Katalog

SAYFA CUMHURİYET 10 OCAK 2012 SALI kultur@cumhuriyet.com.tr 14 KÜLTÜR Proje yetkilileri, Cercle d’Orient, çevresi ve Emek Sineması projesini ilk kez kapsamlı olarak anlattılar ‘Bu en korumacı proje’ Çok tartışılan Cercle d’Orient, İskentinj Apartmanı, Melek Apartmanı, Emek, İpek ve Rüya sinemalarını kapsayan yapı adasının bugünkü hali solda, uygulanması öngürülen proje ise sağda. 31. İSTANBUL FİLM FESTİVALİ Ceylan ve Mungan jüri başkanı Kültür Servisi İstanbul Kültür Sanat Vakfı (İKSV) tarafından 31 Mart15 Nisan tarihleri arasında 31. kez düzenlenecek İstanbul Film Festivali’nin yarışma bölümlerinin jüri başkanları belli oldu. Altın Lale Uluslararası Yarışma jüri başkanı yönetmen Nuri Bilge Ceylan, Altın Lale Ulusal Yarışma jüri başkanı ise yazar Murathan Mungan olarak belirlendi. Uluslararası yarışma jürisinin seçeceği en iyi film, Şakir Eczacıbaşı anısına verilecek 25 bin Avro değerinde para ödülünün de sahibi olacak. Bu para ödülünün 10 bin Avro’su en iyi film ödülünü kazanan filmin Türkiye dağıtımcısına verilecek. Jüri ayrıca, gösterilen özel bir başarı için, bir yönetmene “jüri özel ödülü” verebilecek. Ulusal yarışma jürisi festivalde, toplam 9 dalda ödül verecek. En iyi film 150 bin TL; en iyi yönetmen 50 bin TL; en iyi kadın oyuncu ve en iyi erkek oyuncu 10 bin TL ile ödüllendirilecek. 31. İstanbul Film Festivali’ne katılmak isteyen Türk filmlerinin, en geç 3 Şubat Cuma akşamına kadar festival merkezine başvurmaları gerekiyor. CEREN ÇIPLAK Bir zamanlar sinemaseverlerin gözdesi olan Emek Sineması artık bir mücadelenin simgesi. Beyoğlu’ndan başlayarak İstanbul’un, tüketim ve metalaşma politikalarına yenik düşmemesi için verilen mücadelenin bir simgesi. Bu yönde yaklaşık bir buçuk yıldır Emek Sineması eylemleri yapılıyor. Çok tartışılan Cercle d’Orient, İskentinj Apartmanı, Melek Apartmanı, Emek, İpek ve Rüya sinemalarını kapsayan yapı adasına uyürüyüp gitmesin’ gulanmak istenen proje ise bugüne kadar bir mu Projeyi tartışmaya açmayı düşünüyor ammaydı. musunuz? Geçenlerde, proje sahibi Kamer İnşaat’ın orLE Tartışılacak bir taklarından Levent Eyüboğlu ve proje müel durum yok, sonuçta lifi Fatih Kesgün ile, Kesgün’ün içinde bir proje üretmi“Emek’çiyim” yazılı ofisinde buluştuk. Pro şiz. Projenin bijenin sunumunu izledik, konuştuk. limsel, kültüEyüboğlu ve Kesgün, projenin şimdiye dek rel, tarihi Beyoğlu’nda yapılan en korumacı proje ola altyapısını cağını vurguluyorlar. 25 yıllığına kiralanacak o l u ş t u r yapı adasında uygulanması planlanan projede, m u ş u z , Emek, Melek Apartmanı’nda üst kota taşınacak. Emek’in yerine de sinema Proje salonları ve satış ünitelerinin nt ofis yer aldığı yeni bir yapı ellifi Fatih Kesgün: “Cercle d’Orie mü yapılacak. Yapı adaaj, sinema, sergi ağırlıklı bir bina olacak. İçinde pas sında AVM olmaApartmanı’nın üst katına yacağını, genel salonları yer alacak. Emek, Melek ak. Emek’in konumuna anlamda içinde ledilecek. Bir de yeni yapı yapılac nak satış ünitelerinin onları ve pasaj üniteleri gelecek olan o binada sinema sal olduğu pasaj, ofis, meyen bir olacak. Diğer yapıların önüne geç sinema salonları, onay sergi alanları ağırlıklı sadelikte yapılacak.” da almışız, tartışma bir kompleks olacağını beancak işletmesiyle ilgili lirtiyorlar. Projede, otel olarak işolabilir. Buna açığız. levlendirme de bir olasılık. Tartışılacak bir durum var, çünkü ora Biliyorsunuz, proje “sır gibi saklanan” sı kamuya ait, hepimizin. proje olarak nitelendi… LE Doğru olanı yapmak zorundayız, herkesi LEVENT EYÜBOĞLU Konu yargıda ol mutlu etmek zorunda değiliz. Oradaki dükduğu için konuşmadık. Konuşsaydık herkes kânların hepsi büyük tahribat yapmış o yapılara. “Yargıyı etkilemeye çalışıyorsunuz” derdi. O kadar duyarlı olanlar bu tahribata neden itiAyrıca Mimarlar Odası davada taraf olmasına raz etmiyor? Sonu, hedefi belli olmayan topkarşın devamlı açıklamalar yaptı, etik değil. lantılarla bu binalar çürüyüp gitmesin istiyoruz. Proje ne zaman uygulanmaya başlayaülent Bey’e anlatacağım’ cak? Fatih Kesgün, yargı sürecinde İKSV’nin LE Bizim elimizde değil, ama amacımız bir toplantısına katıldı ve projeye dair bilgilen an önce başlamak. Bazı prosedürleri bekliyoruz. dirme yapmaya çalıştı. Şimdi, ruhsat başvurumuzu yapacağız. HukuLE Açıklama yapmamız için büyük bir bas ka uygun ilerliyoruz. 4 ay da sürebilir, 9 ay da. kı oldu. Bu yüzden Fatih Bey’den rica ettik. Yargı kararı belli olduğunda projemizi anlatacaköylenenler çarpıtıldı’ ken “Emek yıkılıyor” diye bir yaygara koptu. Beyoğlu Belediye Başkanı Ahmet Misbah O zaman dedik ki bir an önce projemizle bir Demircan, Emek için “Sökmeye başladık” likte Emek’in yıkılmadığını, asıl tartışmanın açıklamasında bulunmuştu. Emek yerinde mi korunsun, yoksa 4. katta mı LE Yok öyle bir şey, yanlış anlaşılma var. korunsun tartışması olduğunu anlatalım dedik. FATİH KESGÜN Bu projede bunu çok ya Proje üretmeye talip olan Bülent Ecza şıyoruz. Söylenenler yanlış anlaşılıp çarpıtılacıbaşı’nın Emek’le ilgili proje önerisine ne rak çok farklı şekillerde anlatılıyor. diyorsunuz? LE Projeyi Bülent Bey’e anlatacağım. Şimelki bir otel’ diye dek Beyoğlu’nda yapılan en korumacı Cercle d’Orient yapısını, aynı plan şe projeyi yaptığımızı anlayınca kendisi de bizi destekleyecektir. Açıklamasını da bir işadamı olarak bilgi eksikliğinden yapılmış bir açıklama olarak görüyorum. Zaten öbür türlü etik değil. Bütün izinleri aldık. Durum, önerdikleri gibi 6 ay bekleyelim, ondan sonra proje üretiriz diyecek bir noktada değil. Bu projeyi daha fazla bekletirsek biriki sene sonra yıkıntılar üzerinde hep beraber “Emek yıkılmasın” deriz. ‘Ç Örneğin bir Picasso’nun yapıtını söküp parçaladıktan sonra tekrar yapınca yeniden Picasso olur mu? LE Orada bir Picasso değil, Çin vazosu var, o vazo zaten kırılmış. Eksik, yanlış parçalarının tamir edilmesi lazım. Sonra da o Çin vazosunun daha iyi bir yere konması lazım ki herkes onu seyredebilsin…. FK Yerinde korusak bile zaten bu çalışmaları söküp yapmak zorundayız. Emek, bir anıt değildir, bir binadır. Anıt olmadığı için bir bina gibi yaklaşmak zorundayız. Siz bir İtalyan yönetmenle röportaj yapmıştınız. Yönetmen, Roma’da 20 tarihi sinemanın kapandığını söylemişti. İtalya’da böyle bir gürültü yok. Konfor nerede, insanlar orayı tercih ediyor. Emek’in, layık olduğu Kamer öneme, en keyifli, en İnşaat ortaklarından Levent Eyüboğ lu: güzel konumlara “Projenin neredeyse hepsi kültür e ayrılmış. Çılgınlık yani. ulaşması gerekiÇılgın bir proje diyebiliriz. Biz ora yor. Biz Emek’i yı tamamen yıkıp gerçekten dedikleri gibi bir alışveriş merkezi açık ve kapalı de yapabilirdik, hatta ucuz ve fuayelerle gayet kârlı olurdu, ama yapmıyoruz… Şimdiye dek Beyoğlu’nda keyifli bir hale geCercle yapılan en korumacı projeyi yap tiriyoruz. Emek’in aca ğız.” d’Orient’ın arşimdiki yerinde bu kokası kamuya açık şulların hiçbirini sağlayabibir avlu olacak. İskentinj lecek imkân ve ihtimal yok. Apartmanı’nı aynen koruyacağız, özgün kalacak, belki bir otel belki de bir apartman olarak kullanılacak. Emek, Melek’in dördüncü katına nakledilecek. Yani alan, içinde satış ünitelerinin olduğu pasaj, sinema salonları, sergi alanları ağırlıklı bir kompleks olacak. İnşaat süresi yaklaşık ne kadar sürer? FK En az iki yıl. Projenin maliyeti ne tutuyor? LE 2530 milyon Avro’yu geçer. Emek’i neden yerinde korumuyorsunuz? Gerekçe olarak Emek için Melek Apartmanı’nın taşıyıcı sisteminin kesildiğini belirtiyorsunuz. Teknik anlamda yerinde de koruyabilirsiniz. “Emek’i geleceğe taşıyacağız” diyorsunuz, bunun yolu Emek’i yukarı kota taşımaktan mı geçiyor? LE Tek neden bu değil. Cercle d’Orient’ı koruyoruz, çünkü ortada cephesi önemli bir bina var ama Emek’in böyle bir binası, cephesi yok. Koruma açısından Emek’i yerinde mi koruyalım, yoksa 4. katta mı arasında hiçbir fark yok, çünkü ortada bina yok. Emek’in gelece masını kullanarak 1884 yılındaki haline dönüştüreceğiz diyorsunuz. Yapının üst katları kulüp olarak kullanılırken birinci kat balo salonu, ikinci kat otel odaları olarak kullanılıyordu. Siz de yapıya otel işlevi verecek misiniz? LE Cephesi aynen korunacak. Binanın ana işlevi han tarzında olacak. Alt katta dükkânlar, üst katta ofisler ya da sonra belki bir otel. Bu yapı adasını bir bütün olarak ele alarak yapacağınız uygulamaları anlatır mısınız? FK Cercle d’Orient ofis ağırlıklı bir bina olacak. İpek Sineması, yargı kararı nedeniyle Cercle d’Orient yapısının arka cephesinin açılması için yapısal olarak korunmayacak, yıkılacak, ancak İpek’in cephesi aynen kalacak. ğe taşınması lazım. Emek’in uyduruk bir fuayesi var, aşağıda durdukça uyduruk fuayesi olacak. Emek’in galaların, ödül törenlerinin, festival filmlerinin gösterildiği, yaşayan bir yer olabilmesi için bu uygulamayı yapıyoruz. Emek, 10 salonun daha olduğu bir kompleks olsun ki film dağıtım şirketleri film versinler mesela… ‘Vazo zaten kırılmış’ STANLEY KUBRICK’İN KÜLT FİLMİ ‘Otomatik Portakal’ 40’ını devirdi ‘Çılgın bir proje’ ‘B Maliyet 2530 milyon Avro ‘S ‘B Emek Sineması üst kota taşındıktan sonra o alana yeni bir yapı inşa edilecek mi? Nasıl bir yapı olacak? FK Bir tane yeni yapı yapılacak. Emek’in konumuna gelecek olan o binada sinema salonları ve pasaj üniteleri olacak. Diğer yapıların önüne geçmeyen bir sadelikte, efendilikte yapılacak. Bodrumdan sayarsak 8 kat, İstiklal’den sayarsak 4 katlı olacak. LE Diğer sinema salonlarına İpek, Saray gibi kaybolan sinemaların adını koyalım dedik, millet provokasyon yapıyor der diye vazgeçtik. Alan toplam 6 bin metrekare, neredeyse hepsi kültüre ayrılmış, çılgınlık yani. Peki, bu projeyi çılgınlık olarak görüyor musunuz? Yani çılgın bir proje diyebilir miyiz? LE Biraz çılgınlık olarak görüyorum. Çılgın bir proje diyebiliriz. Biz orayı tamamen yıkıp gerçekten dedikleri gibi bir alışveriş merkezi de yapabilirdik, hatta ucuz ve kârlı olurdu, ama yapmıyoruz… Kültür Servisi Sinema tarihinin kült filmlerinden, Stanley Kubrick imzalı “Otomatik Portakal” (A Clockwork Orange), Britanya’da gösterime girişinin 40. yılını kutluyor. 1971’de çekilen film, bir yıl sonra Britanya’da gösterime girmiş, Türkiyeli sinemaseverler ise filmi 1996’ya kadar beklemişti. Anthony Burgess’in aynı adlı romanından sinemaya uyarlanan ve Malcolm McDowell’ın canlandırdığı antikahraman Alex üzerinden insan doğası ile toplumsal değerlerin çatışmasını konu edinen film, cesur sahneleri ve anlatım diliyle gösterime girdiği dönemde büyük tartışmalara yol açmıştı. Ünlü sürrealist İspanyol yönetmen Luis Buñuel’in “Modern dünyanın gerçekten ne anlama geldiğini anlatan tek film” sözleriyle tanımladığı “Otomatik Portakal”ın, gösterimi gelen tepkiler üzerine 1974’te Kubrick tarafından durdurulmuştu. İngiliz The Independent gazetesinin filmin Britanya’daki 40. yılı nedeniyle yayımladığı yazıda, ünlü yönetmenin eşi Christiane Kubrick’in görüşlerine de yer veriliyor: “Stanley kitabın dilinden büyülenmişti. Başımıza bir bela geleceğini hiç düşünmemiştik. Filmde açıkça görülen bir işkence yoktu. Basın evimizin önüne kamp kurmuş, korkunç mektuplar ve ölüm tehditleri almaya başlamıştık. Polis ülkeyi terk etmemizi önerince, Stanley yapımcı şirketi arayarak filmi gösterimden çekme kararı aldı.” K A M İ L M A S A R A C I K Ü L T Ü R ? Ç İ Z İ K ABD ULUSAL ELEŞTİRMENLER BİRLİĞİ’NİN EN İYİSİ TRIER’İN FİLMİ ÖLÜMÜNÜN 11. YILINDA URLA’DA ANILIYOR ‘Melankoli’k eleştirmenler Kültür Servisi Amerika Birleşik Devletleri’ndeki Ulusal Film Eleştirmenleri Derneği, Lars von Trier’in gelecek hafta Türkiye’de gösterime girecek “Melankoli” (Melancholia) adlı yapıtını 2011’in en iyi filmi seçti. Filmin başrol oyuncusu Kirsten Dunst’a da 2011 yılının en iyi kadın oyuncusu ödülünü veren dernek, 58 film eleştirmeninden oluşuyor. “Kazanma Sanatı” ve “Hayat Ağacı”ndaki performanslarıyla Brad Pitt en iyi erkek oyuncu ödülünü alırken Terrence Malick “Hayat Ağacı” filmi ile en iyi yönetmen ödülüne değer görüldü. İranlı yönetmen Asghar Farhadi’nin “Bir Ayrılık”ı ise en iyi yabancı film seçildi. Cumalı’yla ‘buluşma’ İZMİR (Cumhuriyet Ege Bürosu) Türk edebiyatının unutulmaz isimlerinden Necati Cumalı, aramızdan ayrılışının 11. yılında yaşamının önemli bir bölümünü geçirdiği İzmir’in Urla ilçesinde anılacak. Urla Belediyesi tarafından düzenlenen “11. Cumalı Buluşması” Necati Cumalı Anı ve Kültür Evi’nde bugün saat 10.00’da başlayacak, Urla Belediyesi eski tamirhane binasında sürecek. Söyleşilerin yapılacağı tamirhane binasındaki etkinlikte ayrıca, yazarın film afişlerinden oluşan “Film Afişleri Sergisi” ve Urlalı ozanların şiirlerinin yer aldığı “Şiir Sergisi”nin açılışları da gerçekleştirilecek. Necati Cumalı onur ödüllerinin yanı sıra, etkinlik kapsamında bu yıl ilk kez “Urla Kent Konseyi Genç Kalemler Yarışması” da düzenleniyor. Buluşma, Urla Belediyesi Kent Tiyatrosu oyuncularının sahneye koyduğu “Gel Evlenelim Yürü Boşanalım” adlı oyunla sona erecek. Necati Cumalı’nın yazdığı ve Gökhan Altuntaş’ın yönettiği oyun, Hakan Çeken Kültür Merkezi’nde saat 20.00’de sahnelenecek. C MY B C MY B