Katalog

1 Dü L L ü Önce aşağlda ta 1 H 2 B 3 N 4 D 5 nınıları verilen sözcükleri bul 12 B 13 A 14 M 15 J maya çalışın ve her bir harfi bir 23 K 24 H 25 26 yatay çizgi üzerine gelecek biçim 33 36 M 34 M 35 H de yazın. Sonra çizgilerin altlarındaki sayılara göre 43 D 44 M 45 B 46 B 47 bu harfleri bulmacadaki aynı sa 54 K 55 E 56 L 57 ydl karelere aktarın. (Kara kareler 64 A 65 K 66 K 67 iki sözcük arasını gösterir. Bir satı75 C 76 A 77 J rın sonunda kara kare yoksa, bu, sözcüğün alttaki satırın başına ADI, SOYADI:. sarktığını göste ADRESİ: rir). Bulmaca tamamlanınca, sorulan tarumların karşılığı olan sözcüklcrin ilk harfleri yukarıdan aşağıya doğru Hera Şiir KitaplığVnın editörü olan şairin adını oluşturacak; bulmaca karelerindeyse, aynı yayınevinin yayımladığı "tffet Hanım ile Sabri Bey" adlı şiir kitabından bir alıntı vc şairin adı ortaya çıkacaktır. Tantmtar ve sözcükleriniz: 1L 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11J 11 "1 .1 B 6 C 7 B8 16 G 27 28 H 29 A 30 N 31 A 39 Bu LM A c A İKHI MUMCUOfiLU E 9 A 10 G 11 A 17 B 18 1 19 N 20 C 21 B 22 A 32 C 1 37 F 38 C C 40 J 41 C 42 L A 48 G 49 F 50 A 51 K 52 K 53 K 61 B 62 C 63 J A 58 J 59 M 60 M 1 68 B 69 G 70 N 71 N 72 F 73 D I Girit'ten Sonra Ayvalık OĞUZ ONEN Ahmet Yorulmaz dan "Savaşın Çocukları" rak yaşayan iki halk için dil, din sorunu olmuyor. Orneğin her iki halkta birbirlerinin kutsal günlerini unutmııyor, kutluyorlar, birbirlerine tarlada bahçede yardım cdiyorlar. Tam anlamı ile kardeş gibi yaşayıp gidiyorlar. Daha sonraları ise olanlar oluyor. Emperyalist devletlerin eşliğinde Anadolu'ya çıkan Yunanlıların bozguna uğramaları Girit'te ve diğer adalarda yaşayan Türkleri çok fazla etkiliyor. Onlara karşı olan fanatik Rumların yaptığı kötülükler, eziyetlergün be gün dana da artıyor ve bütün Türkler göçe zorlanıyor. Bu olayların tümünü romanda görmek olası. Tabii Kİ burada bir noktaya deginmeden geçemeyeceğiz. Rumların hepsi elbette ki Türklere karşı kötü davranmıyor. Romandaki Kir Vladimiros ve karısı gibi, Marigo gibi durumu çok iyi görebilen, Hasan'ı sevip, ona çok iyi davranan Rumlar da var. Yunanlıların Küçük Asya bozgunundan sonra baskılara, tehditlere dana fazla dayanamayan Türkler gibi Hasanda Marigo'nun yardımları ile bir gün bir gemiye atlayarak doğup büyüdüğü, herşeyi üe bağlı olduğu adasını terketmek zorunda kalır. 1924 mübadelesi sonunda birçok Girit'li gibi Hasan da Ayvalık'ı tercih etmiştir. Günümüzde bile gerek Ayvalık içinde olsun gerek Cunda Adası'nda olsun çatır çatır Rumca konuşan yaşlılara rastlamak hâlâ mümkün. Eğer Ayvalık'a geldiyseniz, Cunda'nın clar sokaklarında yürüdüyseniz zatcn siz de bütün bunlara tanık olmuşsunuzdur. Her ne kadar Türkler ve Yunanlılar kimlik olarak öz yurtlarına dönmüş olsalar da bir insanın doğup büyüdüğü yerlerden kopması zor birşey. Ege'nin iki karşı kıyısının belki de navası, suyu birbirine benzese de birbirlerinden apayrı yerler. Eğer sizin de aileniz zamanında bir yerlerden koparılıp geldiyse bu romanı daha büyük bir haz alarak okuyacak, belki de Hasanaki'nin yaşadıklarını içinizde hissedeceksiniz. • Savaşın Çocukları Girit'ten Sonra Ayvalık/ Ahmet Yorulmaz/Belge Yaytnları, 2. Baskt.Agustos 1997/ 115 s. B 78 N 79 H 80 D 81 A 82 J 83 A 84 Ahmet Yorulmaz'ın kitabının başında da belirttiği gibi roman, Giritli bir göçmenin bıraktığı dcfterlerden oluşturulmuş olup tamamen gerçek olaylara dayanmakta. I. Shakespeare'in bir kral karakteri. 84 36 67 18 J. "... Tczcan" ("Bulamamaca" adlı şiirinde "Son arzusunu sordular/ Bulmaca çözmek, dedi/ Bulmacanın tüm soruları;/ 'Son arzun ne idi'..." diyen şair). 40 63 58 82 74 15 K. "Bir ... ağlattım sen" (küçük îskender'in, "Gözlerim Sığmıyor Yüzüme" adlı şiir kitabındaki birşiiri). 54 65 52 53 51 66 23 A. "kuşu şarapla tartıyorlar/ kuş armağan oysa, şarap vesile/ kuşun yolculuktan başka kemsesi yok/ şarap herkesin kimsesi/ yalnız sen tarif etseydin yolu/ söz yoldan çıkmadan önce" diyen şair. 64 83 50 22 76 81 31 13 57 9 11 47 29 B," şey, fakat uzlet sıkıntılı/ Bilmem nasıl geçirmeliyirn son beş on yılı?" (Y.K. Beyatlı) 7 2 77 45 68 61 12 46 17 5 21 C. "... Söyleni" (Albert Camus'niin bir yapıtı). 39 62 20 32 41 6 38 75 D. "... Ve Uygarlık" (Herbert Marcuse'un bir yapıtı). 80 43 4 73 E. Albert Camus'nün bir deneme yapıtı. 16 55 8 F. Nâzım Hikmet'in bir oyunu. 49 25 72 37 G. "...si stla bize neresi gurbet" (Murathan Mungan). 10 26 48 69 H. "... Kalender Önel" ("Gül Küstü" adlı yapıtında "usulca demir aldı bir gemi/ yitti vagon kıvrıldı ray/ bana öyle geldi sanki/ çocuklar ağlıyordu/ fırıncı sokağında/ bekler ok/ yay gerilir/ ölüm gün ortasında" dizeleri de yer alan şair). 1 24 35 79 28 L Hile, entrika. 27 42 56 M. Nâzım Hikmet'in, "Sen muduluğun resmini yapabilirmisin..." diyesorduğuressamınönadı. 35 59 60 44 14 34 N. "Kaşları ...lı taze, tatlı bir gözle şimdi kendilerine yaklaşmış askeri süzdü." (S.F. Abasıyanık). 70 78 30 71 19 3 ıllardan bu yana çağdaşYunan edcbiyatından birçok cseri dilimize kazandıran Ahmet Yorulmaz'ın ilk romanı olan 'Savaşın Çocukları', iki ülke halkının da yaşadığı zorlukları, çcktiği acıları ve anayurtlarından zorlakoparılmalarını Giritli bir Türk'ün gözündcn tıpkı Yunanlı yazar Dido Sotiriyu'nun romanına paralel olarak Ege'nin karşı luyısındaki yaşantıyı anlatıyor. Yazarın kitabın başında da belirttiği gibi roman, Giritli bir göçmenin bıraktığı defterlerden oluşturulmuş olup tamamen gerçek olaylara dayanmaktadır. Roman Aynakis Hasan'ın çevresinde geçiyor, onun küçüklüğünden Girit'fen ayrııışına kadarki zaman dilimini kapsıyor. Aynakis Hasan bir Türk ama yalnızca kimlik olarak ve dini açıdan Türk. ilk zamanlarda bildiği Türkçe kelime sayısı elüyi geçmiyor. Fakat sadece yalnız o değil bu durumda olan; o zamanlarda Girit'te yaşayan bütün Türklerin durumu aynı. Romanda, adadaki Türklerin zamanında adaya gönderilmiş, fakat Osmanlı yönetiminin ilgisizliği yüzünden daha sonraları onların yararına hiçbir şey yapılmamış olduğu, gönderilen öğretmenlerin yetersiz oluşu nedeni ile Türklerin kendi aralarında anadillerinde değilde Rumca konuşmaları çok güzel anlatılıyor. Elbcttcki ilk zamanlarda barışık ola Y 407. sayının çözümü: A. Kadının Adı Yok, B. Rüsum, C. Im, D. Su Çiirüdü, E. Tarçın Bey, F. Agememnon, G. Lösemi, H. Kırmızısı, I. Römiz, I. Ayben, K. Lebbey. Şiir: kendi kanımı görüyorum yerde sen ey sabrımı sınayan imla boz muskamı çöz büyümü beni çıldırt" 407. sayımızdan kltap kazananlar: htanbul'dan: Kayhan Meriç, Gülizar Köz, Ankara'dan: A. Sacit Gökkaya, Didem Metin, Sabahat Özkaya, Aydın Bingöl, Sevil Sayıt, Z. Nurdan Atalay, Ersin Özalp, Izmir'den: Giilsüm Bisren, Dr. Engin Kayral, Hasan Aybey, Balıkesır'den: Aykut Arvur, Yılmaz Yazıcıoğlu, Zon^uldak'tan Halil Bakar, Filiz Bozuoğîu, Şemsınur Çıtıroğlu, MuSladan: Nevra Öztürk, Kırklareli'den. Çağdaş Şeker, Uşak'tan Uğur Kaplan, ördu'dan: Ayşe Şahin, Bolu'dan: Niıkhet Ayhan, Mersin'den: A. Nilüfer Doğan, Samsun'dan: Gül Tongal, Çorum'dan: Fulya Gürhan. Ahmet Yorulmaz'ın kitabın başında da belirttiği glblroman.cirttll bir göçmenin bıraktığı defterlerden oluşturulmuş olup tamamen gerçek olaylara dayanmaktadır. CUMHURİYET KİTAP SAYI 409 SAYFA 19