Catalog

JjfalflFE ALTI COIHURİMET 27 Mart 1965 Virtüoz György Pauk bugiiıı konser veriyor virtuozlarınTanınmı?ilkkeraanPAUK memledan GYÖRGY ketimize defa gelmiş bulunmaktadır. Macar asıllı olan 28 yaşındaki kemancı Ankarada Konser salonunda Cumhurbaşkanhğı Senfoni Orkestrası esliğmde Brahms'ın «Keman Konçertosu» nu çaldıktan sonra, Istanbula gelerek 27 mart cumartesi akşamı saat 21 de Robert Kolej salonunda tek bir resital verecektir. Bu resıtalinde sanatçıya piyanoda değerli piyanistimız Mıthat Fçnmen eşlık edecektir. Programda Bach, Beethoven, Ysaye ve Rımsky Korsakov'dan eserleri bulunmaktadır. Gyorgy Pauk Budapeştede doğmuş, beş yasında kemana ba; laraış, 12 yaşında Franz Liszt Akademisine girerek, ozellikle ün•saı | «Fantastık» Çetin Köroğlu, İhsan Sanıvar, Begiim Soyka Kartal Tibet, Muhittin Yılmazet. Ahmet Levendoğlu SANAT SOHBETLERI ÜC Non FigüratLf RESSAM ANKARA MEYDAN SAHNESİ İİBESİNCİ YILINI BİR MÜZİKAL OYUNU KUTLUYOR İÜ: den itibaren bir müzi Rumen Halk kal komedi İİİİ başlamıştır. oynamaya Sanatı Sergisi •••• •••• •••• 26 mart cuma gunün 5. yıl<J3K uruluşunungıren An yatrolarında orkestrayt nümune kara Meydan Sahnesi yerleştirecekleri ye>ri 1 mışlar, hattâ kuçük «• de sağlamışlardır. n cssam kimdır, diye sorulacak olsa, bn yersis * * soruna. genel olarak, gdrünüşler ve renklerl» düşünen kimsedir diy» karşılık verebiliriz. Yanlıs bır jey de yapmıs olmayız. Yalnız, her düşünce gibi, «anatçının bunlan bize açık, anlaşılır, hiç olmazsa sezilir bir üslupla verebilmesi gerekir. Her ressam bu mutluluğa erışmek için çalışmaktadır. Amma çoğu, bu açıkhğı bulamaymca büyüklerin etkileri altında kalıyor, tekrarlara düşüyor. Hal şu ki, her sanatçmın bir dunya görüşü, duyguluğu, kisiliği olmak gerektir. Yoksa çıkartmacılıktan ileri gidemez. Figüratif resim turfa sayılıp yerini aksi anlamlarda çegıtli sıfatlarla belirtilen akımlar» bırakah bunlann »ayılan da artmıştır. öyle ki, nonfigüratif bir •ergide değişik renatçılara «ymlmı» panolardaki resünlerin yerleri değiştirils», çoğu zaman farkına vanlmayabilir. Bunlan, Beyoğlundaki Şehir Galerisindeki aon »ergiyi gezerken düşünüyordum. Hoş bir «urpriı oldu. Tesaduf, her defasında dort ayn sanatçıya yer veren galeride, bu sefer, figüratif olmayan üç ressamm yapıtlannı bir araya geurmişti. Pindaro«, Erdoğan Değer, Ersin R. Alok'un tablolarını.. Her sanatçının kendisine özgü birer üslubu vardı, aralarmdaki fark da beliriyordu. Pindaros 23 tual sergilemişti. Renklerini azaltmakla bu sanatçı bir hamle yapmak istemiş fakat bir teviyelikten kurtulmusa benzemiyor. Bununla beraber karanlık düşünceler, «ıkmtıh duygular içinde olduğu anlasıhyor. Erdoğan Değer, Pindaros'a göre daha renkli, daha da «etli» tablolar vermektedır. Onun da bir takım iç «orunlarla karşı karşıya olduğu belli. Bunlarm, çoğunlukla ortak konular olduğunu tuallerinin yansmın alıcı bulmus olmasında gorürsek doğru mu duşünmüs oluruz? Pek sanmamakla beraber bunu başanlı bir «ergi sayabüiriz. Ersin R. Alok'un sergisinin bir de manifestosu var. Ressam sanatını açıklamak duygusuna kapılmıs. Tablolarının, desenlerinin bunu kendi başlanna anlatabilmeleri gerekirdi «anıyoruz. Nerede kaldı ki bunlar konuşmuyor da değıller, ve manifestosu onlardan daha kapalı, okuyanları, iyice belirtilememis düşüncelere iterek sanatçının orijınallığinden supheye düşurmektedır. üli •••• •••• •••• •••• •••• •••• •••• •••• •••• • u • •••• •>•• !••• •••• :::: GTÖRGT PAUK lu besteci Zoltan Kodaly'nin yanında yetişmiştir. 1953 te ilk olarak Bukrej Uluslararası Müzık yarışmasında ikincilik almıştır. 1956 da Cenovada Paganini yanşmasında «birinci bdülü» alarak dikkati çekmişdır. «FANTASTÎK» adını taşıyan bu komedi, tanınmı? Fransız yazarı Edmond Rostand'ın cLes Romanesques» adli piyesinden mulhem olarak Tom Jones tarafınd^n sahne için yazılmış ve muziğini Harvey Schmidt bestelemistır. Çetin Köroğlu'nun lahneye koyduğu bu oyunda Devlet Operasından misafır sanatçı olarak Begüm Soyka rol almaktadır. Diğer rolleri Çetin Koroğlu, Kartal Tibet, Yılmaz Gruda, İhsan Sanıvar, Tanju Turunç, Muhittin Yılmazer, Ahmet Levendoğlu oynamaktadır. Dansları Bale öğretmeni Travis Kemp Ankarada Guzel Sanatlar Galerisinde «Rumen Halk Sanatları» Sergisi açılmıştır. Rumanya ile Turkiye arasında karşılıklı kultur protokolu gereğınca duzenlenmi? olan bu serginin açılı^mda Rumanya Büyükelçisi lon Drinceanu ile Mılli Eğıtım Bakanlığı Müsteşan Nuri Kodamanoğlu ve seçkin bir sanatsever topluluğu hazır bulunmuştur. HİNTLt RESSAM: P. Kemraj'ın resımlerıni kap'sayan sergi Ankara Guzel Sanat. lar Galerisinde, sandtseverlerin, Ankaralı sa natçılarm ve sergıvi gezenlerin ilgisini çekerek beğenilmiştir. ÖMER KALESt'nın Ankara Alman Kutuphanesi Galerisinde sun duğu yeni eserleri dıkkatle izlenmistır. HÜSNÜ ZÜBER'ın «Dağlama yoluyla tahta üzerine hazırladığı» çalı>;malariyle îmar ve Iskân Bakanlığı Salonunda açmıs olduğu sergi ilgi toplamıştır. Turızm ve Tanıtma Bakanı Zekâi Dormanın himayesinde dıizenlenen bu sergi bır sur» açık kalacaktır. Erdoğan Değer'in resim sergisi Modern ve »oyut resim çahsmalariyle tanınmış olan Erdoğan Değer'in lon çahşmalannı ıçıne alan sergisi Şehir Galerisınde ilgıyle ızlenmektedir. 18 parçadan muteşekkil bu sergi 30 Marta kadar devam edecektır. •••• • •n Amerıkada devamlı tem sil edilen «Fantastık» muzikal büyuk mizan sen isteyen oyunları kıiçük sahnesine basan ile ıığdıran Meydan Sahnesinin yeni bir denemesi olacaktır. Ankarada Devlet Tıyatrosunda oynanan «Kiss Me Kate» ( ö p Beni Kate) den sonra, sımdı de «Fantastik» müzikali sanat çevrelerinde ılgiyle beklenmektedir. Meydan Sahnesi bunun için imkânlannı zorla Diğer sergiler: FİKRET ADIL I lltlllllllf lllltlf lllllllltllllf llf MllIIIIIIIIIlllIf ITirif lllllllllllltl IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIiMIIIIIIMIIIIIIIIIIIIimillllllimilll «•••••••••••••••••••*> ••••••••••••••••••••••a ••••••••••••••••••••••••••••••• ••••••••••••••••••••••••••••••• AYŞE İLEflU1 İSTANBUL konu ve resim: AYHAN BAŞOGLU 7 30 Sabah çayı 7 45 Haberler ve hava durumu 7.55 Istanbulda bugün 8 00 Oyun havaları 8 15 Kuçük llânlar 8 20 Bu sabah sızlnl* 8 40 Şarkılar 9 00 Karı}ik «ololar ».15 Turkuler 9 30 Kadın v e *T 9.50 Muzik kutusu 1010 Şarkılar 10 30 Kısa haberler Kuçük ilsnlar 10 35 Bugün iori 10 55 Haftanm bestecısi 1125 Saz eserleri 1140 Beyaı perded» dinledıklerimlz 12 00 Şarkılar 12 20 Bando müziğl 12 35 Küçuk llânalr 12 40 Sarkılar 13.20 Neler dlnllyeceksınız' 13 30 Saz eserleri 23 50 Rekl&mlar geçidl 15 00 Kısa haberler 15 02 Çocuk saati 15.50 Hafıf muzık 18 00 Mılli Ug maçlarımn naklen yayını 16 45 Maç »onrası 17 00 Ana dilimiz 17.15 Kadınlar faslı 17.40 Çocuklar için 17 57 Kuçuk ilânlar 18 00 Reklâmlar geçıdi 19 30 Kiiçük orkestra 19.45 Kuçük ilânlar 19.50 Şarkılar 20 10 İstanbulda bu hafta 20 25 Dunya tiyatro gunu 21 00 Kısa haberler 21 02 Şarkılalrl 21 20 Bılgi yarısması 22.00 Reklâmlar geçidi 22 40 Hafif müzik 22 45 Haberler ve hava durumu 23 00 Eğlence yerlerinden 23 30 Tatil gecesi için 24 00 Kapanış. İSTANBUL İL RADTOSU 14 57 Açıhş 15 00 Muzikll dakikalar 16 00 Bir senfoni 16 45 Her zaman sevilen plââklar 17 15 Barok çağın muziğı 17 45 Paristen yankılar 18. Küçuk konser 18 45 Dansa davet 19 15 Salon orkestraları ile oruz dakika 19 45 Sizin için seçtıklerimiz 20 15 Radyo ile Fransızca 20 30 Operet me lodlleri 21 00 Haftanın müzik olayları 2215 Tatll gecesi için 23 15 Tatil gecesinde caz 24 00 Kapanış. ANKARA 7 30 Şarkıiar 7.45 Haberler ve hava durumu 7 55 Ankarada bugun 8 00 Sabah müziği 8 15 Kuçuk ilânlar 8 20 Şarkılar 8 40 Türküler 9 00 Solistler, orkestralar 9 15 Turkuler 9 30 Şarkılar ».50 Ev İçin 10.10 Kar« Kuvvetleri armotli muzlkası 10.30 Kısa haberler 10 32 Turkuler 10 45 Bugun fon 11.05 Saz eserleri 11 20 Konser »aati 11.40 Turkuler 12 00 Kıbrıs »aati 12 10 Harry Jameı orkestrası 12.25 Kuçuk ilânlar 12 30 Ikl K>llst soyluyor 13 00 Haberler v e hava durumu 13 20 Hafif müzik 13 30 Kadınlar topluluğu 13.55 Kayıp mektupları 14 00 Reklâm programları 15 00 Kısa haberler 15 02 Çocuk saati 16 00 Muzık dergısi 16 58 Kısa haberler 17 00 Çocuk bahçesı 17.15 Lâtin Ruzgârı 17 35 Yazariar kitaplar ve okurlar 18 00 Reklâm programları 19 00 Haberler ve hava durumu 19 30 Sarkılar 19 50 Uykudan önce 19 55 Kuçuk ilânlar 20 00 Radyo romanı 20 10 Şarkılar 20 30 Dunya tlyatro gunü 20 55 Küçuk ilânlar 21.00 Kısa haberler 21.02 Bilgi yarışması 21 45 $arkılar, türküler 22.15 Sevdıkleriniz, istedjklerinU 22 45 Haberler ve hava durumu 23 00 Dans muziği 24 00 Kapanış. ANKARA İX RADYOSU 14 57 Açılıs 15 00 Dansllı çay 16 30 Cumartesi konseri 17 30 Solistler ve orkestralar geçidi 18 30 Akşam konseri 19.00 Haftanın topluluğu 19 30 İngılizce me lodiler 19 45 Radvo ile Ingilizce 20 00 Senfonik konser 20 45 Plâklar arasmda 21 00 Bizden size 22 00 Haftanın plâkları 23 00 Tatil gecesinln dans müziğl 24 00 Kapanış. IŞ SAATLERİ Çok güzel, fakat kedilere karşı allerjim vardır... 47 erede • Ne zaman • Ne var Sinemalar : ATLAS: (44 O 35) SılâhşoS run Aşkı (R. Ing ) EMEK: (44 84 39) 80 Gunde Devrıâlem (D. Nıven) Paz&rtesl oaatlne ve suarelerde cBatı Yafcasımıı Hikâyesl» N Wuod) GUREL (47 03 94) 1 Devler Yolu (R.T), 2 Kara Şeyhın Intıkamı (G. Scott) İNCI: (48 45 93) Babasma Bak Oğlunu Al (Ö. Serengıl) KERVAN: (48 04 23) Sayıll Dakikalar (A Isık KONAK: (48 26 06) Neşelı Dakıkalar RUYA: (44 84 39) 80 Günde Devriâlem (D. Niven) LÜKS: (44 03 0) Sayılı E a kıkalar (A. Işık) LEVENT: (63 55 39) Lolita (S. Lyon) IALE: (44 35 95) Babasına Bak Oğlunu Al SARAY: (44 18 56) Seyland» Tavfun (L. Backer) SITE: (47 77 62) 80 Gunde Devriâlem (D. N n e n ) ŞAN: (48 67 92) Sayıh Dakikalar (A. Işık) TAN: (48 07 40) Tortuka Korssnlan (K. Orj.) ÜNAL: (44 W 06) 1 HIzORALOĞLU: (49 49 35) Gülpazar 15 de. 14) 1 Uç Buçuk Süâhşormetçı Dedıgın Boyle Olur yabanl (Pazartesi hariç ber ler (Avantur. T.). 2 Ba AZAK: (22 62 46) Pazartesı (O. Gunşıray), 2 Cingoz gun saat 21.15 te cumartesi hariç her akşam 21.15 te, zan Tarzan (T. Eyler) Recai (N. Koksal) pazar saat 15 de) Pollyanna (B &ÜJ) (71 68 28) çarşamba, cumartesl 16.15 ZAFER: (44 93 06) 1 Istan Î N İ matıne Hacamat Niyazl, pa pazartesi çarşamba hariç her bul Kaldırımlan (B. Do 1 Sevgili Öğretmenim (H. Koçyiğıt), 2 Şaka He Ka zar mattne ve »uare Koca 5,m 18 çarşamba İS te. ruk), 2 Dokuz Dağın KENT OYNCULARI (44 97 mın Nişanlısı rışık (S. Ahşık) Efesı (F. Hakan) 36) Pembe Kadın (Çarsamba (22 58 92) BAKIRKÖY TIYATROSU: Har YENI AR: (44 28 51) Kadm YENİ (S. Başı) hariç her gun 18) pazartesi putta Bır Amerıkalı pazarKoca Pesınde ıD Reynolds) lar Adası (B Valantine) tesi salı hariç her gun 18 ve 21.15 te. YEN1 ATLAS: (48 65 02) Sev İHYA: (55 10 72) Ölüın Blzl 21.15 pazar 15 ve 21.15 gıli Öğretmenim (E. Hun) Ayıramaz (E. Bora) KÖÇÛK 3AHNB (Ulvl Or«l) VEN] MELEK (44 42 89)OPERA: (36 08 21) Cımbız tSULVAK 121 «8 « ) &aT1 ao (49 56 52) Gözleriml Kaparoz pazrtesl hariç her gece rus • Vazltend tıpvim Koca Peşınde (D. Reynolds) Ali (G. Yazar) 21.15, çarşamba, cumartesi, çarşamba 18 ve 21.15 te tBen ÎENİ TAKStM: <44 Sl 91) ÖZEN (36 99 94) tstanbul pazar 16.15 te. Devletlm», pazartesi, çarşam Cımbız Alı (G. Yazar) Kaldırımlan (B. Doruk) ba hariç her gece 18 ve 21.15 YTLDIZ (Beşiktaş) (47 63 421 ÇEXİKTAŞ: (53 43 70) Sayılı OORMEN: (44 81 M) DOn <39ce Yolda GiderkeD ÇoS Ko FATİH: (22 01 71) Bernarda Sayılı Dakikalar (A. Işık) Dakikalar (A. Işık). mllE Blrçej olda (Pararteeı ALEMDAR: (22 36 83) Sayıl! SINEMA 63: MarsUy» AsıkAlbanın Evl pazartesi hariç bmng ber gece 21,13. Çarşamları (L. Caron) her gece 21, pazar 15.30 da. Dakikalar (A. Işık) ba 17, cumartesı, pazar 15 te. AYSU: (21 19 17) Öksuz Kız SUNAR: (36 03 69) 80 Günde GENAR: (49 31 09) Havagazı KADIKÖY: (36 06 82) Bozuk Devriâlem (D. Niven) BULVAR: (21 35 78) Sayılı Duzen perşembe hariç (Her Pazartesi hariç her gece 21.15 SÜREYYA: (36 06 82) Kibar Dakiıtalar (A. Işık) gun 21, pazar 15.30) cumartesl, pazar 15. Hırsız (A. Lupo). KULÜP (Ş Başı) (22 71 83) REKS: GüzeUer Arasmda (E. İSTANBUL: (44 22 36) Zorafcl ÜSKÜDAB: Cuma hariç (Her Sayılı Dakikalar (A. Işık) gun 21 de, pazar 15.30 da) Atkerı Pazartesı hariç her Presley). MARMARA: (22 38 60) 80 UZÜNKAYA: (53 41 43) Na gece 21.15, çarşamba, CUTMTHülleci Gunde Devriâlem (D. Nıven) rEPKBAŞl: l<4 U R ) P l tesl, pazar 15 te. zar Degmez tnşallah MELEK (Eyüp) 21 58 76: 1 eaı • Pazartesı Oarşam. IŞIK (Uskudar» (38 24 93) GÜtıRÎZ SÛRURİ BNOto Sayılı Dafclkalar (A. Işık). 0» • Cuma o a l U de Sayılı Dakikalar (A. Işık) OKZZAB: (tstantnı) rtyBtro2 Aşk Tomurcufclan Pazaı 15.30 tElimdeM Ha«ma» oınKiaı &raauus* vbm RENK (21 15 25) Neseli Dayat> Şen Dul (Salı, perşemgun 18. pazartesi 18.15 ve kıkalar (D. Reynolds) be, cumartesl 21 de.) 21.30 aa cuma 15 Te 18.15 AK $IK: (22 35 42) Cımbıı Ali VENt KOMEDİ: (44 04 09) TUNCA: (21 58 76) Ay 'LRENA TtTATROSTI (44 64 18) KARACA: (44 54 02) Uyandıt «Buııaı ÇörOlmeden» Ber ma Bakanı (her akşam 21 15 Çay vs 8empatl (ber gece secık Öksuz K i î (T. Soray) gun saat 21 de tEfe Aliı çarçamba, eumarterl pazar 21.15 de) KaroUn Kayboldu 3 Çifte Nıkâh (A. Içık) 14 30 da 17 mktlat). her ( ü n 18 d«, cıunırttıi. YENt MZTi: (Eyüp): (at M Tiyatrolar Karanlıklan delip ötesini görmek mümkün değil... Bibi, memnun, yüzünde iblisce bir tebessüm, ağzını Yan'ın kulağına yapıştırdı: Ben demedim mi?.. Bizim ba Yazan: Erich Von Stroheim yan kötü kadm .. Çok kötü kadın .. Heyecan içinde idi... Yan hâlâ kaskatı duruyor, hâlâ Şimdi yemin kadar ciddi, veda susuyordu... Gozleri bir noktaya, kadar hazin bir atılışla, biribiriiçerinin o karanlığına dikilmişti.. nın kollan arasındalar... Ormandaki sırtlanm tüyleri diKaderin, önüne geçilemez karaken diken eden sesi, o anda bir n karşısında yeise gömülü, aynlıkere daha duyuldu.. ğın verdiği acı ile şaşkın, kucakPotoPoto'nun en karanlık, en laştılar, sarmaşdolas oldular, birikasvetli saati... birlerınin varlığı için de, tek vüSabaha karşı dört... cut oldular, eridiler... Vakit tam mânâsiyle gece deNıhayet bu kucaklaşma ço ğil... Tam mânâsiyle safak vakü zuldü. de değil... Tabutun yutmak üzere olduğu Gece, somurtkan, miskin, lürük sevgili bir vücude son vedaı andı lenip duruyor... ran acıklı, hazin bir bakıs. daha.. Masha, arasında mahpus kalmaIstemiyerek uzaklaşıyor gibl.. ğa can attığı kollardan sıynldı.. Şafak, sökmekte tereddütlü... Tabiatte, tam, mutlak, kaü bir Ürpertiler içinde, atkısına sımsıkı bürünerek, zenci kulübelerı hareketsizlik... Her şey, her taraf bir katedral arasından koşa koşa ilerledi.. Esrarlı yan karanlığm içinde, sükunu içinde... Kâinat derin bir dinlenme ha Hawks, onun, koşa koşa uzaklaşan belli belirsiz siluetine bakalinde.. Donup kalmış gibi... Bataklıktan, bu korkunç büyü rak, üzgün üzgün elini aalladı. kazanından, bulantı veren, murMasha hırsız adımlariyle, villfidar kokulu sisler yükseliyor™ nın merdivenlerinden çıktı. Eli kapının tokmağında İdiPaviyonun kapın açıldı... Yüreği hızlı hızh aüyordu™ Masha ile Hawks, eşiğe doğru Tam o anda, bir ağacın tepesinılerlediler... Kısa bir süre bu uğursuz man de tünemis aynı baykuşun uğursuz sesi, yins kalbini dondurdu.. za ayı seyrettiler... Bir mezardan bux gibi soğuk bir Sonra bir içgüdü ile biriblrlerirüzgâr esmiç gibi, felâket haberne sımsıla sokuldular.. Hawks, genç kadını ateoli biı cisi bir önsezi Ue Masha, tepeden tımaja ürperdl, elinde olmakmzın hamle ile kollan arasında V POTO POTO Çeviren: Hamdi VAROĞLü ağaca dönüp baktı... Sonra titrey» titreye kapıyı açtı, içeri girdi. Yan'ın oda kapısı önünde bir an durdu.. Nefesini tuttu, kapı kanadına kulağını dayadı, dinledi... Içerde derin bir sessizlik vardı.. Masha'nın kalbi, bir ölüyü diriltecek gibi gürültülü atıyordu.. Ayaklarınm ucuna basa basa kendi odasına kadar gitti. Tokmağı yavaşça çevirdi, içeri süzüldü.. Odanın, PotoPoto'ya bakan pen ceresinden, içeriy» sönük bir gün ışığı süzülüyordu... Masha bitkin bir halde kendini bir koltuğa atü, gözlerini kapadı.. Yaşadığı son saatlerin hârikulâde güzelliğini, için için bir kere daha yaşadı... Dudaklan titriyordu... Tatlı tath (ülOmMdi... Gözlerini açtı... Dalgın bakıçları aynasına gitti.. Bütün vücudu kasıldı... Gözleri büyüdü» Yüzünun bütün hatlan sertlesti, donup kaldı... Yan, buz gibi soğuk bakışlarını ona dikmis, yırtıc» gözlerle, arkada ona bakıyordu. Masha ona doğru dSndü, yüz yiıze geldiler. Yan, tekerlekli koltuğunda, kas katı otunıyor, kımıldamadan, bir §ey soylemeden, hâlâ ona bakıyoıdu .. Masha, kekeiıjerek: Ben... ben, şeyde ıdım . dedı Yan'ın ınsafsız bakışlarından, hâkim gözlerinden kaçınamıyordu... Mağlup, mücadeleden vazgeç miş bir halde: Ooo .. neye yarar! dedı. Ağır ağır, süruklenırcesıne pencereye kadar gitti .. Dışarıda PotoPoto, butun murdarhğıyle etrafı kokutuyordu Masha, arkasma dönmesıne ha cet kalmadan, Yan'ın orada hp| aynı katılıkla oturduğunu, gözlerini kendisine dikmiş, baktığmı hissediyordu . Koltuğunu yavaş yavaş kımı'ddt tığını hissediyordu... Yan, kapıyı açtı, koridora çıktı Tekerleklerin gıcırtısı azala azala uzaklaştı, sustu .. Masha nihayet arkasına dondu Omuzlan duşuk, karyolasma vak laşü... Kendıni oraya bıraktı. hıçkırmağa başladı . Gün nihayet ağarıyordu Orman kımıldamaga, canisnniri ğa başlamıştı Sırtlanın vaveylası bir kere daha duyuldu .. (Arkası varı