Katalog

0K R Kö ? ES I Sevgili okıırlar Kitap ödüllü Bulmaca'nm yanıtlarını lütfen aşağıda belirttığımiz adrese yazınız Cumlıııriyet KİTAP (Kitap ödullu Bulmaca), Türkocağı Caddesi 3 9 / 4 1 Cagaloğlu İSTANBUL Cumhurfyet KİTAP Bız hir grup ünivtrsitrli oğrenciyİ7 Aytla hir kı/ hnrçhklanrnızdanayırıiığmuz parayla kitap alıyoruz.Sonra aratmzda değişerek okııyom/ Okuduğumu/ kituplaı lı.ıkkında aramızdu tartışıyomz Bu larıı^ıımlıınmı/ı, ya da özctinı size gondersek acaba yayuılayabilir mısini/.^ Sertijr, Hakan, Ccmil, Okan, Mchmct/tSTANBUL Yanıt: Değerli okurlarımız. Çalışmalarınızın birer fotokopisinı gönderchiliıseni/, değerlcndirıne yoliarını lıiıliktt' düşıinelıiliriz. Ba^arılar. CunJıunyaKlTAP Biz kitap okııılan ol.ırak derginizden «,ok vararlanıyoruz. (Wllikle tanıtım yazıları çok hoşumuzagidiyor. Ama eksikleriniz var. Ya/arl.ırm yajamını yakııulan hılııuk istiyoru/ orneğin Nasıl yazıyorlaı, nc kadur /amanda vb. konularda söyleşiler yayımlayamaz mısınızJ Zeynep • Bit özım'n/İSIANBUL Kitap ekiını/.iu sayfalaıı ılvtrdigince elinu/.ıien geleni v.ıpınaya çalışıyoruz. İsıekJorinızi dıkkatt alacağı/. Bı>l kitaplı günler dilerı/ CumhuriyetKİTAP Sevgıir fılminde Tony Leung ve Jane March basrollerl paylasıyorlar "Sevgili" film oldu Marguerite Duras'nın "Sevgili" adıyla dilimize <;ı:vrilen romanı Fransa'da Jean Jacques Annaud tarafından Claude Berri'nin önerisiyle filme alındı. Fransa'da sezonun sinema olayı olarak görülen lilm bu haftadan itibaren sinemalarda gösterime girdi. Lire dergisinin Ocak 1992 tarihli sayısında film ile ilgili olarak Pierre Assouline'nin, yönetmen Annaud ile bir konuşması yayınlandı. Jean Jacques Annaud "Ayı" filmini çekerken Berri'nin Duras'nın "Sevgili" kitabıyla çeki100 Nitelenemeyen bir duygu nasıl filme alınır? Marguerite Duras'nın dilimizde "Sevgili" adıyla yayımlanan kitabı Fransız yönetmen Jean Jacques Annaud tarafından beyazperdeye alıtarddı. "Sevgili" bu hafta Paris'te gösterimegirdi. megelmesi ünlü yönetmeni yeni bir roman ve sinema evliliği deneyimine sokmuş. Annaud kendisine daha önce "Sevgili"yi çekmeyi düşünüp düşünmediği sorusuna Umberto Eco'nun "Gülün Adı" adlı romanı beyazperdeye aktarma deneyiminden sonra böyle zor metne girmek istemediği yanıt ını veriyor. Fakat Rertolucci, Polanski, Cimino gibi sinemacıların edebiyat uyarlamaları işine koyulmalarının kendisini "Sevgili"ye iten bir motor olduğunu belirtiyor. Annaud Eco'nun kitabının görsel ko laylığı karşısında (cinayetler, entrikalar....) Duras'nın kitabının yoğunluğunun başlıca zorluğu olduğunu söyleyerek, "filmde iki kişi arasındaki duygıısal yaklaşımı anlatıp sadece ifade edilemeyen duyguyu güstermek istedim." diyor. Çekim sırasında Marguerite Duras ile Annaud arasındaki çekişme de görsel olanla yazı arasındaki aynşıklığı bir kez daha göstermiş. Annaud her şeye rağmen kitaba sadık kalmaya ö/.en gösterdiğini söyliiyor. Saygon'da geçcn hikâyede 16 yaşındaki genç bir kız ile, ondan on yaş büyük, zengin bir Çinli mirasyedi arasındaki duygusal ilijkiler anlatılıyor. Filmde hikâyeyi anlatan ses Jeanne Moreau'nun Annaud'ya göre, Duras'nın sesi ile Moreau'nun sesi birbirine çok benziyor. Sahıbi Cumhuriyet Matbaaolık ve Gazeteclllk T.A.S adına Berln NadivMurahhasUye Emlne Usaklıgll CcnelYayınMuduru HasanCemal Yazılsleıı Muduru Okay Cönensln Yayın Yönetmeni. Celal Üster Yayın Sekrererı Mür$lt Balabanlılar Reklam Muduru: Ayse Torun T/UP C U M H U R İ Y E T K İ T A P SAYI S A Y F A 3