Katalog

DAVID A. BENDER BESLENME Ne Çok Eşya Chip Colwell NELLA LARSEN GEÇİŞ BİR ÇİÇEKLE – BİR MEKTUPLA EMILY DICKINSON BÜTÜN ŞİİRLERİ - I Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları’ndan Yeni Eserler 21. Yüzyıl Kitaplığı Modern Klasikler Dizisi -263 Üç milyon yıl önce, bir taşın keskin bir kenara dönüştürülebileceğini fark Modern Klasikler Dizisi -263 ettik. İlk bıçak önce bir öğünü kolaylaştırdı; sonra bir türün kaderini ve nihayet bir gezegenin yazgısını belirledi. Bugün evlerimiz, ceplerimiz, Emily Dickinson (1830-1886): Eşsiz bir üslup Nella Larsen, Geçiş adlı romanında, ABD’de ırksal saflık arzusunun NELLA LAşehiRSErlerimiz, hatta oNkyanuslar “şeylerle” dolu. Evlerimiz artık sadece parlaklığına sahip lirik bir sanatçıdır. Walt Whitman ile EMILY DICKINSON dayatıldığı 20. yüzyıl başlarında ırksal kimliğin karmaşıklığını ele birlikte XIX. yüzyıl Amerikan edebiyatının önde gelen iki yaşadığımız mekân değil, bazı bölümleri depoya dönüşmüş durumda: alır. “Geçiş”, ten renginden siyahi kanı taşıdığı belli olmayanların, şairinden biri olarak kabul edilir. Yaşamı boyunca 1800’e Satın aldıklarımızı saklıyor, sakladıklarımızın arasında yaşıyor ve sonra daha karma kökenlerini gizleyerek beyaz gibi davranmaları ve “ırksal yakın şiir yazmış, fakat hayattayken bunların sadece fazlasını alıyoruz. Bu döngü nereden çıktı? Bu fazlalık nasıl mümkün oldu? sınırı” aşmaları anlamına gelir. Romanın bazı siyahi karakterleri kimi 10’u yayımlanmıştır. Şiir ve dilbilgisinin alışılagelmiş GEÇİŞ“Yeter” sınırını neden hep aşıyoruz? kolaylıklar; sözgelimi bir konser bileti alabilmek ya da bir restoranda kurallarını özgürce hiçe sayan Dickinson eserlerinin yemek yiyebilmek için “geçer”; ancak bir yandan da siyahiler İngilizce aslından çeviren: Arkeolog Chip Colwell, insan türünün nesnelerle kurduğu ilişkinin derin içeriğinde de son derece cesur ve özgündür. Şair yirmili yaşlarından itibaren münzevi bir hayat sürmeye arasında yaşayıp ırksal kimliklerini kucaklarlar. Kimisi de beyazların FİLİZ ÇAKIR tarihine iniyor. Eşyayı yalnızca tüketim başlığına sıkıştırmıyor; çünkü eşya arasında beyaz gibi yaşar ve köklerini bütünüyle reddeder ve gizler. başlamıştır. Şiirlerinin çoğunda terk edilmişlik vehminin aynı zamanda aidiyetin, ritüelin, statünün ve güvenliğin –kısacası anlamın– CDLXXXI Romanın ana karakterlerinden Clare, açık teni sayesinde ırkçı ve yol açtığı yalnızlık duygusunu reddetme veya üzerinde taşıyıcısıdır. Ancak modern toplumlarda bu ilişki, olağan bir hızlanmadan düşünme çabası görülür. Şiirleri ölümünden sonra pek çok zengin bir beyazla evlenerek, beyaz bir kadın olarak yaşamanın çok, kontrolden çıkmış bir çoğalmaya dönüşüyor. Fazlalık artık bir yan kez çeşitli derlemeler hâlinde basılmış, bütün şiirleri ilk ayrıcalıklarına ve servete kavuşmuş; bir yandan da ayrımcılıktan, etki değil, sistemin işleyiş biçimi. Bunun bedeli plastik yığınlarında, çöp kez 1955 yılında yayımlanmıştır. Bütün şiirlerinin özgün dışlanmaktan ve ırksal şiddetten kurtulmuştur. Ancak bu durum dağlarında, tükenen kaynaklarda ve giderek daralan bir gelecek ufkunda hâlini içeren bir edisyon 1999 yılında R. W. Franklin ruhunda onulmaz yaralar açar. görünür hale geliyor. tarafından hazırlanmış, elinizdeki çeviride bu edisyon Larsen, 1920’li ve 1930’lu yıllarda, New York’un Harlem bölgesinde Taş aletlerden inanç nesnelerine, koleksiyonculuktan reklamın incelikli kullanılmıştır. Emily Dickinson’ın bütün şiirleri Hasan Âli Ne Çok Eşya BİR ÇİÇEKLE – BİR MEKTUPLAortaya çıkan; Afro-Amerikalıların edebiyat, müzik, sanat ve düşBir Çiçekle - ünce iknalarına uzanan Ne Çok Eşya, çözüm reçetesi sunmuyor, minimalizm vaazı Yücel Klasikler Dizisi’nde 3 cilt hâlinde yayımlanacaktır. alanlarında kimliklerini güçlü bir biçimde ifade ettikleri kültürel uyanış 1850-1862 yıllarında yazılan şiirlerden oluşan birinci vermiyor. 21. yüzyılın ekolojik ve siyasal krizlerini, büyük kavramlarla değil, BÜTÜN ŞİİRLERİ - I hareketi Harlem Rönesansı’nın geleneklerini ve iddialarını da İnsan Türünün Aletleri Keşfetmesi, Anlamı İcat Etmesi ve Bir Mektupla cilde 163. şiirin ilk dizesi olan Bir Çiçekle – Bir Mektupla gündelik hayatın içine yerleşmiş fazlalık üzerinden okuyor. Maddi bolluğun hicveder. Geçiş bugün akademik hayatta Afro-Amerikan çalışmaları Hep Daha Fazla Şey Üretmesi 1850-1862 adı verilmiştir. ardında yatan dizginsiz tüketim ritmini görünür kılıyor. Çünkü mesele neye ve kadın araştırmaları programlarının müfredatlarında yer alan bir Bütün Şiirleri-1 sahip olduğumuzdan çok, bu sahipliğin bizi nereye sürüklediğidir. “Daha yapıt haline gelmiştir. fazla”sını durmaksızın üretmeden, anlamı nasıl kuracağımız sorusu ise en Chip Colwell Geçiş 1850-1862 yakıcı sorulardan biri olarak önümüzde duruyor. NELLA LARSEN (1891-1964): Amerikalı İNGİLİZCE ASLINDAN ÇEVİREN: FAHRİ ÖZ roman ve öykü yazarı, Danimarkalı bir Çeviren: Ayşe Müge Çavdar Fahri Öz (1969): Antalya’da doğdu. DTCF İngiliz Nella Larsen Emily Dickinson anneyle Batı Hint Adaları kökenli bir Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı’ndan mezun oldu. Chip Colwell arkeolog ve yazardır. Uzun yıllar Denver Doğa ve Bilim babanın çocuğu olarak Chicago’da dünyaya Yurt içinde ve yurt dışında çeşitli üniversitelerde Müzesi’nde antropoloji küratörlüğü yapmış; maddi kültür, etik ve müzelerin Çev. Filiz Çakır geldi. Amerika’nın tarihsel olarak siyahiÇev. Fahri Öz öğretim üyesi ve okutman olarak çalıştı. Hasan Âli toplumsal rolü üzerine çalışmıştır. Plundered Skulls and Stolen Spirits ve üniversitelerinden Fisk Üniversitesi’nde bir Yücel Klasikleri Dizisi’nde Walt Whitman’dan Çimen Massacre at Camp Grant gibi kitapların yazarıdır. Yaprakları çevirisi yayımlanan Fahri Öz’ün çevirdiği yıl eğitim gördü. Daha sonra Danimarka’da 136 sayfa 320 sayfa diğer eserler arasında Christina Rosetti’den Cin Pazarı, Kopenhag Üniversitesi’nde dinleyici olarak Jack London’dan Midas’ın Müridleri, Saki’den Kaderin derslere katıldı. New York kentine yerleştikten MODERN HASAN ÂLİ YÜCEL Tazıları, William S. Burroughs’tan İçerideki Kedi ve Ara sonra hemşirelik okulundan mezun oldu. Aynı Bölge, Bob Dylan’dan Şiirler ve Eliot Weinberger’den zamanda kütüphanecilik yaptı. 1941 yılından KLASİKLER DİZİSİ KLASİKLER DİZİSİ Temel Şeyler yer almaktadır. ölümüne dek Brooklyn’de bir hastanede hemşire olarak çalıştı. 1928’de yayımlanan Quicksand adlı bir romanı daha vardır. 1930’da Guggenheim Bursu’na değer görülen ilk siyahi kadın oldu. 263 Fotoğraf: Collyer Brothers evi, New York, c.1947. Kaynak: New York Public Library / Wikimedia Commons. A BİR ÇİÇEKLE – BİR MEKTUPLA.indd 1 263-GEÇİŞ.indd 1 22.01.2026 15:15 Ne çok eşya.indd 1 21.01.2026 11:20 21.01.2026 12:03 Ne Çok Eşya Chip Colwell Çev. Ayşe Müge Çavdar 320 sayfa 21. YÜZYIL KİTAPLIĞI Meşrutiyet’in Türkçeye kazandırdığı ya da yaygın hale getirdiği iki sözcük “millî” ve “yeni”ydi. “Millî” doğmakta olan ulusal kimliğin veciz bir ifadesiydi; siyasî yönü güçlüydü. “Yeni” ise toplumsalı ifade ediyordu ve toplumun değişik katmanlarına nüfuz edişi II. Meşrutiyet yıllarında gerçekleşti. 1908 bir siyasal devrimdi; sosyal bir devrimle pekiştirilmedikçe güdük kalacaktı. “Yeni hayat” bu anlayışın ifadesiydi. Yaşam anlayışında radikal bir dönüşümü simgeleyen “yeni hayat”ın omurgasını ise kadının konumu oluşturdu. Bu nedenle “yeni hayat” kadının dönüşümünü, “yeni kadın”ın inşasını gerektiriyordu. Cihan Harbi sonrası yeni bir ulus inşa edilirken Meşrutiyet’in ilk yıllarından beri gündemde olan “yeni hayat” anlayışı güç kazanmıştı. Cumhuriyet’i Osmanlı’dan yol ayrımına sokan ana eksen buydu. Koca imparatorluklar çökerken bölgesinde kendi iradesiyle yönünü çizen tek ülke Kılavuz dizimizin bu yeni kitabında akademisyen yazar Türkiye olmuş, Cihan Harbi’ni yitirmesine karşın Sevr’i tanımamış, direnmiş ve David A. Bender beslenmeyi biyokimyasal yönden Milli Mücadele ile yeni bir devlet kurmuştu. ele alarak neden bu kadar yemek yiyoruz Diğer yandan, on yılı bulan uzun savaşlar sürecinde insan kaynaklarının, erişkin sorusuna yanıt arıyor. nüfusunun önemli bir bölümünü yitiren, her açıdan yoksullaşan BESLENME ülkede Cumhuriyet’in reform kaygıları, seküler bir yaşam özlemi, Doğu kültür Aslında sağlıklı beslenmenin temel ilkeleri özünde pek normlarını terk edip Batı medeniyetine geçiş süreci ise nesiller arası kopukluklara de karmaşık görünmüyor: Sağlığınız yerindeyse karnınız ve toplumsal uyumsuzluklara neden olacaktı. Türkiye inkılapları ve acıktığında yemek yiyin fakat aşırı bir doygunluk toplumsal travmayı birlikte yaşayacaktı. DAVID A. BENDER hissetmeden önce yemeyi kesin. Aşırı sıvı tüketmeye Türkiye’de Yeni Hayat 1908-1928 bir anlamda yaşanan bu toplumsal travmanın ihtiyacınız yok ama susadığınızda mutlaka su için. öyküsü. Prof. Dr. Zafer Toprak, nüfus sorunu başta olmak üzere Cumhuriyet Çeviren: Çiçek Öztek Türkiyesi’nin karşılaştığı darboğazları, savaş mağduru insanların travmalarını, Bu ilkeler açıklanırken enerji beslenmesi, protein çözümsüzlüklerini, toplumsal katmanların “yeni hayat”a uyumsuzluklarını o günün beslenmesi, gerekli vitamin ve minerallerin alınması kaynaklarından yola çıkarak gün ışığına çıkarıyor. gibi temel ihtiyaçların yanında işlevsel gıdaların, süper gıdaların ve takviyelerin rolü açıklığa kavuşturuluyor. Prof. Dr. Zafer Toprak (1946-2023) Ankara Üniversitesi Siyasal Bilgiler Aşırı beslenme ve yetersiz beslenme sorunlarının Fakültesi’nden mezun oldu. Yüksek lisansını Londra Üniversitesi’nden, nedenleri ve çözümleri aktarılıyor. doktoralarını İstanbul Üniversitesi İktisat Fakültesi’nden ve St. Olaf College, Minnesota’dan aldı. Türkiye İş Bankası [İstanbul ve Ankara] ve David A. Bender, obezite sorununu çözme ve kilo Asım Kocabıyık Borusan müzelerini kurdu. Türkiye’nin çeşitli kentlerinde vermeye dönük temel ilkelerin anlaşılmasıyla beraber, açılan sergilerde küratörlük yaptı. Uzun yıllar Boğaziçi Üniversitesi fiziksel aktivitenin ve egzersizin bu çerçevede bünyesinde yer alan Atatürk Enstitüsü’nü yönetti. Geç Osmanlı ve erken üstlenebileceği rolü açıklığa kavuşturuyor. Bender, Cumhuriyet dönemleri hakkında 20’den fazla kitabı, 250’den fazla makalesi radikal diyetlerden uzak durmanın ve yiyeceklerle ilgili yayımlandı. Yayınevimizden çıkan eserleri: Atatürk. Kurucu Felsefenin yer yer ortaya atılan cesur iddialar karşısında dikkatli Evrimi (2020); Cumhuriyet ve Antropoloji (2021); Türkiye’de Kadın olmanın önemini vurguluyor. Özgürlüğü ve Feminizm (2022); Türkiye’de Popülizm (2025); (Bengisu Rona ile birlikte yayına hazırladığı) Bir Muhalif Kimlik. Tevfik Fikret (2008). 23 A TÜRKİYE’DE YENİ HAYAT.indd 1 23-BESLENME.indd 1 2.02.2026 16:12 2.02.2026 16:24 Ayla Turan - Retrospektif Türkiye’de Yeni Hayat - Beslenme Haz. Marcus Graf İnkılap ve Travma David A. Bender 160 sayfa 1908-1928 Çev. Çiçek Öztek ÖZEL DİZİ Zafer Toprak 128 sayfa İNCELEME ARAŞTIRMA KILAVUZ DİZİSİ 16 12 Mart 2026