Catalog

10 Şubat 1965 CUMHLRİYET SAHİFE İ!l!!ll!lllll!l!ll!!l!lll!ll!l!l!lllll!lllll!lll!ll!IIIIIM | KONU MADEN KANUNU TASARISI DEĞİSTİRİLMELİDİR B a t ı s m bugünkü gelismis ülkeleri endüstrileşmeye, dünyanın geri kalmış bölgelerinde bulunan maden kaynaklarına el koyarak başlamıslardır. Endüstrileşme geliştikçe bu ulkelerin ham madde talebı arttığından ya işletmekte oldukları maden kaynaklannı daha uzun bir süre için ellerinde tutmak ya da yeni kaynaklara malik olmak yollarını araştırmıçlardır. Ekonomi tarihi, bu bakımdan geri kalmış ulkelerin ne kadar talihsiz bir fasit daire içinde olduğunu gösterir. Gelişmemi» ölkelerin maden üretimlerini, ya doğrudan doğruya üretici olarak ya da fiat mekanizma'i yoluyla Batmın gelişmiş ülkeleri kontrol ederler. Kontrol imkânlannm sonucu olarak maden ihracatçısı olan ülkeler ne kendi endüstrileşmelerini geliştirecek ne de ithalât hacimlerini artıracak fırsatı ellerinde tutarlar. Çünkü ekonomik bağhlık, siyasal bağlılığı da peşinden «ürükler. Bugün Afrikada, Uzak ve Yakın Doğuda, Güney Amerikada sözünü ettiğimiz sonuçların pek çok örnekleri vardır. Doğal (tabii) kajnakların yalnız durumu değil işletilmesi v e ürünlerinin kullanılması, bu nedenlerden, bütün geri kalmış ulkelerin ekonomik gelişme yonünü ve hızını tâyin eder. Bu açık sonuçlar ekonomik bağım'izhgına kavuşmak istiyen ü l k e l e n kendi madenlerini kendi öz kaynaklan ilp idetmeye yöneltırken haftalık YÖN Gazetesinden öğrendiğimize göre biz kendi madenlerimizi Amerikada madencüerin müsaviri olan Mr. Northcutt Ely'e 620 bin lira vererek hazırlattıgımız bir maden kanunu tasari";ı ile yabancı Ö7el sermayenin tekeline bırakmak istıyoruz. Çünkü. anlasıldığına gore, tasarı kanunlaMrsa ne Etibank, ne de yerli maden üreticilerimiz cbüyük teknik ve mali imkânlar ve en modern metodlara» malik olmadıkça ki gümrük ödemeden üretim aracı getırebilecek yabancı özel sermaye karşısında bu şartlara hiç bir zaman malik olamıyacaklardır kendi ülkelenndeki madenleri serbestçe üretemiyeceklerdir. YÖN, aynı zamanda, son Konsorsium toplantısında dış borçlanmızm durumunu gözönünde tutarak alacaklı ulkelerin bu tasanyı desteklediklerini beliTtiyor. Türkiye bir sdmürge degildir.Dt» borçlan fazla olan tek. ulke de degildir. Bu bakımdan böyle bir kanun tasansj Türkiyede kanunlasamaz. Hindistan endüstrileşmesini gelistirecek ve ihracata tahsis edilecek maden kaynaklannı geliştirmek için sistemli bir program hazırlamıştır. Birinci Bes Yıllık Kalkınma Pl&nı süresince sistematik ve ayrıntılı bir araştırma yapmış, îkinci Beş Yıllık Plân ile endüstrileşmesi için gerekli madenlerin üretimine kömür, demir v e boksit gibi önem vermis v e hedefleri gerçekleştirmiş, üçuncü Be? Yıllık Plân ile ise hem iç tuketim hem de ıhracat hedeflerinin gerçeklestirilmesi için 1 milyar 13(1 mılyon dolar harranmasını plânlamıştır. Hindi^tanın bu olumlu çabalannda en dikkat çekici ybn maden kaynaklarınm işletilmesi ve geüştirilme«i işinin devlet elinde olmasıdır. Gerçekten söz konusu 1.130 mılyon doların ancak 126 milyon doları özel teşebbüs tarafından hareanacaktır. Hindistan maden sektörünün ğehstirilme'ini özel sektöre bile bırakmak istemezken biz tümünü yabancı trostlere teslım ettırecek kanun tasarıları hazırlatıvoru?. Tütün De öretimi Gaulle rekor seviyede para sisfemini değiştirmekle ne istiyor...? ffl e Gaulle son tutumu ile büyük bir olay yarattı. ler destekliyebilir? Milletlerarası ödemelerde altın sis«Kutsal Sterling» ile «Tabu Dolar» ın durumlan bu temine dönmek ne demektir? Dünyadaki altın üretimi, tutumla sarsılacak mı? Birleşik Amerikanın ve Milletmilletlerarası likiditeyi sağlıyacak hacimde mi? Aşağıleraraa Kuruluşlann karşısına çıkan De Gaulle'ü kimdaki yazı bu sorularm cevaplarını araştıryor. karabiyo standardını kabul etmiş bulunuvorlardı. Büyük dünya ekonomik ltının para olarak kullamlması çok uzun bir geçmişe sahiptir. Fakat Birinci Dünya Savaşı yüzünden hemen bütün ülkeler artan para ihtiyaç buhranının yarattığı panik, uluslarar rası ödemelerde sebep olduğu güçlükler lannı karşıhyabilmek için altuı standa rdını terketmek mceburiyetinde kal memleketleri teker teker altın esasından ayrümaya zorlamıstır. (İngiltere 1931 de, A.B.D. 1933 te, Fransa 1936 da). Biiylece ârtık hiç bir geümiş ülkemışlardır. Savaşın bitüninden sonra ise tekrar altın standardına dörunek de altın, değil para olarak hattâ para nın tahvil edilebileceği bir karşılık olaeğilimleri belirmiştir. Bu arada A.B.D. 1919 da, Ingiltere 1925 te ve Fransa rak bile kullanılmaz olmuştur. (Örneğin A.B.D. de altın uzun zamandır 1928 de altın sistemine dönmüşlerdir. Altmdan tasarruf edebilmek için bu fertlerin mülkiyetinde bulunması yasak ve kullanış alanlan smırlanmış bir defa altınkülçe standardı kabul edilmişti. Bazı ülkeler ise, bu sırada, altınmetaldir). Dr. Melih TÜMER Haluk CANSIN = ^ S ^^ ^^ = j ^ S ZZZ ^ S ~ ^ S ^ S z : • ^ S ^ S ^ S SS = ^ ^S ~ Z^Z ^ ^= ^= i^S Z^ ^S Z^Z ^ ^S Z^S • ^S A Milletlerarası ticarette altm Vamanımızda, artık hiç bir millî para altın ™ esasına istinat etmiyorsa da milletlerarası ticarette, altın h â l i para olarak knllanılmaktadır. Bn dnrnm milletlerarası teşekküllerce de kabnl edilmistir. Bilim adamlan, dış ödeme aracı olarak altın sisteminln earî olnp, millî para sistemi olarak terkedilmiş bulnnulmasım başlıca iki sebebe bağlanmaktadırlar.(l) Altının nznn zaman para olarak knllanılmıs olmasının bir sonnen olan psikolojık sebep. (2) Çıkarl a n altına baglı ulkelerin dnrnmundan ileri gelen özel sebepler. Altın müstahsili olan filkeler (Güney Afrika, Amerika Birleşik Devletleri, Kanada) altının bir ödeme aracı olarak kullamlmasında, altın istihsal etmiyen ülkelerden farklı olarak, ısrar etmektedirler. Nadir bir metal olan altın üretimini ellerinde tntmalan onlara ekonomik ve politik avantajlar saçlamaktadır. Ellerinde önemli miktarda altın stokn birikmis olan ülkeler de müstahsil ulkelerin davranışlan içindedirler. ciridir. Aneak «Kilit para» l a n n değerinin ve eski jüçlü dnmmiarının sallanması bazı ülkeleri ister iıtemez ellerinde bnlnnan bn paralardan knrtnlmays yöneltmektedir. Nitekim, sızan haberlere göre, Fransa bngün ' ı 6 3 ilâ 67 si altın olan nakit rezervelerindeki altın miktarını *î7S c yfikseltmek istemektedir. Bnnn isterken de înfilterenin, Holândanın ve Belçikanın altın rezervlerinin • ı76 79, tsviçrenin »§90 oldnfnnn ileri sürmektedir. Gerekçe knvvetlidir. Ancak Fransa bnnn yaparken kıt'a Avmpasının ekonomik gürünü, serbest ticaret böljesinin tngilteresi ile dünyadaki eski politik dnrumn değişen Birleşik Amerikanın ekonomik güçlerini yıkmak pahasına yük«eltmek lstedi|ini de bilmektedir. Bn durnmda kıt'a Avmpasının diğer ülkeleri Fransavı destekler mi? Bn sornyn söyle cevaplandırmak mümkündür: Şimdi ne olacak ? Milletlerarası likidite nedir ? illetlerarası likidite denince milletler araMdöviz rezervelerinin durumu anlaşılır. rezersında serbestçe kollanılabilen dünya altın ve daki üretim artısı mnntaıam ve müstakaTdır. Sovyetlerin satıslan ise yıldan yıla defişmektedir. 1963 te bngday alımı dolayısiyle yapılan katkılarda 550 milyon dolarlık bir defer ifade ettiği sanılmaktadır. Batı dünyasının üretimi özel tasarruflar için fertler tarafından satm alınmaktadır. Son yirmi yıl içinde altın miktanndaki bn yavas artıs karşısında milletlerarası likiditeyi artıracak diğer iki kaynak dolar ve sterlindir. Şimdi bnnların durnmn da sallantıda oldngnna göre, demek olnyor ki. altın rezervi kuvvetli olan ulkelerin De Ganlle'3 desteklemesini beklemek gerekecektir. Bugün elinde en fazla altın tntan nlkelerden birisi Almanya (diğeri Japonya) dır. Oysa ki Almanya Tokyo toplantısında Fransanın tutumnnn destekler gözükmemistir. Para ekonomi sine dayanan kapitalist dünyadaki bn son kriz herhalde milletlerarası ödeme sisteminde bazı defisiklikler yaratacaktır. Geri kalmış ülkeIere gelince; sterlin veya dolar rezervleri ünyada altın rezervleri ya kapitalist dün fazla olan filkeler, bn «Kilit para* lar ileride yanın nretimi ya da Sovyetlerin bn dünya devalüe olnrsa, ellerindeki dış satınalma güçys satışlan ile artmaktadır. Kapitalist dünya Ierinin azaldıgını göreceklerdir. Bnna karşılık D dolar ya da sterlinle ödemesi gereken dış borç larının da hafifledigini hissedeceklerdir. Bn lehte ve aleyhte olan dnrumnn ağır basan yanı geri kalmış ulkelerin dış ödeme kaderini tâyin edecektir. Büyük bir kısmı rehin edilmiş ve resmî rezervleri zayıf olan altın me%cudu ile memleketimizin bn krizin etkisinde kalacafına süphe yoktnr. Ancak bn etklyi hafifletecek battâ büyük ölçüde giderecek çareler de yok degildir. Sonnç olarak diyeceğiz ki De Ganlle, büyük ve cesur oynamaktadır. Bn oyun, şimdilik, nznn süreli bedeflere göre oynanıyor görülmektedir. «Kutsal sterlin» ile «TSbn dolar» herhalde bu oyunlardan etkilenmektedirler. Ancak Frankın bunların yerini alması mümkün müdür? Bunu yalnız moneter değil, diğer ekonomik ve politik faktörler tâyin edebilir. Dünyanın yeni bir olusa yöneldigine süphe yok. Onnn için gözlerimizi nlusça Dogn ve Batı bloklanndaki olayları izlemeye çevirmemiz, kacınılmaz bir gerekliliktir. Ege ekici tütün piyasaaı, 15 şubatta açılıyor. Bu yıl piyasanın hususiyetini bir tek cümle ile özetlemek gerekirse, 117 milyon kiloya varan rekolteyle bir U tihsal rekoru kınldığı söylenebilir. Bu miktar, geçen yıllann ortalamasına nazaran ahat rabat yüx de 50 nisbetinde bir artışı aksettirıyor. Rekolte bu derece büyük olunca, bunun, ekici elinden tüccara intikal etmesi i l e ilgili meseieler de o nisbette «çok taraflı» v« bıraz da gürültülü olabilecektir. Bu seneki mahsulün, kalite bakımından pek tatmin edici olmadı ğı, en yetkıli ağızlardan ifade edilmiş bulunuyor. Böyle olunca da, gerek Tekel, gerekse özel firmalar tarafından verilecek fiatlann, son iki seneye nazaran biraz daha düşük olacağı beklenebilir. Belki «baş» fiatlar değişmiyecek, fakat fiat ortalamaları, kalitedeki düşuklüğe paralel bir gerileme gösterecektir. Şimdi ekonomik çevreler, şu soruyu ileri sürüyorlar: Seçim yılma girmiş olduğuna g8 re, hükümet, siyasi faktörleri bir tarafa bırakıp, sırf iktisadl jartlara uygun bir hareket hattı tesbit edebilecek midir? Tekel Idaresi, önümüzdeki pazartesi günü açılacak piyasada bu gerçeği gözden uzak tutmıyacak. Fakat seçim areiesinde bütün satışlarmın politik tesirlerini ihmal eunesi de beklenemez. Bu iki zıt hesabın ne nisbetlerde muvazenelendireceğini, ancak önümüzdeki günler gosterecek. İsveç'in döviz rezervleri geçen yıl yüzde 20 arttı = | | Stockholm, ( S I P ) tsveç'in top * lam doviz rezervleri 1964 yıluıdk, Rıksbank'm IMF den alacaklan da ^ = dahıl olmak üzere, 1 milyar 70 mil= yon dolar'a yükselmiştir. Bu artış = son iki yılda elde olunanların çok ^ iistündedir = veler bir ülkenin diger ülkelerden ya da millet^z lerarası tesekküllerden temin edebilecefi kredişş ler toplamını da eklemek lâzımdır. Eğer milletşş; lerarası likidite yeterli ise ülkeler arasında tica ^ ret serbestçe gelişebilecektir. Değilse bazı ül=• kelerin ithal&tlarını kısmaları gerekecektir. Ge^^ çen yıl Milletlerarası Para Fonu'nnn Tokyo'da : ^ yapılan toplantısında en fazla agırlık kazanan = konnlardan birisi bn likidite problemi olmns ^ = : tnr, Bazı ülkeler, bn arada bilhassa Fransa, = : milletlerarası likidite problemine yeni bir dü ^ = zen vermek gerekliliçini ileri sürmüşlerdir. Zira Bretton VVoods'da Milletlerarası Para Fo nn ve Dünya Bankasının yaratılması ile sonnç^ Un»A anlaşmadan beri yirmi yıldan fazla bir Sü. süre geçmistir. Bn süre içinde knrnlmnş olan = sistem hemen hemen büyük bir degişikliğe ng= ramamıstır. Oysaki hızla değisen dünya sart^^ ları ve dünva ticaretinin durumu bn sisternde ss; bir deçişikliği zornnln kılmaktadır. A.B.D. ve Milletlerarası Teşekkfiller (özellikle Para Fonn = yani IMF) sistemin ıslahının karşısında degil dir. Fakat Tokyo toplantısında görüldüğü üzere ^= bn ülke ve kuruluşlar ancak mevcnt düzenin = ıslahını düsünebileceklerini belirtmislerdir.. ^z: Asla sistemin tüm defistirilmesini defil. Z^Z r: Hava yolculuğunda aranılan husus; gyven Tam arzu ettiğiniz gibi dakik, sür'atli, itinalı ve emniyetli bir yolculuk için KLM Hollanda Kraliyet Hava Yollarını düşünün. Emniyet KLM'in en büyük vasfıdır. Bundan dolayı birçok tecrübeli yolcu dikkatli ve titiz Hollandalıların KLM'i en güvenilen hava yolu haline getirdiğinde hemfikirdirler. KLM'de emniyet telkin eden hususlar nelerdir ? Uygun sefer programı: KLM ile lstanbul'dan hareketle Amerikaya veya Avrupanın herhangi bir şehrine sür'atle varabilirsiniz. Pazartesi, Çarşamba Perşembe ve Cumartesi sabahlan KLM ile yola çıkıp ikindi çayında Amsterdamda bulunur, veya aktarma yaparak Paris Londra veya New York'ta akşam yemeğine yetişebilirsiniz. Dakik seferler : KLM seferlerinin dakikliğiyle haklı olarak iftihar eder. Meselâ geçen sene en hareketlı yaz mevsiminde Avrupa içinde Amsterdam'a giden KLM uçaklan tarifeye % 95 oranmda uymuşlardır. ( Hatta bazı uçaklar vaktinden erken varmıştır.) İtina : KLM, hususî surette yetıştirilmiş kabin personeli vasıtasiyle yolcularına itina gösterir. KLM uçaklarında verilen yemekler mökâfat kazanmış aşçılar tarafından hazırlanır. Dünyanın herhangi bir şehrınde herhangi bir yabbncı KLM ofisine girip çekinmeden istediği malumatı alabilir Dahası var: Başka hava yolları da KLM'e müracaat eder. Bunlardan 28'i uçaklarının bakımını Am8terdam'da KLM'e yaptırır. 26's> ise persoüelİHİ sta] için KLM'e gönderir. KLM'in uçak bileti fiatları hakkında tavsiyeleri : Uçak seyahatinde seçebileceğiniz muhtelif fiatlar vardır: Işlek mevsim fiatı, ölü mevsim fiatı, gezi fiatı, birinci sınıf fiatı, ekonomi sınıfı fiatı, muhacir fiatı. Ancak işinin ehli olan seyahat acentanız bu fiatlardan hangisinin size en uygun olduğunu söyliyebilir. Fakat bu değişik fiatlar sizi şaşırtmasın. Bilet fiatları standarddır. Jet fiatlan da standarddır. Milletlerarası Hava Taşıt Şirketleri Teşkilâtına bağlı bütün hava yolları ( her büyük hava yolu bu teşkilâta dahildir) aynı fiatlan tatbik eder. Seyahatiniz için bir hava yolu seçerken farkın fiatlarda değil uçak şirketinin kendisînde olduğunu unutmayınız. 45 seneden beri yolcu taşıyan bir tek hava yolu vardır; dikkatli ve titiz Hollandalılar tarafından işletilen yegâne hava yolu KLM Hollanda Kraliyet Hava Yollarfdır. Milletlerarası likiditenin hacmi jg sonunda bütün memleketlerin toplam altın ve döviz rezervleri (Sovyetler ve ona bai/lı ülkeler bariç) 69,2 milyar dolar değerinde idi. Bn, 1958 denberi yüzde 16 oranmda bir artısı ifade etmektedir. Bn toplam içinde altın 40,2 milyar dolar tntarındadır. 1958 1963 yılları arasındaki yüzde 16 artış şByle olmnstnr. Rezervler içindeki altın mevcntl a n 2,1 milyar dolar artmıştır. A.B.D. nın likit alacaklan (Likit alacaklar şnnlardır: Banka mevdnatı, kısa vadeli değerler • obliçasyonlar ve nznn vadeli degerler aksiyonlar ) 5,1 milyar dolar civarında artmış, fngilterenin likit alacaklan ise 0.2 milvar dolar civannda bir azalış kaydetmistir. IMF deki dolar rezervlerinde de artıs olmnstur. Böylece dolar mevcntlarındaki artıs 9,3 milyor tntanndadır k) bn '• 6* oranmda bir çoçalmayı ifade eder. Görülüyor ki 1958 63 y ı l l a n arasında dünya döviz ve altın rezervlerinden dolar, altından daha hızlı bir yükseliş kaydetmistir. == == = = = ^ = == Z= = : = = : = ^ ^^ = Ekonomik Sgjfük =E EE S= ^= ^r ;= ^= Maden Para Standardı Para biriminin değeri, standard (ölçü) olarak kabul edilmiş bir ma dene göre (altın veya gümüş) belırtilen bir sıstemdır. Para bırimi standard (ölçü) madene gore değerlendiği zaman para hacmi arttırüır, aksi durumda daraltüır. Ne yapmak istiyor ? >a>dıgı haber Batı dünyasının »ermaye ve para piyasalarında derin yankılar nyandırmıştır. Amerika, dünyanın haşarı ihtiyarı olarak tanımiadıtı De Ganlle'e şiddetle çatmıştır. Üstelik Fransa kaynaklı ve «mahrem» kaydiyle yayılan ba7i hnberler, bn arada, Fransanın 1,4 milyar tntanndaki dolar rezervlerini altına çevirmek için tesebbüse geçecegi haberi tam bir panik yaratmak istidadındadiT. Fransa'nın milletlerarası likidite sistemini degiştirmek ve doların hfikimiyetine son vermek istedifi çoktanberi biiinmektedir. Binaenaleyh De Ganlle'ün kapitalist dünyanın para ekonomisini sarsma istidadı gösteren bn son çıkışını eski niyetinin bir devamı olarak yorumlamak doğrn olnr. Talnız De Ganlle, şimdi yaptığı jestle, bn niyetini gerçekleştirmek için ortaya çıkan fırsatı îyi değerlendirmis oluyor. Bn fırsat, înrilterenin hâlen içinde bulnndnğn malî krizdir. Geçen kasım ayında lngilterenin malt dnm m n o halde idl kl yeni tşçi Hfikümeti için devalüasyon yapmaktan baska yol kalmamış görülüyordn. Bn dnrnm, MnhafazakSr Hükümetin yeni tşçi iktldanna devrettiği talihsiz bir hediyedir. Gerçekten «eçimlerin basında de tkinci Dünya Savasından bn yana 1 milyar 360 milyon dolara yükselmistir. Fakat bn iki kaynagın toplamı olan 1.910 milyon dolar değerindeki altının yarısı kadan (1 milyar dolar k a d a n ) ya endüstride knllanılmakta ya da 385 milyon sterlin olan tngilterenin devlet borçlan, bir ay sonra 800 milyon sterline yükselmiştir. Milletlerarası Para Fonn tarafından «Kilit para» olarak kabnl edilen İki paradan (dolar ve sterlin) birisi bSylece •allanmaya baslayınca diğerinin de onn takip etmesl mnkadder olacaktı. üstelik A.BJ). nin de, dış yardımiar dolayisiyle, Sdemeler dengesinin gittikçe boznlması milletlerarası Sderaeler sitteminde bir degişiklik yapılması lmkSnını kolaylaştmyordn. B n dnrnmda altın dstemlne dönmek mümknn mfldür?. Daha Bnee belirttiğlmlı Ozere milletlerara<i ndemeierde altın sistemi zaten bnjrOn de Ganlle'ün geçen De arası ticarette altın hafta içinde milletlersistemine dönmek için W j^E = ^ = ^^ ^ = ns z= = ^= ^= ^Z = z=ı z^. ~ = ^z = = ^ = ^^ == Z^= = : : = ı^z =j~ == = == == ZZZ z^. = : ^z. = j = : ^ = £= = = ^S A'tın sikke stondardı Maden para standardmın ılk ve en basıt seklıdır. Taşıma gıiçlukleyüzünden sonradan kâğıt paran larla birlıkte ıhraç olunmuşlardır. Kâğıt para, sikkeye başabaş çevrilebilmıştir. == Altın küiçe standardı ^^ •=. = Sıkkenın jerını kulçe almış ve bu d e f a altın kulçeyle değıştirılebilen kâğıt paranın tedavul mecburiyeti komılmuştur = ^S Z= ^E :=: Altm kambiyo standardı Bu standardda altının yerıni, yıne altına cevrilebilen bir yabancı para alnııştır. Kâğıt para ulusal para birımı boylece altın yerıne altına çevrilebılır bır dovıze bağlanmaktadır. Ticaret Bakanhğı «Yabancı Sermaye Yatırım Rehberini» yeniden bastırdı Ankara Ticaret Bakanlığı Yabar.cı Sermaye Şubesi MUdür luğu tarafından 6224 sayılı Yabancı Sermayeyı Teşvik Kanunundan istıfade ederek memleketımızde yatırım yapacak lirmalara kolaylık olmak üzere evvelce yaymladığı «Yabancı Sermaye Yatınrn Rehberi» adh kitabı bu ciefa ufak bazı ilâvelerle yemden yayınlayarak ilgılılere dagıtmaya baslamıstır KLM'in Türkiyede 3 ofisi vardır lstanbul : Taksim Meydanı, Telefon : 44 46 89 Ankara lzmir | | lltvu m*lumat için teyahat acentenize uğray,ntz,KLMa teleton edınız. veya bu kuponu dotdurup postalayınz UtaDbuL Takılm Ueydam Tel: U 48 89 : Büyük Apartman Atatürk Bulvan 133 C. Zafer Meydanı Telefon : 12 8418 : Kâzım Dirik Caddesi No. 17 Telefon : 32064/65 • HOLLANDA KRALİYET HAVA YOLLAR! ~ ^ ^ ^ ^ ^ w m m m^ m « • « m V f "« B ^ f | İ'lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllliiilllllllilllllllllllJllIIIHIİIllllllllll^