Katalog

Ş iirAtlası Alvaro Alvesde Farial Baki YIGIT Arkabahçesindesürülergeziyorşimdi, Çeviren: kendibedenininçevresindedolaşançoban o; hava aydı nlısabahlar da k getiriyorsa birfı rtı nahazı rda bekliyor kapı nı niçinde. Alı ştı ğıgibi, sarı ndı ikindi paltosuna ve sonsuzadek sakladı kendini arası yazgı yla yazgı olmayanı n na. ve geçti diğer eylüller aylar...> unutulmuş Sio Paulo’ dadoğdu. 16 yaşı ndayken gazeteci,şair ve yazar Alvaro Alves de Faria, 1942’ de En Büyük Gece adlı ilkşiir kitabı nı yayı mladı . Sosyoloji ve siyaset bilimi lisansı ndan sonrasosyal lisansı yaptı . Televizyon ve radyoda çalı ştı Sio J3rezilyalz iletişim . Paulo’ da halkaaçı k yerlerdeşiir okuma etkinliklerine öncülük etti. Roman, öykü, deneme ve tiyatro oyunları da yazdı .Edebi söyleşileryayı mladı . ‘ 60 Brezilya’ nı n Kuşağı şairlerinin en önemlilerinden biridir. Ulkesinin en seçkin şiir ödüllerini aldı .Şiirleri İngilizce,Franszzca,Italyanca, Ispanyolca,Almanca, Japonca ve Sı rpHı rvatçaya çevrildi. : Gece, Kendini Savunma, Hata Yok, Güzel Kadı nlar Yayimlanmı şşiir kitapları ndanbazı ları Büyük , rmı zıAğı zlar,Baba BoşJest, Termina4 Sert Söz, Şiirsel Yörünge Toplu Şiirler, Çobanı n Yedi Yı lı Kı Anı sı ... ÖVGÜ kurtlaraövgü olarak Düşündeki dağlaraçekildi, sanki içindensöylemeye gönülindirip yerleştiğibuğdaylaincirağacı nı n arasıtoprağı ndaki n derinliklerinden gelenşiiri. Ve bekleyerek durdu orada, sanki şiirbirvazosuydu parlakgünlerin. Yanlı şı nıanlayı nca arası ndauzakdurdu kendinden, aynaları n yazgı sı nı n yoluboyuncabeyazyüzler, sankibiryazgıvardı yokluğuboyunca. Yinede o karabaldı rları n kadarak günlerden yeşili kalma olmalı ydı penceredekiküçüksaksı sı annenin. Yinede gerekirdi, sankio değildi, birböcek gibigerekirdi, bir boşlukgibigerekirdi, derinlikleri çünküyaranı n içinözel ilgi ve yorucubakı misterdi şiir. Sı radanikindi anları ndaizinverdikendine ilksaatlerinden akşamı n arası ndanne bulabilirse görünenlegölgelerin almaya. Sonsuzbiruykuyadaldı sonra kendi içinde, sankiartı kbiranlamı yoktukendinin, antikaküreğiyle umutsuzluğun içiniçin etrafıeşeleyenlergibi. ÖYKÜ Alı ştı ğıgibi, şiirektiarka bahçesine sanki olası ydı şiirbiçmesiileride. sanki Olası ydı Şiirbiçmesi,zamanıgelince, gezinmeyekoyuldueviniçinde, olmayangüneşeaçarak pencerelerini. Olmayangüneş için yağmurdüşledilekelikiremitkaplı çatı sı nda, o düşünürkenaskı ya alı nı rolduevin işleri, takvimdeölü geçen günler. Yakası ndaki çiçeğisolmuş bu ölümyolcusu, güne penceresiniaçı ncabirgün, söz verilenşiirigördü arka bahçede. Alı ştı ğıgibi birikindi yağmurudüşlediyatak odası nda, başladı dünyayı incelemeye bir kuşuntedirgingözleriyle. ÖnemsizdiParnasçı yeminleri, Hiçbirdeğeriyoktusözlerinde; sadece her şeyintümden yokolması ydıdünyadan yükseliş, onun anlamadı ğı ve onu yutan. Ne şiirsellik var ne şiir,kuşları nbaşı boş uçtuğu, panjurlara çarpı pyaralandı ğıgece koşulları nda; n yokböylebir duygu,an’ ı soyutlaması nda, salon aynası nı nkarşı sı nda kı rı ldıkadeh. ve unutulmuşaylar Gelipgeçtidiğereylüller duvarları d nurgunboş bakı şları nı n dehlizinde; akı şkan sonbaharda göçenkuşlargibi, batmadanönce sürüklenenteknelergibigeçti zaman. İkindileri bu adamla ilgili bilinenler bu kadar, çalı şan ne onunsöz fabrikaları ndan habervar ne de kendisinden, teni öyleyakı n ki bitkilerinin toprağı na. SAYFA 18 NECATİGİL ŞİİR ÖDÜLÜ 1979yı lı nda yitirdiğimiz şair BehçetNecatigil anı sı naailesitarafı ndankonulanNECATIGIL 2014yı lı nda da şairindoğum ODULU, ŞİİR olan16 Nisantarihindeverilecektir. Odüle,Mart2013ileŞubat 2014tarihleri arası nda olabilir. yayı mlanan şiirkitaplarıaday 2014yı lı seçiciler kurulunda ErayCanberk, Cevat Çapan, Refik Durbaş,Turgay Fişekçi ve Doğan Hı zİan yer almaktadı r. Katı lmak isteyenadaylar15Mart2014tarihine kadaraltı adetkitabı kı telefon , sa özgeçmişleri, numaralarıveadresleriyle birlikte, “NecatigiİŞiir ÖdüİüSeçiciİer Kuruİu P.K. 109,34349 Beşiktaş İstanbuİ” Sekreterİiği, adresine gönderebilirler.Ödül tutarı K , abataş ErkekLisesiEğitim Vakfı ’ nı d n a katkı ları yla 3.000TLolarakbelirlenmiştir. ve iletişim Bilgi için: http:llwww.necatigiİ. corn, • 9 OCAK 2014 CUMHURİYET KİTAP SAYI 1247