Katalog

ÇOCUKLARİÇİN KİTAPLAK Hazırlayanlar: Aytül Akal«frAysel G i i r m e n » Ayla Ç ı n a r o g l u ^ Ç i z i m l e r : Mustafa Delioglu duğunu düşünen, çocukça yaratıcılıklarla dolu, sevimli bır kitap. Kıtabı bulnıak iste yenlcr, 02324894505 numaralı telefondarı yayınevini arayabilirler. Kardan Adam Ağladı, Ahmethan Yılmaz Resimleyen: Ayda Kantar Çocuk Vakh Okuma Yaşı: 69 Hans Christian Anderscn'in yeryüzünde hemen hemen herkesin bildiği "Kibritçi Kız" masalı, bu kitapta yeni yazılmış öagün bır masalmış gibi bu nuluyor. Kitabının adının "Kibritçi Kız" yerinc "Kardan Adam Ağladı" olması, masala kardan adam tipinin ilave edilmış olmasından... Kardan adam kibritçi kızm kibritlerinı yakıp ışıgında ölmüş olan yakınlarının hayalini görmcsıni ızlcr. Kibritçi kız > o kibri»n tini de yakar ve soğuktan donarak ölür. Bunun iizerine kardan adam hava karlı olmasına rağmen üzüntüden eriyip kaybolur. MevlânaMesnevi, Yazan: A. Ya^mur Tunalı, Resimleyen: M. Faruk Kutlu T.C. Kultiir B. Okuma Yaşı: 6+ Mesnevi'den alınan kısacık bir öykü, uza tıla uzatıla, gerekli gereksiz eklemeler yapıla yapıla bir kitap çıkmış ortaya. Bol resim, bir sürü gereksiz laf vesonuçta hepsi hepsi, kuyuda gördü ğü aksini başka bir aslan sanıp kuyuya atlayan açgözlü aslanın öyküsü... Daha ilk okunuşunda say falan cildinden ko•^ pup paramparça olan ' bu kıtap, bulmacayı çözenler arasında yapılacak çekilişe katılacak ama yerine başka bir kitap gönderilecek! Aloo Çocuklar, Talip Apaydın T.C. Kültür B Okuma Yaşı: 1012 AIOO Düzgün bir Türkçe, Ç<KU KLAR sade oir anlatım... öğrctici niteliği, vurKUİayıcı bir zcnginfakir ayrımı ve baskın bir mesaj verme duyarlılığı nedeniyle, bazı öyküler çocuklara sıkıcı ve çok bilindik gelebilir. Bu öyküler cocuklardansa, yetişkinler için daha ilginç belki de. "Kerim Ağabi" (özellikle "ağabi" yazılıyor), "Duvarcı Alı" tıplemcleri çok guzel. "Dağın Ardı" öyküsü isc, hem çocuklar, hem büyükler için dikkate alınması gereken, önemli bir mesaj veriyor. başlığı ise Yaramaz Fil, yazan da Enıest Perochon. Kitabın iç kapağında baslık, "Kitap Okuyan üküz ile Oyuncu Oküz" olarak yazılmış. Hayvanlar dünyası ilginçlıklerinin anlatılmak ıstendiği bu öykülerın masal nitcliği de var. Ancak, bu nitelik klasik masallardaki gibı cieğil. Bilinen hayvanlar imgesel olarak nitelenıvor; konuşmaları, düşün meleri gibi.. Çocuklara verilmek istenen, okumanın eruemi, bılgıli olmanm yararları gibi olgular. Ancak, yer yer okumanın zararları da var mış gibi bir izlenim doğuyor. Dığer yandan, .kitapta sözcük ve anlatım yanlışları var. OzcllikJe çocuklar için ha zırlanan kitaplarda, bu tür yanlışlarııı ke sinlikle bulunmamasına özen gösterilmcsi gerekiyor. Daha çok 8 12 yaş grubunun okuyabilccegi bu öyküler, bilgilendirme ve dıiş dünyasını zcnginleştirmede çocuklar için yararlı olabilir. Ayten Şan, Kütüphaneci, Istanbul mü... Kitap resimlcmekten başka işleriniz var mı? Aslında bir rcklam bürom var: Fencere Reklam Bürosu. lllüstrasyon ağır lıklı, biraz butikvari grafik tagarım yapıyorurn. Odülleriniz var mı? 1995>e,TC Kültür Bakanlığı Etlatun Cem Güney Çocuk Kitapları yarış masındn mansiyon alınıştıııı... • Kitap resimlemeyi seviyor musunuz? I lem de çok! Kitap resimlemeyi iş ola rak görmüyorum, bu yüzden işyerinde yapmaın. Batıa bir hoşluk kalsın diye evde yaparım. Keşke biraz daha vaktim olsa, dana çok araştırma yapabilscm ve da ha çok kitap resimleyebılscm... Sergilere katıldınız mı? Sergilere vakıt yok... Haberim olursa, ancak karma sergilere katılıyorum. Hem yazıp hem resimlediğiniz kitaplar oldu mu? Henüz yok, ama idealim bu. Sanırım bı ^P J§^ ^K rWJ Okurdan Okura Çocuk kitapları ve kitap okuma konusunda, faks ya da mektup yollayarak bizim le düşüncclerini paylaşan okurlarımız arasıncla yapılan çckılişte, aşağıdaki üç okurumuz, Aysel Cîür men, Ayla Çınaroglu ya da Aytül Akal'ın imzalı bir kitabını armag'an olarak kazanmıştır. Armağanları nostavla adreslerine gönderileccktir. (Melctuplarını/da adresınizi ve yaşınızı belirtmeyi unutmayın) Adresimiz: Aytül Akal, Kemeraltı Cad. Öney IşHanı, Kat 5. 80030 Karaköy, Istanbul Faks: 02122434160 * "Kitaplar duyu organlarınuza benzerler Çünkü onlar olmadan hayatı hissetmemiz söz konusu olamaz," diyor Dinçer yazısında. "Kitap, zenginliklerin en büyüğüdür. O adeta bizlere yaşama sevinci vercn bir çagdaşlık dürtüsü gibidir." Dinçer Ulutaş (6/Â), Özel Gürsoylar Koleji, Çorlu, Tekirdağ. * "Her kitap okuyusumda gizcmli bir dünyaya girer gibi oluyorum. Okııdukça dostlarımın çogaldıgını hissediyorum. ()ykülerin kahramanları ile bazen gülüyor, bazen hüzünlenıyorum. Bir de bakıyorum ki kitap bitmiş, üzülüyorum. Ycni bir kiu ba başlayacagım için de sevinıyorum," dıyor Cansu. Babası, "Her kitap keşfedilecek bir dünyadır" dermiş Cansu'ya. Keşke her baba cocuğuna bunu söylese.. Cansu Çirtçi (10), Hürriyet tlkööretim ()kulu 4/A sıntlı Bandırma, Balıkesir. * "Ben kitabı en yakın dostum biliyorum. Kitabın içindeki kahramanlar bcnim ayrı ayrı dostlarun. Kitaplığımda 125 tane kitap var ve hepsi birbirinden güzel. Al dığım her yeni kitap beni kitap okumaya daha bir heveslendiriyor. Ben tck ÇOCUK olduğunı için akşamian canımın sıkıntısını kitaplar giJerebiliyor." Zeynep Elifcan Çayan (9), Ankara. Tombiş Oyuncak Ülkesinde, Enid Blyton Resimleyen: Beek Türkçesi: Menmet Harmann Say Dağıtım Okuma Yaşı: 79 Bu güzel diziyi oku maya başlarkcn, benim yaptığım hatayı yapmayın ve mutlaka bu ilk kitabıyla başlayın. Aksi halde Tombiş'in kim olduğunu, nereılen geldiğini ve Uzunkulak'la nasıl arkadaş olup Oyuncak Ülkesi'ne yerleşti ğini öğrenemezsiniz. Tombiş, başı yaylanarak sallanan, tahta bir oyuncak. Ama Oyuncak Ülkesi'ne yerleşebilmek için, bır oyuncak mı, yoksa bir süs eşyası mı oldu ğıınu kanıtlaması gerckir. Bu arada Tombiş, arkadaşının yardımıyla oyuncak tuğlalardan kendisine bir ev yapar. Acaba mahkemede onun bir oyuncak olduğuna karar verecekler mi.' Yoksa Tombiş, ycni yaptığı evini bırakıp ülkeden ayrılmak zorunda mı kalacak? Okumayı yeni öğrenmiş çocukların rcnkli resiınlenne bakarak eğlenirken, scverek okuyacakları bir dizi. Bilmece Bildirmece, Derleyen: Mehmet Bllınece O Kadri Sümer Bildirmece l Resimlcyen: Cavit Ya ren, Bilgi Yayıncvi Okuma Yaşı: 8+ Kitapta 27 bilmece yer alıyor. Bu bilme celer, okuyup okuyup karşınızdakine sormak için değerlendirilebılır ancak, çünkü okurlara cevap verme fırsatı tanınmamış. Cevaplar, bulmaca nın hemen altında yazıyor. Okurkcn, insanın gözü kaydığından, bılmecenin de tadı kaçıyor. Pisi'ce Düşler, Ayşc Pınar Köprücü Arma Eğitim C lereçleri Okuma Yaşı: 8+ Zaman makınesinc binip masallara git meye ne dcrsiniz? 1 Iele bu makineyi yapan, 17 yaşında gencccik bir yazarsa! "Bunun için, masalla rı atomlarına yani harflerine ayırıyorum. Masallardaki duygu yu bir balonun içine koyup balonu makıne içındcki bir iğnenin altına koyuyorunı. Böylece zaman yolculuöuna çıkıldığında, iğne balonu patlatacal< ve masal iyice karışnıış olacak." Ama bu kadarı da yeterli değıl: "Çizgi rllmlerdeıı de iki çorba kaşığı, birkaç kitap, yüreğinizden biraz sevgi, baıış duyguları gerekli." Kısa kısa 23 öykünün yer aldığı ki tap, çocukların duygu dünyasını çok iyi yansıtıyor. Çocukların ve gcnçlerin, yaşamla vc büyüklerle ilgili düşüncelerini, yorumlarını öğrenmek, böylece onların dünyasına gırebılmck isteyen yetişkinlerin de severek okuyacakları bir kıtap. "tnsanlar soruıılanna çözüm ararken sıkıntıdan hepsinın yüzunde sivilceler çıktı. Ama bunun gençlere yararı oldu. Artık herkeste olduğu için utanmıyorlardı sivilcclcrinden," diyen, ya da komşıı dairenin, içindc oturanlar hayvaıı sevmediği için "boş" olSAYFA 20 Kütüphaneci Gözüyle u köşcmiz, Türki yc'nin dort bir ya nında Ualk Kütüpnanelerinde görev yapan siz, kütüphaneciler, okullarda görev yapan öğretmenler ve uzmanlar için... Kitanlıgınızdan okudu Junuz kitapfarla ilgili düşüncclcrinizi, okurlanmızla paylaşarak, onlara okuyacakları kitapların seçiminde yol gösterici olabılirsiniz. Bize yazın. Bu haftaki katkdarı için Istanbul'dan Ayten Şan'a tcşekkür ederiz. Adres: Aytül Akal, Kemeraltı C,ad. Önev tş I lanı, Kat 5. 80030 Karaköy, Istanbul Faks 02122434160 B Genç yazarlara yarışma duyurusu: Cîençlik Kıtabcvi'nin 30 yaşmı aşmanıış gençlcr için 1999 Öykü yanşmasına katıl mak ısteyenler, en geç 31 Ağustos tarihine kadar öykülerini Gençlik Kitabıvi'ne ulaştırabilir. Bilgi için: Tel.: 0216 337 % 05 (web:www.genclik.com) "Kitap Okuyan Oküz", Marcel Ayme, Çeviren: Orhan Şevket, Bumerang Kitaplar Yayınevi, 1. Basım Ocak 1999 Kitap iki öyküden oluşuyor; birinci öykü aynı zamanda kitabın adı, ikinci öykünün "Okuyacağınız yazan, arkadaşınızı seçer gibi dikkatle Dillon seçın raz daha birikim gerckiyor. Kitap resimlemede şikâyetçi olduğunuz bir konu var mı? Baglayıcı olmasından şıkâyetçiyim. Oyküyii ya zan yazann hayal dünya sına girmek gerek. Bazen uyıım olmuyor vc insan zorlanabiliyor. Ben daha çok okul öncesi eğitim kitapları resinıledim, bun lar özgün kitaplardan daha da sınırlayıcı oluyor... Bugiine kadar toplam kaç kitap resinılcdiniz? ()ykü kitabı olarak 1015 vardır. Egitirn kitabı olarak 60 olmuştur. tlk resimlediğiniz kitap? Yurtdışında basılan ve iki dilde egitiın veren "Bunun Adı N c 1 " adlı bir çalışnıanı oldu. Son resimlediğiniz? "Çekirge'nin RüyaM" adlı kitap yeniler de bitti. Şimdı "Sinirli Kolyc'yi resimliyt) rum. Her ikisi de Nazire Kutsal'ın.. Teşekkürler... Bir çizer: Nilüfer Dericioğlu ile teleröportaj A lo Nilüfer Dericioğlu? Ben annesiyim efendım. Nilüter cvleııdi, habcriniz yok nııir1 Artık burda oturnıuyor. Alo Nilüfer Derecioğlu mu? Yeni evlendiğinizi duydum. Soyadınız değişti mi? Degışmcdi, ek geldi. Nilüler Dericioğlu Ulaşoldu. Sizin çi/gilerinize, Rpsilon'dan çıkan resimli çocuk kitaplarında rastlamıştım. Bol renkli, neşeli isimlerdi. Hep böyle cıvıl cıvıl mı çizersiniz. Evet, genelde neşeli rcsimler çizerim. Hatta bu yiizden cleştiri bıle alıyorum. Hüzünlü görünmesi gereken resimlerde bile bir tebessüm oluyor diyorlar... Hayu ta bakış açım bu herhalde. Resim tekniğinizi nasıl tanımlayabilirsiniz? Sulııboya kııllanırım. Hangi okulda eğitim aldınız? Tatbiki Güzel Sanatlar, Gratik Bölü CUMHURİYET KİTAP SAYI 486