Katalog

HAZİRAN 2016 ‘Ölümcül küçük kauraşslaınrıdnapseınn’çeleri ÇAĞDAŞ İNGİLİZ ŞİİRİNDEN BİR KESİT2 / ÇEVİREN: NİCE DAMAR ANTHONY JOSEPH JANET KOFITSEKPO Portsmouth doğumlu şair Londra’da büyümüştür. Şiirleri New Poetry V, Ten, PN Review, Magma ve Poetry Review’da yayınlanmış, Manchester Üniversitesi’nde İngiliz dili okudu, Londra Üniversitesi, SOAS’ta yüksek lisansını tamamladı. Yaşamını Londra’da sürdürüyor. KEMER Görmüştüm bu kemeri çok önceleri; suya giden küçük tüneli. Ayaklarım kaplandı tozla, anımsadığım son şey bu oldu. Yalnızca birkaç hafta önce bir keçi kestik, kutluyorduk yağmur mevsiminin sonunu. Birdenbire kuzenlerimden ikisi yakaladı beni bacaklarımdan sanıyordum onların şaka yaptığını ve sonra ayırdına vardım durgunluğun gözlerindeki ve ürktüm. Yeraltında buldum kendimi. Pis kokusu is ve kanın oradan oraya zıplattı burnumu çirkin bir şeytan gibi. Birçok şeyi söyleyemedim orada. Ama şimdi görebilirim, dürtülmüş içeri esen şiddetli bir rüzgârla Sahra’dan, çok büyük bir kulübe yüzüyordu suyun üstünde, giysileri kocaman bir efendinin, kuruması için asılıydı dışarıda. Trinidad doğumlu şair, romancı, akademisyen ve müzisyendir. Dört şiir kitabı ve bir romanı vardır. 2004’te Decibel ve İngiliz Sanat Konseyi tarafından son elli yılın siyahiİngiliz yazarlar âlemini en çok etkilemiş elli yazarından biri seçilmiştir. 2005’te Los Angeles, Kaliforniya Devlet Üniversitesi’nde ilk yerleşik İngiliz Konseyi yazarı olarak görev yapmıştır. Bir müzisyen olarak orkestrası The Spasm Band’le çok beğenilen üç albüm çıkarmıştır. Londra Üniversitesi, Birkbeck College’da Yaratıcı Yazın dersleri veriyor. Son kitabı, Rubber Orchestras, Salt’tan yayınlandı. 2012’de Trinidad ve Tobago’yu South Bank’teki Parnasssus Şiir Festivali’nde temsil etti. NEHİR GÜVERCİNİ Bağnaz rahiplerin yakınındaki okulda eski bir akordeon konuşur madeni paraların tok sesiyle ve keskin acı çınlar at leşinin dişleri gibi. Ölümcül küçük kuşların pençeleri arasındasın. Gel, yalnızca kara yürekli bir adam gerçekleştirebilir kutsanmış rock müziğindeki tansığı. Yarı dolu şişede, canlandıran tan vaktinin yeşil içkisi gibi ışıltılı dünyasında rüzgar ve siyah Hint kenevirinin. İçten, ince, cinayetle yaratılmış havuzları ve uçurumlarında Valensiya’nın. Odun kafa, eklemleri deneyimin. Kumaş lifleri ağzında nehir güvercininin. Anthony Joseph KItap 1916 Haziran 2016 Bugünün Kitapları, 296 sayfa Anayasayı ve siyasal rejimi doğru bilgilerle tartışmak Bu ortak yapıt, de jure ve de facto ayrımı çerçevesinde yayılan bilgi kirliliği eşliğinde, siyasal rejimler üzerine toplumda yaratılmak istenen algı operasyonu karşısında uzmanların, “anayasa kamuoyu”nu doğru ve gerçek bilgiye yönlendirme çabası... Bu özelliğiyle kitap, başta seçilmiş siyasetçiler olmak üzere bütün yur aşlara hitap ediyor. Anayasa yoluyla geleceklerinin ipotek altına alınmaması için özellikle gençlerin okuması gereken bir eser. Ayşen Candaş, Bertil Emrah Oder, Bülent Yücel, Cengiz Aktar, Didem Yılmaz, Ekrem Ali Akartürk, Ergun Özbudun, Ersin Kalaycıoğlu, Fazıl Sağlam, İbrahim Ö. Kaboğlu, İlter Turan, Jean Marcou, José F.L.Z. Pavia, Levent Gönenç, Levent Köker, Murat Sevinç, Murat Somer, Mustafa Erdoğan, Nur Uluşahin, Oktay Uygun, Selin Esen, Sevtap Yokuş, Sibel İnceoğlu, Sultan Tahmazoğlu Üzeltürk, Şule Özsoy Boyunsuz, Tolga Şirin, Turan Yıldırım. www.iletisim.com.tr iletisim@iletisim.com.tr vimeo.com/iletisim facebook.com/iletisimbirikim twi er.com/iletisimyayin instagram.com/iletisimyayin