Katalog

"Tootsie" filminin Dustin Hoffman'ı 'Kadını canlandırabilecektekerkek' Yönetmen Sydney Pollack, TRT'nin 1. Kanal televizyon yayınlarında 26 ocakta izleyeceğimiz "Tootsie" filminin "dişi star" rolünü üstlenen Dustin Hoffman'ın, "Kadını canlandırabilecek tek erkek aktör olduğuna" inanıyor. her sabah iki saat makyajla uğraşıyorduk. Topuklu ayakkabılarla yürüyebilmek için, kanmdan dersler aldım. Bacaklarımdaki ve kollarımdaki kılları sürekli tras ettim. • Basında zayıf senaryosu olan filmı sizin sırtladığımzyazıldı. "1botsie"nın başanlı bir fılm olduğuna inanıyor musunuz? • Eleştirilere saygılıyım. "Tootsie", Blake Edwards'ın "Victor Victoria"sıyla karşılaştırıldı. O film daha başanlı bulundu. Filmin yönetmeni olnıadığım için, teknık açıdan bir şey söylemek ıstemiyorum. Sinema yaşamımın en ilginç rolüydü. tyi bir ekiptik. Jessica Lance, Oscar kazandı. Film birkaç Oscar daha alsaydı, belki de bu tür sorular sorulmayacaktı. • Bir daha dıinyaya gelseniz kadın olmak ıster misinız? • Hiç düşünmeden, evet diyorum. özellikle bir bebeğe hayat vermenin mutluluğunu yaşamak isterdinı. Günümüzde klasik kadın ve erkek kavramları değişim içinde. Cinsiyet faktörü dışında arada pek f'ark yok gibi. Yaşamın gUzelliklerı ve sorunlan paylaşılıyor. Artık çocuk odasında veya mutfakta erkek görmek olağan bir durum. Kadınlar sert tipli erkek ler yerine, duygusal tiplere ilgi gösteriyorlar. Beyazperdede de erkek azmanların yerini sıradan insanlar aldı. Amerikan sineması hariç, "kahraman tipler' işsiz kaldılar. • Amerikan sinemasını nasıl değerlendiriyorsunuz? • Amerikan sineması ile Avrupa sineması arasında, özdc büyük bir farklüık var. Avrupa'da sinema kültür olayı iken Amerika'da atlıkarınca gibi bir eğlence aracı. • ichael Dorsey (Dustin Hoffman) başarılı bir aktör olmasına rağmen bir türlü ış bulamamaktadır. Sonunda bir karar verip, "Erkek olarak hoşlarına gitmiyorsam, ben de kadınlığı denerim," diyerek takma göğüsler, eteklik, dudak boyası ve rımel yardımıyla "Dorothy Michael" adıııda bomba gibı bir "dışi star" olur. Günden gune güzel Dorothy'nin hayranları artmakta, bırçok çapkın erkek peşinden koşmaktadır. Ama Dorothy rol arkadaşı Julie'ye (Jessica Lange) âşık olur ve tersliklerin ardı arkası kcsılmez. 26 ocak gecesi, televizyonun 1. kanalında yayımlanacak Oscarlı film "Tootsie"nin kısa öyküsü böylc. Gösterimc gırdığı ülkelcrde büyük başarı kazanan 1982 yapımı "Tootsie" Amerikalı yönetmen Sydney Pollack'ın 13. uzun metrajlı fılmi. Aynı yıl yedi dalda Oscar ödülüne aday gösterilmesıne karşın, Gandi filminin "gazabına uğrayarak" yalnızca, "En lyi Yardımcı Kadın Oyuncu" Oscannı kopartabilen Tootsie'de eski bir komedi oyuncusu olan Sydney Pollack (52 yaşında) ıle Dustin Hoffman (50 yaşında) ilk kez beraber çalışmışlar. Filmde yönetmenliğin yanında küçük bir rol de üstlenen Pollack, olağanüstü oyun yeteneğine sahip Hoffman'ın, "Kadını canlandırabilecek tek erkek aktör olduğuna inandığı için" bu seçimi yapmıs. Sinema eleştirmenlerinin değerlendirmeleri göz önüne alındığında, Pollack 1 ın seçiminin ne denli isabetli olduğu anlaşılıyor. Birçok eleştirmen Tootsie*nin yönetimi Bugüne kadar sınemada, kadın kılığında oynayan erkek aktörlerın en başarılısı Dustin Hoftman, "Tootsie" filmınde, ışsız kalmamak ıçın "dışı star Dorothy Mıchael" rolürıe soyunan bir erkek artıstı canlandırıyor I Derloyen: Cumhur Canbazoğlu "Tootsie"den sonrakı fılmlerı nedense pek fazla iş yapmayan Dustin Hotfman'ın Warren Beatty ve Isabelle Adjanı ıle bırlıkte oynadıflı son filmı "Ishtar" da büyük paralar harcanmış olmasına rağmen, başarı sağlayamadı. ni "vasat" bulmuş, filmı Hoffman'ın sürukIediğini yazmıştı. Sinema dünyasının "Küçük Dev Aktörü" Dustin Hoffman, "Tootsie" ıle ilgili olarak Ciao 2001 dergısiyle yaptığı söyleşide görüşlerini şöyle açıkladı: • Bir kadını canlandırmanız istendığınde neler hıssettinız? • Bir kadını canlandırmanın zorluğundan, cok yanlış değcrlendirmelerden cekindim. Filmin salt travesti esprisiyle ele alınıp yozlaştırılma tehlikesi vardı. Filmle ilgili ilk eleştirileri alıncaya kadar tedirginliğimi yenemedim. • Tbotsıe'de sergilediğiniz oyun çok başanlı bulundu. Dorothy'i canlandınrken ne gibi zorluklarla karşılaştınız? • Bu filmin çekimlerinde çok zorlandığımı itiraf edeyim. örneğin, serseri birisini canlandırmak benim için çok kolay bir iş, gençliğimde böyle bir deneyim yasamıştım. Genellikle filme başlamadan önce ön çalışma yapıp gözlemlerimi zenginleştirmeye çalışırım. "Kramer Kramer'e Karsı"nın çekiminden önce bir yıla yakın süre parklarda, sokaklarda dolaşarak çocuklarını gezdiren ev kadınlarını, hamileleri incelemiştim. Ama "Tootsie" için bir kadının duygusal dünyasını tanımam gerekiyordu. Karşı cinsten birisinin duygulannı, sorunlarını anlamaya uğrasırken bir hayli ter döktum. Kadınların arasında bulunmaya özen göstererek rolun havasma girdim. Ondan sonrası hayal gücüne bağlı bir olaydı. Dorothy'i canlandınrken annemin sıcaklığını, enerjisini, cinsiyet konusundaki geniş espri anlayışını anımsamaya çalıştım. ÜstUne üstlük, Dorothy kadın artistti. Joan Crawford, Bette Davis gibi beyazperdenin UnlU kadınlarının filmlerini defalarca izledim. Dış görünüsüyle de tam bir kadın olabilmek için, "Tootsie"de. "dişi star Dorothy" (saflda) kılıOına giren Michael Dorsey (Dustin Hoffman), rol arkadaşı "Julıe"ye (Jessica Lange) âşık olunca işler karışır.