Katalog

SAYFA CUMHURİYET 18 TEMMUZ 2012 ÇARŞAMBA 12 DIŞ HABERLER [email protected] Bağdat ile ipler geriliyor Dış Haberler Servisi Irak’tan Türkiye’ye “sınır ihlalerine karşı” uyarı geldi. AnkaraBağdat hattı dün Irak hükümeti sözcüsü Ali el Debbağ’ın, Türk savaş uçaklarının defalarca Irak hava sahasını ihlal ettiğini tespit ettikleri ve bunu kınadıklarını açıklamasıyla daha da gerginleşti. Irak Başbakanı Nuri el Maliki de, hava sahasının komşu ülke uçakları tarafından ihlal edilmesi karşısında suskun kalmayacaklarını söyledi. Reuters ajansının haberine göre, dün kabine toplantısının ardından yaptığı açıklamada El Debbağ, “Türkiye’yi hava sahası ve sınır ihlalleri konusunda uyarıyoruz” dedi. El Debbağ, Dışişleri Bakanlığı’na konunun BM Güvenlik Konseyi’ne taşınması için talimat verildiğini de kaydetti. Reuters’ın haberinde Türk jetlerinin son aylarda Irak’ın kuzeyinde Kürt bölgesinde YÖNETİCİLERİ ABD SENATOSUNDA SORGULANAN HSBC AÇIKLADI: Irak hükümeti Türkiye’yi sınır ihlalleri konusunda uyardı. Başbakan El Maliki ‘Hava sahamızın ihlali karşısında suskun kalamayız’ dedi. PKK’ye yönelik bombardımanlarına işaret edildi. Para aklamışız özür dileriz Dış Haberler Servisi Dünyanın en büyük bankacılık ve finansal hizmetler kurumundan biri olan HSBC’nin Amerika kolu, ABD’yi, uyuşturucu kartelleri ve terör örgütleri karşısında “kabul edilemeyecek” risklerle karşı karşıya bırakmakla suçlandı. ABD Senatosu’nda konuyla ilgili olarak yapılan inceleme sonucunda yayımlanan bir raporda bankanın ABD kolunun para aklama operasyonlarından kendisini koruyamadığı belirtilerek kurumun “havale işlemlerini takip etmediği, ayrıntılı inceleme yapmadığı ve çalışanlarının yetersiz kaldığı” vurgulandı. Dün yaptığı açıklamada suçlamaları kabul ederek özür dileyen banka ise gerekli iyileştirmeleri BD Senatosu, yapacağını duyurdu. İngiliz bankası Rapora konu olan denetimlerin gevşek HSBC’yi çoğu tutulması sonucu HSBC, uyuşturucudan yaklaşık on yıl boyunca gelen paraların kendi üzerinden para ABD’ye yasadışı aklanmasına yol açtı. yollardan girişine ABD’ye bankanın Meksika giren ve iki yılda olanak sağlamakla kolundan yedi milyar doları aştığı suçladı. Banka 1 belirtilen nakit girişinin milyar dolara varan büyük bölümünün uyuşturucu satışından elde ceza alabilecek edilen para olduğu kaydedildi. Rapora göre, Suriye, İran, Bangladeş, Cayman Adaları ile Suudi Arabistan’dan da “kuşkulu” havaleler yollandı. ava sahasını kapattı Irak hükümeti hava sahasını dün kısa bir süreliğine kapattı, üç Türk uçağı yolcularıyla birlikte Erbil Uluslararası Havaalanı’nda mahsur kaldı. Irak Sivil Havacılık Merkezi, uçuşların Bağdat merkezli radar sisteminde meydana gelen teknik arıza nedeniyle geçici olarak durdurulduğunu, arızanın giderilmesiyle uçuşların normal seyrine döneceğini açıkladı. Bu arada Erbil ve Bağdat havaalanı site H lerinde sadece Türkiye ve Birleşik Arap Emirlikleri’ne yapılan seferlerde sorun olduğu, diğer uçuşların normal seyrinde olduğu bilgileri yer aldı. Irak Başbakanı El Maliki, hava sahasının komşu ülke uçakları tarafından ihlal edilmesi karşısında suskun kalmayacaklarını söyledi. Maliki, Bağdat’taki polis akademisinde düzenlenen mezuniyet töreninde yaptığı konuşmada, ülkesinin dış müdahalelerle karşı karşıya kaldığını belirterek “Her gün komşu ülkelerin uçaklarının hava sahamızı ihlal ettiğini duyuyoruz. Ulusal egemenliğimiz kasıtlı ya da kasıtsız şekilde çiğneniyor. Bunu kabul etmiyoruz” dedi. Ülkedeki Kürt, Arap, Türkmen ve Hıristiyanlar arasında ayrım yapmanın kabul edilemez olduğunu vurgulayan Irak Başbakanı, tüm Iraklıların anayasa önünde eşit olduğunu kaydederek “Irak’ın evlatlarının canlarını korumada yanımızda olmasını temenni ettiğimiz bazı bölge ülkeleri ne yazık ki bize karşı durdu” şeklinde konuştu. Bağdat yönetiminin bu çıkışı, Türkiye’nin Kürt yönetimiyle yaptığı petrol anlaşması haberleri üzerine geldi. Önceki gün sözcü El Debbağ anlaşmasının yasal olmadığını söylemişti. İRAN FÜZELERİNE KARŞI YENİ RADAR İSTASYONU ABD savunma yayı Katar’a uzandı Dış Haberler Servisi ABD’nin Katar’da gizli bir tesiste füze savunma radar istasyonu inşa ettiği öne sürüldü. Amerikan Wall Street Journal gazetesin ‘Şam’da Iraklı gazeteciler öldürüldü’ Dış Haberler Servisi Suriye’de 2 Iraklı ga doğrulanmadı. Suriye’den Lübnan sınırına zetecinin yaşamını yitirdiği bildirildi. Iraklı bir ateş açıldığı belirtilirken Ürdün sınırı yakınıaskeri yetkili Ali Cuburi elKabi ve Falah Ta na da top ve havan mermilerinin düştüğü öne ha isimli gazetecilerin cumartesi günü Suri sürüldü. Suriye Hava Kuvvetleri Komutanlıye’nin başkenti Şam yakınlarında öldürül ğı’nda görevli Pilot Albay Ziyad Talas’ın, üldüklerini söyledi. AFP ajansına konuşan yet kesindeki şiddet olaylarına tepki olarak Ürkili gazetecilerin bıçaklanarak ve silahla vu dün’e geçtiği belirtildi. Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin rularak yaşamlarını yitirdiğini, Suriyeli istihbarat yetkililerinin önceki gün cenazeleri sınırda dün Moskova’da BM ve Arap Birliği Suriye Özel Temsilcisi Kofi Annan ile bir arakendilerine teslim ettiğini belirtti. Suriye’nin başkenti Şam’ın dış mahallerin ya geldi. Putin, Rusya’nın Annan planını desteklemeyi sürdürecede hafta sonundan bu yağini vurguladı. na ordu ile muhalif güçler Öte yandan Suriarasında şiddetli çatışmaye’de rejim karşıtları lar yaşandığı iddia ediliarasına katılan eski Irak yor. Muhalif kaynaklar Büyükelçisi Navaf Fazırhlı birliklerin dış maris, Esad yönetiminin hallelere konuşlandığını kimyasal silah kullakaydetti. El Cezire telnabileceği iddiasında evizyonunu muhalif kaybulundu. Faris, Surinaklara dayandırdığı haye’deki bazı bombalı berde, Şam’ın banliyölesaldırıların, yönetim tarinden Kabun’da orduya rafından El Kaide kulait bir helikopterin düşürüldüğünü iddia etti. İddia Esad’a bağlı güçler Şam’ın merkezinde lanılarak düzenletildidevriye geziyor. (REUTERS) ğini de öne sürdü. hükümet kaynaklarınca A Netanyahu ‘İlişkileri düzeltmek İsrail’in çıkarına’ de yer alan haberde, ABD’li yetkililerin, Katar’daki radar üssünün, XBant radarı olarak da bilinen güçlü AN/TPY2 radarına ev sahipliği yapması ve İsrail’in Necev Çölü ve Türkiye’de konuşlanmış iki benzer unsurunun tamamlayıcısı olarak planlandığını, üç radarın birlikte bir “yay” oluşturacağını söylediğine işaret edildi. Üç radar tesisinin, Batı Dış Haberler Servisi ABD ve Güney İran’dan füze Dışişleri Bakanı Hillary fırlatmalarını saptayabiClinton, Avrupa ve Ortadoğu turunun son durağı İsralecek bir yay oluşturail’de, “ABD’nin gücünün tüm unsurlarını İran’ın cağı savunuldu. Habernükleer silah elde etmesini önlemek için kullanacağıde, yetkililerin radar tenı” söyleyerek askeri müdahale seçeneğinin masada olsisinin ABD’nin çıkarduğu mesajını yineledi. Mısır’daki temasları konusunda ları ile İsrail ve Avrupa da bilgi veren Clinton, yeni Kahire yönetiminin de barış ülkelerini İran füzelerianlaşmasına bağlılığını açıkladığını bildirdi. Haaretz gane karşı savunmak için zetesine göre Clinton, Netanyahu hükümetiyle görüşdizayn edilen bir sistemelerinde Türkiye ile ilişkileri onarmanın İsrail’in çıkamin belkemiğini tarına olduğunu vurgularken “İlişkilerin bozuk kalmaya mamlayacağını ifade etdevam etmesi sadece İsrail’e zarar verdi” dedi. tikleri kaydedildi. HSBC özür diledi HSBC yaptığı açıklamada suçlamalar karşısında özür diledi ve prosedürlerde iyileştirme yapacağını bildirdi. Açıklamada, “Geçmişte bazen düzenleyici ve müşterilerimizin beklediği standartları yakalamakta başarısız olduğumuzu kabul ediyoruz. Özür diliyor, bu hataları kabul ediyor, faaliyetlerimizin sorumluluğunu üstleniyor ve yanlış yapılan her şeyi düzeltme konusunda taahhüt veriyoruz” denildi. Analistler bankanın 1 milyar dolara varan cezalara çarptırılabileceğini düşünüyor. 7UNL\H YH 6XUL\H KDONODUĞQGDQ |]U GLOH\LQ %LU VUHGLU 6XUL\H VĞQĞUĞQGD \DâDQDQODU EDUĞâWDQ \DQD RODQ KDONĞPĞ] JLEL EL]OHUL GH WHGLUJLQ HWPHNWHGLU %X NRPâX ONH LOH LOLâNLOHULPL]LQ DOGĞßĞ ELoLPOHUGH YH VRQ \DâDQDQODUGD GRßUXGDQ VRUXPOXOXßX EXOXQDQ NXUXPODUD EX ONHQLQ ELUHU \XUWWDâĞ YH D\GĞQODUĞ RODUDN VHVOHQL\RUX] 6XUL\HOLOHULQ GDKD |]JU GDKD DGLO YH GDKD PUHIIHK ELU \DâDP VUPHVLQL HQ D] RQODU NDGDU LVWHUL] %XQXQ LoLQ EX ONHQLQ LOHULFL JoOHULQH D\GĞQ ELULNLPLQH HQ EDâWD V|PUJHFLOLßH NDUâĞ YHUPLâ ROGXNODUĞ PFDGHOHQLQ WP PH]KHS YH LQDQoODUGDQ LQVDQODU DUDVĞQGD \DUDWPĞâ ROGXßX NDUGHâOLN GX\JXVXQD JYHQL\RUX] 1$72·QXQ \D GD EDâND KHUKDQJL ELU HPSHU\DOLVW |UJWOHQPHQLQ 6XUL\H·\H ´L\LOLNµ J|WUHFHßLQL GâQP\RUX] %DâWD %DâEDNDQOĞN 'ĞâLâOHUL %DNDQOĞßĞ YH *HQHONXUPD\ %DâNDQOĞßĞ ROPDN ]HUH WP LOJLOL GHYOHW ELULPOHULQH VHVOHQL\RUX] 6XUL\H·\H G|QN ELU 1$72 RSHUDV\RQXQD ]HPLQ ROXâWXUPDN ]HUH LFUD HGLOHQ SURYRNDV\RQODUGDQ YD]JHoLQ %X NRPâX ONHGHNL VDOGĞUJDQ JoOHUL VLODKODQGĞUPDNWDQ YD]JHoLQ +DOND \DODQ V|\OHQPHVLQH DoĞNWDQ VDYDâ NĞâNĞUWĞFĞOĞßĞ \DSĞOPDVĞQD EDâND ELU ONH\L LâJDO HWPH \D GD ELU XOXVODUDUDVĞ LâJDO JFQQ NRQWURO DOWĞQD VRNPD\D G|QN SROLWLNDODU L]OHQPHVLQH NHVLQ ELU ELoLPGH NDUâĞ\Ğ] %XQODUGDQ YD]JHoLQ ŞOJLOL WP NXUXPODUD VHVOHQL\RU WDOHS HGL\RUX] 6XUL\H KDYD VDKDVĞQGD GâUOGß EL]FH DUWĞN NHVLQOHâPLâ RODQ 7UN MHWL LOH LOJLOL JHOLâPHOHUGH EDâYXUGXßXQX] ´\DQĞOWPD YH KDOND \DODQ V|\OHPHµ \|QWHPOHUL QHGHQL\OH 7UNL\H YH 6XUL\H KDONODUĞQGDQ |]U GLOH\LQ $EGXOODK $\GĞQ 'HYULPFL gŞUHWPHQ 'HUJLVL (GLW|U  $EGXOODK 1HIHV áDLU <D\ĞQFĞ  $EGXUUDKPDQ %D\UDPRßOX $YXNDW  $ELGLQ <DßPXU *D]HWHFL  $GQDQ 6HUGDURßOX 'à6. *HQHO 6HNUHWHUL %LUOHâLN 0HWDO àâ 6HQGLNDVĞ *HQHO %DâNDQĞ  $KPHW $EDND\ dDŞGDâ *D]HWHFLOHU 'HUQHŞL *HQHO %DâNDQĞ  $KPHW $OSD\ 'LNPHQ gŞUHWLP h\HVL  $KPHW $WDOĞN 7002% =LUDDW 0KHQGLVOHUL 2GDVĞ àVWDQEXO áXEH %DâNDQĞ  $KPHW %RUD]DQ 6(6 0DQLVD 6HOHQGL 7HPVLOFLVL  $KPHW .DOH <D\ĞQFĞ  $KPHW 0HULo áHQ\] *D]HWHFL / $NLI $NDOĞQ +HNLP <D]DU  $OL $EEDV $NND\D *D]HWHFL  $OL dHUNH]RßOX àVWDQEXO 7DELS 2GDVĞ *HQHO 6HNUHWHUL  $OL dHWLQ 7h'() *HQHO %DâNDQ <DUGĞPFĞVĞ  $OL .HPDO $NJO 6(6 à]PLU áXEH <|QHWLP .XUXOX h\HVL  $OL .HQDQRßOX +XE\DU 6XOWDQ $OHYL .OWU 'HUQHŞL %DâNDQĞ  $OL 2]DQ (PUH áDLU <D]DU  $OL 5Ğ]D $\GĞQ $QD\DVD 0DKNHPHVL (VNL 5DSRUW|U  $OL <LßLW 7002% (02 (VNL *HQHO %DâNDQĞ  $OLQXU 8ßXUSDNNDQ *UDILN 6DQDWoĞVĞ  $OSHU %LUGDO 7.3 0. h\HVL  $OSHU 7Dâ g'3 (â *HQHO %DâNDQĞ / $UGD .DYDNOĞRßOX 7L\DWUR 6DQDWoĞVĞ  $ULI %HUEHURßOX áDLU dHYLUPHQ  $ULI 2ND\ $UDâWĞUPDFĞ <D]DU  $UVODQ 'DßOĞ 36$.' 6DPVXQ áXEH %DâNDQĞ  $U]X dHUNH]RßOX 'HY 6DŞOĞNàâ *HQHO %DâNDQĞ  $VOĞ .D\DEDO <D]DU  $WLOOD g]VHYHU *D]HWHFL  $WWLOD $âXW *D]HWHFL <D]DU  $\GHPLU *OHU 7.3 0. h\HVL  $\KDQ (UGRßDQ $YXNDW  $\OLQ 7RSDO gŞUHWLP h\HVL  $\VDQ 6PHUFDQ 7L\DWUR 6DQDWoĞVĞ  $\âH .D\JXVX] áDLU <D]DU  $\âHJO $OSDN 7L\DWUR 6DQDWoĞVĞ  $\WHQ $NED\UDP 5HVVDP  %DKD 2NDU Bilim ve *HOHFHN (GLW|U  %DUEDURV 7DQWDQ *D]HWHFL  %DUĞâ .ĞQĞN .(6. %76 $GDQD áXEH 6HNUHWHUL  %HGUDQ &HELURßOX áDLU  %HOPD 1XU .DUWDO *D]HWHFL  %H\D]ĞW ŞOKDQ +HNLP 77% 0HUNH] .RQVH\L *HQHO 6HNUHWHUL  %LOJH 6HoNLQ dHWLQND\D g'3 (â *HQHO %DâNDQĞ / %LOVD\ .XUXo gŞUHWLP h\HVL  %XUDN &RS *D]HWHFL  %XUDN *UE] gŞUHWLP h\HVL  %XUKDQ áHâHQ 0]LV\HQ  %OHQW &HQJL] gŞUHWLP h\HVL  &DQ .ROXNĞVD 7L\DWUR 6DQDWoĞVĞ  &DQRO .RFDJ|] +RPXU 0L]DK 'HUJLVL  &HP 6XOWDQ (UPLâ 36$.' 6DPVXQ <|QHWLP .XUXOX h\HVL *0<. h\HVL  &HP áDKDQ 6DPVXQ 77% (VNL áXEH %DâNDQĞ  &HP 7D\ODQ (UGHQ 9DQ+DNNDUL 7DELS 2GDVĞ <|QHWLP .XUXOX h\HVL  &HPDOHWWLQ 6DßWHNLQ 7002% 0DGHQ 0KHQGLVOHUL 2GDVĞ <|QHWLP .XUXOX h\HVL  &HPLO &LßHULP *D]HWHFL / &HQJL] $NâDQ 6DPVXQ ·OLOHU 'HUQHŞL <|QHWLP .XUXOX h\HVL  &HQJL] $UĞQ gŞUHWLP h\HVL  &HQJL] 6H]LFL 7L\DWUR 6LQHPD 2\XQFXVX  &HQN *UD\ 0]LV\HQ $NDGHPLV\HQ  &HQN 6DUDoRßOX gŞUHWLP h\HVL  &HQN <LßLWHU $UDâWĞUPD *|UHYOLVL / &H]PL %DVNĞQ 7L\DWUR 6DQDWoĞVĞ  &RâNXQ 7DâNĞQ 36$.' 6DPVXQ <|QHWLP .XUXOX h\HVL  &RâNXQ <ĞOPD] %LUOHâLN 0HWDOàâ 6HQGLNDVĞ à]PLU áXEH 6HNUHWHUL  &QH\W &HEHQR\DQ <D]DU  &QH\W 'XUQDRßOX $YXNDW  &QH\W *|NVX *D]HWHFL  dDßUĞ .ĞQĞNRßOX <|QHWPHQ  dHWLQ (UGROX 6(6 *HQHO %DâNDQĞ  dHWLQ <LßHQRßOX <D]DU  'HQL] )RVIRURßOX 7L\DWUR 6DQDWoĞVĞ  'HUPDQ %R]WRN 1h6(' *HQHO 6HNUHWHUL  'RßDQ 6R\GDQ áDLU (ŞLWLPFL  ( =H\QHS *OHU gŞUHWLP h\HVL  (EUX %DVD $QNDUD 7DELS 2GDVĞ <|QHWLP .XUXOX h\HVL  (GLS $NED\UDP 0]LV\HQ  (IWDO <ĞOGĞUĞP 6(6 dDQDNNDOH áXEH %DâNDQĞ  (MGHU 2]LF 0]LV\HQ  (OLIKDWXQ .ĞOĞoEH\L gŞUHWLP h\HVL  (PLQ ŞJV 0]LV\HQ  (PUH <HWLP 7L\DWUR 6DQDWoĞVĞ  (QGHU +HOYDFĞRßOX %LOLP YH *HOHFHN *HQHO <D\ĞQ <|QHWPHQL  (QGHU <LßLW 7L\DWUR 6DQDWoĞVĞ  (QJLQ $N\UHN gŞUHWLP h\HVL  (QJLQ $\oD <|QHWPHQ  (QJLQ *QGN $OHYL .OWU 'HUQHNOHUL *HQHO %DâNDQĞ  (UFPHQW áDKLQ &HUYDWRßOX 7002% 002 <|QHWLP .XUXOX h\HVL  (UGDO (U]LQFDQ 0]LV\HQ  (UGDO ŞQ gŞUHWLP h\HVL  (UGHP $YFĞ ·OLOHU 'HUQHŞL 6DPVXQ áXEH %DâNDQĞ  (UGRßDQ g]HU %LUOHâLN 0HWDOàâ 6HQGLNDVĞ *HQHO <|QHWLP .XUXOX h\HVL  (UJLQ <ĞOGĞ]RßOX *D]HWHFL  (UKDQ .DUDoD\ 7002% (02 <|QHWLP .XUXOX h\HVL  (UKDQ 1DOoDFĞ 7.3 0. h\HVL / (ULQo <HOGDQ gŞUHWLP h\HVL  (UNDQ %Dâ 7.3 0. h\HVL  (UNDQ 2ßXU 0]LV\HQ  (URO (URßOX gŞUHWLP h\HVL  (UWDQ 6D\JĞQDU 7002% (02 (VNL <|QHWLP .XUXOX h\HVL  (UWXßUXO %DUND 7002% .02 à]PLU (VNL áXEH %DâNDQĞ  (UWXßUXO ,âĞN 0DGHQ 0KHQGLVL  (\S $NVR\ 7LUH (ŞLWLP6HQ 7HPVLOFLVL  )DKUHWWLQ dDQND\D *HQHOàâ 6DPVXQ áXEH %DâNDQĞ  )DWLK g]WHPHO 6(6 àVWDQEXO $QDGROX áXEH gUJWOHQPH 6HNUHWHUL  )DWLK 6UHQN|N 77% 0HUNH] .RQVH\ h\HVL  )DWPD hoSĞQDU áDLU  )HUGL $WXQHU 2SHUD 6DQDWoĞVĞ  )HUKDW .D\D +DONHYOHUL *<. h\HVL 6DPVXQ áXEH %DâNDQĞ  )HUKDW áLULQ 7h9à.'HU <. \HVL  )HULGH $NVX 7DQĞN gŞUHWLP h\HVL  )HWL %|ONJLUD\ 36$.' .DGĞN|\ áXEH %DâNDQĞ  )HY]L *Pâ $YXNDW  )VXQ dLoHNRßOX 0ONL\HOLOHU 'HUQHŞL (VNL %DâNDQĞ  * (PUH *UFDQOĞ gŞUHWLP h\HVL  *|ND\ g]GDO 7HVàâ 6DPVXQ áXEH gUJWOHQPH 6HNUHWHUL  *|NKDQ &HQJL]KDQ (GHEL\DWoĞODU 'HUQHŞL *HQHO %DâNDQĞ  *|NKDQ áHâHQ 0]LV\HQ  *|UNHP 'HPLURN 7002% 0LPDUODU 2GDVĞ $QNDUD áXEHVL <HGHN <|QHWLP .XUXOX h\HVL  *O $WPDFD *D]HWHFL  *OHU <DOoĞQ .|\ (QVWLWOHULQL $UDâWĞUPD 9H (ŞLWLPL *HOLâWLUPH 'HUQHŞL %DâNDQĞ  *OUL] (ULâJHQ gŞUHWLP h\HVL 77% 0HUNH] .RQVH\L àNLQFL %DâNDQĞ  *OVHQ 7XQFHU 7L\DWUR 6DQDWoĞVĞ  *OVP 8UIDOĞ *D]HWHFL  *YHQ $NDOWXQ %(6 0HUVLQ áXEH +XNXN 6HNUHWHUL  + )XQGD $\GĞQ (PHNOL %DQNDFĞ  +DNDQ 0ĞKoĞ gŞUHWLP h\HVL  +DNDQ <HâLO\XUW 0]LV\HQ  +DOGXQ $oĞNV|]O 7L\DWUR 6DQDWoĞVĞ  +DOLW 3ĞQDU gŞUHWLP h\HVL  +DPGXOODK <ĞOGĞ] 7NHWLFL YH àNOLPL .RUXPD 'HUQHŞL *HQHO 6HNUHWHUL  +DQGDQ 7XQo gŞUHWLP h\HVL  +DUXQ *]HORßOX 7L\DWUR 6DQDWoĞVĞ  +DVDQ *YHQGLU 36$.' 7DUVXV áXEH %DâNDQĞ  +DVDQ +VH\LQ *QG]DOS áDLU  +DVDQ 9DUOĞ 7h9à.'HU <. \HVL  +D\UL .R]DQRßOX gŞUHWLP h\HVL / +LGD\HW .DUDNXâ <D]DUáDLU  +LNPHW .XUW <6( (VNL %|OJH 0GU  +LOPL <DUD\ĞFĞ 0]LV\HQ  +O\D <ĞOPD] *ĞGD 0KHQGLVL  +VH\LQ $NâHQ 7L\DWUR 6DQDWoĞVĞ  +VH\LQ g]HO gŞUHWLP h\HVL  +VH\LQ 8OXV *D]HWHFL  +VQL\H 7DKPD] $OHYL 'HUQHNOHU )HGHUDV\RQX *HQHO %DâNDQĞ  +VQL\H <ĞOGĞ] áDLU  ŞEUDKLP 9DUOĞ *D]HWHFL  ŞOKDQ $NDOĞQ <D]DU  ŞOKDQ &LKDQHU &+3 0LOOHWYHNLOL  ŞOND\ $NND\D 0]LV\HQ  ŞONHU %HOHN gŞUHWLP h\HVL  ŞONQXU $UVODQRßOX Hekim  ŞONQXU %LURO +DONHYOHUL *<. h\HVL  ŞQFL g]JU ŞOKDQ gŞUHWLP h\HVL  ŞUIDQ (UWHO 5HVVDP  ŞUIDQ *UOHU 'HPRNUDWLN 'D\DQĞâPD *UXEX *HQHO %DâNDQĞ  ŞVPDLO +DNNĞ 'HPLUFLRßOX 0]LV\HQ  ŞVPDLO ŞONQXU 0]LV\HQ  ŞVPHW 5Ğ]D dHEL 7002% 002 (VNL %DâNDQĞ  Ş]JH *QDO gŞUHWLP h\HVL  Ş]]HWWLQ gQGHU gŞUHWLP h\HVL  .DDQ $UVODQRßOX +HNLP<D]DU  .DGLU 6HY 'HYOHW 'HQHWOHPH .XUXOX (PHNOL h\HVL  .DPLO $NGRßDQ <D]DU  .DPLO .DUWDO (QHUML6HQ *HQHO %DâNDQĞ  .D\D *YHQo 7002% (VNL %DâNDQĞ  .HOLPH $WD $%) %DVĞQ <D\ĞQ 6HNUHWHUL  .HPDO %OEO 36$.' *HQHO %DâNDQĞ  .HPDO *|oPHQ %(6 0HUVLQ áXEH %DâNDQĞ  .HPDO 2NX\DQ 7.3 0. h\HVL  .HQDQ *OHU 7L\DWUR 6DQDWoĞVĞ  .RUNXW %RUDWDY gŞUHWLP h\HVL  .XUWXOXâ .ĞOoHU 7.3 0. h\HVL  /HYHQW hOJHQ 7L\DWUR 6DQDWoĞVĞ  0 %OHQW .ĞOĞo <D]DU / 0HKPHW $WDO áDLU  0HKPHW (PLQ %DUĞâ gŞUHWLP h\HVL  0HKPHW (UJQ *D]HWHFL  0HKPHW .RUNPD] áDLU  0HKPHW .X]XOXJLO 7.3 0. h\HVL  0HKPHW <D]ĞFĞ *D]HWHFL  0HOGD 3HOLQ <DUJĞo 77% 0HUNH] .RQVH\ h\HVL  0HOLK 3HNGHPLU <D]DU  0HUFDQ (U]LQFDQ 0]LV\HQ  0HUGDQ <DQDUGDß *D]HWHFL  0HVXW 0X\DQ gŞUHWLP h\HVL  0HVXW 2GPDQ <D]DU  0HWLQ %DâWXß gŞUHWLP h\HVL  0HWLQ &RâNXQ 7L\DWUR 6DQDWoĞVĞ  0HWLQ dXOKDRßOX 7.3 0. h\HVL  0HWLQ (URO (ŞLWLP6HQ 6DPVXQ áXEH %DâNDQĞ  0HWLQ .XUW 6SRU (PHN6HQ *HQHO %DâNDQĞ  0LKULEDQ áHQJO gŞUHWLP h\HVL  0XDPPHU .HVNLQ 'à6. (PHNOL6HQ 6DPVXQ áXEH %DâNDQĞ  0XKDPPHW dDßUĞWHNLQFL (ŞLWLP6HQ %D\ĞQGĞU áXEH 7HPVLOFLVL  0XUDW $OWĞQ|] áDLU *D]HWHFL  0XUDW $UĞNDQ 6(6 6DPVXQ áXEH %DâNDQĞ  0XUDW %R]EH\RßOX 'à6. 6RV\DOàâ $QNDUD áXEH %DâNDQĞ  0XUDW 'HQL]NXUGX 'à6. %DQN6HQ *HQHO 6HNUHWHUL  0XVD $ßDFĞN *D]HWHFL  0XVWDID dDOĞâNDQ (ŞLWLP6HQ .LUD] 7HPVLOFLVL  0XVWDID (FHYLW (ŞLWLP6HQ *HQHO gUJWOHQPH 6HNUHWHUL  0XVWDID .HPDO (UGHPRO <D]DU  0XVWDID g]WDâNĞQ 3HWUROàâ 6HQGLNDVĞ *HQHO %DâNDQĞ  0XVWDID =L\D hONHQFLOHU 6DQDW <|QHWPHQL  0XWHEHU 2VPDQSDâDRßOX 7002% 0LPDUODU 2GDVĞ $QNDUD áXEHVL <HGHN <|QHWLP .XUXOX h\HVL  0VOP .DEDGD\Ğ <D]DU  1DFL\H %DEDOĞN <D]DU  1D]PL $NGDß 0HUVLQ *D]HWHFLOHU 'HUQHŞL %DâNDQĞ  1HFGHW 6DUDo *D]HWHFL  1HMDW <DYDâRßXOODUĞ 0]LV\HQ  1HUJLV 0WHYHOOLRßOX gŞUHWLP h\HVL  1HâH g]JHQ gŞUHWLP h\HVL  1H]KXQ *|UHQ gŞUHWLP h\HVL  1LKDO .HPDORßOX *D]HWHFL  1LKDW %HKUDP áDLU \D]DU  1LKDW dDSDU <|QHWPHQ  1LKDW 7D\GDâ <D]DU  1XUFDQ 7|UHQOL gŞUHWLP h\HVL  1XUHWWLQ $EDFĞRßOX gŞUHWLP h\HVL h.' %DâNDQĞ  2NWD\ 'HPLUNDQ àVNHQGHUXQ dHYUH .RUXPD 'HUQHŞL <. \HVL  2QXU +DP]DRßOX gŞUHWLP h\HVL  2QXU 3X\UD] 6(6 àVWDQEXO %DNĞUN|\ áXEH gUJWOHQPH 6HNUHWHUL  2UKDQ $\GĞQ 7L\DWUR 6DQDWoĞVĞ  2UKDQ .XUPXâ ŞNWLVDWoĞ <D]DU  2VPDQ dXWVD\ *D]HWHFL  2\D (UVR\ +DONHYOHUL *HQHO %DâNDQĞ  2]DQ <ĞOPD] 7002% 3H\]DM 0LPDUODUĞ 2GDVĞ %DâNDQĞ  gQGHU $WD\ %DQN6HQ *HQHO %DâNDQĞ  g]FDQ $OSHU <|QHWPHQ  g]GHQ áHQHU gŞUHWLP h\HVL $QNDUD 7DELS 2GDVĞ %DâNDQĞ  g]HQ $âXW 1NOHHU 7HKOLNH\H .DUâĞ %DUĞâ YH dHYUH LoLQ 6DŞOĞNoĞODU 'HUQHŞL %DâNDQĞ  g]JU (U\ĞOPD] $YXNDW  g]NDQ $WDU %LUOHâLN 0HWDOàâ 6HQGLNDVĞ *HQHO <|QHWLP .XUXOX h\HVL  g]OHP g]NDQ gŞUHWLP h\HVL  g]OHP 6R\XND\D %(6 0HUVLQ áXEH <|QHWLP .XUXOX h\HVL  g]OHP áHQ $ED\ $YXNDW  3ĞQDU $\GĞQODU 0]LV\HQ  5DKPL 6DOWXN 0]LV\HQ  5DâLW .D\D gŞUHWLP h\HVL  5HGLIH .ROoDN 7002% 3H\]DM 0LPDUODUĞ 2GDVĞ *HQHO 6HNUHWHUL  5HP]L .DUDEXOXW <D]DU  5ĞIDW 2NoDERO gŞUHWLP h\HVL  5Ğ]D .DQEHU gŞUHWLP h\HVL  5VWHP .DUD (ŞLWLPàâ 6DPVXQ áXEH %DâNDQĞ  6DEDKDW $NNLUD] 0]LV\HQ &+3 àVWDQEXO 0LOOHWYHNLOL  6DGĞN $OED\UDN <D]DU / 6DGĞN *UE] 0]LV\HQ  6DPXW .DUDEXOXW +DONHYOHUL *HQHO %DâNDQ <DUGĞPFĞVĞ  6HODKDWWLQ g]HO $OHYL %HNWDâL )HGHUDV\RQX *HQHO %DâNDQĞ  6HOoXN *|NWDâ %LUOHâLN 0HWDOàâ 6HQGLNDVĞ *HQHO 6HNUHWHUL  6HOoXN ŞâVHYHU gŞUHWLP h\HVL  6HOoXN 6R\OX 7002% 002 0<. h\HVL  6HOoXN 8OXHUJYHQ 7L\DWUR 6DQDWoĞVĞ  6HOLP <DOoĞQHU <D]DU  6HPLKD *QDO gŞUHWLP h\HVL  6HPLU $VODQ\UHN <|QHWPHQ  6HUDS áDKLQRßOX gŞUHWLP h\HVL  6HUGDU áDKLQND\D àNWLVDWoĞ  6HUNDQ .DUDKDQ *D]HWHFL  6HUSLO 'HQL] 6(6 0DQLVD áXEH %DâNDQĞ  6HUSLO *YHQo <D]DU  6HYLOD\ dHOHQN 0ONL\HOLOHU %LUOLŞL *HQHO %DâNDQĞ  6H\IHWWLQ *OHQJO %LUOHâLN 0HWDOàâ 6HQGLNDVĞ *HQHO <|QHWLP .XUXOX h\HVL  6LQDQ 6|QPH] gŞUHWLP h\HVL  6RQD\ %D\UDPRßOX g]XßXUOX gŞUHWLP h\HVL  6KH\OD $UVODQ 36$.' 6DPVXQ <|QHWLP .XUXOX h\HVL  6OH\PDQ %DED 7.3 0. h\HVL  6OH\PDQ *LUJLQ 7 0DGHQàâ <DWDŞDQ YH +DYDOLVL áXEH %DâNDQĞ  6OH\PDQ .DQGHPLU 7à3 6HQDW|U $GD\Ğ  áDKDQ ']JQ áDLU  áHQRO 7LU\DNL 'HYOHW 2SHUD YH %DOHVL (VNL 0GU <DUGĞPFĞVĞ  áLQDVL 7HN gŞUHWLP h\HVL  7HYILN g]OGHPLU gŞUHWLP h\HVL  7ROJD $NĞâ gŞUHWLP h\HVL  7XQFD\ dHOHQ (VNL 6HQGLNDFĞ <D]DU  7XUJXW 'HGHRßOX *D]HWHFL  7XUJXW 7UNVR\ <D]DU  7OLQ gQJHQ gŞUHWLP h\HVL  7OLQ 7DQNXW <D]DU / 8ßXU +NP <D]DU  8ßXU 3LâPDQOĞN *D]HWHFL <D]DU  8ßXUFDQ $OEDN <DSĞ <RO6HQ 6DPVXQ áXEH %DâNDQĞ  hPLW <ĞOGĞUĞP <D]DU (ŞLWLPFL  9HOL $WDQXU 6(6 à]PLU áXEH %DâNDQĞ  9H\VHO 'HPLU *HQHOàâ 6HQGLNDVĞ àVWDQEXO $QDGROX <DNDVĞ %|OJH %DâNDQĞ / 9RONDQ .DYDV gŞUHWLP h\HVL  <DâDU *QGHP 6DPVXQ 6DQDW 7L\DWURVX <|QHWPHQL  <DYX] $ORJDQ <D]DU  <DYX] gQHQ 7+à9 *HQHO %DâNDQĞ  <ĞOGĞUĞP .Ro <D]DU  <ĞOPD] 2QD\ <D]DU <|QHWPHQ  <LßLW *QD\ *D]HWHFL  <XVXI =L\D %DKDGĞQOĞ <D]DU / =HKUD *QHU 7.3 0. h\HVL  =XKDO 2NX\DQ gŞUHWLP h\HVL C MY B C MY B