Katalog

: (îüzelgöz, Kaffes Chrisloılulos, Kültiir Müdürü ve Lurissa Emnîyet Müdiirü. lem duymaya başlamış. Dalıa ilkokul sıralarındaykcn harilaları açıp Kapadokya'nın, Ürgüp'ün yerini bulur, özlcmle dolu tatlı hayallercdalarvebuatayadigânözlemin içinde usunatakılıpkalan"Buinsanlarnedcnsavaştılar'?"sorusunukendikendinesorardururnıuş.Çıkarcı pohtikalarııı, farıatikpolitikacılarınbirhiçuğrunaharcadıkları,ayaklarınınallınaaldıklan,biıhırlcnnekan vckin kıısturdukları yüzbinlcrce insan.. (iönlü insanlık dolu Uimitrios'un çocukluğıında bcslediği özlem vc scvgi duyguları, büyüdükçc gelişmiş,gcliştikçcyeşenniş ve 1983yılında, karşılaştığı bütün tepkılere, olumsuzluklara rağmcn kcndisi gibı aynı k'onumda,aynı fikirdeolan25 arkadaşıyla Larissa'da "Anadolu Kökenli Kumların KültürDeıneği"niaçmış.Gencaynıyıl içinde, harçlıklanndan biriktirdiği paralarlailkdcfa Kapadokya'yagclip dcdclerinin, ninclcrinin vasiyctini yerine getircrck; onlann ruhları için Ürgüp'ün,Başköy'ünhavasınıciğerlerinindcrinliklcıincçekmiş. nıınunladayctinınemis, "cbcsi"F^katcıini'nındünyayagözlcrinia(;tığı cvi bulnıuh, Fîaşköy'dckı yaşlılarla görü>jmüş, onlann canıgönüldcnı kram ctliklcrias.ı,soğanı,ckrneğiyı:mis,. duğunugelipgözleriylegördiiktensonrayıllardanberi gönlündcbeslcdiği sevgi vedostluk cluygularının yalatı olmadığını farketmiş.. Larissa'ya döndükten soııra da, geçmişte var olan dostluğu yenidcn yaratmak için "havari" bcccrikliliği ile Kapadokyave Kapadokyalı Aziz'lerüzerinekitaplar, makalclcryazmayabaşlaınış, Yunanhlar'a, Kapadokyalılar'ı vc Anadolu insunını anlatmış. Karşısınaçıkan bütün engellere rağnıen Larissa'da, her yıl mayıs ayinm sonlarında tertiplcncn bir fcstivalin yaraticısı olmuş. "Kayıp Vatanlar" için yapılan bir fcstival bu. 1995ten 1997 ye Pekişen büy ük dostluk Larissa vc Ürgüp'te duyulduktan sonra, lıeriki tarafiandost insanlarhırbırleriniziyaret ctmeyc başlamışlar. l)imilrios,lıeryılyazaylannda Ürgiip'c gclmcyc başlamış, yanında başkalaıınıdagetirmış. Azi/de 1995,1996 yıllarında krallar gibi karşılandığı Larissa'ya ikikc/gidıp, oradaÜrgüp kökenli ailelerletanışmış.. 1924 yıl ınmsonbalaıında, 1/ırıir nİHıınında annesinin clını acıtırcasımı tııtup sıkan al yanaklı Anastasia "tcyze"yi bulmuş. Onlara, larissa açıkhava tiyatrosuııda vc Larissa sincma salonunda yanındanayınıuıdığı sazıyla Urgüptürküleriçalıp söy leınış. bclcdiyc başkanma konıık olmuş. Bu iki gencin yarattığı dostluk bağları, onlargibidüşüncn ikı taraf insanlaı•ınıdabirbi^lerinebağlamışveçokgcçmedenDiınit Ürgüplü Azlz "Pcri Bacalarıyla" ünlü Kapadokya'nın kültiir vemcdcniyctnıcrkczi Ürgüpilçcsındc doğupbüyümii!}, ataları uzun yıllar Rumlar'laiç iı^cya^aıni'jköklü birailcnin oglu: AzizC'iüzclgöz..Bugün, Ürgüp'tc birantikacı dükkânı iijletcn Güzclgöz'ün yaş'i oldukça gcnı;. ama Ürgüplülcr ona Aziz Baba adını takmıijlar. () da, küçüklüğündcnbcri dcdelcrinden, babasından, bir zamanlar bcraber ya^adıkları Rumlar'ın hikâyclcrini dinlcyedinlcyebüyümüş. 1983 yılında Ürgüp'e gelcn Dimitrios Katsikas bir iki küçiik alısveriş yapmak için Aziz (iü7clgöz' ün dükkânına girmiş. Ama, girii} o giris,.. Başlamışlarbirbirlerinc dcdclcrini, ninelerini, eski Ürgüp'üanlatmaya..Neredeysc akraba (,''kacaklar! Azizdururmuhiç. Dimitrios'unki gibi onun da kanı kaynamısbirkere. Yunanlı dostunu almış cvine götürmüş, annesinin yaptığı nefis mantıdan, pekmezden ikram etmiş.. çocukluğunda, Ürgüp'üharitalarda arayan Dimitrios, Ürgüp'ün, Ürgüplüler'in ne ve kimler ol Ürf>iip kökenli Lurissalılardan bir grup Aziz Güzelgöz 'ün Anadolu türkülerini dinlerken... rios'la Aziz'ingösterdiklcriçabameyvelerini vertncyc bas.lamıs. Ürgüp Bclcdiye Bas.kanı Kürjjat Nurnanoğlu ile Larissa Bclcdiyc Başkanı KafTcs C'hristodulos birbirleriyle yazışmayabajjlamışlar. 1995 yılında, Larissa Belcdiyc Başkanı'yla, ataları Kapadokya kökenli ailelcrden,gayetcci veyazarlardan olusan 30 kişilik bir grup Ürgüp Belcdiyesi'nindavetiüzerineDimitrios'unyıllardan beriLarissalılar'aanlattığıatatopraklarına, "kankardeşim"diyetanıttiğr'Aziz'inmcmleketine"gelmişler. Mantılaryenmiş,şarkılarsöylenmiş,toplantılaryapılmış,anılaranlatılmış.. Bclediyebaşkanlanarasındadapckişen dostluk, onları Ürgüp'te Larissa'nın birer "kardeş şehir" olmaları gerektiği inancına kadar götürmüş. 1996 yılında, iki ülke arasında yaşanılan Kardak kayalıkları krizinin rastgeldiğidönemlerdeDimitrios'la, Larissa Bclcdiye Başkanf nın başlattıkları calışmalarYunanistan'daki fanatiklerdenbüyük tepki almıs ve Yunan Dışişleri Bakanlığı, Ürgüp Belediyc Bas,kanı Kürşat Numanoğlu'nun bundan birkaç yıl önce, Kıbrıs Türk Cumhuriyeti'nc gidip orada Yunanistan ve Yunanlılaraleyhinde çok kötü sözler söylediğinibahancederek,böylcgülünç ve aldatıcı bir sjeye izin verilmeyeccğini resmen açıklamiij..Gerçekteböylebirşeyin varolmadığını vurgulamakiçinÜrgüplülerelcle vcrmişlcr ve büyük bir inıza kampanyası başlatarak topladıkları'imzaları protesto ıncktubunun altına iliştirip Yunan Dışişleri Bakanlığı'na göndermişler.. Larissa'lılardan da büyük bir tepki alan Yunan resmi makamları sonunda pes cderek, Üıgüp'le Larissa'nın kardeş şehir olınalannı resmen onaylanıış.. , 1 lcınen arkasından, geçen mayıs aymda Ürgüp Belcdiyc Başkanı vcbcraberinde 30kişilik birÜrgüplülcrgrubu Larissa'ya gidcrck Yunanlıdostlara"iadciziyarcttc"bulunmuşlar. BugünartıkLarissa'daolduğugibi; 1997 Nisan ayından bcri Ürgüp'ün girişinde, üzcrini Türk ve Yunan bayraklarımn siisledigi dünyaya, insanlık düşmanlarına ibrcl bir levha var. Egc'nin iki yakasından uzanandostluk cllcrinin (,'i^ip süslediği; Dimitrios'la Aziz'ınkardesjiğinibelgeleyenbulcvhanm üzcrinde.birzamanlarbutopraklardayaşamışulaninsanlarınruhlarını nıutlukılacak bırya/ı okuıuıyor: Larissa vc Ürgüp = Kar• deş Sehırler... Darısı tanatık politikacıların ve onların yönettikleri ülkclerin başına.^ DERGI'DEN Merhabu. Siirgündi' olnıuk kimimizin lıiç cle yahuncı olmudığı hiryaşam hiçimi. Türkiye soıı yıllanhı çok aydımnı sürgüne uğıtrluyıp karşılaıh. CJıcJip de geri dönemeyvnler için gözyaşı döklü. Bu haftaki kaptıgınıızdu isc Hitlcr faşizminden kaçıp ömrünü Türkiye de noktalamış bir Almun avdını var. Adı Tnıugott Fuchs. Arkuduşıımz Mıınıt Ural onunla son görüşt'nlenien biriydi. Fuchs 'u sizlere ölmedcn örıce tanıtacaktık, ama o sessizce aramızdan ayrıhverdi. Sürgünlük, savaşlar, sınırlann değişmesi ve siyasi baskdarla tarih içinde çesitlilik kazannnş bir kavram. "Ali den Aleko 'ya, Dinıitri den Aziz V " başlıklı yazımız da .sürgünün bir baska biçimi. 1924yılındaki mühadelenin ardından Ürgüp 'ten Larissa 'ya, Larissa dan Ürgüp 'e yerlesenlerin öyküsü. Turgay Tuna, Larissa ile Ürgüp 'ün kardeslik ılanıyla sonuçlunan büyük özlemine Kapadokya dan tumklık ediyor. Uzaktan bakıldıgında basmakalıp bir bürokrası gibi göriini'bileci'k bu kardesligin hvm hüzünlü heın de coşkulu bir vönü var. Yıllar önce kopan ilişkileri yeniden canlandıran Yıınanlının adı Dinıitri. Hep Kapadokya nzlemi içinde büvümüs birgenç. Evlerinde Rumca ile Tiirkçe birlikte konıtşuhnuş her zaınan. Dimitrios bir gün biriktirdiği harçlıkla Kapadokya da hiç tanınuıdıg'ı dostlar arasında butuvenniş kendisini. Yıl 19S3. Bu yasunanların Ürgüp 'le Larissa yu rizgüolmadığını. Bergamada, Midillide ve dalıa pek çok vcnlc Aziz lerle Dimitri'lerin s;A sık htılustuğunu hatırlatalım. Haftaya yeni bir dergide buluşınak üzere... İpek Çahşlar Not: Geçen hafta "Beşincı Öğe" fılmıyle ılgıli yazımızda yönetmen Luc Besson yerıno filmin kostümlerinı hazırlayan unlu modacı Jean PaulGaultıer'ın fotoğrafını kullandığımızı fark ettık. Duzeltıriz. CUMHURİYETDERGİ İMTİYA2: SAHİBİ: BERİN NADİ • BASAN VF YAYAN: YENİ GÜN HABER AJANSIBASIN VE YAYINCILIK A.Ş. BGENEL YAYIN YÖNETMENİ: ORHAN ERİNÇ • GENEL YAYIN KOORDİNATÖRU: HİKMET ÇETİNKAYA •YAZIİŞLERİMUDURLFRİ DİNÇTAYANÇ (SORUMLU), İBRAHİM YILDIZ1 YAYIN YÖNETMENİ İPEK ÇALIŞLAR • GÖRSEL YÛNET MEN.AYNURÇOLAK • REKU\M:MEDYA C 9. SAYI Ç1KTI MIMAR BAHÇELİ KONUTLAR A1NMA: HASAN ÖNCÜOGLU YAKıŞıMA: TRABZON BELEDLYE BINASı MALZEME. TEK1NOLOJI; DOGAL TAŞ CEPHR KAPLAMALARI A b o n e : 1.000.000 T L (ftğrencı: 7 5 0 . 0 0 0 I L ) TÜRK SERBEST MİMARIAR DERNEĞI Çoban Yıldrzı Sokak 5/A3 (,'ankaya/Ankaru Tel: 312468 66 38 Fax: 312427 75 20