25 Kasım 2024 Pazartesi Türkçe Subscribe Login

Catalog

Months
Days
Pages
SAHtFE ALTI CUMHURÎYET 25 Ocak 1965 ALTIN PARMAK ORALOGLU TIYATROSU POLYANNA'YI KLASİK TARZDA OYNUYOR Oraloğlu Tiyatrosu çocuk ve gençlik edebiyatırun ünlıi bir eseri olan «Pollyanna» yı sahneye uygıdadı. Eleonor H. Porter'in yazdığı bu eser, bilindiği gibi uzun yıllar sadece özellikle dunya gençliğinin aradığı bir eser olmakla veya çocuklara eğitici bir rol oynamakla kabnamış, ayni zamanda buyükleri de etkijemiştir. Lale Oraloğlu'nun sahneye ko\ duğu ve rol aldığı «Pollyanna» temsıllennın başrolunde ıse «Kotu Tohum», «Karanhğın içinden» ve «Buyuk Baba» oyunlarında sanat dunyamızı etkıhyen çocuk sanatçı Alev Oraloğlu oynamaktadır. Bu ovunun dığer rollerınde ıse Cahıt Irgat, Tulın Oral, Yağız Tanlı, Ihsan Yuce, Cuneyt Turel, Belkıs Bener, Rıza Atılmaz ve bır başka kuçuk oyuncu Oğuz Canerı ver almaktadır GAZİANTEP TİYATROYA KAYUŞTU Gaziantep (M Resat Zorbas bildiriyor) 1965 yılı ile beraber, yıllardanberı tıyatro hasreti çeken Gazıanteplıler de tıyatroya kavuşmuş oldu Şehrın tanınmış tuccarlanndan sanatsever Adıl Öztemir salonlardan bırını «Oda Tiyatrosu» halıne soktu ve daha oncekı yıllarda Istanbul, Ankarada oynıvan sanatçılardan Nabı Atay, Orhan Pışkm, Ferıha Uman, Osman Kıper ve arkadaşlannı buraya getırttı Uzun yıllar «Devlet Kuşu» adı>la oynanan M. Kemal Kuçük'ün 3 perdelık muzıkal komedısı, (Gaziantep Oda Tiyatrosu) nda «Sosyete Bebegı» adı üe Nabi Atay taraiından sahneye koyulmuştur Konu: Sosyal bunyemızle 1 1 gılı bır eser olan «Sosyete Bebeğı» nde, yıllarca bır muhasebecının yanında çalışan Ruş tu (Nabı Atay), malı vazıyetının bozuklugu sebebıyle zengın bir kızla evlenememekte, muhasebecının sakat kızı ıle izdıvacı duşünmektedar Aynı zamanda Ruştü, yangın sonun da atolyesını kaybeden ressam Cevdet'i (Orhan Pışkm) eşı ile bırlıkte yanına almış tır Ressam, her fıkrı tasvıp edıp, hoş gorunmek ıstıyen, bıraz da muzip bır karakterdedır Gunlerden bir gun, koy ağası olan ve mılletvekılı ada SAHNEYE KONUŞ: Lâle Oraloğlu «Dunya Çocuk Klâsıklen» arasmda >er alan «Pollvanna» yı sahneve uvgularken sadece »çocuksu» tarafmı değıl, buyuk yaştakı seyırcılerın de ızhvebıleceklerı «tıjatro nıtelıklerını» gozlere sermeye uğraşmıs, bu amaçla eserın daha zıyade «klâsık bıçımde» mızansenıne jonelraış ALEV ORALOĞLU (Polyanna) , oyunun en heyecanh sahnesind* başarı gösterirken, Nancy rolunde Tulın Oral (sağda) güzel bir komGerçı «Pollvanna» nın dramatık pozısyon çizmekten geri kaunıyor. hıkâyesını, baştakı mutsuz ve son'dakı mutlu yanlanyle belırDr Warn'ı rahatça ve guclu ola«Gozlenmı Kapanm, Vazifemi tırken; bazan ıster ıstemez «me rak ovnnan Cahıt Irgat tam roaYaparım» eserının 200 uncu tenv lodrama» duşmuş Amma, gernasıjle «Tom» rolunde Ihsan Yusılı evvelkı aksam oynanmıştır. çekten ustun kabıhyetlı çocuk ce ve «Pendelton» da Yağız Tanlı Yapılan ufak tefek rotuşlarla aktrıs Alev Oraloğlu ozelhkle ıle «Dr Chılton» da Cuneyt Tue«er daha çekıcı bır hale getırıl«kazadan sonra kıpırdıyamıvan rel'ı savmak gerekır. mıştır. bacağını, buyuk bır ırade, cesaOraloğlu Tıvatrosu «Polvanna» ret ve ıvımserhk orneğı gostere>ı sahneje kojmakla aynı zarek nıhayet oynatarak yurumegı manda çocuklara eğıtıcı bır jabaşarması sahnesını» o kadar ıç(Mehmet Kalkanoğlu bildiriyor) rarhkta da bulunmuş oluyor ten o kadar realıst bıçımde ve Şarkışla ılçesı ogretmenlennın «konsantre» olarak ovnujor kı, Gözlerimi kapanm kurduklan «Mınık Tıyatro» buyuk herkesın hevecan duvmaması, ılgı uyandırmıştır Okul çağındakl vazifemi yapanm'ın duvgulanmaması ımkânsız Pek fakır çocuklar yararına hazırlanan tabıî çocuk sevırcıler salonda çır«Gomduğtım o cıhan» ve «Bır cesa200. temsili pınıyor, bazan bağrışıvor, ağlaşıret orneğı» pıyesleri başarı ile temKuçuk Sahne Tıyatrosunda Ul sıl edılmıştır. ögretmenler Cumhuvor ve sonunda gule ojnava vı Uraz ve arkadasları tarafın rıyet îlkokulunun sahnesınde faali«Pollvanna» nın şarkısını bıle dan oynanan Haldun Taner'ın yet göstermektedırler. sovluyorlar' Buvuk seyırcıler de çok kere etkı altında kalıjorlar. Fakat eserın ovnanışı butunuyle, aşırı ve kaba bır melodrama, ağlamaklı sahnelere dusmuyor. £>OND| M £ y 6 UNUTTUM Şarkışla'da da Tiyatro! Bu oyunun «ucuz» a kaçmamasında rolu olan sanatçılar arasında Lâle Oraloğlu (Mıss Pollv) yanında, ozelhkle «Nancy» rolunu olgun, zarıf ve anlayışlı bır cıddnetle o\nı\an Tulın Oral, I I I I 51 Tina otomobilin içinde kaldı. Jenner otelin kapısından girdi, büyuk salonu boydau boya geçti, fakat, tan göremedi. Bir müddet etrahns bakmdıktan sonra hayal kırıklıgına uğrıyarak içinden Ricci'ye kufürler savnrurken birden salonun uzak bir koşesinde sırtında pardesn, ayaklannın dıbinde ufak bir valizle biiyiik bir koltuğa gomuknuş oturan Belle'i gordü. Korkudan irl iri açılmış gözleriyle karanlıkta kalan bir çocuk gibi firkek nazarlarla etrafına bakmakta olan Belle'i görünee Ricci'ye olan büttin kızgınbgı bir anda geçmişti. Belle'in yanına yaklasarak, yavas bir sesle: «Benden başka bhisinin gelmig olmasını tercih edeceğinizi bniyorum, fakat, Ricci siri bulmam için beoi volladı» dedi. Jenner, Belle'in başım kaidırarak kenddsmi görduğa anda birden bakıslanndaki korkunun hafilediğinl ve genç kadıoın biraz olsnn rahatlamış olduğnnn hıssetti. «Şu andan itıbaren artık dostlanmzm arasındasımz» diyerek bir eliyle yerdeki valizi altb, öbor eliyle de Belletn kolnna çirerek kalkmasına yardını etti. Otelin kapısmdan çıkıp otomobile dofru yuriimeye basladıklan zaman Tina kapıyl açmıştı bile. Jenner Belle'in arabadan içeriye girmesine Tardım ettikien sonra valizi bağaja yerleştntli ve hemen direksiyonnn boşına geçti. Ofomobili hareket ettirdİKten sonra cebinden Ricci'nin verdiği kâğıdı çıkararak «Ricci bu kâğıdı siae gbstermemi soyledi. Lucca'nınmış. Ne demek istediğini siz anlarmışsınız» dedi. Belle kâğıda baktı. Bir müddet hareketsiz kaldı. Sonra «Bu işimin bitik oldufu demek oluyor» dedi. «Her ikimizin de işi bitik » Tina «Kocanızdao mi kaçıyorsunuz?» diye sordu. Belle «Kocam mı..?» dedi \e sustu. Tina, «Ve o Ricci de sızin kaçmanıza yardım mı etti? Sizi buraya her halde Ricci getirmiş olacak» dedi. Rıcd getirmiş olacak» dedi. «Evet, bir gece de otelde beraber ge«Evet, bir gece de otelde beraber ge I RICHARD M. STERN Ç*irtn:OĞUZ ŞEREN SEN RICCİTE ÂŞKSIN. M DEĞİL Mİ: araclım ve buldum. .>.ana \ermesi ıçın Kıctı've verecektım, ama unutmuşum» dedi. Tina elindeki pasaporta bir müddet »abıt nazarlarla baktı Sonra «Dogru koye eıdelım Pete» diye mırüdandı. Jenner itıraz edecekmiş gibi bir tavır takınınca Tina daha sert bir sesle «Lutfen Pete» dedi ve Belle'e donerek: «Köyde bızım kaldığımızdan başka bir ıkinci otel daha var. Orada kımse farkına varmadan gızlenebüirsın. Hiç itiraz etme. Onun için hıç olmazsa bu kadarını yapmak mecburiyetindesın Ricci içın demek istıjorum» dedi Belle, Tına'nın gozlerının içıne bakarak «Kımi kasdettığmı anlamıştım» dedi Minra japtıgı hareketın çok \anlış ve luzumsuz bir şey olduğunu bıldıği halde «Evet, ona olan borcuma karşı bu kadarcık olşun bir şey yapmam gerek» dedi. Otomobıl bır müddet sonra şehrin kalabalık caddelerini geride bırakmış, sahıldeki balıkçı koyune doğru hızla ilerlemeye başlamıştı. *** Lncca oteldeki odasında \alnız basına oturu^ordu. \vını bekhven vahsı bir ha>\an gıbi kanlanmıs gozlerıni kapıva dıkmıstı. Bekledıkçe icındeki km ve intıkam hıssı artıvordu. 4iağa kalkıp bir müddet odanın ıçınde dolastıktan sonra telefonnn \anindaki koltu|a oturdu. Evet Gıulio kovdeydı. Ona 1 araiıp beklenmedik bir seye karf haıırlıklı olmasını sövlemelivdi. (ArkMi »«vr) I I I I I I I I | I I I çırdık. Ogrenmek ıstedıgın bu nıu\du?» «Hajır, bovle bir şey sormadım » Belle dudaklannda garıp bir tebessum belirerek «E\et» dedi. «Öfrenmek istedığın şey oydn. Bir odada kalmak zorundaydık, fakat, aramızda hiç bir şey olmadı . Şundı her halde içın bıraz rahat eder.» Tina'mn yüzunde hafıf bir kızanklık belirdi, fakat cevap vermedi. Belle «Neden dürüst hareket etmiyorsun. öfrenmek istedığın bu değü miydı?» diye sordu. Tina Belle e donerek «Sen Ricci'ye âşıksın. Değil mi?» dedi. «Bunu inkâr edecek değılım Ya sen?» Tina «Ben » dedi. Bir an durakladıktan sonra dudaklannda hafif bir tebessum belirdi ve «Belki» diye mırüdandı. Jenner ıki kadının arasındaki konuşmarua bir münakasa halıni almasına mânı olmak için «Şimdi Ricci meselesini hallettığınize gore ne yapacağımızı duşünsek daha iyi olur» diyerek lâfa kanştı, ve Belle'e bakarak «Ricci, seni buradan uzaklaştırmamın, nereye olursa olsnn kaçırmamın göylemişti» dedi. Belle, elindeki kâğıda bakarak «Hayır» dedi. «Artık kaçıp saklanmanın bir faydası kalmadı» Sesinde artık ne korku. ne de telâş vardı. Teslım olmuş gıbi gulumsuyordu. Bir müddet hıç konuşmadan şehrın kalabalık caddelerinde yol aldılar. Belle kncağındaki el çantasını açarak içinden iki pasaport çıkardı \e birıni Tina'ya nzattı. «Kaçarken bunu da vanıma almıştım. Pasaportunun Lucca'da olduğundan habefasaportunun Luccaaa oıaugunoan naoerün riın yoktu. Fakat, sen soyledikten sonra I I I I I I I I I Gaziantep'te yeni kurulan tiyatrodan bir sahne yı bulunan ömer Muammer'rın (Osman Kıper) sosyete hayranı kızı Belkıs (Ferıha Uman) tesadufen Ruştunun e vıne gelır Ruştuyü aradığı tıp olarak bulan Belkıs, ressamm da yardımı üe geceyı bu evde geçırır Bır müddet sonra muhasebeeı (Yakup Ataoz) evde kalan kızını Ruştu\e veremıyeceğını anlar ve surup gı den ola\lardan sonra, Belkıs mşanlısım bırakarak Ruştü ıle evlenır Muhasebeeı de kızını, Belkısin nışanhsına verrır Oyunun muzıkal oluşu, bühassa Ramazan ayında halkın ragbetını arttırmıştır. Gazıanteplılenn sarmta ve sanatkâra hurmet ve alâka gostermelerı, tıyatroya da rağbetı arttırmıştır ^••«••••ı •••«•••••• £ 100. TEMSIL Dormen Tuatrosunda oynanan Selçuk KASK\\ ın «\LM4NYAD\N BIR \\R GELIR BIZLERE» komedısı 100 uncu temsılını armıştır. Resım oyunda Erol GINAYDIN Turgut BOLI Altan ERBULAK lıunaz KOKSAL Hadı Ç4MAN Huse.vın KlTMAN'ı gostermektedır. i m I Senbay ŞENBAY NYLTEST Gömlekleri garantilidir 30 Sene cecrube, Modern yenılik NYLTEST GÖMLEKLERİ Imâl ve Toptan Satış yerı Utanbul, Marpuççular, Alaca Hamam No. 40 îel: 27 1257 izmır Toptan Satış Yerı GOVEN TUHAFIYE Karaosmanoglu Çatjısı No. 10 Tel : 34573 I I I I I Heryerde arayımz AYŞE İLE ALİ ISTANBUL RADYO ANKARA 7 30 Oyun hav aları 7 45 Haberler \ e hav a durumu 7 55 Ankarada bugun 8 00 Sabah muzıgı 8 15 Kuçuk ılanlar 8 20 Her telden 9 00 Sohstler, orkestralar 9 15 Çocuk bahçesı 9 30 Sarkılar 9 50 Ev ıçın 10 10 Çeşıtlı melodıler 10 30 Turkuler 10 45 Arkası varın sabah 1105 Sarkılar 11 20 Konser saatı 11 45 Turkuler 12 00 Kıbrıs «aatı 12 10 Ogle tatılı ıçın 12 25 Kuçuk ılanlar 12 30 Beraber ve solo şarkılar 13 00 Haberler ve hava durumu 13 20 Ogle konseri 14 35 Turkuler 14 00 Sarkılar 14 20 Almanvadan melodıler 14 45 Turkuler 15 00 Kapanış 16 45 Açıhş 16 48 Kur anı Kerım ve Ney taksımı 17 30 Iftar vaktı 17 05 Sarkılar 17 15 Romantıcı dans orkestrası 17 30 Yurttan sesler 13 00 Reklâm programları 1<) 00 Haberler ve hava durumu 19 30 Sarkılar 19 50 üvkudan once 19 55 Kuçuk ılanlar 20 00 Radvo Romanı 20 10 Sarkılar 20 30 Kuçuk konser 20 35 Kucuk ılanlar 21 00 Mıkrofonda tıvatro 22 00 Caz 22 20 Hafıf melodıler 22 45 Haberler v e hava durumu 23 00 Opera albumunden 23 45 Gece yarınna doğru 24 00 Kapanış A \ K 4 R 4 H, R^DYOSU 17 57 A ç d ı ş , 1 8 00 D a n s i çaprı 18 30 Bır senfonı 19 00 Dunden bı gune 19 30 Almanca melodıler 19 45 Radvo ıle Mmanca 20 00 Oda muziBi 20 20 Hafıf m w k 20 30 Plaklar arasında 21 00 \enı dumadan halk şark ları 21 30 Caz muzıgı 22 30 Gece kon«erı 23 30 Dans muzıgı 2100 Kapanıs Li mm ^ MB mm ^m M flHB ^m M • • « v mmm aM . m « M mm mt mm t M mi n Nerede • Ne zaman • Ne var OKALOĞLD. (49 49 35) PygŞIK Mırasjedı (F Akın) «orlerı mallon (Pazartesl barlo ber UNAL (44 93 06) 1 Çlfte MELEK (Eyup) 1 Istanbul gün 2 U 0 ) çarşamba CuKızları (C. Arkm), 2 Beş Nlfeah (D Day) 2 Casus martesl, Pazar İS de. Polyan Kardeştıler (E Kolçak) ARENA TIYATROSU: Banko lara Olum (C Hunter) na (Pazartesl çarşamba baPazar 15 30 ve 21 15 te, PaZAFER (44 93 06) Şevta TUNCA 1 Opuşmek Yasak rıç her gun 18 de) (F Gırıkl, 2 Taşralı Kız nm Uşakları (O Günşlrav) zartesi, Salı, Çarşamba 18 ATLAS (4< 08 35) KahraTEOİ (B Köy) (7J 68 26) man Avcı (S Granger) su YENI AR (44 28 52) Casus ve 21 15 te (Karolın Kay KENT OYTJNCULAR1 (44 »7 36) Taşralı (Çarşamba harlç 1 ŞaHane Zuğurtler (A Avcısı (Fr ı arede Çıplak Karmen (Fr ) boldu) Cumartesl, 15 30 da hergün 18) 2 Mıra^\edi VEN1 ATLAS («X 6S 02) Işık), EMEK (44 «4 39) eat) <a dıger gunUr 2115 te 1KNİ (Ş Bajn (22 58 92) AZAK: (22 62 46) Gene Mİ &ÜÇÜ& SAHNB: (Ulvl Oraı) Barut Pıçısı (F Girlk) kasıniD HLkâyes) (N Leopar <\ Delon) 144 U 8 9 ) GÜREL (47 84 30) 1 Şaha YlNl M8.LER (49 66 52) GAZıerun) BLap*Para (Salı Çarşamba Per. Leopar rENt METB (Byüp) a S9 14 ne Zuğurtler (\ Işık), 2 rım • Vazueml Taparım şembe, Cuma 21 15 te) KoYKNl lAltSlM 144 31 « ı 1 Çol Kanunu IK Mekınl Bır Soforun Hatıra Deften MÜNtB ÖZKCTL (Karacs Tlcamın Nişanîısı (cumartesi 2 Biz Insan Degıl mıyız INCI (48 45 95) Şahane Zu Mehmet Efe (E Kolçak) yatrusonda) (44 S6 66) Ber pazar 16 15 ve 21 15 de YLLDIZ 'BPSÎK T H'! 4 h* 42> ğurtler (F Akın) jUcsam 18 de Pazarte») BAKIRKÖY HALKE\'I «KaK i D I K Ö T 1 Aşfc Orada Baaladı IP KERVAN (48 04 23) Gozlerı S 1.30 a» «Açt & K Ask> S . atıl Kım1'» pazartesl, salı Hakan) 2 Biz Insan DeÖmre Bedel (T. Şoray). PATtH. (22 01 71) Hullecl hariç her gun 2115 pazar 15LK. (Oskildarı (36Z4H3) gıl mlyiz'' (T Ozatay) KONAK: (48 26 06) Sevımlı 15 ve 2115 KADIKOY: Bozuk DüMn Gençlık Ruzgarı (E Hun) Aıle (H. Fonda) 8ULVAR (214892) Karl Ho(Hergün 21, Pazar 15 30) t S X A N B O L İHYA Şahane Zuğurtler RÜYA (44 84 39) Kıralık ÜSKÜDAR: Hanemde neı 21, OPERA: (36 08 21) Mırasyedl roı Pazartes) ö» riç. Kaatlller (suarede) Peza Pazar 15 30 da. ALEMDAR (22 36 83) Meh OZEN (36 99 94)Barut Fıçısı DORMEN (44 91 36) AlamanSavajı (Japonca R ) ÇELIKTAŞ (53 43 70) GunahTEPEBAŞI: (44 21 57) Pamet Efe (E Kolçak) Blr Yar Gellr Bizlere LUKS (44 03 10) Şahane zaı Pazartesl Çarşam. tan Sonra (B Sulhvan) AYSU (21 19 17) Isımsız Zuğurtler : Aşk Zlnrlrt' DaktUoba • Cuma saat 21 de OZUNKAYA: (53 41 43) Kahramanlar ( F Hakan). LEVTNT (63 55 39) lar ve Eaplan Kurt Satılmış Yosmanın Belalısı BULVAR (21 35 78ı Şahane Sensız Yaşamam tSTANBUL (44 22 36) Ten Pazar 15 30 Nışanlısı Salı, Persembe SINEMA 63 Gençlık Ru\ası Zuğurtler (A Ijık). ZjiLK (44 35 95) Barut Fıçıcere Dıbın Kara (Pazartesı Cumartesl 21 de sı (P Glrlk). KULOP (S 8a*ı> < a » 1 8 3 ) SUNAR (36 03 69) Kralın harıç hergun 21 15) KUMEUt I«MW Sılâhşorlerı SARAY Belalı Baba (T R ) Mırasjedı (F Akın) atiTJllZ SÜRURİ ENGt> rlNi Pazartesı persembe cuma. (36 06 82) Takıp CEZZAR: (İstanbu) TlyatroSITE (47 77 62) Kahraman MARMARA : (23 38 60) SUREYYA cumartesl <Zalamea Kadısı» Peşınde (R. Hudson) Avcı (S Granger) Belalı Baba (T.R ) sunda Dlretleı Arasında (her Hergün saat 21 de «PazarteÇAÎf (47 87 92) Çöl K a r u n u I BENK (FatUı, (21 19 33) KEKS (36 01 12) Gangserle gOn 18.15 pazartesl 21.30 da) sl Perşemb*» rin Pençestode (E. Predey) KARACA: Prense» Hazretlerl TAN: (48 07 40) Kralın S ü â h ' Sevimli Aıle (H. Fonda). Sinemalar : Tiyatrolar: BEYOfiLP İS SAATLERİ 7 30 Sabah ça>ı 7 45 Haberler \e ha\a durumu 7 55 Istanbulda bugun 8 00 Saz eserlerı 8 15 Kuçuk llânlar 8 20 Bu sabah Sızınle 8 40 Şarkılar 9 00 Çocuklar ıçın 9 15 Turkuler 9 30 K a d n \e ev 9 50 Muzıklı o\unlardan 10 10 Şarkılar 10 30 Kuçuk llanlar 10 35 Arkası \arın 10 55 Haftanın bestecısl 11 20 Dıkkat trafık 1125 Turkuler 1140 Çahşırken muzık 12 00 Şarkılnr 12 20 Oğle tatılı 12 35 Kuçuk ılanlar 12 40 Şarkılar 13 00 Haberler ve h a i a durumu 13 20 Jıhette Greco ıle on dakıka 13 30 Reklâmlar geçıdı 14 00 Ovun havaları 14 lSŞarkılar 14 30 Konçerto saatı 15 00 Kapanış 16 57 Açıhş 17 00 Turkuler 17 10 Kur anı Kerım 17 17 Iftir vaktı 17 18 Saz eserlerı 17 20 Bızden bır topluluk 17 30 Karma faslı 17 55 Kuçuk ılânlar 18 00 Reklâmlar geçıdı 19 00 Haberler ve hava durumu 19 30 $an soloları 19 45 Kucuk ılânlar 19 50 Ttır kuler geçıdı 20 10 Dunja dondukçe 20 20 Operetlerden 20 35 Şarkılar 21 00 Orta oyvmu 21 40 Klâsık eserler 22 00 Reklâmlar geçidl 22 45 Haberler ve hava durumu 23 00 Sonat saati 23 30 Yıldızlar ve plâklar 24 00 Kapanış 1ST4NBUL IL R4DYOSU 17 58 Açıhş 18 00 Senfonık muzık 18 45 Dansa da\et 19 15 Melodıden melodjve 19 45 Plaklar araiında 20 15 Radjo ıle Ingılızce 20 30 Dort el pı\ano muzıgı 2100 Bır opera doguvor 22 00 Çagt'aş bestecıler 22 40 Dans muzıgı 23 30 Caz dun\asından 24 00 Kapanıs Annemin bize gelip evin îdaresini eline alması rahat çalısnıamı sağladı... Fakat bu sefer kocam evden kaçtı...
Subscribe Login
Home Subscription Packages Publications Help Contact Türkçe
x
Find from the following publications
Select all
|
Clear all
Find articles published in the following date range
Find articles containing words via the following methods
and and
and and
Clear