Katalog

Insanlar birbirine, cep telefonlarını unutmamalarını anımsatıyor, "Cebini almayı unutma", "Cebini açık tut," uyarılarıyla birlikte... Ben de bu söyleyişe katılarak "Cep kitabınızı almayı unutmayın sakın!" diyeceğim size. Üstelik nitelikçe de iyi birer edebiyat urünü bu kitaplar. Çevirilerin de göz kamaştırıcı olduğunu ekleyeyim. Bu arada dizinin her kitabı için ayrı ayrı tasarlanmış "önsöz"ler de dikkat çekici. M. Sadık Aslankara Kitaplar Adası Candaş, yoldaş kitaplar nıtlanma/, dedı oğrencısı " "Sıı tını dııııyaya dondu /Onıınde dtınyayı goıdıı ' ' SızcJeavcı miMtıı/ı' dedı avcl / I layıı, d<dl tellat " Gordum kı cep kitabı, telc lon, bılgisayaı gıbı ı<,e doııuk gııdap olıı^tıırmuyoıdıı cep kı tabına daklıkça sı/, dıs^a açılı yordunıi7 BONCUK KİTAPLAR... Sevmıştım bu ı^ı Lılesı gu nu evden çıkarken kitabı ıskaııı bıl falına bakaıcasına sccmc dım, Sevengul Sııiımcv ın sade lci}tııd]ğı Ahmet R.isiııı'm (jü/el Eleni'sını aldım yanım.ı ()tobu se arladım, rlenı'nııı, Yam'nın beruvenıne daldım lns>anın i(,ı ne ı^leyen bır hıi7iuın peşınde kitabı okuıken ayııdma vardıın sankı otobustekı yc>lcLilaıdan bı rılerınııı oykusuyılu anlatılanlaı Ahmet Rasıııı ııııvdı bu, \oksa Orhan Kem.ıl mı, bu an kaıı^lıtdım Hem sonra bıı anlatı lanlaı Ahmet Rasım'ın Istan bııl'ıı muydıı, yoksa bugıınku Istaııbul mıı^ Lrtesı gun bır de ııu tıoda sı nayayım ıstedıın ce(> kıiabımı A(,tun velpa/emı Bu ke/ Rıc haıd 1 Button'dan H.ısan I eh mı Nemlı nın (,evııdıgı Binbir Gece Masallan'nı ayııdını Do^ııısu ya ıııetro yolcııluğıı, okıımak i(,ın ıdeal oıtaın sunıı yordu ınsana Kenttekı ugultulu otobus voİLiılııguna gorc kcndı mı lemi7 bır kıılıi[ilıaneclcymı !jim gıbı dııyıımsamıştım Hı/ı mı alamayıp citesı guntı de yınc metroyla yolculıığa kaıaı ver dım Bıı kez Dostovcvskı den Mehmet Uzgul ıın çcvırdığı Uysal Kız ı aldım vanıına Bu da pek ıyı geldı Scsga/ete sınde vavımlanan, "Hg'ıt men bır ki7 ış aııyoı' duyumsu vercn ki7, dıı yııru ucretını, ıehıne bı raktıgı otebcrı karşılı ğında kendısınden aldıg'ı rehınecıylc metıoııun yokuları arasındayclı Ldgu'nıın avcisıyla cel ladı, Üostoyevskrnın kahramanlarıyla bııluşu yoıdu metroda Cep kitabı nkuınala ımı, lıeyecan vt ııc ı hale gelmı^tı Lıtesıgun, u/ıın 1171in dıışundıını, hangı cep kıı.ıbını acaba neredc okııyabılırdııiT' Yaıoslav Ha^ek'ten Ce lâl Uster'ın ^evııdığı Aslan Asker Şvayk ı Yıldı/ Parkı'nda Yalıya Kemal Bcyatlı'nın vanında okıı maya karar verdım Oturdıım ustadm dı/ı dıbıne, a<,rım kitabı, Ş, vayk'ııı olağanııstu se S AY I 802 ıııvenlerını okıımaya kovul dıım Sankı ustat d.\ kıılak ve rıyordu okıımalaııma Hınog'luhın Şvayk, Avusturya fmpaidtoru'nun yeğenı Ferdı nand'l.ı kaıısi Saravbosna'da ol dıııuldukten sonıa solugıı mey lıanedc alıyor Sıvıl polıs a^/ını arayacak Şvavk'm "(Kentte) on hiyah bayrak asmı^laı ÎJvavk'ııı yanıtı ha/ıı ' Aslında on ıkı bayıak abiııaları gcrekır dı " Sıvıl polısın kaiasının kaıı^maması olası mı "Neclen on ıkı bayıak asacaklarmı^" Yanıtı ne Şvayk'ın 'Yııvaılak lıesap olsun dıyt Dıi7incnın het.abı dalıa kolay olur Hem dıı/ıneyle alırsan, daha ucuza gelıı Dayanamadım, cı lıı/la Meh met 11 Dogan'ın Fran/ Kat ka'd.ın (,evııdıgı Bir Kopeğin Araştırmaları nı k.ıptıgım gıbı bu ke/ ck Ma^ka Rnkı na ko>[ tıım Kal~ka nın ara^tırıcı kope f*ının dıışıınceleıını okudıım Ben onıın o/oyku'.el anlatııııla dıışııncelerını okurken, arada sahıplerının ge/dııdıgı kopek leıle bakışıyordıık U/un uzun baktıklaıı olııvoıdu vıi7tıme Tıpkı otekı kopekler, bu kopek lere ben/er yaşamlaııyla sokak çocuklaıı gıbı Acaba bıınlaı ne ge^ıııyoıdıı akıllaımdan^ Kall<a'nın kope£ı gıl)i, "Kopek lıgın heı \ondcn olağanustıı bıı kıırum oldugıınu goıuyorum" mu dı\oılaıdı voksa^ O gun, eve dondııg'ıımde, otıırup sevdım knaplarımı, ço cııklar gıbı Hanı onlaı boyun laıına sılgı asarlar ya, ben de delgeıle t e p kılaplarımm sol ıısr ko^elcıınc bııeı delık açtı^ımı duijlecJım, ıpc takıp bunları boy nunu yerleştırdıgımı Tabıı ya, bıınlaı bııeı bonc.uk kıtaprı renk renk dı/ılışlerıyle CÖKKUŞAĞI KİTAPLAR... Yalni7 renk lenk bontıık de ğıl, bı/ı larklı evrenleıe u(,uran, apayıı dıınyalarda, kııltıırleıde dolaştıran, vuk^eltıp kat kat gokyu/une çıkaran gokkuija^ı kıtaplarıydı cep dızısı Nıtekım yokuhıklaıımda, n,ınde bulıın duğum cırtamı bcnden uzakJa^ tıımıyoı, tcrsınc bu ortamı yenı den değerlendınp yeılı yerıne otuıtmamı sagiıyoıdu bana Kı tabı okuıken, bır an ba^ımı kal dırıp da yasjadığını dı^ gerçeklı ge go/ attığımda, dışımda olup bıteıılerı bıı başka bi(,ımcle ay rı^tııabılıyordum kolayta Demem o kı cep kıtapları benı yalnı/ kcndı yalnı/lığımdan çekıp «,ıkaıaıak dcftıl, aynı 7A manda ba^kalaııyla larııştırıp, onlaıın varlıklarını bana oııım sataıak benı (,oğaltıyordu, yanı belkı ıle bıı aı,ıdan kıtap top lunT>alla^manın ncsnesıne do nuijuyoıdu bır çalım Bıınu ılk Cîogol'u okurken keijlcttım Dılck'ın, sıgaıa ı<,ıl meyen bolunıunde kahvemı yu dumlarken aı,tım Nıkolay Gogol'den Mehmet (J/gııl'un çe vırclıgı Ncva Caddesi'sını, deıın bır okıımava daldım Bır yanım on doku/uncu yıı/yıldaydı san kı, ote yanım gunumıi7de Neva ( aclclebl'den daha gu7el bır caddc yoktur yeryuzunde, eıı a/ından Pelersbıırg ıcın, çunkıı kenrın her ^eyıdıı Neva Cadde sı " Oykunun daha ılk iatırında Gogol'un yarattığı bııyıı kıışat mıştı «,evremı ba^ımı kaldırdım Istıklal ( addesi ncleydım oysa Artık okumalatım oyuna don mu^tu Ekınsel bır gokkuşagının ı«,ınde yuzuyordıım Dı lek teıı bır gun sonra Cavıt Bev ın Asmalı mescıt lekı meyha nesinde bıı aıkadaijimın bıraktığı kıtap paketını almak u/ere gıciıp de eh, hadı bı raz oturayım dedı ğımcle elım kendıJığınden Antonıo Fa bucchı'den Munır H (role nın (,evırdı ğı Fernando Pessoa'nın Son Uç Gunü'ne gıttı Benı Pes soa'nın yerıne oturtmuştıı sankı l'abuc hı sııtıın urperdı Sonrakı bır gun de kı/ıını karsjilamak U7ere havaalanına gıttım, bu kcz de ce bımde ( arlos» Fuentes'ten Muntekım Okmen'ın çevırdığı C aıı Kıtabevı'ndekı '( ancep Dızısf'nın t.1 nıtım kokteylınde elı mc tıiHi^tıımlmıış şık pakctı kıtaplıgımııı bır kos,esıne bııakıniîj olm.ılıyim u/eımden /aınan geçıp dc "Bu neydı1' dı ye açtığımda cep boyutıındn rcnk renk on kıt.ıp çiklı ıçin deıı Bızden, dunv.ının otekı kır.ıl.ıı ıııtlaıı ulkelcrınden, yak Lı^ık olarak roplam sckı/ yıız sayiayı bulan on cep kıt.tbı "( ep kitabı" soylcyışı cskı Sevengııl Sonmez'ın emck urııuu kımı c,alışmalaı ı ıılkemızde cep kıtaplaıının rarıhcesı kadar, bu yondekı kavıayış,ın gclışımı korıusuna ıl.ı a^ıklık getıııyor So/gelıını Sonmt/, '(L llı) Beiji Bır Yfide ' ba^lıklı \a/ısında, Sabıha /ekeııva Seılel çıkının, I'diı ga/etesı aracılığıyla 1938'de başlatlığı "Cep Kıtaplan Serı sı"nı orneklerken s,u vargıyı dıle getırıyor "( ep Kıtaplaıı Seıısı îımde yavıınlanan Kıtapların cdebı degcılen açikça ortadadır " Sonme/'ın Vııgul'de (Lkım 1999) yayımlanan 'Yır mısı Bıı Arada OTI Kurıışa Bıı Kıtap " başlıklı ya/ısı da bu ko nuda oncmlı bır kayııak bı/ım ıçın Bu ya/ılaıdan oğıendığımıze goıe ( arıeep dı/ısl, yelmıij yıla vaıan bu gelcneg'ın devamı as lında Gunıımu/ modern ınsa nı, telelondan otuıu "tep"le ya kın, yogun ılışkı ıçinde buna dı /ustu bılgısayar, bııı.ıd.ın kalkı laıak cep bılgısayarı eklendığın de ('iınıınııı/ bııeymın tam bır portresıne de ulaşabılıyoııız lek bajjina dunyanın tıım ıletı :jim ag'ıııın oıta yerındc bır yal nı/ adem Ama cep ılüjkıleiıı^mc bıı "cep" olgusu daha ekledıgınde eıı a/ından bır ıımııı doğııyor goıunu^te, <,unku yalnızlı£ını gıderme konıısunda soıııut dayanak çıkıyor ınsanm onune De mek kı bııey, dıs, yas.ama k.uılır ken bıından bovk ccbıne ııc, ge ıccını alarak <,ıkacak evınden, cep telefonunu, cep bılgısayarı nı, soıııa âd evet, cep kıtabını Bu dıışııncc gıtgelının ardın dan çıkaıdım kılaplaıı, yelpa7e gıbı sordım onıımde, allı morlu, yes,ıllı sarılı bıı dolıı kıtap Han gısınden ba^lasam^ I erıt Ld gıı'ntın Binbir Hecc ba^lıklı kı sa kısa oykuleıını aldıın, attım cebıme Gun boyıı benımleydı kıtap Sununda dolmuş kuyııı ğıında geldı sııa Açtım, okıı dıım " Soıumu yanıtlamadın, dedı oğrctmen, / 1 ler soıu yaC U M H U R İ Y E T K İ T A P Aura vardı Koca bır ınsan deryasının iı,ınde okumaya koyul dıım Fuentes'ı. Gelenı, gıdenıv le yokulardan bırı dcğıl mıydı, "bu kayıtsız dı% dunyanuı bıı ımgesını tutmaya (,ali!;(an)" Fe lıpe Moıılero' 1 Aura hangı ka dındı pekı ya da erkek bedenı nın kendı kımlıg'ı yonunde da yattığı o kadın ımgesiı' Cıokktışağının son rengını, \ eneıbahçe Parkı'nda, Roman tıka'da denı/ın kıyısında okııyo tııın Gustave Flaubeıt'den Sa mıh Rırat'ın ı,evlıdı^ı Saf Bir Yürek'ı Ba^ak, Mehmet /aınan Sadıoğlu Meıal O/unlıı bırlık teyı/ Meıal'le Ka^ak simıtkıını kıışlarla payla^mak u/erc Ba ^ak'ın onculıığunde oteleıe gı derken, "Sana Mozart dınlete yım," dıyoı Mehmet /aman Bırden bır tep mu7iğı kaplıyor ortalı^ı "Ben de cep okıımamı suıdıırcyım oyleyse," dıvorum, bakı^ıp gulu^uyorıı/ "Her zaman kapalı clıııan, ııstleııne taışal ortıılmıış mobıl yalarla dolıı salon" oylece durıııken, "hasıı bır koltukta ', "pencere kenarında oıgu oren Bayan Aubaın" de, onun "yııtnı bc^ yajjindavken kııkında gorun(en), ellısınden sonr.ı İ.\A v.ı^ı bııtunııvle anla^ılma/ ol(an) , 'hı/metçısı Felıcıtc" debıı an yanımi7a gelıyoı sankı Ovs.ı ne Aubaın var ne de 1 elicıte gorıı nııvor çevıemızde, ama bi7 onla rı duyabılıyorıı/ yıne de Sa(,lıo^ lu'yla bıılıkte ('ep okıımalaıı cep kıtapları ceplerımden ta^ıvor dıınyavı evrcnı doldıııuyoı CEP KİTABINIZI YANINIZA ALMAYI UNUTMAYIN! Insanlaı bnbııııiL, cep tcle funldiını ıınııtmamalaımı ammsatıyoı, "( ebını almayı unut ııid", "Cebini açık tut," uyaıılarıvla bıılıkte Ben de bıı soyleyışe katılarak "t ep kıtabmızı almayı ıınutma yın sakın 1 " diyeceğim !>IZL Uste lık nıielık(,e de ıyı bırer edebıval urunıı bu kitaplar Çevirilerin de go/ kamajjtırıcı oldugıınu ekle yeyım Fiu aıacla dızının hcı kıta bı i(,ııı ayrı ayrı tasarlanmış "()ıı so/' leı de dikkat <,ekıcı Bı/c yalnı/ ya/arı, so7 konıısu kitabı tanıtmakla kalımyoı, vanı sııa mınık bır ansıklopedı havasında bı/ı duııya vazınıyla ılışkılendır meye de gııı^ıyor Sonucta bı/, candaşımı/ ( an cep dı/isiyle dııııyaya katılıvoııı/ Bu gu/el di7inın edıtoıu Celal Usteı ı goınılclen kutlııyorıım Bııbırınden gu/el, bııbııınclen değeılı bu on kıtap, Maıt 2()05'tc yayıml.ınmış bellı kı \a 7A, volcuhıklaıa ha/ıılanmış Insanlara yoldaş olsun ıslenmii), cep telelonlarının, cep bılgısa yarlarının yanında Ben, dızının tıım kıtaplaımı daha once okudugum ıuıı vanı ııid baijka kıtap boncııklaıı ba^ ka yoldaş, candaş kitaplar aldım, yola, tatıle oyle ^ıktım Sız de cep kıtaplaıınızı almayı ıınutma yın sakın1 ( ebınız hep açık olsun, \O\AA da, laıılde de,., • ALTYAZI:' Yıllık ı/nımın bır bolunıunu kııllannıak U7cıe' ıkı hatta ' kitaplar Adası na ara vere cegım 2 Tenımu/ 199i Sıvas Kıyı mı ne<lcnıyle tasaıladıgmı A717 Nesın l^ıfat Ilga/ Behçet Aysan odaklı ya7ilara ıleııde doneccg'ım 21 remnıuz da bulıışnıak u/eıe 2 Temnııı/ Dunya Aydınlanma Gu nu'nuz ^ımdıden kutlu olsun1 SAYFA 23