Katalog

PAZARIN PENCERESINDEN Bizaıtfı anımsatmak Evet.Kostantıniyye Haberleri adlı aylık dergi artık yayımlanmayacak.Çünkii İstanbul Valiliği, "eski Bizans"ın anımsatılmasını istemiyor. B irkaç yıl önce Yımanistan'a yolladığımı//arllara bu ülkcnin iidıııı "Yımanislun" oluruk ya/dığımı/da. nıektuplarımı/ın geri gcldiğini görmüştük. "Ureece" demeliymişı/! Niçin? (,'iinkü Yunanistan, Tiirklerin bu iilkeye vcrdiklcri admtş vc onlarasıkıntılıOsnıanlı işgalinianımsaliyormıış... Oysa bu adı bi/ uydurmadık: Araplardan öğrcndik. Onlar, Ege sahillerindc oturunların İyonyalı olduklarını dillcri döndüğünce bi/e anlatmış, 'İyon" kclimcsi dc dilimi/e 'Yunan' olarak geçmiştir. Fğcr mektup iade ed,en Yunanlılurın mantığı geçerli olsaydı, kendilcrinc "United Kingdom", "Great Britain" diyen ülkcnin sakinleri, bi/e. "İngiltere" dcdiğimı/ için kı/arlardı. Halbuki bi/ nasıl 'Yıman' kelimesini Araplardan almışsak İngilterc'nin adını da ilk öncc İtalyanlardan duymuşu/: ünlar bu iilkeyc "İnghilterra"derler. Kentinıi/dc iki yıldır yayımlanmakla olan Kostanlmiyye Haberleri dergisinin adiııın dcği>mcsinin istenmcsi. bi/e hıınlan lıatırlaltı. Bu ga/clcnin yönclicilerine vali yardmıcısının im/asıyla gclcn bir ya/ıda söyle dcnnıekteydı: "...Kostantıniyye Haberleri isimli ga/elenin adının eski Bi/ans'ı halırlatacak bir isiııı olarak kullanılnıasının 56X0 Sayılı Basin Kanunu'iıun l) .Viincii nıaddesine mııhalefeUebıılunduğuiHin vebuisimlcbasım vc yaymın miinıkün olmayacağmdan lararmı/dan verilen hcyannamcnin valiliğimi/ce vcrilmenıiş sayıldığı hususu tebliğcn rica ederinı." Böy leceyaklas.ık ıki yıl öncc bııga/clc cıkurıldığında vcrilmi^olan bcyannamc "vok'sayılıyordu. l^sayıdıryayımlanmaktaolan buderginin sorumluları dalıa öncc dc bu tiir rcsmi ba^vurularla karsılaşnıışlardı: Birindc ilgili malıkeme. valiliğin derginin kapatılması ıcin yaptığı bir basvuruyu reddelmişiı Sonra, bir şjrketin yayını olarak çıkanlan derginin. holdinglestikleriıuleba/ı rormalıiclerı ycrincgelırmcktc gecikilince de kapalılması isienmıstı. Bu derginin salıibı kinuii?C'üncyt A\ral... C'üneyl Ayral yirnıı heşyıldırya/ı ya/ıyor:TRT'deçaİıs.mısı, radyoprogramcılığı yapmıs. BBC'nin Türkce progranılarında görev almıi). Ankara'da Rü/^ârlı Sokak'la bir hayli siirtmüs,. Barışga/etesinde'Virgiir başlıklı bir kö^esi olmu^, Demokral İ/ nıir'c"Ankara'dan Haberler"i ya/mış, Ankara KotoğrafSanatçıları Derncği'ni de Sinan Çelin'le kıırmuş... Bir siiredir kcndi adı yanında dörl değişik "müstear" adla çeşitli ga/ele ve dergilerc ya/ılar ya/makta. Bu kalemadlarından ü.çünü biliyoru/: Önder Kök, Nejat Onursoy, N.R., biri de ıncç hul;gi/li tuluyor. K)STANTINİYYE HABERLERİ AYUK SÎYASİ GAZETE Şıı ara paıasını kadm içcamaijin ticareli yaparak ka/anıyor. Bu koııuda da oldukcu haşarılı. Ticaretleıı ka/andığıyla ga/etesini yaşatıyor. '" Kosta ııt ın iyyc Haberleri "nin için yayımlıyorsunu/?" "Kenlimi/in gLymi^ındcn gclcccğinc u/anaıı yolda büliin nileliklerıy le bclgcleyeıek ^clıirlilik bilincinı olu>turnıak istedik! Kerim Fersan'la.cdilörünıü/lc... Aslı adı bu değil anıa bu adla anılmayı lcrcıh ediyor... Cjeçenlerde Belediyc Ba^kanımı/ da söyledi... Nısan sayımı/da çıkacak: Şu anda İstanbul'un cn öncıııli sorunıı gö(,tür. Birdöncnı bu kcntlc Rıımlar. Yahudiler, F.rmcnilcr. (,'crkc/lcr \ardı. Sonıa Balkanlılar gcldilcr. Şimdi de Anadolulular, İranlılar. Pc^mergclcr, Kilislinlilergeliyor. İstanbul dönenı dönem insanlurın gclip geçtikleri bir yer. Tipik bir köprü metropolü. Göç edenlerin sehre uyma sorunları var. Bi/ aydını bu mcseleye uyandırarak katkıda bulıınmak istiyoru/. Bu ii}i yaparken Bi/ans'tan yarına u/anan yolda sağlam birorta hat tutturmamı/ gcrektiğini düşündük. Fatih, fcthiylcba/ıolumlu gelişmelere yol açmışlı: Çağ değiştirınişti nıcscla... Bi/ de onıın. kenti anmak için kullandığı ad olan Koslantıniyyc'yi kullanmayı bunıın için uygun gördiik. F.lcştirici bir yakla>ımla. mi/ahın yardımıyla larlı^ma plall'ormlarını a^mak için uğra!}iyorduk." Nasıl bir dergi Kostantınivye Haberleri? On doku/ sayısının ya/ılarına resimalllarınaşöylc birbakmak llkiıverir: Hilmi Yavuz, "İslanbura nasıl sahip çıkılır?" başIıklı birya/ıya/mıs. C'ahit Kayra'nm "Fvliya (,'elcbi vc Kostantıniyye" ya/ısı var. Miıııar Vedat Tek. baska bir sayıda da Miıııar Kemaiettin hakkında ya/ılar yayınlanmış,, Orhan Duru. "Istanburıın orla yeri"ni. N. F.rdoğan, "Moukhliohssa Kilisesfni. G. Kmre. "Bcılin'deki İstanbııl"u ya/mı^lar. Ni^anta^ı'ndaki Atina1ı,bahkrakıkeyfiiçinİstanburda a::, Kostantıniyye Haberleri dergisinin Kasıtn 199O tarihli 16. sayısı. Dcııi/ Kitabevi'ııın salııhı kenıal Bey'i anan, Sahaf Alaeddin Bey 'in to/lu rallarından halvrlcr vcren ilginç ya/ılarda var... Devcku^ları sc ıki y aşına kadar ınsan yavruları. görıncılıkferi biryaratığın ya dadüşmanın var olnıadığına inanırlar. Bir ilkel cğılinı L'CIİ kalmış toplumların ba/ı cri^kiıılcnıulc de sürcr, bir şeyin adını silincc. o nesııcnın yok olacağma. yok sayılacağına inanırlar: Pire'de yü/yıllarca "l'ürkolimaııi" olarak anılan limanın adının "Biıy ük" ya da "Küçük" linıana deği'jtirilnıcsiylc Yunanlıysan Türkii unulmu'j. lıal'ı/andan silmi^olursun!! ııı kseıı. "Sanıatya" adını iptal cdcr "Kocamustafapaşa" ya dcğiştirir. "Kalitarya'vı da "!jenlikköy"c çevirirrahatedcısin! İyi anıa Ankara, t/mir, Sinop, Trabzon, Giresıın, Manisa, Kayseri hatta İstanbul. Türkçe kökcnlı adlarmı? Değıl! Yıınanca kökcnlidirler... Adana, Maraş: Onlarda Hılılçedengelirler... Bunları da mı deği^tircceği/7 Adı değişmedik kcnt ve kasaba kalmaz o /aman! Bir dc i^in bambaşka bir yönü var. Asıl bıınu anlasak valisi. muavini hacısı, hocası lıep bcraber rahat edeccği/: 'Asyadan geldik!" diyorsunu/... l.ütlcnelini/c birayna alıp bakını/: Yü/ünü/ hangi açklan bir Orta Asyalıvı hatırlatıyor? İnıkânıını/oKada kaııını/ı talılil edebilseulık biyolojik olarak yü/de kaçOria Âsyalı olduğunu/ıı saplardık? l'ekı gö/lerını/çckikkcn.clmacık kemiklerinı/ çıkıkkcn nasıl oldu da böyle Avrupalılara. Akdcni/yöresi insanlarına ben/eyiverdıni/.' Anadolıınun lıavası mı, suy u nııı si/i böyleyapn? Hayır. buşöylcuerçeklesli: Asyalıecdadını/, hıırada huldukları insanlarla evlendiler ve Runuıyla. Arabıyla. Frmcnisiyle. Yalıudisiylc. (,'erke/iyle. Haçlı seferleriylcgelenlerlekarışa karışa Jİ/ olustunu/! Hos, ecdadmı/ın burada bulup karı>tıkları da saCkan Küri. safkan(,'erke/. Rıını \b. değillcrdi. Onlar da binlerce kavmin karı>ınıının gü/el ürüıılcriydilcr: Asurlular. Babilliler, Hititlcr. l'rigyalıhir. l'enikeliler,Galatlardaha kinılcı. kimleryoktu ki bu karışımda... Demek ki si/ bııgiin sadecc "Asya'nın Ortası"ndan goleıılcrin değil. Anadolu'dan. Trakya'daıı gclmi^. geçmi^. buralarda yaşamış büUin insanlarııı (bıına Bi/anslıKıı da dahildir) nıirasçılarısını/! Yü/üniı/ün hallarını değiştiren bu karişiml.ıı ın küluirünü/üelkilememiş olacağını ılüşünebilir misini/.' Öyle isc niçiıı luına dcğdibıına değnıcdi" ayrıınl.ıı lyla üikctiyorsunu/ kendini/i? Saçm.ısapan bir rcddi miras pcşinde ko>an babalarmu/ın halasını kavradığını/da aslında diinyanın cn /engin mirasçısı olduğunu/u anlavacak ve Inı/uıa kavu^acaksını/! ^ D E R G İ 14N İ S A N 1 9 9 1 SAYI 2 6 6 14 C U M H U R İ Y E T