Katalog

duğu ve tarıhten alınma adlara rastlandı ğı doğrudur Ama dığer yandan roma nın, yazarın yarattığı kışı ve olaylarla do lu olduğu da bır gerçektır Împaratoru arayan askerı bırlığın harekatı da, kuşku suz, bır yaratıdır Yazarın kendı sozlerın den anladığımıza gore yapıtın doğuşuna hıçbır tarıhsel çahşma eşlık etmemış, hıç bır araştırma yapılmamıştır Nıtekım Împaratoru Ararken tarıhsel bır roman go runumu vermesıne karşın aslında fantas tık, duş urunu ve duygu yuklu bır roman dır Yer ve zaman oğelerıru gozardı edıp olayları tarıhten soyutlayarak onları tu muyle ınsanı boyutlar ıçınde değerlen dırmek guç değıldır Tarıhten yola çıksa da yazarı ılgılendıren şey tarıhsel gerçek ler değıl, ınsana ılışkın gerçeklerdır O, anlattığı kışılerın ruhlannın derınlıklerı ne ınmemızı sağlar, onların karar ya dd planlanna temel oluşturan, başarı ya da başarısızlıklarını hazırlayan duygulannı tanımamıza olanak verır Kısca romancı Romanda rastladığımız anılar, duşler, tarıhın sustuğu, onun anlatamadığı şey hayaller, saplantılar, sayıklamalar ve lerı anlatır, bır anlamda tarıhı kcndı şurı uğursuzluk belırtılerı yazarı yaşanan ger ıle butunleştırır Roman kahramanı Nı çeklerın tekduzelığınden kurtaran duşcola bır yenılgındır ve yazarı duygulandı gucu oğelerıdır Orncğın vclıaht prens ran onun durumudur Allessıo hastalık krızı an tktıdarda ıken kotuluk larında her şeyı onceden yapmış.olum fermanları gorebılme yeteneğı ka ımzalamış Nıcola tutu zanır, aıle bıreylerının kevınde cezasını çeker kaderını gorebılen bır ken yazar ona kın ve nef kâhın kcsılır adeta Mu ret duyamaz Ona ege hafız alayına ılışkın hıç men olan acıma duygu bır şey bılmeyen Nıcola su yureğınden tum prens Ypsılantı'nın ha olumsuz duyguları sıler yalını Sıbırya'da yaptığı Şiirden düzyazıya, Ve boylece Pazzı Nıtola bır yolculukta darmada Romanov'un kışılığını ğın olmuş bır boluk as düzyazıdan şiire tarıhın olumsuz yargı kerın başında gorur gıbı sından anndırarak onu geçiş Pazzi için olur Bu.zayıfdaolsabır kendı yaratıcı duş gucu kurtuluş umudunun doğal bir olgudur: ıle yenıden kurar Bu tu sımgesıdır Ypsılantı du farkında olmadan tumu ıle Pazzı bır yan şunde kendısını bır Rodan okuyucuya kotu gerçekleşen, adeta ma ımparatorunun heyolarak bılınen kışılcrde kelını gun ışığına çıka bilinçsiz bir geçiş de ınsanı duyguların ve ran yaşlı bır arkeolog olumlu yanların buluna söz konusudur." olarak gorur Çarınkazı bılcceğını gostererek ları ızlemek uzere aıleonlara hoşgoru ve anlayışla yaklaşılması sıyle bırlıkte orada olduğun fark eder gereğını vurgularken, dığer yandan İYİ Topraktan çıkarılan hcykelın hangı ım ve KOTU kavramları arasındakı sınırla paratora â\ı olduğu konusunda ıkısı ara rın değışebılırlığını anlatmak ıster, tarı sında bır de konuşma geçer Çarın soyle hın olumsuz yargılarının mutlak olarak dığı bır cumle (" Heyhat, kım olduğumu alınmaması çağrısmda bulunur zu artık hıç kımse bılmeyecek") roman kışüerını sarmaya hazırlanan unutulma Onu aşkın Avrupa dılıne çevnlmış nın uzuntusunu dıle getırır împarator olan yapıt şımdı fılme alınmaktadır Rus aılesının hapsedıldığı îpatıev'ın evının sınema produktoru Turı Vasıle romanın ustunde toplanan ve kızılların Roma telıf haklarını satın almış olup Rusya'da nov'ların cesetlerını buldukları anda ha bu yapıt U7erıne kurulan bır fılm çevır valanan kuş surusu yazarın bulduğu gu mektedır • zel bır ımajdır, ımparatorun ve onun sadık ordusunun sonunu sımgeler Împaratoru Ararken / Roberto Pazzı / Çevıren Suheyla Öncel / Cundogan Ya împaratoru Ararken zaman zaman farklı bıçımlerde tanımlanmıştır, kımı yınlan/155 s zaman çarlığın son gunlerını konu alan tarıhı bır roman ya da modern bır asker 1. Mıchele Trecca " Anche glı zar vanno ın pa rdsıdo", La Gazzetta del Me/zogıorno lık destanı, kımı zaman bır ıktıdar hıkâ 14 2 1985 yesı ya da gerçek ıle ıdeal arasındakı ola 2. G Barben Sguarottı "Larmata a cavallo naksız buluşma arayışını ele alan suruk ınsegue lo zar oltre la mote", La Stampa, leyıcı, ıçsel bır seruven olarak nıtelen16 4 1985 mıştır (3). Onu "tarıhı roman susu verıl }. Autorı Van "Dızıonano auıon" Italıanı contcmporaneı Guıdo Mıano edıtore Mılano mış metafızık bır roman "(4 ) dıye tanım 1991 !, 207 layanlar da olmuştur Olayların arkapla 1 4 Alfrcdo Gıulıanı "pıccolopadre addıo ", nında devrım anındakı Rusya'nın buİun LaRepubblıca,7 3 1985 ca onun da sayıca azalıp gucunu yıtınşı ne ve sonunda tumuyle yok olup gıdışınc tanık oluru7 Ikı grup roman kışısı alay ve Romanovlar arasındakı paralellık trajık sona değın ortadan kalkmaz, Be yazların kente gırdıklen anda ımparator aılesı Çann kızlarından bın tarafından zehırlenerek oldurulur Aılesını kızıl no betçıler tarafından ropluca katledılme nın ayıbından kurtarmak ısteyen Tatıana sevdıkJerını zehırlı bır nar ılc ebedıyen uyuttuktan sonra onun tanelennden kendısı de yıyerek krallara yaraşan bır olumu yeğler Onurunu kurtarmak ıçın bır başka yol yoksa son çarc olarak ıntı harı seçmenın krallara mubah olduğu okuyucuya anımsatılır Aynı şekılde, ro manın olağanustu kahraman kışısı prens Ypsılantı de, sadık son adamları tıtodan olurken, kentın ılk çan kulelerı gorunur gorunmez kendısıne sıktığı bır kurşunla yaşamına son verır Yapı EndüstriMerkezi'nin "Yapı'dan Seçmeler'i Mimarlıkla ilgili dört kitap I apı Endüstri Merkezi'nin en övgüye değer girişimlerinden bir "Yapı"dergisi. Bu derginin sayfaları arasında konularına göre yapılmış dört seçki yayımladı merkez. ÜSTUN ALSAÇ onuyu bılenler bu başlığı gorun ce heyecanlanacak, yoksa Rone sans'ın bu onemlı yapıtı Turk çe'ye mı kazandırıldı, dıye sora caklar Gerçekten Italyan mımarı Andrea Palladıonun(1508 1580) 1570'teyayınla nan Quattro libri dell'architettura adlı ça lışması mımarlık kuramı konusundakı en onemlı yapıtlardan bırı Ama bızım sozunu edeceğımız kıtaplar Turkıye'de yayınlanan bır dızıde yer alıyorlar Bu yenı dızıyı YEM (Yapı Endüstri Merkezı) Yayınları "Yap'ıdan Seçmeler" başlı ğı altında başlatmış Ilk kıtabı da geçen yı lın sonunda çıkmış Şımdıye kadar yayınla nan dort kıtabın her bırı bellı bır konuya yonelık Bırıncının başlığı Konutlar, vılla ları, toplu konut sıtelerı, eskı konutlar us tundekı yenıleme çaLşmalarını kapsıyor Turizm Yapıları başlığı altındakı 2 kıtap tatıl ve turizm tesıslerıne kent otellerıne ve ulaşım yapılarına ayrılmış 3 kıtabın başlı ğı IşAlışveriş Merkezlerı, ıçındc banka lar burolar çok amaçlı yapılar alışverış merkezlerı ve fuarlara yer verılıyor Kultur Yapıları başlığını taşıyan 4 kıtap da muze lerı, kultur merkezlerını kutuphanelerı ve galcrılcrı konu cdınıyor Yapı Fndustrı Merke/ı yapı sektoruyle ılgılı olanlann yakından tanıdığı bır kuru luş 1968 yılından bu yana başta yapı gereç lerı ıle yapı oğclerının endustrıyel uretımı olmak uzere pek çok konu ustunde çalış nıalan var Oncclerı tanıtma ağırlıklı olan bu çalışmalara zamanla konuşma dı/ılerı, eğıtıcı semınerler bılımsel toplantılar, yapı alanındakı urunlerı tanıtmaya yonelık fuar lar gıbı etkınlıkler katılmış Merkezın ya yınları da var, bunları bır sureden berı ken dı yayınevı aracılığıyla nıtelıklı kıtaplar bı çımınde okuyucuya sunuyor Yapı Endustrı Merkezi'nin en ovguye değer girişimlerinden bır Yapı dergısı ol malı Bu dergı çıktığından berı ısterguncel, ıster daha uzun erımb olsun, yerlı ve yabancı mımarlık etkınlıklerını kendıne ozgu bır cıddıyetle cle alan bır yayın Uygulamalara olduğu kadar kuramsal çalışmalara da yer verıyor Ayrıca mımarlık dışındakı otekı guzel sanat dallarına ılışkın konulan da ele alıyor Dergının 1973'teçıkmayabaşladığı duşunulurse, yırmı yayın yılını doldurmuş olduğu gorulur Bu 150'den çok sayı, 10 000'ın ustunde dergı sayfası demek Çok az şeyın kurumsallaşabıldığı ulkemız de boylesıne kesıntısu bır sureklıllğı ger çekleştırmek azımsanacak bır olay değıl Anlaşılıyor kı, Yapı Endüstri Merkezı bu yıldonumunu alçakgonullu bır bıçımde kutlamaya karar vermış Kaynak olarak dergının bırıkımınden yararlanarak onu bır kez daha anımsatmayı duşunmuş Der gtnın sayfaları arasında yer alan bılgıierı ko nularına gore derleyıp kıtap bıçımıne ge tırtmış Hazırlayanların bclırttığınc gore bu gerçekleştırılırken ılk rnetın ve resımler ustunde çok az değışlklık yapılmış Boyle ce okuyucular son ytrmı yıl ıçınde henı Turk mımarlarının, hem de yabancı mı marljrın yapıtlarından oluşan bır seçkıylc karşılaşıyorlar Kıtapların her bakımdan doyurucu ol duğunusoylemekabartılıolmaz Ulkemız de mımarlık konusunda çok a7 kıtap yayın lanıyor, bunlar once bu alana onemlı bır katkt oluşturuyorlar Sırayla 130, 165 155 ve 158 sayfalık kıtaplar beyaz kâğıt ustune renklı basılmışlar Boyutlan24x22 cm olan kıtapların her bırının ederı de 300 000 TL olarak belırlenmış Boylece yalnız mımar ların değıl, bu konulara ılgı dııyan herkesın alabıleceğı yapıtlarolmuşlar Özenlı baskı larıyla bırer yayıncılık yuzakı oldukları ka dar ıçerıklerıyle de hem Turk hem dunya mımarlığına açılan bırer pencere nıtclığı ta şıyorlar Onları gerçekleştırenlerı kutla makgerek Sızın de dıkkatınızı çekıyor mu, son za manlarda yapay fızıksel çevre konusunu ele alan yayınlarda az da olsa bır artış var Bu olumlu bır gelışme, kentlere, yapılara, bunların tasanm ve duzenlenışıne gıderek daha çok ılgı duyulduğunu gosterıyor Bu da çok doğal çunku bunlar yalnız uzmanla rın ılgılendığı ozel uğraş alanları değıl, gun luk yaşamımızın bır parçası olarak hepımı zın ılgısını çekmesı gereken konular Bu alandakı bılgıler, duşunceler ne kadar yay gın bır bıçımde paylaşılırsa, onlara ılışkın sorunların çozumu dea o kadar kolaylaşa cak Bu yenı dızının kıtapları, keyıfle ızle nebılır olmalarının yanı sıra, yenı duşunce ler uretmeye yarayacak kuramsal bılgıler de ıçerıyorlar, kuçuk de olsa bır tartışma ortamı oluşturuyorlar Onların mımarlık konularıyla ılgılensın ılgılenmesın her Turk aydınına onermek ıstıyorum Çevre mi7.ı saran kotu yapılara karşı gerçek yapı sanatçıları ne yapıyor dıye gormek, Turkı ye'de mımarlık mı var, dıyenlere de ovunçlegostermekıçın • K Jtk/l CUMMURİYET KİTAP SAYI 242 S AY F A 11