortalama 400 kişi gezdi. Bern'de de bu şenrin nüfusuna kıyasla ayni ilgiyi gördüra. Ayrıca MillS Çekoslovak Müzesi biıkaç pano' mu aldı. Eleştiricilere gelince, özellikle Prag'da sergimden önce yaptığım basın toplantısında Eczacıbaşı'nın çevirdiği «Renk Duvarlan» adlı filmi gösterdün. Böylece seramiklerimde hangi gerçek Türk kaynaklanndan geldiğiml yabancılara beltrtebilmek imkânını sağladım. Bu toplantıda özellikle, mimarhktan gelme taBinmısttrsahat eleştiricisi eserterime şu yargryı Terdi: «Seramiği sadece form (biçim) ba S kımından ele almanıışsmız. Çahşmalarınız, seramik sanatmm mimari'ye girmesi amacmı taşıyor» dedi. Benimsediğim bu anlayış, zaten dünj'a seramik sar% tının yoludur. Duvar panolanmda, hiçbir mahalli (local) motü* almadan tamamiyle Anadolu'yu, onun havasını, rengini ve atmosferini duyurmak istediğimi, hayret edersiniz yabancılar bile bulabildiklerini açıkladılar! (Özellikle bir duvar çinisinde).» Füreya ile konuşmamız bir aralık, son yıllarda bazı Uluslararası Scrgilerde Türk sanatçılarının lâjıkiyle temsil edilip edilmediği konusuna takıldı. Bunun için gerek şartlar ve imkânlar ile davranışlann uygun olup olmadı ğı noktasmda, sanatçımız şöyle dedi : «Bu çok önemli konu, ne yazık ki, gereğiyle uygulanamıyor. Sâdece bazı kişiler, ne yazık ki, söylemek zorundajım, bu gibi münasebetîerde ister dostluklar, ister kişisel rabıtalar veya diğer davranışlarla olsun, rol oynuyorlar. Bu yüzden yabancı ülkelerdeki temsüî hareketlerde Türk sanatı ve sanatçısı için yabancılar tam ve doğru bir fikir alamıyorlar. Bazen tek bir sanatçmın tek bir' eserle bile girdiği görülüyor.» Buna çare? «İşler gizli kapaklı olmayacak! İyi niyetli, çıkarsız yurd sanatçılarından kurulu komisyonlar, vesaireler kurulmalı. Herşey ilân edilmeli, böylece eserler seçilerek gönderilmeli...» Önümüzdeki sergüıizdeki • • serlerinizin hepsl yeni mi? «Hem eski, hem de yeni'ler var.» KONSERVATÜAR ORKESTRASI, YILIN SON KONSERİNDE Ögrenim yılı başındanberi yepyeni bir programla sürekli konser faaliyetlerinde bulunan İstanbul Belediye Konservatuarı öğrenci orkestrası, Amerikan Kolejlerinde, Giizel Sanatlar akademesinde ve muhtelu* kultür hey'etleri salonlarında verdiği konserlerle başarı kazanmış ve ısrarlı konser talepleriyle karşılaşmıştır. îmtihanlar dolayısiyle konser sezonlarını kapamış olmalanna rağmen bu istekler karşısında konservatuar idaresi, İstanbul Kız Lisesi Mensuplan Cemiyeti yararına 27 Nisan salı günü saat 17 de Yeni Tiyatroda son bir konser vermeği kabul etmiştir. Değişik bir programla verilecek bu konserde orkestrayı Ayhan Taran yönetecektir. TLRK GECESİ VVashingon daki Türkiye Büyükelçiliğınde, Bü>"ükelçi Turgut Menernencioflu ve eşi İle VVashington'un ileri )telen hükümet. kongre. kordiplomatik ve sosyete mensuplarımn katıldığı bir «Türk Gecesi» yapılmıştır. Türk müziği, Türk yernekleri ve Türk modası'nın yer aldığı bu gecede Erdoğan Çaplı «Piyano Paşa Triosıı» ile Türk müzieinden derlenen parçalar sunmuştnr. Resimde, Büyükelçi Turgut Menemencioğlu (sağda), Erdoğan Çaplı ve Bayan Altemur Küıç görülüyor. g = 3 ğ ş ğ ğ ğ DELİ,, PİYESİ WASHİNGTON'DA ew York'ta, îstanbul Amerikan Kolejleri Mezunları Cemiyeti tarafından Türk talebelerine verilecek burslar yaranna temsil edilen, Refik Erduran'ın «Deli» piyesi Washington Türk Kadınlan Çocuklara Yardım Derneği aracılığı ile Washington'daki Diinya Bankası salonlarınd» sunulmuştur. Temsüde başrolleri, Birleşmiş Milletler Protokol Müdür Yardımcısı Sinan Korle, eşi gazeteci Sara Korle oynamaktaydılar. Diğer rollerde, New York Turizm ve Tanıtma Bürosu Müdürü Erdoğan Ulus ve eşi Biriçim Ulus, New York Ticaret Müşavü"imiz Emin Boysan, Birleşmiş Milletlerdeki delegasyonumuzdan Fikret Bereket ve eşi ve Ali Üstün, Akil Serdaroğlu, O>Ta Tekeli "oynuyorlardı. Temsilde elde edilen gelir muh'.aç Türk çocuklarına ayrılacaktır. N HUSNÜ ILE IVI EGLENOİNİZ Ml KULAKLAR1 DUYMUVORDU, İ3İTME M 3 AI Z BT CII4AZI BOZÜLML Fiireya'nın Pragtaki sergisinde sanatçımız (sağdan ikinci). yabancı sanat otoriteleri ve Gana Sefiri (sol başta oturan) ile görülüyor. • a birdön AYŞE HE â i f İ S T A N B U L 6.25 Açıhş 6 30 Günaydın 7.30 Sabah çayı 7.45 Haberler ve hava durumu 7.55 İstanbulda bugün 8.00 Saz eserleri 8 15 Küçük ilanlar 8 20 Bu sabah sizinle 8.40 İstanbulun sesi 9.00 Harp soloları 9 15 Sabah türküleri 9.30 Kadın ve ev 9 50 Ev kadınınm istekleri 10.10 Sarkılar 10.30 Kısa haberler ve küçük ilânlar 10.35 Arkası yarın 10.55 Haftanın bestecisi 11.25 Türküler 11.40 Çalışırken müzik 12.00 Beraber sarkılar 12 20 Küçük orkestra 12.35 Küçük ilânlar 12.40 Şarkılar 13 00 Haberler ve hava durumu 13.20 Hafif müzik 13 30 Bir reklâm 13.40 Sonat 14.00 Türküler 14.15 Saz eserleri 14.30 Konçerto saati 15.00 Kl*a haberler ve kapanı;. 16.55 Açıhş 17.00 Yurdun sesi 17 25 Fehmi Ege orkestrası 17.40 Çocııklar için 17.57 Küçük ilânlar 18.00 Reklâmlar geçidi 19 00 Haberler ve hava durumu 19.30 Küçük müzik albümü 19.45 Küçük ilânlar 19.50 Türküler 20 05 Spor gazetesi 20.20 Şarkılar 2040 Kısa haberler 20.42 Bir ktiy, bir kasaba, bir kent 21.10 Bes çizginin getirdikleri 22.45 Saz eserleri 22 00 Reklâm. lar geçidi 22.40 Hafif müzik 22.45 Haberler ve hava durumu 23.00 Radyo senfoni orkestrası • 23.30 Neleri nasıl, ne zaman dinledik? 24.00 Kapanı;. tSTANBUL İL RADYOSU 17.58 Açılıj 18.00 Küçük konser 18.45 Dan» plâkları 19.15 Ritm ve melodi 19.45 Günümüzün melodileri 20.15 Radyo ile Almanca 20.30 Org «oloları 21.00 Konser salonlarından 22.00 Opera ve operetlerden 23.00 Dans müziği ve şarkılar 23 30 Cazseverin saati 24.00 Kapanış. A N K A R A 6.25 Açılıs 6.30 Günaydın 7.00 Türküler ve oyun havaları 7 30 Saz eserleri 7.45 Haberler ve hava durumu 7 55 Ankarada bugün 8.00 Sabah müziği 8.15 Küçük ilânlar 8.20 Her telden 9 00 Ev için 9.20 Şarkılar 9.40 Solistler, orkestralar 9.55 Arkası yarın 10.15 Türküler 10.30 Kısa haberler 10.32 Çocuk bahçesi 10.45 Toplum ve ülke 11.05 Beş dakika 11.10 Birlikte söyliyelim 11.30 Türküler 11.45 Konser saati 12 15 K ı b n s saati 12 25 Küçük ilânlar 12.30 İki solist söy. lüyor 13.00 Haberler ve hava durumu 1.3.20 Öğle konseri 13.45 Türküler 14.00 Şarkılar 14.20 Caz ve dans müziği 14.45 Trafik 14.50 Şarkılar 15.10 Türküler 15.25 Kısa haberler 15.30 Toplum ve ülke 15.50 Bes dakika 15 55 Birlikte söyliyelim 16.15 Çocuk bahçesi 16.30 Dünyamızı dolaşalım 16.45 Yurttaşlık bilgisi 16.55 Kısa haberler 17.00 İncesazdan İsfahan faslı 1730 Ocak bası 18.00 Reklâmlar 19.00 Haberler ve hava durumu 1930 Çeşitli müzik 19.50 TTykudan önce 19.55 Küçük ilânlar 2000 Şarkılar 20.15 Küçük konser 20.40 Türküler 20.55 Küçük ilânlar 21.00 Kısa haberler 2102 Olayların ardında 21.20 Şarkılar 21.40 Yurttan sesler 22.00 T.B.M.M. saati 22.20 Balete çağrı 22.45 Haberler ve hava du rumu 23 00 Her hafta bir yonımcu 23.45 Gece yarısına doğru 24.00 Kapanı;. İS SAATLERİ ZOFCLU BİR UfiKU âni bir vAJrusunu lükJe Eğer yemeğe çıkmam için borç vermiyecekseniz, hiç olmazsa lokantadan birkaç dilim ekmek getiriverin. n Nerede • Ne zaman • Ne Sinemalar: ALEMDAR: (22 3S S3) Plâjda Seviselim (A. Pekkan) ATLAS: (44 08 35) Dağ Baaını Dum&n Alsııs AYSU: (21 19 17) Şaka İle Karjsık (S. Alışık) BULVAS: (21 35 78) 3 Kardese Bir Gelin (F. Girik) ÇELİKTAŞ: (43 44 SS) Mabudlann Gazabı. ZMEK: (44 84 39) Alkatraz Kuşçucu (B. Lancester) GÜREL: (47 03 94 > 1 Üzme Tatlı Canını (İ. Günay) 2 İstanbuJda Aşk Başkadır IŞIK (Üsküdarı (36 24 93) Adanalı Celâl İHTA: (55 10 72) Herkül GeUyor (R.T.). İNCİ: (48 45 95) Pl&Jd» SeTİşeum (A. PetSan). KEBVAN: (48 04 23> Üzme Tatlı Canını (1. Günay). KONAK: (48 26 06) Kartalların Hücumu (R. Hudson) KULÜP (Ş. Ba;ı) (22 71 83) 3 Kardeşe Bir Gelin LALB: (44 35 95) 8özünü Balla Kestim. LBVENT: (63 55 39) Sevlmll Alla (H. Fnda) LÜKS: (44 03 80) 5 K*rde*e Bfa Gelin (Y. GMk) MARMARA: (22 38 60) Hong Kong Esrar Beldesi (R. İng) MELEK (Eyüp) 21 58 76: 1 1 Dağ Başını Dumtta Almış. 2 Aşk y« Kln OPEHA (36 08 21) 3 Kardeşe Bir Gelin ÖZEN: (36 99 94) Adanaü Celâl (Ö. Serengil). REKS: (36 01 12) Anjelik Saray Yosrnasj RENK: (21 15 25) Kartallarııı Hücumu RÜYA: (44 84 39) Lana (Çtplaklar Perisi) SARAY: (44 16 56) Hong Kong Esrar Beldesi SİNEMA 63: Kumsalda .SİTE: (47 77 62) Anjelik Saray Yosması SUNAR: (36 03 69) Hong Kong Esrar Beldesi SÜRKTYA: (36 06 82) Boç Beşlk (Z. Değtrmendoglu). ŞAN: (48 67 92) Üzme Tatlı Canını (İ. Günay). 5EHZADE SİNEMASI: (22 W 64) Plâjda Sevijelim ŞIK: (22 35 42) 3 Kardeşe Bir Gelin TAN: (48 07 42) Hong Kong Esrar Beldesi TTINCA: 1 Keçanlı AJi De». tanı (F. Hakan), 2 Öp Annenin EUnl (A. I}ik). TTZTTNKATA : (M 41 « ) Çapras Dellkanll ÜNAL: (44 93 06) 1 Ş«u fak Tıldızı (F. Hakan). 2 İklsl de Cesurdu (S. Sar). YENİ AR: (44 28 51) Toto Çapkın Aşık (Toto). YENİ ATLAS: (48 65 02) Lafını Balla ' Kestim. YENİ (B. Köy) (71 68 26) 1 Ekmekçi Kadın (T. Şoray), 2 Berdus Milyoner YENİ (S. Başı) (22 58 92) Anjelik Saray Yosması 7ENİ MELEK (44 43 89) Anjelik Saray Yosması TENİ MKTB (EyflP) (2) SS 14) 1 Üzme Tatlı Canını (İ. GUnay). 2 Yakılacak i Kltap (L. Sayar). ' YENİ TAKSİAl (44 31 91) j Avanta Kemal (P. Hakan). YILDIZ (Besiktaş) (47 63 42) Lâfını Balla Kestim ZAFEB: 44 93 06) 1 Ek. mekçl Kadın (T. Şoray). a Adanaü Tayfur var Tiyatrolar: AKSARAT HALK ÎÎYATROSU: (21 21 19) cKöprü Altt Mektebi» pızartesi hariç her fece 21.15. çarfamba, eumartesi pazar, 15.30 da. 4BKNA ItTATBOSO (44 «4,18) ««l f« hr tesi. pazaı 15 te. 21.15 «Şampanya ve Viski» (her gece 18, cumartesi, pa KADIKÖY: (36 06 82) cBernarda Ablanın £vi> perşemzar 15.30) be hariç (Her gün 21, pazar AZAK (22 62 46) tOnlar Er15.30) miş Muradına <her akşam 21.15, çarşamba, cumartesi KARACA: (44 54 02) Oyandıı ma Bakanı (her akşam 21.15, 16.15 de «Hacamat Niyazi. çarşamba, cumarteal pazar pazar 21.15 ve 16.15 de. 17 matlne) BAKIRKÖY TİYATROSU: Har KENT OYNCULARl: (44 97 putta Bir Amerikalı pazar36) Pemoe Kauın (ÇaiftamtM tesi galı hariç her gün hariç ber gün 18) pazartesl 21.15 pazar 15 ve 21.15 18 ve 21.15 te. BULVAB <X1U<2I &arl SoOn) roj pazrtesi hariç her gece SOCÛK SAHNB' IVtrt (49 56 52) Gözleriml Kapa21.15, çarşamba. cumartesi, rus faHfemj YKMTIII) pazar 16.15 t*. Pazartesi hariç her gün 18 OORMEN: (44 97 36) OOD Qf>ve 21.15 de ee Yolda GiderkeD Çok KoORAJLOĞLD: (49 49 35) Gülmlk Blrsej oiau (P&zartesl raban) (Pazartesl bariç her narlç ner tceoe 21,15. Oarçamgün saat 21.15 te cumartesi ba 17, cumartesi, pazar 15 te. pazaı saat 15 de) PoUyanns FATİH: (22 01 71) cBozuk pazartesl çarşamba oarlç b n Düzen» pazartesl nariç her gün 18 çarşamba 15 ta. geca 21, pazar 15.30 da. GENAR: (49 31 09) Havagan rKPKBAŞl: (44 81 VT) Pan u • Pasanesı Oarşam. Pazartesl hariç her gece 21.15 o» • Oum» aaai V a*. cumartesi, pazar 15, çarsam«Buzlar Çbzülmeden> Şen ba 18 d«. Dul (Salı, persembe, c u m l t aOURlZ 6ÜKURİ EMUtN tesi 21 de:. OKZZAB: (tnantra) ny»Ootundt Kesanlı Ail (ber ÜSKÜDAR: Cuma barlç (Her gün 21 de, pazar 15.30 da) gün 18. pazartesl 18.15 ve •Kapının Ardında» 21.30 da rnım» 13 n 18.1} de YENİ KOMEDİ: (M M 09) tSTANBUL: (44 23 38) ZoraJÜ «HüUed» her gün u a t 21 d« Asken Pazartesi harn her cZta AU> carıamba 14.30 da. geca 21.15. çartamba, eumar Kendisini bir koltuğa bıraktı, iki yaralıya dikkatle bakarak: Anlıyorsunuz ya, Raleigh, dedi, çözdüğümüz zaman baygın dılar... Onun için, kurtarıldıklarıru bilmiyorlar... Facia burada işte!.. Daha fenası... kendilerin Yazan: Erich Von Strobeim den geçrneden evvel, bütün ü psikozdan kurtulsunlar diye!.. mitlerini kaybetmiş bulunuyor Hepsini!.. Adrenalin... Kafein... lardı... Şimdi, hayatiyetlerinin Sodyom benzoat, hepsini! dason damlalarını israf ediyorlar... mardan! Kâfuru... Striknin.. deÇüntü şuur altlarında, kendileri ri altından!.. Rektal sfenkter'i ge ni bekliyen o müthiş âkıbetin ver nişlettim... Herşeyi, her şeyi yap diği dehşet yaşıyor... O âkıbetin tım... Ama uyandıramıyorum ki!. gerçekleşeceğine inanıyorlar, oBirdenbire parladı: nun için bana yardım etmiyor Ama sizin gibi cahil bir lnlar... Ah, onları bir uyandırabilsem!.. Bir saniye... bir saniye gilize lâkırdı söylemenin ne fay cik uyandırabilsem!.. Yeter ki dası var? Hiç bir şey bildiğiniz kurtulmuj olduklarmı anlasmlar.. yok ki! Size bir sfenkter göster O zaman, yaşamak arzusu... ta sern ne olduğunu bilmezsiniz ki!. biatin kuvveti... üst tarafını yaHomurdandı, sinirli sinirli bur par!.. Yaşamak arzusu çok kuv nunu çekti.. bir kadeh konyak vetli bir şeydir!.. Biribirlerini sev daha içti, sonra ayaklarını sürüdiklerini zannediyorlar, zaval'.ı ye süruye karyolaya dogru gitti.. budalalar! Daha bilmiyorlar ki, Masha'nın gözlerine heyecanla aşk mevcut değildir! Hele Poto baktı, nabzını aradı, kolunu haPoto'da!.. fif çe sarstı... Masha kımıîdamadı. Bir lâhza bıyık altından güldü.. Krontz omuzlannı silkerek kar Fakat endişesi hemen geri geldi, ayağa kalkü, odanın içinde, o bit yolanın etrafmdan dolaştl, Tim'in mez tükenmez gezintisine yine başucuna geldi, bileğinden tuttu, devam etti.. Sigarasmı geveleye onun da nabzını yokîad:.. geveleye aşağı yukan dolaşmağa Bu da aynı şey!.. Albnış basladı. bir!.. Damardan, glukoz ile salin Halbuki bildiğim bütün di solüsyonu da hiç bir işe yaramariltiei eareleri denedim de... Bu dı!.. Yüzde altı Gom Akasya ver POTO Çeviren: Hamdi FAROĞLU sek, tip dört transfüzyonu yerine!.. acaba?... Raleigh alaycı bir gülüşle: Gomu nerede bulacaksınız? dedi. Galiba Darüs selam'dan aldıracaksınız, değil mi? Krontz, Raleigh'e fena fena baktı... Bıyık altından güldü.. bir az ilerdeki bir masada açık duran çantasına kadar gitti, içinden bir ampul çıkardı, övüngen ve alaycı bir eda ile etiketini okudu: Gum Akashia C. P. yüzde altı... Made in Germany! Görüyorsunuz ya, Alrnan her jeyi hesap eder! Ampulün ucunu törpüledi. Acaba sterilizatörün içinden pravaz şurıngasını çıkaracak kadar marifetli misiniz? Raleigh, bıkkmlığını gösteren bir şekilde göğüs geçirdi. Ama söylenileni yaptı, kabın içinden bir gırınga aldı, içine ilâcı çekti. Kauçuk tüp bir kere daha kola sarıldı... 3u defa şırıngayı yapan Raleigh'di. Ustaca, r'iıaüe yapmiftı. Fena değil.. Bir müptedi için.. ben daha iyi yaparım, tabü... ama fena değil.. Raleigh, çeneleri ayrılacak gibi esnedi. Yorulmadınız ya, Inşallah? Raleigh, bumundan soludu, öfkeli öfkeli baktı. Elbette yoruldum.. Yorulmamak kabil mi?.» Kırk sekiz saattir ayaktayım! Ben de! Ama ben, yorgun değilim! Bir Alznan askeri asla yorulmaz... Ingüizler... her laman yorgundur! Peki, peki... Mâlum terane! Raleigh, kendini tutamadı, bir ke re daha esnedi... Hele şu yezit karyola, buracıkta, göz önünde, insana öyle jey ler hatırlatıyor ki... llk defadır ki kafanıza bir fikir gelebiİdi! Nasıl da girdi o dört köşenin içine! Cevap yerine Raleigh, yine çene kemikleri aynlacak gibi bir esnemeyle mukabele e'i. Krontz'un insanlık tarafı yok değildi. Meslekdaşınm yorgunluk« n harap halini anladı. (Arfcası var)