19 Mayıs 2024 Pazar English Abone Ol Giriş Yap

Katalog

Aylar
Günler
Sayfalar
16 MAYIS 2011 PAZARTES CUMHUR YET SAYFA SPOR 21 BORDOMAV L LER STANBUL BÜYÜKŞEH R BELED YESPOR’U YENEREK ŞAMP YONLUK ŞANSINI SON HAFTAYA TAŞIDI Trabzon’un umudu var TRABZON: 3 STANBUL BŞB.: 1 STAT: H.Avni Aker (Trabzon) HAKEMLER: Kuddusi Müftüoğlu (4), smail Şencan (5), Serdar Akçer (3) TRABZONSPOR: Tolga (8), Serkan (6), Giray (6), Mustafa (6), Egemen (6), Colman (5), Selçuk (6), Jaja (6) (dk. 60 Alanzinho 5), Burak (7), Pawel Brozek (6) (dk. 80 Ceyhun), Umut (4) (dk. 65 Engin 4) STANBUL B.Ş.BLD.: Oğuzhan (4), Rızvan (4), Can Arat (3), Metin (4) (dk. 46 Serhat 4), Gökhan Süzen (4), Efe (5) (dk. 62 Cihan 4), Mahmut (4), Holmen (4), Holosko (3), Tum (6) (dk. 75 skender 4), brahim Akın (4) GOLLER: Dk. 5 Pawel Brozek, dk. 8 Burak, dk. 45 Jaja, dk. 48 Holmen KIRMIZI KART: Dk. 90 Mustafa (Trabzonspor) SARI KARTLAR: Burak, Egemen (Trabzonspor); Gökhan Süzen, Rızvan ( stanbul B.Ş.Bld.) GÜNEŞ’TEN MALI SÖZLER Trabzonspor Teknik Direktörü Şenol Güneş, “3 puanı aldık ama 2 oyuncuyu da kaybettik. Biz bu işe bir futbol oyunu olarak bakıyoruz, diğer oyunlar içinde olmadık. Bugüne dek emek vererek geldik, yarın da emek vereceğiz. Aldığımız puanları hakettiğimizi düşünüyorum. Yarış adil veya değil söylemini doğru bulmuyorum. Bu çirkinliği oluşturmayın. Ayak oyunlarına alet olmayın. Özellikle son dakikalarda bulduğumuz gollerden dolayı eleştiriler yapılıyor. Bu imajı işleyen bazı arkadaşlar var. Bunun ne amaçla yapıldığını biliyoruz” dedi. ELEŞT R ADNAN DİNÇER Teşekkürler Trabzon PANKART ALARMI G.Antepspor maçında Trabzonspor taraftarlarının açtığı ‘Günahların Takımı Fenerbahçe’ pankartı nedeniyle Bordo Mavili kulübün ceza alması nedeniyle enmniyet görevlileri, bu sefer daha titiz davrandı. Polis telsizinden, stada maç öncesi belirlenen taraftar pankartları haricinde başka bir afiş alınmaması konusunda anonslar yapıldı. Trabzonspor’un ana sponsoru Türk Telekom, ligde 100. golünü atmayı başaran Umut Bulut’a maç öncesi plaket verdi. Trabzonspor, Avni Aker’de seyircisiyle vedalaşırken belki de uzun yıllar sonra şampiyonluğun eşiğinden dönen bir karşılaşma oynadı. Müthiş kazanma hırsıyla oyuna giren taraf Bordo Mavililerdi diyemeyeceğimiz ilk 2 dakika sonrası gelen iki gol Trabzonspor’a farkı getirdi. Can Arat’ın ağır kalması sonucu kaptırdığı top 5. dakikada Brozek tarafından gole dönüştürüldü; 8. dakikada ise Burak müthiş bir driplingle topu ağlarla buluşturunca Trabzonspor rahatladı. Artık farka gidecek bir oyun beklenirken Umut’un kaçırdığı fırsatları izledik. Ancak oyunun temposunu değiştiren asıl gerçek İstanbul’dan gelen gollerin haberi oldu. Büyük bir umutsuzluk ve sessizlik içerisine gömülen tribünler sahadaki futbolcuların temposunu düşürürken devrenin bitiminde Jaja’nın harika golü geldi. Morali bozuk İstanbul BŞB. karşısında Trabzonspor, şampiyonluk umutlarını sanki Avni Aker’in çimlerine gömdü. İkinci yarının başında bonkörce kaybettiği puanlar Fenerbahçe’ye şampiyonluk yolunu açarken Trabzonspor’un uzun yıllar sonra çok özel bir mücadeleyle yakaladığı şampiyonluk fırsatını da elinden aldı. Gelecek haftaki sonuçların bu tabloyu değiştireceğine inanmadığım için belki de bu yorumuma katılmayanlar olabilir. Ancak yılların deneyimiyle bunu söylerken Trabzonspor’a herkesin gösterdiği futbol ve başarı ile ligimize getirdiği canlılık nedeniyle teşekkürümüzü de iletmek istiyorum. Defansta dikkatli ama orta alanda özellikle Selçuk, Colman, Jaja ve sağ kanatta oyuna çok iyi katılan Serkan’ın sürati ile Burak’ın deparları, henüz kupa yenilgisinin psikolojisinden kurtulamamış olan İstanbul BŞB.’ye yetti ve arttı. Trabzonspor bu galibiyetiyle gelecek yıl Avrupa’da bir iki takviyeyle havasını kaybetmeden bu yılki acemice kaptırılan puanları telafi edebilir. Öncelikle Şenol Güneş’in Tolga ve Onur dışında Burak’ı ve Selçuk’u futbolumuza kazandırması önemli bir başarıdır. Son haftalarda geri dörtlünün sol tarafında gayet akıllı ve başarılı oynayan Egemen’in ikinci yarı başındaki sakatlığı da Trabzonspor’un puan kayıplarına neden olmuştur. Umut’a gelince... Zaman zaman ‘umut’ bazen de ‘umutsuzluk’ yaratan ligimizin en kolay gol kaçıran oyuncusu. Artık kendisinin gol pozisyonlarında çok daha deneyimli ve sakin olması gereklidir. Trabzonspor birçok karşılaşmasında yüksek tempo ve pas yüzdesi ile rakip alandaki baskı anlayışıyla özellikle Jaja ve Selçuk’un rakip arkasına attığı paslarla buluşturduğu Burak’la kendine özgü bir taktik geliştirmiş olsa da gelecek sezon bu seçeneğin alternatiflerini çoğaltması lazım. Beni en çok sevindiren taraf, her türlü spekülasyona karşın Trabzonspor taraftarının olgun bir sezon yaşamasıdır. Sonuç olarak hepimizin heyecanla takip ettiği eğlenceli bir şampiyonluk mücadelesi izledik ve haftaya da kupayı alanı göreceğiz. Akıllar İstanbul’daydı TRABZON Trabzonspor’un ilk 10 dakikadaki mücadeleci oyun yapısını görünce ‘farka gider’ dedik. Ancak İstanbul’dan gelen F.Bahçe’nin ‘gol’ haberleri sanki BordoMavilileri yavaşlattı. 2. yarıda ise Karadeniz temsilcisi vites küçültünce Ziraat Türkiye Kupası finalisti İstanbul B.Ş.Bld. savunmada boşluklar buldu. 31’lik skor ise Trabzonspor’un ‘şampiyonluk’ umutlarını son 90 dakikaya taşıdı. İlk 4 dakika Trabzonspor açısından ‘kâbus’ gibiydi... 2. dakikada Holmen’in ceza sahasında düşürülmesine hakem ‘seyirci’ kaldı. İbrahim Akın ve Holosko’nun şutlarında Tolga kalesinde devleşti. 5. dakikada sazı eline alan Trabzonspor, rakibini silkeledi ve önce Pawel Brozek, sonra da Burak’ın (19. golünü attı) golleriyle 20’ı buldu. Umut gol noktalarında etkisizdi; son vuruşlarda ‘beceri’ noksanlığı yaşadı. 45. dakikada Jaja, sol ayağıyla attığı golle farkı 3’e çıkardı. 2. yarıda tempo düştü. 48. dakikada Holmen’in golü farkı 2’ye indirdi (31). BordoMavililerde skoru koruma düşüncesi ağır basınca tribünlerin ‘4. gol’ beklentisi gerçekleşmedi. İstanbul B.Ş.Bld. Teknik Direktörü Abdullah Avcı, taktiksel oyuncu değişikliklerine giderek oyunu soğuttu. Hakem Kuddusi Müftüoğlu ise sertliğe prim tanıdı, sarı kartlarını yerinde kullanmadı. 90 DAK KA HAYRİ GÜNER Jaja ilk yarının sonunda golünü attı. Avni Aker’de Yattara krizi KEMAL GÜNER TARAFTAR YALNIZ BIRAKTI Trabzonspor, İBB. maçında taraftar desteğinden yoksun kaldı. 15 bin civarında taraftar takımına destek verdi. Statta F.Bahçe’nin 3. penaltı golünden sonra Sarı Lacivertlilerin başkanı Aziz Yıldırım ve TFF aleyhine tezahürat yapıldı. Bu arada Cale’nin Trabzonspor’dan ayrılacağı öğrenildi. TRABZON Şampiyonluk umudunu son haftaya taşıyan Trabzonspor’da İstanbul BŞB. maçı öncesi Yattara krizi yaşandı. Bordo Mavili ekipte 8. sezonunu geçiren ve Trabzonspor formasını en uzun süre giyen yabancı futbolcu olan Yattara, dünkü maçın 18 kişilik kadrosuna alınmadı. Sezon sonu sözleşmesi bitecek olan ve Suudi Arabistan’ın Al Shabab takımıyla anlaşan Yattara’nın Avni Aker’deki mücadeleye kendi isteğiyle çıkmadığı öğrenildi. Karşılaşma öncesi Trabzonspor Teknik Direktörü Şenol Güneş, deneyimli oyuncuya forma vermek istediğini söylemesine karşın Yattara bu talebi geri çevirdi. Trabzonspor yardımcı antrenörü Ünal Karaman konuyla ilgili, “Trabzonspor camiası 8 yıl bu formaya emek vermiş bir futbolcusunu bilerek oynatmayacak kadar futbol ilkeli değildir” dedi. Tribünden maçı izleyen Yattara’nın son dakikalarda gözyaşlarına hâkim olamadığı görüldü. Yattara maç sonrası sahaya inerek tribünleri selamladı. Burak kart cezalısı Bordo Mavili ekibin bu sezonki başarısında en çok katkısı bulunan Burak Yılmaz gelecek hafta Karabükspor maçında sarı kart cezası nedeniyle forma giyemeyecek. Genç futbolcu 19. kez fileleri havalandırarak bugüne kadar forma giydiği 4 sezondaki gol sayısına da ulaştı. Mustafa Yumlu da kırmızı kart cezalısı olduğu için oynayamayacak. G.Saray’ın yeni başkanı Aysal, borçlar için çözüm arayışında AVRUPA’NIN KRALI KANARYA Nike Premier Avrupa Kupası’nda (Macaristan/Felcsut) F.Bahçe 15 yaş altı Futbol Takımı, finalde PSV Eindhoven’ı 20 yenerek ‘namağlup’ Avrupa şampiyonu oldu. SarıLacivertliler, finalde PSV’yi 32. dakikada Ramazan, 39. dakikada Aziz’in golleriyle geçerek Avrupa’nın zirvesine kuruldu. F.Bahçe ayrıca İngiltere’de yapılacak (Ağustos) Dünya Kupası vizesini de aldı. Kupanın ‘en iyi kaleci’si Anıl Demir seçilirken, Aziz Ceylan da 7 golle ‘gol kralı’ oldu. ALKIŞLAR MURATPAŞA’YA KORAY GEÇGEL Aslan’da ateşten gömlek AL CAN SEZER KISA...KISA...KISA...KISA... ALMUS Barajı’nın su seviyesi yükselince Almusspor’un maçlarını oynadığı Şehir Stadı kullanılamaz hale geldi. TÜRKİYE Yıldızlar Ferdi Atletizm Şampiyonası’nda bayanlar gülle atmada Emel Dereli, 15.58’lik derecesiyle Türkiye rekoru kırdı. HOLLANDA Ligi’nde Ajax, lider Twente’yi 31 yenerek 30. kez şampiyon oldu. TEKERLEKLİ Sandalye Basketbol Süper Ligi’nde G.Saray, S.Anadolu’yu 6537 yenerek ‘namağlup’ liderliğini sürdürdü. IŞIKLAR Dünya Offshore 225 Şampiyonası’nda sezonun 2. yarışını Murat LekiHamdi Kitapçı’dan oluşan ‘Beşiktaş’ teknesi kazandı. RUSYA Ligi’nde Rubin Kazan. Gökdeniz’in gol attığı maçta Zenit’le 22 berabere kaldı. ROMA Açık Tenis Turnuvası’nda tek bayanlarda Rus Maria Sharapova, finalde Avusturyalı Samantha Stosur’u 62 ve 64’lük setlerle 20 yenerek ‘ilk kez’ şampiyon oldu. W COLLECTION Sailing Cup Bosphorus 2011 Yat Yarışları’nda IRC 1’de Provezza, 2’de Aggressivo Kahve Dünya, 3’te Turkcell Alize, 4’te Jumbo, 5’te XL, destekte Bacchus birinci oldu. 6’LI GANYAN: Adana (93/976105: 55 bin 477.91 TL). GÜNÜN PROGRAMI FUTBOL Spor Toto Süper Lig (İnönü/20.00) BeşiktaşEskişehir, Spor Toto 2. Lig (Play Off/Mardan17.00) SakaryaK.Torku Şeker, (20.30) EyüpBugsaş. BASKETBOL Beko Ligi (Play Off/Çeyrek finalKarşıyaka/20.30) P.KarşıyakaEfes Pilsen. TV’DE SPOR Lig TVv/20.00 BeşiktaşEskişehir, Spormax/20.30 P.KarşıyakaEfes Pilsen. G.Saray’da rekor oy alıp, başkanlık koltuğuna oturan Ünal Aysal’ı zor günler bekliyor. 2 bin 998 kişinin desteğiyle G.Saray tarihinde en fazla oyu toplayıp, yöneticilik görevinde bulunmadan Sarı Kırmızılılardaki ilk başkan olan Aysal, borç konularını çözmek için kafa yoruyor. Sarı Kırmızılılarda mayıs ayının sonuna kadar ödenmesi gerekilen 58 milyon doların varlığından bilgisi bulunan yeni başkan, bu konuda dikkatli bir şekilde çalışmalarını sürdürüyor. İlk etapta 58 milyon doları G.Saray’ın kasasından ödeyecek olan Aysal, bu paranın geri dönüşümü için girişimlerde bulunacak. Sarı Kırmızılılara yeni sponspor firmalar kazandırarak, G.Saray’ın kasasını ‘TER M’LE GÖRÜŞECEĞ Z’ Ünal Aysal, Les Ottomans Otel’de gerçekleştirilen buluşmada gazetelerin spor müdürleri ve temsilcileriyle sohbet toplantısı yaptı. G.Saray’daki hedefleriyle ilgili bilgi veren ve durum değerlendirmesi yapan Aysal, teknik direktör biraz olsun rahatlatmak isteyen Ünal Aysal, mayıs ayındaki borcun yanı sıra ağustos ayındaki konusunun 23 Mayıs’ta mazbata aldıktan sonra netlik kazanacağını söyledi. Aysal, “Yerli teknik adam olursa Fatih Terim ile de bir araya geleceğiz. Terim de bizim önceliklerimizden biri. Johan Elmander ve Kim Kallström’ü istiyoruz” dedi. borç için de harekete geçecek. Ağustos ayının sonuna dek ödenmesi gerekli bir 100 milyon dolarlık borcun daha olduğu öğrenilirken Sarı Kırmızılıların yeni başkanı mayıs borcu için çalışmalara nokta koyulmasının ardından bu konuyla da ilgilenecek. Aysal, borç konusunda Kanaltürk’e yaptığı açıklamada ise “Borçlar beni korkutmuyor. 300 milyon dolarlık bir borçtan söz ediyorlar. Bu büyük bir sorun ancak G.Saray’daki sıkıntıların çözümü için göreve geldik. Gereğini yapacağız” dedi. Ünal Aysal ayrıca “Trabzonspor’un şampiyon olmasını istiyorum. Yönetim kurulundaki dağılımımız 23 Mayıs’ta belli olacak. Kararlarımı kalbimle değil, mantığımla; kafamla karar vermek durumundayım. Özhan Canaydın, Lucescu’yu gönderip Fatih Terim’i getirirken mantığından çok kalbiyle hareket etti” ifadelerini kullandı. ANTALYA Challenge Bayanlar Hentbol Kupası’nda Muratpaşa Bld., finalin rövanşında Mios Biganos’a 3029 yenildi. Fransa’daki ilk maçı da 3126 kaybeden Antalya temsilcisi Avrupa 2.’si oldu. Mücadeleyi Muratpaşa Belediye Başkanı Süleyman Evcilmen, Konyaaltı Belediye Başkanı Muhittin Böcek ve eski CHP Genel Başkanı ve Antalya Milletvekili Deniz Baykal da izledi. POLJAK ECZACIBAŞI’NDA Spor Servisi Aroma Bayanlar Voleybol 1. Ligi takımlarından Eczacıbaşı VitrA, Vakıfbank Güneş Sigorta Türk Telekom’da oynayan Hırvat Maja Poljak ile anlaştı. Eczacıbaşı VitrA Menajeri Nalan Ural, 1999 yılından bu yana Hırvatistan Ulusal Takımı’nda da mücadele eden Poljak’ın son 3 sezondur Türk takımlarında forma giydiğini, bu nedenle Türkiye’yi çok iyi bildiğini belirterek, “Kendisiyle daha önce bir sezon çalıştım ve şimdi yeniden birlikte çalışacağız. Güçlü bir kadro ile liglerde mücadele edeceğiz” dedi. ŞAMP YON F.BAHÇE Spor Servisi Türkiye Genç Kızlar Türkiye Basketbol Şampiyonası’nda F.Bahçe, finalde Beşiktaş’ı uzatmada 7571 yenerek şampiyon oldu. Bu arada 3. periyotta Beşiktaş’tan Hande Melis Karasu, boğazına darbe aldı. Ambulansla hastaneye kaldırılan Karasu’nun durumunun iyi olduğu belirtildi. Türkiye Genç Erkekler Basketbol Şampiyonası’nda ise Tofaş, F.Bahçe Ülker’i 7370 yenerek şampiyonluğu elde etti. BÜYÜK ALTAY DÜŞTÜ ADANASPOR: 4 ALTAY: 1 STAT: 5 Ocak (Adana) HAKEMLER: Bünyamin Gezer (6), E.Sezertam (6), Y.Öz (6) ADANASPOR: Tolgahan (6), Koray (6) (dk. 81 Ahmet), Anıl (6), Fahri (8) (dk. 73 Sami 5), Berkan (5), Bülent (6), Kibong (5), Talha (6) (dk. 86 Cem), smail (6), Mbilla (8), Emre (7) ALTAY: Ali (3), Yiğitcan (3), Ufukhan (3) (dk. 37 Özkan 2), Yüksel (4), Tayfun (4), Murat Karakoç (4), Cenk (4), Eyyüp (3) (dk. 46 Ergün 3), Mehmet Şen (5), Burak (4) (dk. 61 Evren 3), Murat Hacıoğlu (4) GOLLER: Dk. 45+1 Fahri, dk. 52 Emre, dk. 65 M.Şen, dk. 69 ve 90+5 Mbilla SARI KARTLAR: Berkan, Koray (Adanaspor); Yiğitcan (Altay) KIRMIZI KART: Dk. 58 Özkan (Altay) YUSUF BAŞTUĞ ADANA Bank Asya 1. Lig’de Adanaspor, Altay’ı 41 yenerek 2. Lig’e uğurladı.Vahap Özaltay (Yurtdışına giden ilk Türk oyuncu), Mustafa Denizli gibi isimleri Türk futboluna kazandıran Ege temsilcisi, UEFA Kupası’na ‘ilk kez’ katılan Türk takımıydı. Bank Asya 1. Lig’de Mersin İd.Y. şampiyon olurken 2.’liği elde eden Samsunspor’la birlikte Süper Lig vizesini kaptı. Diğer sonuçlar: GiresunK.Erciyes: 11, SamsunÇ.Rize: 12, DenizliOrdu: 01, TKİ Tavşanlı LinyitAkhisar Bld.: 33, DiyarbakırG.Antep B.Ş.Bld.: 03, KarşıyakaGüngören Bld.: 11, BoluKartal: 01. G.SARAY YARIF NALDE BEŞ KTAŞ COLA TURKA: 70 GALATASARAY CAFE CROWN: 80 SALON: BJK Cola Turka HAKEMLER: Mehmet Keseratar (6), Zafer Yılmaz (6), Ersan Ergüder (6) BEŞ KTAŞ COLA TURKA: Chatman (6)13, Kemp (7)18, Serhat (4), Ogilvy (3)4, Cevher (7)20, Bekir (5)6, Mustafa (4), Cüneyt (3), Hüseyin (3)2, Ignerski (5)7 G.SARAY CAFE CROWN: Johnson (5)7, Shipp (8)18, Evren (7)6, Rancik (6)7, Ermal (6)6, Shumpert (6)5, Tutku (8)10, Andric (7)16, Haluk (6)5, Sertaç (5) 1. PER YOT: 1616, LK YARI: 3831, 3. PER YOT: 5652 CAN ŞBAKAN TEPEC K, GOP VE KIRKLAREL 2. L G’DE Spor Servisi Spor Toto 3. Lig’de Tepecik, Kırklareli ve G.O.Paşa ‘şampiyon’ olarak 2. Lig’e yükseldi. 1. Grup’ta B.Nilüfer, Lüleburgaz, Nazilli Bld. ve Ünye, 2. Grup’ta Afyonkarahisar, Gümüşhane, Darıca G.B. ve Altınordu, 3. Grup’ta Beylerbeyi, Sancaktepe Bld., Diyarbakır B.Ş.Bld. ve Denizli Bld. ise 2. Lig vizesi için playoff maçları oynayacak. Eşleşmeler şöyle/1. Grup: B.NilüferÜnye, LüleburgazNazilli Bld., 2. Grup: AfyonkarahisarAltınordu, GümüşhaneDarıca G.B., 3. Grup: BeylerbeyiDenizli Bld., Sancaktepe Bld.Diyarbakır B.Ş.Bld. 1. Grup’ta Kırşehirspor, 72Batman ve Malatya, 2. Grup’ta Beykoz 1908, Isparta ve Erzurum, 3. Grup’ta ise Yalova, Torbalı ve Zeytinburnu Bölgesel Amatör Lig’e düştü. 1. KOŞU: F: Surimşine (1), P: Çuhadaroğlu (3), PP: Oil Men (4), S: Arling (5). 2. KOŞU: F: Narmanlı (7), P: Kumkumkızı (11), PP: Bircankaya (3), S: Biricik Eren (4). 3. KOŞU: F: Neden (5), P: Akbaran (1), PP: Üngütbey (4), S: Eylülcan (2). 4. KOŞU: F: Vakkas (7), P: Aslanamca (1), PP: Kırathan (4), S: Metiner (2). 5. KOŞU: F: Amed Kızı (2), P: Spontane (8), PP: Sadleria (1), S: Angel Of Fortune (3). 6. KOŞU: F: Mahmutcan (8), P: Sarpbey (9), PP: Babasemih (1), S: Çatal Yürek (3). 7. KOŞU: F: Time To Dance (7), P: Golden Weapon (2), PP: Broken ALTILI GANYAN Jewel (1), S: Güney Fırtınası 7 2 8 7 3 9 (3).8. KOŞU: F: Tugy (3), 1 8 9 2 14 P: Starfist (2), PP: Ready To Run (6), S: Postacı (4). 9. 4 1 1 1 KOŞU: F: Benancan (9), P: 2 3 3 Nilderin (14), PP: Eskişehir 4 6/7 Beyi (4), S: Kırnıçbey (7). BANK ASYA 1. LİG PLAY OFF EŞLEŞMELERİ: G.Antep B.T.Linyit Ç.RizeOrdu. Galatasaray Cafe Crown, Beko Basketbol Ligi playoff çeyrek final serisi ikinci maçında Beşiktaş Cola Turka’yı Akatlar’da 8070 yenerek seriyi 30’a getirip yarı finale uzandı. Sarı Kırmızılılar BanvitOlin Edirne (11) serisinden gelecek rakibini bekliyor. C MY B C MY B
Abone Ol Giriş Yap
Anasayfa Abonelik Paketleri Yayınlar Yardım İletişim English
x
Aşağıdaki yayınlardan bul
Tümünü seç
|
Tümünü temizle
Aşağıdaki tarih aralığında yayınlanmış makaleleri bul
Aşağıdaki yöntemler yoluyla kelimeleri içeren makaleleri bul
ve ve
ve ve
Temizle