Katalog

K İ T A P Oıııc aviMida uı nımliirı verılen so/ cükİcrı bulmaya <,ah 12 N 13 B 14 A 15 1 16 C 17 K 18 1 J 19 G şın vc hcr bİr barfı 9 G 10 B 1 bir yatay t,i/gı u/rıı nt gelecek hıçjmde G 22 M 23 C 24 29 G 25 C 26 C 27 0 28 F ya/m Snnra (,ızgılc 20 J rın alt'arındakı sayılara (joıc bu harflcrı 37 K 38 N 39 N 40 B 30 J 31 1 32 F 33 1 34 E 35 36 bulmaıadakı aynı sa vılı kaRlL'ic akıarın (Kara karclcr ıki soz41 L 4? A 43 B 44 45 f 46 E 47 I 46 K 49 G 50 H cük arasını gosteıir Bİr hatırın sotuında 1 kara karc y<ıksa, bu 1 B 52 B 53 M 54 C 55 E 56 D 57 F 58 D 59 F 60 C stf/cüğün aİttakı *»dtı 5 rın başına sdrktıginı Kostcıiı I I$ir o /a 65 1 67 B 68 C 69 M 70 E 66 inıın, bulmaıad.ıkı 61 C 62 H 63 K 64 D s4>/cııkİL*rtlfn varar lanarak tanıııılarııı H B ~C~ 74 C 76 A 77 J kar^ılarındakı su/ cukleıi bıılabılırsı ııı/. (Rulmacaclak, . . . . . . karclcrın sağ ust ko "•"» •**•"»"' • ^clcrindcki harflcr, ADRESİ tammlar dı/ınındckı harl sııasını ^osicr nifkit'dır Kulmnca tamamiamnca. sorıılan tanıııılarııı kar H. IXXVtc kıırııliin unlıı hır Alnıan sanayi firırusı>ılı^idliin sözcüklcrin ilk hartlcri yukaııdan a^agıya do^ru m s i m g c l c y f i ı h a r t l e r Mclib Ccvdel Anday'ın bır ^ıır kıtabının adını nluştııra cak, luılınuca karrltrınde ıse, sivııı kıtaptan hır alıntı orta vü t,ıka< aktır 62 72 50 1 11 1 11 11 L 1 „ 1 11 1 1 11 11 11 11 1 1 ; w İ 1 1111 1 1 1 2 Ö D Ü L L İ İ B U L M A C A A 3 L 4 E 5 N 6 J İLKER MUMCUOĞLU 7 C 8 c c c I c 7T ll 7TT Tammlar ve sAzcuklerlnlz: A. "Her .. Bılır" (Ronı MarKiılıcs'ın şiir kitabı) 14 42 2 76 I. IWIH,LI Netatigil in bır ^ıır kılabı. 31 47 66 H 15 19. yy Anıerikiiıı cdebiyatının rcnkli isiııılcrindcn Mark Twain deyincf ilk aklınıı/i) IOm Suwycr ve Hucklcbcrry Finn gcliyor. Depışık konularda öyküler yazan Twain, oianlik dil ozclliklcrini ve argoyu yoğun bir jekilde kııllanıııı^lır. İyımscr hir anlatım tar/ıyla, mi/alıı vc ıronıyı ön plana ijikaı mı^ıır. 18i1) I'lorıda cİDgııınlıı ya/arııı m.Ti,ck adı Samııel l.angbıınif Clcmcns dir. Mark Tvvain adını ilk ktv 1863'tc kullandı. Mark I wain, ^eıııinin dibe oturmaması i(,in gcrekli SLI deı inliğim bclirtcn, ikıtıcı ışarct anlamına ^ı'len bir gcııuci tcriınıydi. Amerika'daı^itli yerlerde ve işlerde çalıştıktan sonra 18(S6'da yıırtdı^ı gezilerine başladı. Muhabirlik yaptı. 1876'da Tom Sawyer'ı yavınıladı ve (,ok beğenildi 1916da Connectıcut'ta öldü. Yeteri kadar derin Gcmici, altın arayıcısı ve gazeteci bir yazar: Mark Ttvain Mississipi gemicisi, altın arayıcısı, gazeteci, yazar Mark 7 vvaınin Niagaracla Rir tîiin adlı öyku kitabında, kitaba adını vercn öyküden başka Bııck lanslıaw'ın Clenaze Toreni, Rir Ilayalel Öyküsü ve Sonu Olmayan Oykıi olmak üzere dı>rt oykü vcr alıvor. Bebekııs Kitajılaıı Dünya C)yküciileıi diz.İMndeıı dalıa once 4 kitap (,'ikmıştı. Bıı kitapliinnozelliği, kitabın orijınal dıli ile çcviri saylasımn birliktc yavımlanması. I)ilinıi/e a/ çevıilen Markl Vı'aın'in vapıtlatırula gcııdlikle sonıut olmavana itıbar bulmak mümkün. O\küseverler için Turhan Aksu'nun (,evirisiyle ilginı; bir kitap. Niagara'da Bir Cîiin / Mark Tıvüiıı Bebckus Kıtapları 122 s. 12.000 Tl, C.KK Kod No: 194. 012 B. "TrıkcılilııijjliTİıı Ak^anıı", "I'ck Büyük (jözlcriııı", "Berliıı Uçlcmesi", "EııkazIkıncı Elden Rcsinıler" aıllı kiıaplaıı ıla ya/.mı$ tılan Almanya'da ya^ayan Tıirk >airi 67 52 10 71 51 43 13 40 J. NjpoİLiııı doneıniiKİf Fıaıısaıla vv Avrııpa'cla y.ıyılmış ulan yapı, mobilva, niyim vb. üslııbu. Faulkner hayranlarına I'aulkner, ronıan kahramaıılarını kcndi ya^amından, yakınlarından, deneyinılerinden esinlcnerck çiznıi^tir.Türk^c dc Ses ve Öfke, DöşeğimdeÖlürken.Sığınak, Ayı, gibi yapıtları bulunan yazar 195()'de Nubel F.debiyat Öduliı'nü alnu^tır. Yapıtlarında şeflcat, cesaret, dayamna gücii, ırza geçnıe, cinayct gibi insana özgü olumlu ve olumsuz öğelerle sürekli uğraşan Faulkner, büyük bir ailenin yaygın ve çeşitli yorumlara açık ya^aın rtyküsünü dilegetirdiği üçlfinesinde (The Hamlet "Köy" , The I own ve The Mansion) insiiıiii uzgü bir tutku ile ıvidcn iyiye uğra^mıştır. Bıı tıırku, okuyucuntın okudıığıımla lıcp bır ııykiı, bir anlanı, bır değer bulrua cabasıdır. Kısacası okuıun yaşamasıdır. Bu uclcmenin ilki olaıı "Köy" Can Yayınları arasında Oeniz llgaz ın cevirisiyle (,'iktı. Faulkner ı okumak i(,in daha ne bekliycprıız Köy / VCİIliaın laulkner • Çcvırcn. Deniz ' Ilga/ / ('.an Yavıııl.ııı. Ist. 1991 566 s. M) 20 11 77 6 C. Yaşar Kcmal'ın bıı mıııanı. 23 4 4 ' 73 54 7 25 75 68 8 K. "İnanııııyııtııııı ^i^eklı dıyc bır yerin var olduğuna! / Ii<nimlf noklerc ^ıkanlacaklır yenidcn / hastane gibı bayallamı^ f ı kfklrı, / ve atasozleri j»ibı yıprannıı^ kadınlaı da Mayakovski 48 37 63 17 78 60 74 35 61 24 16 26 D. "Kırmızı Karanfıl", "Maraş'ın vc Okkeş in Deslanı", "A£ıtlar ve Türkülor", "Scyran Dcstam", "Sevran", "tlalıilıt" adlı ^iir kııaplannı da yazan şairin suyadı. 56 58 64 27 L. "Gorınektfymı u ^ül>eni kim parki ... ü tâb." Fikret î 41 M. "Maviye / Maviye ^alar.^ıizleıin, / Yangın nıavisınc/ Kuznârda ..." Ahnıed Aıil vvıııiam Faulkner Ameıikalı yazar William Faulkner, ronıan vc öykulcıindc ozcllikle Kuzey Günev iç sav.ı^ını vc Amerika'da siirıgcltıı ıık (,atiiiııalarını konu ctmesiylc ünlüdür. ABD'nın Ciiincy eyalctlcıiıulcn Mıssissıpi'de doğan 76. sayıdan kitap kazananlar: E. Sürgü kolunun harekcliyle de^i^ik yııkseklikte seslcrın eldc cdildıpı nctcslı vılgı 70 4(, l 34 4 65 55 22 53 69 N. " YÜ/IM" (tlhan Bcrk'ın bir şıir kitabı). I7. ". T.ıijlan O M I U I I I " (BIIIIMII I'ıvvil'iıı bii $ii ku.ıbıl. 59 57 32 45 28 58 İ9 12 5 77. Sayının çözOmü: A Kıs\olıulu^u, li 0/anso\ ( Rınd. D Ktitu. V Upps.ıl.ı T YannVarın.C; üdı, M Bina.lEd.il, I Kıınıl.K Lıbıdo.I E,lı/.M K , I M V N Kul, O.Ebat.I» Nadı Melin: "Kalabalık bır toplııluk ı^tiHİrvtlı Ka^.ırısı/dt Parasi vııkıu Dılcnıvordu (!amınİn (>ııiındc\di. OüU7 Atiiv" G. Alıtu'tn gıttıği Düşlcr Ulkcsi'ntİc. CAUcus'm dıı/cııloncn, top ycnnc kırpı. lokmak yerint* peınbe flaının^olantı kullanıldığı spor türü. 21 1 Anusto* I 1 N | ı.ıı ıhh /^ sa\ı ı/dakı bulııı.uaıııı/ı t) firv \.ınıtl.ı\arak ö z d e m i r N u i k u H .llı kn.ıhını k.ı/.ııı.ınl.ı •'Zıiınrudiiiinka nın Küllcri Aksaray Adana il.ııı < tıulcr I ıı/ıtı, îjaf ık lioga, , Luluml\.ıı Ankara (i.ıı İC111 Aıiflll. Balıkcsir LICII IHK'III.III 1 lunkâı !j»cınıı\a, l.rt.ın ^'ıMi.Li ııı, D Duıstın I Lııııı. Ay ın ıl.ııı Hınnur Aklı.ıh.ı, lirnc'dcıı Mctın Avd.n,. lcd'doıı ( İ L I I ^ I I 1 l.ı/ıı Snto^Iu. SuliL\l.i Aljı.ıı, Bursa <Lın Knifi ^ K L I . . Mclıkc I rı İ/nıİr'dcn W\hcl t,\ılak. M A ()/pın.ıı. Ulaııbııl\!aıı (nıl.ı\ kuit*ı. Scl^ıık Nursı/ıı Sfiuha Alpa^ut İ/nıit' tlcıı Yukscl Cîun^>r. Kahtaınuıuı d.ııı l^ukı.ııı Aktaıı Kayscri dın Mııst.tta K.ıb.ıkt,!. K. Mara^'t.ın 1 c n d c NafiL'lı.ııı Ö/tuik MaLıt\a d.ııı Nıırt'ttın Lricnı. Samsun d.tn Alpct Kot.ılan • BıılniiK;iıııı/ın J n ^ ı u u*\ aplaı ıııı ^tHuIcrcıı o k u i ' l a r ı ı n ı / a r . i M n d a n k u i . n l . ı it'spıı e ı k i i ' ^ ı ı n ı / 2 k i i i u N u ı u l l . ı l ı At.ı^'tn Kaıalaııiii O f f l c r ı S n / d c n S ö / c kıt.ibını .»nıu^.ııı C I L L C ^ İ / C U M H U R İ Y E T K İ T A P SAYI 7 7 S A Y F A 15