Katalog

Klasik ve modern yapıtlar bir arada: Can Yayınları Hüseyin Rahmi Gürpınar’dan Ahmet Mithat Efendi’ye, Nikos Kazancakis’ten Mark Twain’e, Arundhati Roy’dan Gabriel Garcia Marquez’e kadar yazının pek çok alanından önde gelen yazarlar Can Yayınları etiketiyle Tüyap 39. Uluslararası İstanbul Kitap Fuarı’nda. Usta edebiyatçı Erdal Öz’ün 1981’de temellerini attığı Can Yayınları, Türk ve dünya edebiyatının usta yazarlarıyla “Çağdaş”, “Modern”, “Klasik” ve “Miras” başlıklı geniş kapsamlı serileriyle buluşturmayı sürdürüyor. ÇAĞDAŞ DİZİSİ Can Yayınları’nın pek çok usta yazarın öncül yapıt- larıyla yer aldığı “Çağdaş” başlıklı dizisinde öne çıkan yazarlar ve kitaplardan sizler için seçtiklerimiz şöyle: Yüzyıllık Yalnızlık / Gabriel Garcia Marquez: Marquez, çocukluk yıllarını anlattığı, gerçekçi anlatı- mının yanı sıra fantastik kurgusuyla dünya edebiyatı- nın kültleri arasında yer alan Yüzyıllık Yalnızlık’ta (Çev. Seçkin Selvi), Buendia ailesinin, yapılan bir büyü sonu- cu akraba evliliği nedeniyle 100 yıl süren bir lanetle ya- şamalarını konu ediniyor. Zamansız / Latife Tekin: Bir arabanın içinden göle savrulduktan sonra yılan balığı ve gelinciğe dönüşen bir kadın ve erkeğin aşk ve yas hikâyesi... Latife Tekin, Co- vid-19 salgını sürecinde yazdığı Zamansız’da, zamansız, tanımsız, insan var oluşunun ötesinde her türden başka- laşıma açık bir aşk duygusunun izinden gidiyor. Başkalarının Tanrısı / Mine Söğüt: Yaşlı Efsun Ab- la, belleğini yitirmiş Adnan Abi, toksikoman Hülya, ka- fası karışık şair Musa ve çöpte bulunmuş bir bebek... Her biri kendi zorlu geçmişleriyle baş etmeye çalışan bu insanlar yaşadıkları bina yıkılınca şehrin sokaklarında barınacak bir yer arıyor ve puslu bir geleceğe sürükle- niyor. Mine Söğüt, Başkalarının Tanrısı’nda dışlanmış, hor görülmüş ve kimliklerinden arınmış insanların yarı düş, yarı gerçekçi öyküsünü anlatıyor. Deli İbram Divanı / Ahmet Büke: Büke, İzmir’in yer yer bir karakter gibi karşımıza çıktığı dönem romanı Deli İbram Divanı’nda, Ege insanının doğayla, tarihle, söylencelerle beslenen yaşamını, coğrafyamızın adalet- sizlik, gelir eşitsizliği sorunlarıyla harmanlıyor, bir ada ve deniz hikâyesi olarak sunuyor. MODERN DİZİSİ Can Yayınları’nın “Modern” dizisinde 20. yüzyılın buluşundan sonra yaşanan kaza tüm dünyayı tehdit eden dın hakları savunucusu Wollstonecraft’ın kitabı, kadın- en önemli yazarlarının yapıtları yer alıyor. “Modern” bir felakete dönüşür... Bulgakov’un, H.G. Wells’in Tan- ların erkeklerle eşit haklara sahip olmaları, daha kap- başlıklı seride öne çıkan yazarlar ve kitaplardan sizler rıların Tohumu’ndan esinlenerek yazdığı Kader Yumur- samlı bir eğitim görebilmeleri, çalışmaları ve sonuç- için seçtiklerimiz şöyle: ta özgürleşmeleri gibi konuları içeriyor. Wollstonecraft, taları (Cev. Uğur Büke), Sovyet Rusya’nın gerçeküstü kadını sistematik bir şekilde maruz bırakıldığı aşağılan- gerçekliğini ele alan bir bilimkurgu klasiği. Yokuş / Nikos Kazancakis: Genç ve ihtiraslı ya- madan kurtarmak uğruna, dünyaca ünlü yazarlara, dö- zar Kosmas, 2. Dünya Savaşı’ndan sonra eşi Noemi’yle Yedi Gece / Jorge Luis Borges: Borges, Yedi nemin saygın din adamlarına, politikacılarına korkusuz- birlikte Girit’e döndüğünde bir cennet gibi hatırladığı Gece’de (Çev. Süleyman Doğru) İlahi Komedya’dan ca karşı çıkıyor. memleketinin yerinde yıllar süren savaşın tanınmaz ha- Binbir Gece Masalları’na, Budizm’den Kabala’ya renk- le getirdiği bir ada bulur. Her zaman ters düştüğü baba- Fragmanlar-Bir Veya Tanrı Üzerine / Ksenopha- li bir yolculuğa çıkarıyor. Borges düş ile gerçeğin iç içe- sı ölmüştür ve adanın büyük reislerinden dedesi de ölüm ses: Ksenophanes, Fragmanlar-Bir Veya Tanrı Üzerine liği üzerine kafa yorarken “gerçek hayat” dediğimiz şe- döşeğindedir. Kosmas yaşadığı kayıplardan ve karşı- (Çev. C. Cengiz Çevik) kitabında, şair ve filozof kimli- yin, belki de “başka birilerinin rüyası”nda yaşadıkları- ğiyle 21. yüzyılın insanını sadece evrenin ve insanın va- laştığı manzaralardan sonra dünyada yeni bir kardeşliği mız olduğunu söylüyor. roluşunu düşünmeye ve sorgulamaya değil, toplumun egemen kılacak kişilerin kendisi gibi aydınlar olduğuna KLASİK DİZİSİ içinde yanlış bildiğimizi yüksek sesle eleştirmeye de ça- karar verir. Kazancakis’in ölümünden yıllar sonra keş- ğırıyor. Kitap, MÖ 6. yüzyılda yaşayan Ksenophanes’in fedilen ve ilk kez bu yıl yayımlanan son romanı Yokuş Yayın yaşamının başlangıcından bu yana klasik ya- hayatı ve düşünceleriyle ilgili antik literatürdeki en eski (Çev. Hârun Ömer Tarhan), yazarın deneyimlerinden ve pıtlara özel bir önem veren Can Yayınları, Dünya ede- kaynaklar olan fragmanlarının eski Yunanca ve Latince- görüşlerinden izler içeren melankolik bir anlatı. biyatının önemli yapıtlarını “Klasik” başlıklı dizisiyle den yapılmış çevirisini ve analizini de kapsıyor. okuyucularına sunuyor. “Klasik” dizisinde öne çıkan İşte Böyle Oldu / Natalia Ginzburg: Ginzburg, İş- yazarlar ve kitaplardan sizler için seçtiklerimiz şöyle: İnsan Nedir? / Mark Twain: Mark Twain’in biri te Böyle Oldu’da (Çev. Şemsa Gezgin), kimsesizliğinin genç, diğeri ihtiyar iki adamın sohbeti sayesinde insan ve çaresizliğinin tek bir çözümü olabileceğini fark eden Yeni Hayat / Dante Alighieri: Dante Alighieri en ön- hakkında ezber bozan tespitlerde bulunduğu İnsan Ne- ve toplumun kayıtsızca azap çekmeye terk ettiği bir ka- ce İlahi Komedya’yla ve Beatrice’ye duyduğu dillere dir? adlı kitabı (Çev. Emrah Serdan), günümüzde insa- destan aşkıyla tanınır. Yeni Hayat’ta (Çev. Fatih Demir- dının çekmecedeki tabancaya uzanışının hikâyesini ya- nın akıl yürütme yetisini anlamak ve konuya farklı bir ci) ise Beatrice’ye olan ölümsüz aşkı dizelere dökülür. lın dille anlatıyor. açıdan bakabilmeyi sağlıyor. İnsan Nedir?’de “Düşüne- Kadın Haklarının Gerekçelendirilmesi / Mary Kader Yumurtaları / Mihail Bulgakov: Stalin ik- bilmek insanı gerçekten özel kılar mı”, “Kişi nasıl akıl Wollstonecraft: Wollstonecraft’ın Kadın Haklarının tidarının ilk dönemlerinde kapılarını yeniden açmış Zo- yürütür ve fikir sahibi olur”, “Sanatçı için düşünme sü- Gerekçelendirilmesi (Çev. Burcu Şahinli), feminist kül- oloji Enstitüsü’nün müdürü Profesör Persikov’un can- reçleri nasıl işler” gibi sorular üzerinden gerçekçilik ve liyatın bugün hâlâ başvurulan ilk ve en temel yapıtı. Ka- romantizm çarpışıyor. lı organizmaların büyüklüğünü ve üreme hızını artıran >> 32 1 Aralık 2022