Katalog

VİTRİNDEKİLER Cumhuriyet ve Bağım- la kaleme alınan bir inceleme. Robert Tombik Balık Özgürlüğe Koşuyor / Habib sızlık / Haz. Nergis Mü- Kolej Yüksek Okulu’nun 1971’de Boğa- Bektaş / Resimleyen: Duygu Kocabaş Atılgan tevellioğlu / Cumhuriyet ziçi Üniversitesi’ne dönüşmesi sürecin- / Parmak Çocuk / 128 s. / 8+ / 2022. Kitapları / 407 s. de yaşananlara tüm ayrıntılarıyla yer ve- rilen kitap, Boğaziçi Üniversitesi’ni bu- Şiirden bir tekerlemeyle açılıyor öykümüz. Kapa- Yurt savunmasın - günlere taşıyanların ve bugün Boğaziçi nışı da yine şiir yapıyor. Hepimizin gönlünde ne dan düşünceye, yaşa- Üniversitesi için verdikleri mücadeleyle aslanlar yatar. Çoğumuz sıradan rahatımızı yi- ma bakıştan siyasaya Türkiye’nin yarınlarına sahip çıkanların tirme korkusuyla ya da cesaretimizi bir yerlerde her alanda bağımsızlık onurlu hikâyesi. unuttuğumuz için belki; hayallerimizin, gönlümüz- bilincinin ışımasının teme- ce yaşamaların uzağına savruluveririz. Kimileriy- li Türk devrimidir. “Bağımsızlık benim ka- Bizansçılık ve Slavlık / se yeni dostluklar, özgürce yaşanacak bir hayat rakterimdir” diyen bir halk önderinin gü- Konstantin Nikolayeviç uğruna her şeyi göze alırlar. İşte Tombik; düşleri- neşlendirdiği Türk devrimi, çağdaş geliş- Leontev / Çev. Alihan ni öldürmeyen, risk almaktan çekinmeyen gerçek me ve ilerlemelerin ötesinde, bağımsız- Büyükçolak / VBKY / bir kahraman. Habib Bektaş’ın çocuk sevinçlerini lığı önceleyerek kendisine özgü ve tüm 224 s. ustaca söze çevirdiği öyküsünü Duygu K. Atılgan sömürülen halklara örnek, insancı, top- “Peki biz ne diye endi- metni çoğaltan bir sıcaklıkla resimlemiş. lumcu bir atılım olarak uygarlık tarihine şeleniyoruz? Avustur- geçmiştir. Nergis Mütevellioğlu’nun ya- ya ve Türkiye hâlâ ayak- yıma hazırladığı Cumhuriyet ve Bağım- ta durmuyor mu en niha- Hadi Işıkları Kapat Leonard / Josh Pyke / sızlık, bu uyanış ve direncin düşünsel bir yetinde? Avusturya ve Türkiye’nin ömrü Resimleyen: Chris Nixon / Çeviren: Sima kanıtı niteliğinde. uzun olsun (bilhassa bu sonuncusunun). Özkan / hep kitap / 32s / 2+ / 2022. Clea: İskenderiye Türkiye’nin varlığını sürdürmesinin hem Leonard haykırdı: “Hayır!” Karanlıktan kork- Dörtlüsü 4 / Lawrence bizim için hem de Doğu’da bizle aynı mak mı? Tabii ki öyle bir şey yok. Ama ka- Durrell / Çev. Ülker İn- inancı paylaşan çoğunluk için faydalı bir ranlığın neler sakladığını kim bilebilir ki? Leo- ce / Can Yay. / 328 s. şey olduğunun bugün dahi pek çok ki- nard, üç başlı, sekiz kollu, on iki bacaklı, kıl- şi farkında.” Kitap, tıp doktoru ve de- lı mı kıllı, ürkütücü yüzlü canavardan mı yok- Darley, uzun bir ayrı - neyimli diplomat Konstantin Nikolaye- sa beş burunlu, yedi kuyruklu, on bir elli, al- lıktan sonra döndüğü viç Leontyev’in kendi toplumu ve devle- lı pullu canavardan mı korkuyordu daha çok, İskenderiye’de bir devrin ti başta olmak üzere Slav halklarının si- bilmiyordu. Odasının köşelerindeki cana- kapanmış olduğunu gö- yasi durumlarına ilişkin tanılarını ve Çar- varlar için ışık açık kalmalıydı. Anne ve ba- rür: Justine yaşlanmıştır, lık rejiminin bekası için yazdığı “kurtuluş bası nazikçe sorup durdular ışığı kapatması Balthazar yalnız ve hastadır. Bir tek Clea reçetesini” içeriyor. İmparatorluğunun için. Ve ışıklar açık kaldı Leonard’ın odasın- cazibesini yitirmemiştir. Bir de İskenderi- kapsamlı reformlara giriştiği bir ortamda da o gece, sonraki gece ve daha sonraki gecelerde… Çoğumuzun geçtiği ye… Clea, Durrell’in “çağdaş sevgi”yi ir- otokrasinin savunusunu veren düşünür, bu yolu dayatmasız, sakince çözmenin bir örneğiyle geliyor kitap bize: Ca- delemek üzere kaleme aldığı, 20. yüzyılın Rusya’nın niçin diğer devletlerden fark- navarlar Nasıl Korkutulur? kitabıyla! Leonard’ın yatağının üzerinde bulduğu en görkemli başyapıtlarından biri olan İs- bu kitabı okuyup uygulamasıyla çözülen tatlı bir hikâye anlatmış Josh Pyke. lı olduğunu ve olması gerektiğini açıklı- kenderiye Dörtlüsü’nün dördüncü ve son yor. Rus siyasi kültürünün Batı’nınkin- Chris Nixon’ın çizimleri ise görsel gelişmeyi destekler nitelikte, estetik algıyı cildi. Justine (1957), Balthazar (1958), Mo- geliştirici bir boyutlandırma. den farklı bir gelişim sürecine sahip olu- untolive adlı ilk üç kitapta anlatılan olaylar şunu Bizans mirasçılığından hareket- ve yaratılan kişiler dördüncü roman Clea le ele alan Leontyev, panslavist ideo- (1960) ile bir bütünlük kazanıyor. Yula ve Yaban Keçileri / Hilde Myklebust / lojiye de ağır eleştiriler getiriyor. İmpa- Resimleyen: Akın Düzakın / Çeviren: Aren Boğaziçi’nde Ya- ratorluk Türkiyesinde Dersaadet İstan- Turhan / Arden Yayıncılık / 42 s / 5+ / 2022. nan Meşale: Ro- bul, Selanik, Girit (Hanya), Tulça, Yan- Baharın gelişiyle tepede yalnız duran evin yalnızlı- bert Kolej’den Gü- ya ve Edirne’de, Avusturya-Macaristan ğı bitiyor, Yula ve babası tepeye tırmanıyor. Oysa nümüze Boğaziçi İmparatorluğu’nun ise Bohemya eyale- hiç de kolay değildi bu, Yula gibi bir yaban kedi- Üniversitesi’nde Veri- tindeki Rus elçiliklerinde 1863-1872 yıl- si için bile. Bir de bu çetin tırmanışta Karasakal’la len Mücadele / Nuri M. ları arasında yoğun ve üretken bir diplo- karşı karşıya kalıyorlar. Burnundan soluyan vah- Çolakoğlu, Aytaç De- matlık kariyerine sahip olan Leontyev’in şi keçi yıllardır tepede kimseye geçit vermiyor. mirci / Remzi Kitabevi siyasi ve felsefi görüşlerini içeren Bi- Yula’nın hayvanlarla kurduğu iletişimi pekiştiren / 256 s. zansçılık ve Slavlık, 19. yüzyıl Rus ente- bir karşılaşma oluyor bu. Anlaşmanın bir yolunu “Son olarak bugün davaya büyük he- lektüel tarihine ışık tutuyor. bulduğu Karasakal, yeni doğan oğlakların peşine yecanla sahip çıkmış öğrenciler konu- Aynı Düşün İçinde-Ka- düşen kartalı kovaladığında kartal Yula’ya saldı- sunda bazı açıklamalarda bulunmak is- dın Erkek Öyküleri / rınca onu kurtarmaya geliyor. Keçilere ve tepeye tiyoruz. Bu öğrenciler her zaman tak- Der. Mahmut Yıldırım / dair sıcak bir doğa hikâyesi. dirle anılması gereken örnek bir dav- h2O Kitap / 160 s. ranış göstermektedirler. Zira kendileri için değil, kendilerinden sonra gelecek- Kadınlar vardı, erkek- Daha İyi Bir Dünya-Çocuk Hakları / On bir ler vardı... Birbirlerinden ler için savaşmaktadırlar. Boykotları, ressamın ortak çalışması / Çeviren: İrem yürüyüşleri, kolay sınıf geçmek gibi is- dünyalar kadar uzaklar- Genç / Uçan Fil-Epsilon / 32 s / 3+ / 2022. teklerle değil, Türk eğitim sistemine bir dı... Bir ara Mahmut Yıl- Birleşmiş Milletler 1959’da, on maddelik Ço- kuruluşun kazandırılması, yüksekoku- dırım bazılarını aynı dü- cuk Hakları Bildirgesi’ni kabul etti. Çocuk lun muhafazası amacıyla düzenlenmek- şün içine girmeye ve öykülerini yazma- Hakları Sözleşmesi’nin temelini oluşturan bu tedir.” (Abdi İpekçi, 24 Kasım 1970). ya davet etti. Düş bu ya bazen bir otel on madde, kitap kapağıyla birlikte on bir çize- Boğaziçi’nde Yanan Meşale, Aytaç De- koridorunda bazen mutfakta kap kacak rin resimleriyle zenginleştirmiş. Ortaya enfes mirci tarafından 1863’te Robert Kolej’in arasında, bazen gelecek bir zamanda, bir yapıt çıkmış. Böylesi bir çalışmayı öncelik- kurulmasıyla başlayan köklü bir geçmi- bir parkın karanlığında, hastane önün- le çocukların kitaplıklarında bulunması gere- şe sahip Boğaziçi Üniversitesi’nin üze- de ya da havaalanı girişinde ama dai- ken konulara ekleyen Ediciones Jaguar’a ve rine inşa edildiği değerleri, akademik ma hüzünlerin sessizliğinde sözcükler dilimize çevirerek bizimle de buluşturan Uçan birikimini ve kuşaklardır bu değerlerin tümcelerin içine düştüler. Sonra çoğal- Fil’e, çocukla ilgili tüm alanlarda çalışanlar ve ve birikimin korunup geliştirilmesi için dılar yirmi dört yazar öyküleriyle “Aynı ebeveynler adına teşekkür ediyoruz. verilen mücadeleyi belgelemek amacıy- Düşün İçinde” buluştular. 14 28 Temmuz 2022