Katalog

MERHABA TIM PARKS’TAN ‘HOTEL MILANO’ smanlı İmparatorluğu’nun son yıllarında dün- yaya gelen, eğitimlerini savaş koşullarının sı- O kıntıları içinde tamamlayarak öğretmen olan Bir şehir, bir cenaze, ve Cumhuriyetin eğitim devriminde gönüllü olarak görev alan babaları Hıfzırrahman Raşit ve Münir Ra- şit Öymen kardeşlerin mücadele dolu yaşamlarını, çalışmalarını, düşüncelerini ve yapıtlarını ortaya koy- bir yaşam! dukları Başöğretmenin Yolunda - Atatürkçü iki Eği- tim Gönüllüsü: Hıfzırrahman Raşit Öymen, Münir Ra- Derin gözlem yeteneği, titiz üslubu ve insan psikolojisini çözümleme şit Öymen (Remzi Kitabevi) adlı kitaplarıyla gazetemi- becerisiyle tanınan Tim Parks, hem kurgu hem de kurgu dışı zin yazarı, eski CHP Genel Başkanı Altan Öymen ve kitaplarında bireyin toplum içindeki yerini sorgularken içsel emekli diplomat yazar Onur Öymen kapağımızda. dünyalarımızda yankılanan çelişkileri açığa çıkarma konusunda Hıfzırrahman Raşit Öymen ile Münir Raşit Öy- da yetkin bir edebiyatçı. Yeni romanı Hotel Milano (Çeviren: Roza men kardeşler devlet tarafından gönderildikle- ri Almanya’da yükseköğrenimlerini başarıyla tamam- Hakmen / Livera Yayınevi) ile bu kez salgın döneminde geçmişle ladıktan sonra Türkiye’de öğretmenlerin ve öğrenci- hesaplaşmalar ve toplumsal sorgulamaların yalnızlıkla iç içe lerin en çağdaş bilgilerle donatılarak eğitilmeleri için geçtiği çok katmanlı bir hikâye sunuyor. büyük çaba göstermiş, yazdıkları veya Türkçeye çe- virdikleri kitap ve makalelerle, yayımladıkları dergiler- le, verdikleri konferanslarla öğretmenlerin ve öğren- KEREM ÇALIŞKAN cilerin çağdaş düşüncelerle yetiştirilmesine katkıda bulunmuş iki aydınımız. BİR CENAZE İLE BAŞLAYAN Altan Öymen ve Onur Öymen ile Cumhuriyetin he- YOLCULUK deflediği laik eğitimin yaşama geçirilmesi, Köy Ensti- Tim Parks’ın Livera Yayınevi tara- tülerinin, Millet Mekteplerinin ve Halkevlerinin kurul- fından Roza Hakmen’in çevrisiyle ya- ması gibi büyük hamlelerin yanı sıra eğitimdeki atı- yımlanan romanı Hotel Milano, baş- lımların daha sonraki dönemlerde nasıl birer birer fe- karakteri Frank Marriot’ın eski dos- da edildiğinin örneklerine de yer verdikleri Başöğret- tu ve rakibi Dan Sandow’un cenazesi- menin Yolunda - Atatürkçü iki Eğitim Gönüllüsü: Hıf- ne katılmak üzere Milano’ya gelişiy- zırrahman Raşit Öymen, Münir Raşit Öymen adlı ki- le başlıyor. taplarını konuştuk. Gamze Akdemir’in söyleşisi... Geçmişte yaşananlar, bitmemiş he- Üçüncü sayfamızda, “Bir şehir, bir cenaze, bir ya- saplar ve çözülememiş ilişkilerle dolu şam!” başlıklı yazısında, Tim Parks’ın salgın dönemin- bir yaşam, bu yolculuğu Frank için bir de geçmişle hesaplaşmalar ve toplumsal sorgulama- hesaplaşmaya dönüştürür. ların yalnızlıkla iç içe geçtiği romanı Hotel Milano’yu in- Eski sevgilisi Connie ve onun Dan celediği yazısıyla Kerem Çalışkan yer alıyor. ile karmaşık ilişkisinin, geçmişin piş- Öner Yağcı, “İnsanı ve insanlığı aydınlatan bir bü- manlıklarıyla çözülmemiş duygusal BASSO CANNARSA yük bilge” başlıklı yazısında dünyanın ve toplumun bağların Frank’in hikâyesini şekillen- nasıl değiştirileceğini anlatan kitaplarıyla aydınlatma- diren faktörler olarak öne çıktığını gö- Frank’in yaşamına Milano’da kaldığı otelde giren ve ro- ya devam eden ölümsüz aydınımız Server Tanilli’nin rürüz roman boyunca. man boyunca Frank’in dünyasındaki çelişkileri görünür kı- (1931 / 29 Kasım 2011) yazınını merceğe alıyor. Bu ilişkilerin ayrıntılarını açarak karakterlerin hem bi- lan Hâkim, bu anlamda derinlik katan önemli bir karakter. Anısına saygıyla... reysel hem de toplumsal yükümlülüklerle dolu yaşamları- Hâkim, salgın ve toplumsal kısıtlamalarla daha da zorla- M. Sadık Aslankara, “Cumhuriyetin roman pat- nı mercek altına alıyor Parks. şan bir dünyada hayatta kalmaya çalışan bir göçmendir ve lamaları…” başlıklı yazısında, Cumhuriyetin, Frank’in Milano’ya yaptığı bu yolculuk onu geçmiş- Frank’in Hâkim ve onun küçük oğluyla kurduğu ilişki ro- Osmanlı’dan devraldığı roman tartışmasının “gerçek- te kaçtığı hesaplaşmalarla yüzleşmeye zorlayarak yanıt- man ilerledikçe onu toplumsal ayrıcalıklarını yeniden dü- lik” zemininde yoğunlaştığını, bu olgunun Cumhuri- lanması güç ve kaçınılmaz sorularla baş başa bırakıyor: şünmeye zorlar. yetle alevlenerek sürdüğünü, ötesinde farklı başlık- “Gerçek dostluk nedir? Aşkın ve ihanetin sınırları nerede Hâkim’in oğlu ise romanın duygusal yükünü arttıran bir larda yaratıcı hamlelele özce daha da gelişip yoğun- başlar ve biter?” karakter olarak öne çıkarken bir yandan da Frank’in hak- luk-derinlik kazanarak çokseslilikle bugünlere geldi- kını veremediği babalık rolünü ve oğluyla karmaşık ilişki- SALGIN VE İZOLASYON! ğini irdeliyor ve artık romanımızın geniş dağarı yanın- sini de yeniden gözden geçirmesine neden olur. Hotel Milano, Covid-19 salgınının başlangıç döneminde da bu tartışmalarla da içli dışlı yaşadığını vurguluyor. Roman, baba-oğul ilişkisine dair bu suskun içsel hesap- geçse de bir salgın romanı olarak nitelenemeyecek kadar Adnan Binyazar, Norveç’te köy kökenli bir aile- laşmalarla Parks’ın edebiyatındaki insancıl temaları derin- derinlikli bir yapıya sahip. Parks, salgını salt bir arka plan nin çocuğu olarak yoksulluk içinde büyüyen Knut leştirirken Hâkim ve oğlunun varlığıyla okuyucuların zi- unsuru olarak değil, Frank’in içsel dönüşümünü yansıtan Hamsun’un kült romanı Açlık’ta, açlıkla savaşımı- hinlerinde aidiyet ve köksüzlüğe ilişkin yeni sorular belir- bir metafor olarak da kullanıyor. nı işleyerek yazında bu olayı yaşanır gerçekliğe nasıl mesini sağlıyor. Milano’nun salgının pençesindeki sessiz ve boş sokak- dönüştürdüğünü ortaya koyuyor. Yazar, göçmenlik ve toplumsal kırılmaları karakterlerin ları, Frank’in zihnindeki yalnızlığı ve geçmişin gölgele- Y. Bekir Yurdakul, dergimize Emek Yurdakul ile yaşamında varoluşsal bir zemin olarak kurgularken insa- rini derinleştiriyor. Boş otel odaları, sessiz sokaklar, terk birlikte hazırladıkları ve 210 haftada 786 kitaba iliş- nın yalnızlık ve aidiyet arayışındaki kırılganlığını, babalık edilmiş kent meydanları içsel dünyasını yansıtıyor. kin her biri usta incelemelerini okuyucularımızla bu- ve sorumluluk bağlamında işleyerek evrensel bir gerçekli- Öyle ki salgının Frank için bir tür duygusal karantina luşturdukları “Kulaktan Kulağa” köşesi bugün dört yı- ğe dönüştürüyor. lı geride bıraktı. Cumhuriyet ailemizin ferdi olmala- anlamı taşıdığı da düşünülebilir çünkü terk edilmiş kentin Hâkim ve oğlunun zorluklarla örülü yaşamına ettiği ta- boş sokaklarında yürürken yalnızca fiziksel değil duygusal rından ve birlikte çalışmaktan sevinç duyduğumuz nıklık Frank’in kendi yaşamındaki boşlukları daha net Y. Bekir Yurdakul’a ve Emek Yurdakul’a çok teşek- olarak da diğer insanlardan koptuğunu hissediyor. görmesini sağlar. Uzun süre konforlu ve yalnız bir yaşam kür ediyoruz. “Kulaktan Kulağa” köşesinde bu haf- Roman boyunca Frank, hem geçmişiyle hem de kendi sürmüş olan Frank, toplumsal yaşamın içinde sahip oldu- ta Y. Bekir Yurdakul, Tuğçe Tatari’nin yedi yaşındaki iç dünyasıyla yüzleşirken okuyucu da onun bu derin yal- ğu imtiyazları sorgulamaya başlar. Maram’ın hayallerine yaslanıp kötülüğü düşsel yoru- nızlığına ortak oluyor. Tim Parks, Hotel Milano’da yalnızlığın, yaşlanmanın ve mu ve inadıyla yıkıp geçme kararlılığını ustalıkla işle- Frank’in Milano’da yüzleştiği sessizlik ve boşluk yaşa- içsel yüzleşmenin, insan ruhunda bıraktığı izleri derinle- diği Biri ve Diğeri’ni merceğe alıyor. mındaki eksikliklerin sembolü haline geliyor. mesine düşündüren bir yolculuk sunuyor. Kısa tanıtımlar, Emek Yurdakul’un hazırladığı GÖÇMENLİK VE TOPLUMSAL YANSIMALAR Frank Marriot’ın dönüşümünün merkezinde, Parks’ın Güncel ve Mustafa Başaran’ın hazırladığı Bulmaca Hotel Milano, göçmenlik ve toplumsal ilişkilerdeki kı- usta dokunuşlarıyla işlediği bir insanlık hali yatıyor: Yal- ile de düşün trafiği sürüyor! rılganlıkları da dert edinmiş bir metin olarak öne çıkıyor. nızlık, insanın kendi gerçeğini duyduğu en saf yankıdır! n İyi okumalar... lİmtiyaz Sahibi: Cumhuriyet Vakfı adına: Alev Coşkun l Yayın Yönetmeni: Gamze Akdemir l Tasarım: Bahadır Aktaş l Sorumlu Müdür: Betül Berişe l Yayımlayan: Yeni Gün Haber Ajansı Basın ve Yayıncılık AŞ l İdare Merkezi: Prof. Nurettin Mazhar Öktel Sok. No: 2, 34381 Şişli- İstanbul l Tel: 0 (212) 343 72 74 (20 hat) Faks: 0 (212) 343 72 64 l Uets: 25999 - 15079 - 37611 l Reklam Genel Müdürü: Esra Bozok l Reklam Rezervasyon: Tel: 0 (212) 343 72 74 Mail: reklam@cumhuriyet.com.tr l Baskı: KITAP İleri Basım Mat. Amb. Reklam Tanıtım Yay. ve Teknik Hiz. Tic. AŞ, Yenibosna Mah. 29 Ekim Cad. No: 11A/41 Bahçelievler - İSTANBUL. l Yerel süreli yayın l Cumhuriyet gazetesinin ücretsiz ekidir.