Katalog

Sayı 46 kimseye açmamıştır. Böyle bir kadın bir mahluktur, dünyaya şayet böyle mahluk geldiyse. Destemona Böyle bir kadın neye yarar? Yago Budalalara meme vermeğe ve ispirtosu az arpa suyu kaydını tutmağa. Destemona Aman ne topal ve malul netice... Emilya, her ne kadar kocansa da, onu kendine hoca deye kabul etme.” Bu konuşma da Othello ile Desdemona arasında geçiyor: “Othello (Ağır, hüznü artırır bir vekar ile) Ey benim ruhum! bu bir lâzimedir lâzimedir! Ey temiz lekesiz yıldızlar, ben bunu size söyliyemeyeceğim!.. Evet bu bir lâzimedir... (...) Destemona Sen öldürmekten bahsediyorsun, öyle mi? Othello (mütevehhir) Evet. Destemona O halde Allah bana acısın. Othello Amin, hem de cânı gönülden. Destemona Mademki gönülden bahsediyorsun, umarım ki beni öldürmezsin. Othello (dişleri arasından) Hım... Destemona Ben sizden korkmaya başladım. Gözleriniz böyle fırıl fırıl döndükçe, ben sizi belâlı görüyorum. (...) Gratyano Sen hiç sıkılmaz mısın? Karıya hiç kılıç çekilir mi?” Çeviren, oyuna dipnotları da eklemiş. Bu dipnotlarından tiyatro yöneticisi de, Shakespeare de nasiplerini almışlar. İşte iki örnek: “Jupiter. Eski Yunanlılar ve Romalılar [email protected] “Ben sizi belâlı görüyorum” Dr. Refet’in Shakespeare’den yaptığı “Othello” çevirisine göz atmıştık geçen hafta. Birkaç örnek daha sıralamamak mümkün mü? İşte Desdemona ile Iago arasındaki konuşmadan bir bölüm: “Destemona O halde en değerli bir kadını acaba ne yolda senâ edeceksin; bir kadını ki değeri bizzat şirreti ve garazkârlığı bile kendisine hürmete mecbur etsin? Yago Daima güzel ve asla kibirli olmayan kadın / ki, serbes konuşabilir ve bunu asla suiistimal etmez / ki, cebi asla parasız kalmadığı için, çılgınlık etmemiştir / ki, ‘ŞİMDİ ELİMDEN GELİR’ diyerek hevesini zapt etmiştir, / ki, hiddetlendiği ve kolaylıkla intikam alabildiği halde öfkesini yenmiş ve can sıkıntısının gemini salıvermemiştir / ki, hiç bir vakit ismetine leke getirmemiştir: Bir morina balığı kafası ile bir som kuyruğunu trampa için; / ki, aklına bir şey gelince bunu gizlemiş ve ilâhesinin reisi. Bu yolda münasebetsiz, manasız hitapların şâirin değil oyunlar müdürünün eseri olduğunu söylemekte münakkitler müttefiktir.” “Tasvir çapraşık, daha doğrusu iddialıdır. Daima ağdalı söz söylemek, yazı yazmak merakı.” Ş O K ! .. Ş O K !. . Tatlıses’in sırrı ortaya çıktı brahim Tatlıses'in AKP olmayınca CHP’den adaylığa niyetlendiği ortaya çıkınca, kendisine yapılan silahlı saldırıdan nasıl sağ olarak kurtulduğu da aydınlığa kavuştu... Tatlıses'in aynen siyasette yaptığı gibi, saldırı anında da aniden dönerek çok sayıda merminin hedefi olmaktan kurtulduğu anlaşıldı. Sehven Süper Lig Futbol Federasyonu, bu yıl ilk kez “Sehven Süper Lig” uygulaması başlatıyor. Bu ligde, transfer döneminde basında “transfer edildi” denilerek duyurulan ancak sonradan transfer olmadıkları anlaşılan futbolcular top koşturacaklar. Aynı futbolcunun sehven dört ayrı takımda birden oynayabileceği ligde futbolcu sayısının çokluğu dikkate alınarak32 takım mücadele edecek... Yeni kimlik kartları hazır! Nüfus idaresi, günümüz koşullarına uygun yeni kimlik kartlarının tanıtımını yaptı. Kartlar nostaljik duygular yaşatmak için kaset şeklinde olacak ve TC kimlik numaralarının yanında bir de “vatandaşlık gizli kaset numaraları” bulunacak. Kartların içinde, kart sahibinin en mahrem görüntüleri, daha sonra kullanılmak üzere muhafaza edilecek... Kimliklerin ileri demokraside pek çok işlemi kolaylaştıracağı belirtiliyor. AKP’nin “Seçimde birinci olmayan parti liderleri istifa etsin” önerisine karşılık CHP’den “Seçimde oyu düşen partinin liderleri istifa etsin” önerisi geldi. Bu durumda kaset komplosuyla boğuşan MHP’ye de “ nternette tıklanma oranı düşen liderler istifa etsin” önerisini kalıyor… Gülhan Elmas TAR HTE HERHANG B R GÜN... MÜMTAZ ARIKAN MODERN HAYATLAR B ROL BAYRAM Muhalifseniz ‘ses’ ya da ‘seks’ kaydınızı isteyeceğiniz yer belli oldu! 29 MAYIS: Barcelona ile Manchester United Şampiyonlar Ligi maçı yapıyor, bakıyorsunuz bu iki takımın da uçuş sponsoru THY. Sonuçta kim kazanırsa kazansın kazanan THY!. Yüceler yücesi Başbakanımızın “KazanKazan” felsefesi burada da yerine oturmuş işte! Ama ülkedeki yüzde 42 niyetliler tutmuş “2011 yılının sadece ilk 3 ayında THY 332 milyon lira (eski parayla 332 trilyon) zarar etti” diyorlar. Ben bu zararın büyüklüğüyle de gurur duyuyorum kardeşim! Sizin sosyal demokrat kafanız böyle büyük zararları almaz tabii! Sponsorun en büyüğü olduğun gibi zararda da en büyük olacaksın! Türk Hava Yolları’nı bu anlamda kutluyorum! (Seçim dönemi bitiyor, şu Başbakanın uçağına bindirin artık beni yaaaa!!!!) 1 HAZ RAN: Muzır Neşriyat Kurulu diye son derece gerekli bir kurul var. Bu kurul bizim ahlakımızı bizim yerimize koruyor, kolluyor, sarıyor, sarmalıyor. Son zamanlarda birkaç ahlaka aykırı porno kitapla uğraşan bu değerli kurul aylık bir mizah dergisine de “18 Yaş” sınırı getirmiş! Pek yerinde olmuş! Bu kurulun üyesi olacak insanım aslında, çünkü 18 yaşın altındakilerin gülmesine dayanamıyorum kardeşim! Hele bir de kahkahayı şöyle ortalık yerde koyvermiyorlar mı, rezillik bu yaaa!.. Neden gülersin ki, yücelerden yüce Başbakanımız gibi sinirli, asabi, gergin olsana, sağasola sürekli bağırıp dursana! Bu sayede rahatlarsın işte! Karşındakiler gerilmiş sana ne, sen bak kendine! 18 yaşın altına şifreli olsun bu dergiler! Şifreler nasıl olsa bu dergileri okuyanlara verilmez! 2 HAZ RAN: Gerilim ustası Başbakanımızın hızına hayranım. Diyarbakır’daki mitinginde, bugüne kadar ortaya çıkan kasetlerin nerden geldiğini bir çırpıda anlatmak herkesin harcı değildir. Ne dedi Başbakanımız, “Bakınız çok enteresan, BDP’nin ses kayıtları bugünyarın yayınlanabilir” dedi ve o bunu dedikten çok kısa bir süre sonra bu ses kayıtları taze taze internete düştü!.. Soruyorum size; “SES” kasetini vatandaşına önceden bildiren bir başka Başbakan şu dünya üzerinde var mıdır? Ben biriki miting sonra “SEKS” kasetlerini de önceden bildirmesini bekliyorum tekno kralı Başbakanımızın! Hatta miting anında bu kayıtlar ekrandaki perdeye de verilebilir! Soruyorum size; bu teknolojik donanım hangi muhalefet partisinde var? Adamlar daha uçkurun donanımından habersiz iş bitirmeye kalkışmıyorlar mı?.. 4 HAZ RAN: Öfkenin o duyarlı kızgınlığında, burnundan soluyan, asap bozucu bir gücün sahibi yüce Başbakanımız; ben biliyorum ki siz yakında çocuklara da oyuncak değil ‘böcek’ dağıtırsınız! Böcekten kastım, dinleme aleti! Böylece çocuktan al haberi şeklinde bir durum oluşur ve bütün aileler, tüm fertleriyle bir güzel dinlenmiş olur. Muhalif hareketler yapan ailelerin elektriği, suyu, doğalgazı, kablolu yayını merkezden anında kesilir!..  hedef 2023 tane ihale!  hıyararşi...  @me bulma dünyası...  hata sporumuz futbol!  uyuyan merdiven...  çokeşlilik çok işçiliktir!  ölülerimiz kabrimizde yaşıyor!..  ortalık tez duman olsun!  var mı yan bakanların içinde bana lan diyen?..  yıkılmadım hayattayım!  bana al başını çalar mısın?  tüplü konutlarda patlama...  kirişler ön kapıdadır!..  sosyete pazarının halk pazarı alt kattadır!.. C HAN DEM RC  kasap bey bana bir tane kıyma! iri olsun birazcık!.. KUŞKU...  ikimiz bir fidanın güller açan dallamalarıyız!.. C MY B C MY B  içinden yol geçen hanı... MUHABBET...  konu mankeni olunca gerisi teferruattır! HER ZAMANK NDEN...