Katalog

MERHABA umhuriyet Gazetemiz’e ve Cumhuriyet Kitap Dergimiz’e C yaklaşık çeyrek yüzyılını ko- şut adamış bir gazeteci olarak bu haftadan itibaren Cumhuriyet Ki- tap Dergi’nin Yayın Yönetmeni sı- Eskileri yenilemek fatıyla görev başındayım. Tarif edil- mez bir onur. Kelimeler kifayetsiz! Gazetemiz İmtiyaz Sahibi Sayın Alev Her gelişim, eskiler yenilenerek gerçekleşti. İnsanın alet yapma bilincine Coşkun’a ve Genel Yayın Yönet- erip doğayı biçimlemek amacıyla yaptığı araçların, sonraki çağlarda ilkel menimiz Sayın Aykut Küçükkaya’ya destekleri ve güvenleri için çok te- sayılması doğaldır. Örneğin mağara duvarlarına resim diye çizilenler birer şekkür ederim. sıvama; heykeller, çıkıntıları yontulmuş taşlardır. İlk şiirler sözel gücünden Kurucumuz ve ölümsüz liderimiz Mustafa Kemal Atatürk’ün izinde, çok, uyaklı oluşuyla önemliydi. Feridun Andaç, M. Sadık Aslankara, Tarihin ilk yazınsal ürünü sayılan Homeros’un İlyada ve Odysseia Adnan Binyazar, Necdet Neydim, Y. Bekir Yurdakul, Emek Yurdakul, destanları bin yıllar sonra yazıya geçti. Önemli bir başlangıçtı o; ardından, Mustafa Başaran başta olmak üze- komedyalar, düşünsel yapıtlar geldi. re uzmanlıklarıyla dergimize katkıda bulunan usta yazarlarımız; Sorumlu Aydınlanma çağı kültürde-sanatta-düşüncede bir atılımı başlattı. Böylece Müdür Hakan Akarsu, yine alanların- her alanda ölümsüz yapıtlar uç verdi. Cervantes’in Don Kisot’unda sonra da uzman Baskı Yayın Koordinatörü Hasan Hüseyin Eren ve Reklam Ge- doğan düşünsel bilinçle felsefede yeni gelişimler oldu, bilimsel yapıtlar, nel Koordinatörü Esra Bozok, dene- şiir, roman, deneme Avrupa’yı “Avrupa” yaptı... yimli ve başarılı sayfa tasarımcımız Bahadır Aktaş, söyleşi ve yazılarıyla da bize güç verecek grafik tasarım- RUMİ kurumuş bir çakırdikeni ya da çobanın ka- gibiyse sesiniz,/ Sultanı sayılırsınız bütün cımız Mehmet S. Aman ile her za- Eskileri yenilemek söz konusu olduğun- valı bile çıkardı ortaya.” bu ormanın.” man olduğu gibi nitelikten ödün da, aklıma hep Shakespeare’in 76. sone- Nene ile anne, yalnızca anlatmıyor, so- Yalvaç Ural, kitabının Önsöz’ünde üs- vermeden, siz değerli okurlarımı- sindeki şu dizeler gelir: nunda, öykünün ana düşüncesini de di- lubundaki doğallığı nasıl sağladığını açık- za saygılarımızla ülkemizin en yet- “Eskileri yeniler en üstün şiirlerim/ Önce- le getiriyor. kin kitap dergisini yayımlamaya de- lıyor: “Bugün kitaplarıma, yazdıklarıma vam edeceğiz. den ne yazmışsam yine yazarım onu: Nasıl Örneğin “Aslanla Ava Giden Avlanır” öy- bakınca her şeyi daha iyi görüyor ve an- Kapağımızda; Cumhuriyet ki güneş de her gün hem eskidir hem yeni/ küsünde zekice davranan keçi, canından lıyorum. Her sözcük, her öykü, her ma- Kitapları’nca yayımlanan Türk Ede- Sevgim de yeni baştan söyler her söyleneni.” olurken tilkinin aklını kullandığı anlatılır. sal, her şiir, ailemin bir bireyini anımsatı- biyatı Klasikleri Serisi - Cumhuriyet Yalvaç Ural, Mevlana’nın düşünsel yanı Gülendam Nene, öykünün ana düşün- yor bana.” Seçkileri’nin, Ataol Behramoğlu’nun ağır basan masal, fabl ve öykülerden olu- cesini, bir özdeyişle karşılıyor: Kitabının Önsöz’ünde sözcük dünya- seçtiği ve Sabahattin Ali’nin toplum- şan Mesnevi adlı yapıtından seçmeler ya- “Zeki olan bilmez. Akıllı olandır, aç- sını kuran sözcük dünyasını da aydınla- cu gerçekçi öykülerinin kırk yedisi- parak oluşturduğu Gülendam Nenem Rumi mazdan paçasını kurtaran...” tıyor: “Bugün kitaplarıma, yazdıklarıma nin yer aldığı ilk kitabının irdelendi- Annem ve Ben (Yapı Kredi, 2021) adlı kita- Hak ettiğiyle yetinmeyen, kurnazlık bakınca her şeyi daha iyi görüyor ve an- ği bir incelemeyle Sabahattin Ali yer bıyla, özellikle genç kuşaklar için, “eski” bir göstererek büyüğüne sahip olmaya ça- lıyorum. Her sözcük, her öykü, her ma- alıyor. Okan Toygar’ın yazısı... yapıtı yalın bir dille yeniden güncelleştirdi. lışırken küçüğü de yitirenin öyküsünün sal, her şiir ailemin bir bireyini anımsatı- Bu sayımızda yer alan diğer ya- Kitabına verdiği addan da anlaşılacağı anlatıldığı “Koç Hırsızı ile Aldanmaya Do- yor bana.” zarlarımız ve inceledikleri yazarlar ile gibi, Mesnevi’den böyle bir seçki yapma- yamayan Adam”ı da annesi bir özdeyiş- Üslubunda vardığı düzey şu örnekler- kitapları ise şöyle: sında, Mevlana soyundan gelen Gülen- le sonlandırır: Adnan Binyazar’dan, Yalvaç Ural / den de anlaşılıyor: dam Nenesi ile annesi Feride Hanım’ın, “Kaybettiğini kolay yoldan kazanmaya Gülendam Nenem Rumi Annem ve - “Sonra tilkiye döndü,/ ‘Sen akıllı hay- çocukluğunu masallarla, öykülerle besle- kalkmak, insana elindekini de kaybettirir.” Ben - Mesnevi’den Masal, Fabl ve vansındır. Paylaştır bakalım şu avı da, bir miş olmasının da etkisi var. Eskinin aile büyüklerinin erdemi burada. Öyküler... an önce yiyelim akşam yemeğimizi’ dedi.” Kitaplarının sayısı 100’ü aşan, yurtiçin- Nene ile anne, yaşayarak eğitimi daha ev Barış Doster’den, Fevziye Özberk / - “Tavşan da tuttu ormanın yolunu./ de / yurtdışında onlarca ödül alan, yaz- ortamında gerçekleştiriyor. Talât Paşa - İttihat ve Terakki Tarihi... Arkadaşları onu görünce çok şaşırdılar,/ dıkları Almanca, İngilizce, Rusça, Fars- O zaman bu etkileşim kendiliğinden ya- Murat Demirekin’den, Milton Ma- ‘Ne oldu’ diye sordular hemen, ‘Aslan yer / Özgür Olduklarını Sanıyorlardı... ça, Arapça, Hollandaca başta olmak ratılırken, günümüzde hemen her düzey- seni yemekten vazgeçti demek!’/ ‘Yalnız Ahmet Özer’den, Arife Kalender / üzere birçok dile çevrilen Yalvaç Ural, deki okullarda ezberci eğitim dayatılarak beni değil... Bundan böyle sizleri de ye- Karanfil Fırtınası... bu seçkisinde, yaşadığı çağın insanı- yetişen kuşakların var olan yaratıcı yete- mekten vazgeçti’ dedi tavşan.” Mehmet S. Aman’dan, Başar Ba- nı aklın süzgecinden geçirerek yansı- nekleri de köreltiliyor... şarır / Dolunay İki Gece Sürer... tan Mevlana’nın Farsça yazdığı öyküle- BİLGİYLE DONATMAK Niyazi Berkes’ten, Rahmi Kumaş / ri, fablları dilimizin yalın söyleyişiyle gün- ANLATIM İNCELİĞİ Mevlana, okuyanı bilgiyle donatan bir Meclis’ten Menderes Geçti... celleştiriyor. Eskiyi yenileme, yalnızca metni aktar- Güncel Önkal’dan, Ahu Tunçel / düşünürdür. Yalvaç Ural bunu doğruluyor: makla olmuyor. Rehberim Felsefe - Eğitime Felsefe- “Mevlana görüşlerini, öğretilerini, öne- ESKİYE YÖNELMEK Seçilen metinlerin özgün, anlatımının ce Bakışlar... ri ve önermelerini, kitabına aldığı öyküle- Ural’a Mesnevi’nin kapısını Gülendam akışkan, düşünsel içeriğinin aydınlatı- Y. Bekir Yurdakul’dan, Doğan Gün- re yaslanarak anlatır. Bu, ona gönül ve- Nenesi açıyor: cı olması, bunun için de yazarın, yazının düz / Püsküllü Bela ve Marc Van Dijk, ren her okurun anlatılanları kolayca içsel- “Gülendam Nenem akşam yemeğinden ana düşüncesini belirgin kılacak bir anla- Sander Ter Steege / Becky Breinstein leştirmesini, konular üzerinde düşünüp sonra bizleri başına toplardı. Önce içinde tım düzeyi tutturması gerekir. - Sokrates’in Zehir Kadehi... yorumlar yapmasını ve erdemli birey ol- masalla ilintili çeşitli gereçler bulunan, yük- Örneğin Orhan Veli Kanık, La Nevra Erdoğan’dan, Nazan Beki- ma yolunda yaşamını biçimlendirmesi- sekçe bir yerde asılı torbasını bastonuyla Fontaine’den çevirdiği “Karga ile Tilki” roğlu / Kehribar Geçidi... ni sağlar.” duvardan alır, sonra bağdaş kurup minde- fablını, Fransızcadan Türkçeye çevirme- Ege Yatır’dan Kübra Sultan Yü- Ural, “Rumi’den İnciler ve Ayrımlı Betim- rine otururdu. Biz çevresine toplanınca da miş, bize özgü deyimlerle yeni bir dil ya- züncüyıl, Aynülhayat Uybadın, Arif torbanın ağzını kimseye göstermeden açıp ratarak gerçekleştirmiştir: lemeler” bölümünde Mevlana’nın yapıtla- Bilgin, Suavi Aydın / Topraktan Sof- rındaki nüktelere, yergilere de değiniyor. içinden bir gereç çıkarırdı; terzi masalıysa “Ooo! Karga cenapları, merhaba!/ Ne raya Sakarya Mutfağı - Bir Yemek makas, iplik, iğne ya da düğme. ‘Ayağına kadar güzelsiniz, ne kadar şirinsiniz!/ Gö- Ural bu çabayla yüzyıllar öncesinin o seç- Antropolojisi... Vitrindekiler ve Mustafa Diken Batan Karga’ masalını anlatacaksa züm kör olsun yalanım varsa./ Tüyleriniz kin düşünürünü günümüzde de yaşatıyor. n Başaran’ın hazırladığı Bulmaca... l İmtiyaz Sahibi: Cumhuriyet Vakfı adına: Alev Coşkun l Genel Yayın Yönetmeni: Aykut Küçükkaya İyi okumalar l Yayın Yönetmeni: Gamze Akdemir l Tasarım: Bahadır Aktaş l Grafik: Mehmet S. Aman l Sorumlu Müdür: Hakan Akarsu l Yayımlayan: Yeni Gün Haber Ajansı Basın ve Yayıncılık AŞ l İdare Merkezi: Prof. Nurettin Mazhar Öktel Sok. No: 2, 34381 Şişli-İstanbul l Tel: 0 (212) 343 72 74 (20 hat) Faks: 0 (212) 343 72 64 l Reklam Genel Koordinatörü: Esra Bozok l Reklam Rezervasyon: Tel: 0 (212) 343 72 74 Mail: reklam@cumhuriyet.com.tr l Baskı: İleri Basım Mat. Amb. Reklam Tanıtım Yay. ve Teknik Hiz. Tic. AŞ, Yenibosna Mah. 29 Ekim Cad. No: 11A/41 KITAP Bahçelievler - İSTANBUL. l Yerel süreli yayın l Cumhuriyet gazetesinin ücretsiz ekidir.