Katalog

ÇOCUKLARİÇİN KİTAPLAR Hazırlayanlar: Aytül Akal<»Aysel G ü r m e n • A y 1a Ç ı n a r o g ' l u > Ç i z i m l e r : > Mııstafa D c I i o ft 1 u Okurdan Okura ^t evgili Çocuklar, \ Çocuk kıtaplan ve kıtap okumayla ilgili anlatacaklarınıı varsa, düşüncelertnizı, duygulartnm, elcştirilerinizi, bizlerle ve Cumhurtyet Kıtap Ekı Çocuk Kitaplart Sayfa%ının diğer okurlanyla paylay mak için a\a$jdaki adrese rnektup yazabilir ya dafaks çckcbilirsintz Yazılarınızda adtnızı, adreunızı ve yaşıntzt belırtmeyı unutmayın Ayda bir yayımlanacak olan "Okurdan Okura" köşemıze mektup yazan çocuk okurlanmız arastnda yaptlacak çekilişte, üç kniye Aysel Gürmen, Ayla Çtnaroğlu ya da Aytül Akal'ın ımzalı bir kitabı armağan olarak göndertlecektır Aytül Akal Kemeraltı Cad. No: 2 Öney Iş Hanı Kat 5, Karaköy, Istanbul. FaksNr: 0212243 41 60 ^9*. L &L Resimleyen: Ercan Akyol Bu Yayınları Okuma yaşı: 6+ Bıcırık'ın başrolü oynadığı bir fıkra kitabı bu. Bıcırık'ın başından geçenlcrin konu alındığı fıkralarda, çocukJarın özellikle ilkokul döneminde yaşadıklan anlatılıyor. Fıkra okumaktan vc gülmekten hoşlananlar için... Büyüklük Vakti, Duygu Dalkanat Resimleyen: Cemalettin Güzeloğlu T. lş Bankası Kültür Yayınları Okuma yaşı: 1012 Küçük bir çocuğun bir yıl içindc yaşadiKİarını konu olan cici bir kitap. Çocuğun bir köpe ği olur, okul temsilinde rol alır, Japonya'dan gelen bir çocuğu bir ay süresince evlerinde konuk ederler... Öykünün yer yer mantk hatalarıyla dolu olduğunu belirtmeden geçemeyeceğim. Kitabın başlarında kahramanın 8 9 ya^larında, ikiz kar deşlerinin de 34 yasjarında olduğu izlcni mini cdinmişken, ortalara doğru, çocuğun aslında 10 11 yaşlarında kardeşlerin de 67 yaşlarında birinci sınıf öğrencisi olduğunu fark ediyorsunuz. Aile, okuldan gelen formu birlikte inceleyip imzaladıklannda, "Ancak bir ay sonra formda bir eksıklik olduğunu anlayacaktık," deniyor ama kitabı nın sonuna kadar bu eksikliğin ne olduğunu öğrenemiyoruz. 88. sayfada çocuk annesine, gelecek olan misarir çocuğun Japon olduğunu söylemeye cesaret ede mez ama, îngilizce bilmcdiğini söyler. Anne, "Ece nasıl anlaşacaksınız?" diye sorar ve bu konııda konuşurlar. Daha sonra konuk çocuğun adını iık kez 95. sayfada duyan anne, ismin hic dc bir tngiliz ismine benzcmediğini söyler. Anne, konuk İngi lizcc bilmediğine göre, zatcn tngiliz olanıazılı mantığını kuramıyor olabilir mi? Yoksa ınetincİeki konuşmalar unutuldu mu? Kitaba ara sıra tigüran gibi girip çı kan vc yürek hoplatan yeşil gözlü güzel kız ise, kitabın seslendıği yaş grubunu 12den yukarıya çekmeye yetmiyor. Ash Pazar'ı Bekliyor, Gülçin Alpöge Resimleyen: 1 fuban Korman Yapı Kredi Yayınları Okuma yaşı: 56 Oyküdc "zaman" kavıamı işjeniyor. Kavramı daha iyi anlatabilmck için kullanılan çok uzun vc sürckli yinelemeler, küçük dinleyicilerı zaman zaman öyküdcn koparsa da, güzel resimleri onları sımsıcak kavrıyor. Şafak Atı, Arslan Kacar Resimleyen: Şerel Erol Kaynak Çocuk Okuma yaşı: 10+ Atları sever misiniz? Atlarla ilgili ansiklopcdilcrdc bilc bulamayacağınız ayrıntıları öğrcnmçk ıster misiniz? O zaman bu kitabı alın. Öykü kıtabından çok, atlar hakkırıda bilgi veren bir kitap bu. Küçük birSAYFA 20 ® Ders Arası Kikiri, Nuret tinîgci çocukla birlikte, hem dedesinin ona verdiği, atlarla ilgili kitabın satırlarını okuyoruz, hem de o yörede yaşayan çocukların ağzıııdan atlar hakkında birçok şcy öğreniyoruz. Kitapta karşılaştığımız "at" sözcüğünü içeren atasözleri de cabası: "Ata aost gibi baktp, düşman eibı btnmeli" "Ata nal çakıldtğtnı görmüş de, kurbağa ayaielartm uzatmış " 'Kır atın yantnda duran, ya huyundan ya tüyünden alır." "Katıra baban kım demişler, dayım ya da anam attır demıı".. Jaguar, Helen Cowcher Resimleyen: Hclen Covvcher Türkçesi: Fatih Frdoğan Milet Yayınları Okuma yaşı: Her yaştan okura Sürüsünü korumak isteyen avcı, ormanın güçlü hayvanı jaguarın peşindedir. Jaguar, or manın derinliklerine ilerlerken, bircok orman hayvanı ilc karşılaşır. Avcı hep peşindedir. Jaguar gölde serin lerken, avcı silahını dogrultur. Âte^ etnıek üzereyken, "Bir zamanlar," diye düşünür, "uçsuz bucaksız ovalarımızda bunlardan ne çok vardı, ama şimdi yalnızca birkaç tane kaldı." Avcının kafası karışmıştır. Kendisı, süriisünü korumaya çalışmaktadır, ama jaguar da kendı soyıınu korumaya çalısan bir canlıdır yalnızca .. Sizce avcı ateş edecek mi?.. Bunu öğrenmek için, bu öyküyii okumalısınız. Her yaşta okurlar, bu dolu dolu kitabın olağanüstü resimlerine bakmaya doyamayacak. Metinler aynı saytada hem Türkçe, hem Îngilizce olarak yer alıyor. Dileyen yalnızca Türkçe olan versiyonu okuyabilir. Doğal dengeyi çok gerçekçi, çarpıcı ve duygulu bir biçimde anlatan bu öyküyü okumalısıınz. Çevrebi limcilerin bu kitaba bakmalarını özellikle öneririz. Kitabın son sayfalarında, jaguar ve diğer hayvanlarla ilgili bilgıler ve kitabın olus,um öyküsünü Diılacaksınız. Sevginin Gücü, Zerrin Polat Resimleyen: Cemalettin Güzeloğlu tş Bankası Yayınları Okuma yaşı: 812 Bilin Ali, Melek ve Mcmo'nun annebabası bir kazada ölm ü i çocuklar tek başjürına kalmışlar dır. Hcr dörtyol ağzında rastladığımız cam silen, kalem satan çocuklardan biridir onlar. Orhan ve Zcyncp kardeşler, bir rastlantı sonucu onlarla tanışınca, üç kardeşj gizlice anneannelerinin tavanarasına yerleştirirler. Bundan sonrası, daha da heyecanlı bir hale dönüşüyor. Gözlcri görmeyen anneanne, tavanarasında üç yabancı çocuğun kaldığını anlayacak mı? Orhanla Zeynep, sırlannı anne ve babalanndan gizleyebilecekler mi? Memo esrar satcılarının eline düstüğünde, okurun heyecanı da doruk noktasına varır. Sürükleyici olduğu kadar güncel mesajlan olan, duygulu nir roman. Internet, Philippa Wingate Türkçesi: Selma tkiz TÜBITAK Gençlik Kitaplığı Okuma yaşı: 10+ Neydi ne değildi derken, Internet yaşamımıza iyice girdi yerleşti. Artık ister dost olarak kabul edelim, ister görmezlikten gelmeye çalışalım, lnternet i tanımak zorundayız. Çünkü, yaşamımızın bundan sonraki bölümünde, Internet bize, kendi düşüncelerimiz kadar yakın olacak... Peki ama bu Internet denen, bilinmczlerlc dolu bijgi çağı şaheserini bize kım öğretecek? TÜBITAK'ın bu yeni kitabı bunu başarıyor işte. Internet'i bir sır olmaktan çıkarıp her yaşın anlayabileceği bilgi ve anlatımla, okurlarına ulaştırıyor. Internet'i tanımak vc çağı yakalamak isteyen her yaşa... Merdivenli Ada, Şafak Okdcmir Resimleyen: Şatak Okdemir Günışığı Kitaplığı Çocuğunun Kitap Okuma Âlışkanlığı Kazanmasmı tsteyenler tçin 8 Altın Öneri... * Çocuğunuza okuma , alışkanlığı kazandırma sürccinc, her yaşta baş layabilirsiniz. Daha ikiüç aylıkken kitapla tanıştırılan çocuklar, çoğunlukla birbuçuk yaşında kitapscver olurlar. Çocuğunuzla birlikte geçirdiğiniz sevgi ve paytaşım sa atlerine kitabı da almayı başarırsanız, büyük bir olasılıkla çocuğunuzu hangi yaşta olursa olsun, bir okur yapabilirsiniz. Okuma yaşı: 46 Bu kitabın öyle güzel re simleri var ki, insan bak maya doyamıyor. Kitap, bütünüyle çok özenli biı çaliijmaııııı ürünü olduğu nu belli ediyor. Merdivenli Ada'nın öyküsüne gelincc... Mcrdivenli Ada'daki çocuklarm, oy nayacak oyun bulamacfıklanndan, canları çok sıkılır. Karşı adada otu ran Balıkçı Amca, onlara bir oyun bulur: Doğada değişen renkleri ızlcmck! Duyulmamıs ama belki de en güzel oyundur bu... Çocuklar o günden sonra çevreye daha dikkatli bakar ve doğanın sabahtan akşama, rcnk dcğıştirışini hayranlıkla ızlerler. ı Bir çizer: Mustafa Eremektar ile teleröportaj: lo, Mıstık Bey, ay pardon, Mustafa Eremektar lütfen! Bııyrun, Mustafa F.remektar benim! Mustafa Bey, sizin gerçek adınızı pek az kişi n siz, "Mıstık" adıyla tanınıyorsunuz. Bu adı kuUanmak nereden aklınıza geldi? Çocukken arkadaşlarım beni kızdırmak için arkamdan, "Mustafa Mıstık / Arabaya kıstık/ Üç mum yaktık/ Scyrıne baktık," diye bağırırdı. O zamanlar çok kızardım. Ama büyüdüğümde, "Mıstık adınııı asluıda halka çok yakın sevimli bir isün ulduğunu fark ettim. Ayrıca bu isim iddiasız ve sadeydi. Bu yüzden, eserlerimi "Mıstık" diye imzalamayı yeğledim. Profesyonel olarak ilk karikatürunüz ne zaman yayımlandı? Ilk yapıtım, 15 Mart 1947'dc Doğan Kardeş'te yayımlandı. 28 Şubat'ta Ccmal Nadir Güler ölmüştü. Buna çok üzülnıüştüm. Kendisi kıvanç duyduğum, hayranı olduğum bir karikatür sanatçısıydı. Gazetedeki portresine baka baka bir karikatürünü yapmıstım. • Siz yalnızca başarılı bir karikatür ustası değil, çok yönlü bir sanatçısınız. Bildiğimiz kadarıyla birçok çocuk kitabı da yazıp resimlediniz. Bunlardan başka yaptığınız şeyler de var mı? Çizgi filınler, çizgi romanlar yaptım. Reklamcılıkta çalıştım. Daha sonra illas eden bir filmcilik şirketi kıırdum... Ama yaşamımda yoğun olarak karikalür vardır. Sizce karikatür nedir? Karikatür, doğadaki çelişkileri görüp abartarak anlatma sanatıdır. Bcnım yaptığım da budur. Sizce karikatürü cizmek mi, yoksa konuşturmak mı daha zevkli. Karikatürdc balonu hiç sevmem aslında. Bu yiudcn mümkün olduğu kadar az kullanırım. Ama gunlük karikatürler çi^diğim için, her ikısini de birlikte kullannıak zorunda kalıyorum. Yine de benim içirı karikatür ön plandadır. açmadım. Bugüne kadar toplam kaç kitap resimlediniz? Reklam filmlcrini falan saynıazsak, kendi yazıp çizdiğim 1015 kitap vardır. Ayrıca resimlediğim kitaplar da bir o kaaardır. Ilk resimlediğiniz kitabı hadrlıyor musunuz? 1 latırlamıyorum... 5O'lı yılların sonlarıydı sanırım. Aaa, tamaın tamam, hatırladım. "Tembel Karakaçan" adlı bir kitaplı. Resimleri siyahbeyazdı, 3. hamur kâğıda basılmıştı... Bu kitabı saklıyor musunuz? Evet. Bütün eserlerimi biriktirdiğim bir arşivim vardır. Isterseniz size bu ilk kilabımın fotokopilerini verebılirim. Çok sevinirim. Ben yıDar önce sizin, "Ağaçlann Ocü" adlı kitabınızı okumuş, çok sevmiştim. Kitaplığımda hâlâ durur. En son resimlediğiniz çocuk kitabı hangisi? • "Kırk Yılda Bir" adlı bir karikatür albünıü. Boşıına aramayın, şimdi piyasada yok... Mustafa Bey, son bir soru. Kaç yaşındasınız? 15 Mart 2000 yılında 70 yaşında olacağım! Nice yaşlara... Hoşçakalın! CUMHURİYET KİTAP SAYI 454 "Günlük karikatürler" dediniz. Bunlar nerede yayımlanıyor? Türkiye Gazeteciler Cemiyeti'nin günlük gazetesi "Bizim Gazete"ye çiziyorum. Zaman zaman Milliyet, Kırmızıfare, Kumbara gıbi çocuk dergilerine de çizdiğün oluyor. Kitap resimlerken en şikâyetçi olduğunuz konu nedir? Biri bir is, istediğinde, kendi kafasındakileri aktarır ve onun ılüşüncelerjni yapmamı isterse, bundan hoşlanmam. Özgür kalmak isterim. Hangi okulda okudunuz? Akademiye falan gitmedim. Bence böyle bir konuda okul gerekli ama şart değil. Doğaya bakış açısı, daha önemli. Hiç sergi açbnız mı? , Yalnızca birkaç karma sergiye katıldım, kişiscl sergi