Katalog

Vitrindekiler lncili Terlikler/ Eiana Daskalova/ Çeviren: Mustafa Balel/ Evrensel Basım Yayın/72 v. "tncili Terlikler", Bulgaristan'ın tanınmışşair ve çocuk kitapları yazarı Liana Daskalova'nın öykülerini içeriyor. Liana DaskalovaTürkiyeli çocuklar için yazdığı bir mektupta şunları söylüyor: "Bazen bir çocuğun isteği üzerine de öyküler yazdı ğım olıır. Bir gün, sizlcrin bazılannız gibi küçük bir delikanlı, benden, kötü havalar için bir masal yazmamı istedi. Ncdenini soracak olursanız, hava güzel olduğunda, çocuklar çıkıp açık havada oynayabiliyorlardı. Oysa hava kötü olunca öylc mi? Her şcy alt üst oluyoruu! Yağmurlu, hatta fırtınalı, kasırgalı günlerde de mııtlu olabilmeleri için eglenceli öykülcre ihtiyacı vardı onların." lncili Terlikler'de, yazarın yaşama şair duyarlılığıyla bakışını, sevgi dolu bir biçcmle yansıttığı on öyküsünün yanı sıra yukarda ahntılanan mektubun tamamı da yer alıyor. Kitabı Jean Kirkov resimlemiş. Ayşe'nin Günleri/ Gülsüm Cengiz Akyüz/ Evrensel Basım Yayın/ 256 s. "Ayşe'nin Günleri", şiir kitaplarının yanı sıra çocuklar için de yapıtlar veren Güfsüm Cengiz Akyiiz'ün çocuklar için yazdığı bir roman. Yazar bu kitabında, yoksııl çocukların özelliklerini kendinde toplayan bir simge olarak ele aldığı Ayşe'nin dört yıllık ilkokul günlerini ve çevresindeki insanlarfa ilişkilerini ve yaşama tutunma serüvenini anlatıyor. Ayşe, yoksulluğun köylerini terk edcrck büyük kentlcrin varoşlannda sürüklenmek zorunda bıraktığı bir ailenin küçük kızı. Yazar onun yaşadıklarından yola çıkarak, bu göçün çocuk dünyasındaki izdüşümünü irdeliyor, kendıne özgü bir biçemle ve çocukların bakış açısından yine çocuklara sunuyor. Kitabı Semih Poroy resimlemiş. En Giiçlü Kim?/ Sovyet Çocuk öyküleri/ Çeviren: ElifAlfean/Evrensel Basım Yayın/ 72 s. "En Güçlü Kim?" tek bir yazann kitabı değil. Bir ortak kitap. Bu kitapta; Gürcistan, (Jkrayna, Türkistan halk öykülerinin yanı sıra Dimitry Pctrov, Victor Khlimanov, Gcnnadi Tsyferov, V. Maximov, Abachara Guselnayev, Conte Oudmourte, L. Tolstoi, Vassili Soukhomlinski, N. Krupskaya, A. Kononov, V. Solouhin, Valery Suslov, Arkady Gaider gibi ünlü Sovyet yazarlarının çocuklar için yazdığı öyküler yer alıyor. Konusunu insanlar arasındaki ilişkilerden, hayvanlardan vb. alan bu öykülerde; insan, nayvan, doğa sevgisi işleniyor, emeğin değeri ve bilimin yararı anlatıyor. Kitabı Semih Poroy resimlemiş. Siyah Antilop'un Şarkısı/ Götz R. Richter/ Çeviren: llüseyin Tüzün/Evrensel Basttn Yayın/ 240 s Savvy, Afrikalı bir çocuk. Afrika'da büyük bir ülke olan Ângola'da yaşıyor. Kendisi gibi Afrikalı olan kız arkadaşı Mokklı ve beyaz çiftlik sahibinin oğlu TomSAYFA 20 my en yakın arkadaşları. "Siyah Antilop'un Şarkjsı", bu çocukların yakın çcvresinden yola çıkarak, ülkemizden çok uzakta ve geçmiş bir zaman diliminde yaşanan olayları anlatıyor. Alman yazar Götz R. Richter'in sürükleyici bir biçimde anlattığı gerçekçi bir çocuk romanı. Richter, bu konuda kendisiyle yapılan bir söyleşide şunları söylüyor: "...Afrika'da, Asya'da, Amerika'da ezilenler, beyazların baskısından kurttılmak, cgemenliklcrine kavuşmak istemektedirler. Bütün dürüst, namuslu insanlann onlartn yanında olması gerckir." Kitabı Semih Poroy resimlemiş. Trakl/ Ahmtt girmiş ilk Türk asıllı üye olacaktı. Ama onun açtıgı yoldan başka arkadaşları girdi. () pek bayıldığımız Avrupa usulü demokraside etkili olmak ve yasalar yoluyla toplumu, toplumsal yaşam koşullarını ileriye doğru değiştirmek, siyasal katılımla olasıdır. üzan'ın çabalan, bu vöndcki örnek bir davranıştır. O, yalnız kendi siyasal haklarıve katılımı için savaşıın verıııekJe yetinmiyor. Başta sayısı bugün iki milyonu aşan Almanya'da yerleşik I ürk kökenli azınlığın olmak üzere, bütün azınlıkların siyasal hakları için uğraş veriyor. Ceyhun'un yazıları Âlmanya'ya doğru bakış açısı için önemli bir kılavıızdur" diyor Yiiksel Pazarkaya. Şafakta Uyananlar (OlaylarGerçeklerAnılar)/ Prof. Dr. Resit Sönmez/ Hür Efe Matbaası/135 \. Türkiye'nin tarım alanındaki durumu vc Cumhuriyct'in iianından bu yana sağlanan basarılara ilişkin araştırmalar genelde tarıma emek veren uzmanlardan soyutlanmış bir içerikle hazırlanmıştır. 1946 yılında Ankara Ziraat Fakültesi'ni bitiren ve zootekni dalında asistan olarak akademik kariyere adım atan Prof. Dr. Reşit Sönmez, daha sonra l*!ge Üniversitcsi Ziraat Fakültesi Dekanlığı ile Atatürk Üniversitesi Rektörlüğü dönemleri ni de kapsayan izienimlerini bu kitapta kişileri dc konunun içine katarak anlatıyor. Yazar, kitabına adını verdiği şafakta uyananları şöylc tanımlıyor: "Gündüzün yorgunluğu ile gece erken yatan, sabah şafakla birlikte yatağından rırlayıp tarlaya, bahçeye ve hayvanlara koşanlar, çiftçilerimiz; güneş altında, karda, fırtınada yılmadan emek veren köylülerimiz; üretken insanlarımız, onlar için araştırma yapan, teknoloji geliştiren ziraatçılarımız." Ülkemizueki ziraat ve su ürünleri faküfteleri ile enstitülerinin öğretim üye ve görevlilerinin listesinin de yer aldığı kitapta, tarım alanındaki buluşları gerçeklcştiren tarımcılanmız hakkında da bilgi veruiyor. Acı Dolu Yıllar.y Bircan Usallt Silan/ Ad Yayınları/ 157 i. Beyazperdenin "Küçük Hanımefendisi"nin, acılarla, ihanetlerle, hastane odaları, deli çığlıklan, alkol ve gönüllü hapisliklerle dolu gerçek hayat hikâyesi... üğlunun, kızmın, eşinin ve ölmeden önce bizzat Belgin Doruk'un anlattığı, hiçbir ycrde yayımlanmamış olaylar, itiraflar, anılan.. Sinema dünyasında gözkamaştıran bir yıldızken, demir kapılar ardında şok tedavisi gören bir hastaya nasıl dönüştü? Eşlerinin çektirdiği acıları kalbine gömerken, alkolün amansız pencesinde nasü kıvranıyordu? Belgin Doruk'u bilinmeyen yaşamıyla tanıyacak ve onun trajedisine ortak olacaksınız! Çişteki Mucize/ Carmen Thomas/ Çeviren: heman Çaltskan/ Ad Yayınları/ 159 s. Hemen herkeste iğrenme duygulan uyandıran "çiş" sözcüğünün, gerçekte mucizevi bir ilacın adıofduğunu biliyor muydunuz? Çiş, öylesine her derde deva bir sıvı ki kullanıldığı zaman dünya ilaç sanayiinin çökmesi işten bile değiluir! Bu kitapta anlatılanlar, bütün tıp, sağlık ve hijyen konusundaki bilgilerinizi, ahşkanlıklarınızı altüst edecek boyutlardadır. Almanya'da bir radyo programı olarak yayımlandığı günlerde, çişle ilgili önyargıları yıkılan yüzbinlcrcc dinleyici isyan etmişlerdi. Dana sonra kitap halinde yayımlanınca da, 1.5 milyoCUMHURİYET KİTAP SAYI 282 Avusturyalı şair Georg Trakl (18871914) geç izlenimciligin izlerini taşıyan bir başlangıç evresinin ardından Baudelaire, Rimbaud ve Verlaine'in sembolizmleriyle ilişki kurdu. Olgunluk dönemi şiirlerindeyse dışavurumculuğun ilk döneminin şiirdeki önderleri arasında yer aldı. Birinci Dünya Savaşı'na sağlık görev lisi olarak katıldı. Ama kısa bir sürc sonra savaş sahnelerine dayanamayarak bunalımlar geçirdi. 1914 Kasımı'nda Krakau hastanesindc, büyük bir olasılıkla intihar ctmek amacıyla aşırı dozda aldığı kokainin etkisiyle öldü. Bu kitapta Trakl'ın şiirlerindcn Ahmct (^emal'in titizlikle yaptığı seçmclcrin yanında L. l'edemıair'in şair üzerine önemli bir incelemesi de yer alıyor. Gatsos/ Herkül Mıllas/ Kavram Yayınları/ 122 s. Adı Elitis, Scieris, Ritsos gibi şairlerle birlikte anılan Yunanlı şair Nikos Gatsos (19111992) Arkadiya'nın I'rangovrisi köyünde doğdu. "Amorgos" (1943) adlı tek şiirivle büyük ün kazandı. Antik çağ filozoflanndan Herakleitos'un etkisinde kaldı. Nikos Gatsos'un şiirinin bclirgin özelligi sürekli deftişim içinde gördüğü yaşamı halk dili dimotiki'yle yansıtmasıdır. Yayımlanmamış şiirleri ölümünden sonra" Ipekleri Rüzgâra Ödünç Ver" (1994) adıyla basıldı. Gatsos'un Yunanistan'da yaygın bir üne sahip oltnasının bir nedeni de şarkı sözferinin Namos I Iadzidakis tarafmdan besteIenmiş olmasıdır. Bu kitapta Gatsos'un şiirleri ve tt Şarkıları"ndan yapılan seçmeler ilk kez Türkçe'de toplu olarak yayımlanıyor. Almanya'da Bir Türk/ Ozan Ceyhun/ Sis Çanı Yayınları/ 144 A. "Ozan Ceyhun, Alman Yeşiller Partisi'nin Merkez Yürütme Kurulu'na seçilmiş ilk yabancı kökenli üyedir. Buraya da partinin yerel örgüt kaOzan Ceyhun demelerinde yürüttüğü başanlıçaALMANYA.DA lışmalarla yüksclmiştir. Türk magözlerini açsalar ve Ozan'a BtR TÜRK kamlarıvatandaşlığına girebilmesi Alman için koşul olan, Türk vatandaşlığından geçici çıkış iznini vaktinde vcrselerdi, Alman parlamentolarına Cemal/ Kavram Yayınları/ 111 s.