Katalog

İngiltere’de lobi skandalı Dış Haberler Servisi - İngiltere’de üç eski ba- kanõn para karşõlõğõ lobi faaliyetleri yürüterek hü- kümet politikalarõnõ etki- ledikleri için iktidarda bulunan İşçi Partisi’nde- ki üyelikleri askõya alõn- dõ. “Lobi skandalõnõ” or- taya çõkaran gizli görün- tüler önceki akşam İngi- liz Channel 4 kanalõnda yayõmlandõ. Gizli kayõt- ta, eski bakanlar Step- hen Byers, Patricia He- witt ve Geoff Hoon, kendilerini Amerikalõ bir lobicilik şirketinin temsilcileri olarak tanõ- tan Sunday Times gaze- tesi ve Channel 4 tel- evizyonu muhabirlerine, günlük 5 bin pound kar- şõlõğõnda lobi faaliyetleri yürütmeyi teklif ediyor. CMYB C M Y B 24 MART 2010 ÇARŞAMBA CUMHURİYET SAYFA DIŞ HABERLER [email protected] Dış Haberler Servisi - Türkiye’nin İsrail ile Su- riye arasõndaki başarõsõz dolaylõ görüşmelere aracõ- lõk etmesinin ardõndan, Su- riye de, Türkiye ile Er- menistan arasõnda arabu- luculuk yapmaya istekli olduğunu açõkladõ. 3 günlük resmi ziyaret için Suriye’ye giden Er- menistan Cumhurbaşkanõ Serj Sarkisyan ile önceki akşam bir araya gelen Su- riye Devlet Başkanõ Beş- şar Esad, bölgede istikrar ve güvenliğin arttõrõlmasõ için, Türkiye ve Ermenis- tan ilişkilerinin normal- leştirilmesi sürecinde rol almaya hazõr olduklarõnõ bildirdi. Esad, “Er- meni yetkilile- rin bu konu- da bize tam güvenleri olduğunu sanıyorum ki bu yüz- den acil a d ı m l a r attık. Özel- likle Cum- hurbaşkanı Sarkisyan bizi teşvik etti” dedi. Türkiye ile Erme- nistan’õn ilişkilerin nor- malleştirilmesi yönündeki kararõnõ “cesur ve ileri görüşlü bir karar” olarak nitelendiren Esad şöyle konuştu: “Erivan’a ge- çen yıl yaptığım ziyaret sırasında Türkiye-Er- menistan ilişkilerinin normalleştirilmesi konu- sunda Sayın Sarkisyan’ın fikrini aldım. Bizim Er- menistan ve Türkiye ile iyi ilişkilerimiz var. Biz, sorun ne kadar zor olur- sa olsun, sorunun ilk ola- rak sorun sahipleri, son- ra komşuları tarafından çözüleceğine inanıyoruz. Dış müdahaleler geçmiş- teki örneklerin de gös- terdiği gibi çözümü güç- leştirmiş, çözüm getir- memiştir.” Sarkisyan ile Türkiye- Ermenistan ilişkilerini de- taylõ bir şekilde değerlen- dirdiklerini belirten Esad, normalleşme sürecini uça- ğõn kalkõşõna benzeterek, pilotlarõn kalkõş sõrasõnda çok dikkatli olmasõ gerek- tiğini ifade etti. Esad, “Bu süreçte yanlış anlama- lar ve hatalar olabilir. Bize düşen, iki ülke ile iyi ilişkileri bulunan bir ül- ke olarak, sorunların en kısa sürede çözümlen- mesine yardımcı olmak- tır” dedi. Ermenistan Cumhurbaşkanõ Sarkisyan ise, “Biz, komşu- muz Türki- ye ile ilişki- lerimizi ge- liştirmek istiyoruz. Attığımız adımlar bu çabalarımı- zın en önem- li göstergesi- dir” dedi. Türkiye-Ermenis- tan ilişkilerinde yaşanan sorunlardan dolayõ Bakû yönetimini sorumlu tu- tan Sarkisyan, “Bölgede işbirliğini reddeden ve Türkiye-Ermenistan ilişkilerinin normal- leşmesine karşı çıkan tek ülkenin Azerbay- can olduğunu” iddia etti. Sarkisyan, Ermeni milislerin tek taraflõ ba- ğõmsõzlõk ilan ettiği Yu- karõ Karabağ bölgesine ilişkin bir soruyu yanõt- larken Azerilerin askeri yöntemlerden uzak dur- ma yönündeki anlaşma tekliflerini reddettiğini öne sürdü. İsrailli ajan sõnõr dõşõ edildi Dış Haberler Servisi - İngiltere hükümetinin, Dubai’de bir Hamas liderine suikast düzenleyen ajanla- rõn 12 İngiliz pasaportunu kullan- masõyla ilgili olarak, İsrailli bir diplomatõ sõnõr dõşõ ettiği bildirildi. İngiliz resmi yayõn kuruluşu BBC, daha önce Filistinli İslamcõ direniş örgütü Hamas’õn askeri kanat li- derlerinden Mahmud el Mab- huh’un öldürülmesi olayõyla ilgili olarak İsrail’den bilgi istendiğini ha- tõrlattõ. Habere göre, İngiliz organi- ze suçlar bürosu yetkilileri, sui- kastçõlarõn kullandõğõ pasaportla- rõn kopyalanmõş İngiliz pasaportla- rõ olduğunu kesin olarak tespit etti. Diplomat değilmiş İngiltere İsrail’i suikasttan so- rumlu tutmaktan kaçõnõrken İsrail- li Büyükelçi Ron Prosor’u yeniden Dõşişleri Bakanlõğõ’na çağõrdõ. İsrail ordu radyosu, İngiliz ga- zetesi Daily Telegraph’õ dayanak göstererek, sõnõr dõşõ edilen diplo- matõn Londra’daki MOSSAD tem- silcisi olduğunu duyurdu. İngiltere Dõşişleri Bakanõ David Miliband, parlamentoda yaptõğõ konuşmada yürütülen soruştur- ma ile “İsrail’in İngiliz pasa- portlarının hatalı kullanımından sorumlu olduğuna ilişkin zor- layıcı sebeplere ulaşıldığını” be- lirterek, “İsrail Büyükelçiliği’nin bir üyesinin Birleşik Krallık’tan çıkarılmasını istedim ve bu ye- rine getiriliyor” dedi. El Mabhuh’un 20 Ocak’ta kal- dõğõ otel odasõnda öldürülmesinin ardõndan Dubai polisi, suikasttan MOSSAD’õ sorumlu tutarken İs- rail suçlamayõ kabul veya redde yanaşmamõştõ. Suikast’ta kullanılan 12 İngiliz, 6 İrlanda, 4 Fransa, 3 Avustralya ve bir Alman pasaportundaki fotoğraflar yayımlandı. İngiltere, Dubai’de bir Hamas liderine yönelik suikasta karõşan ajanlarõn İngiliz pasaportu kullanmasõ nedeniyle MOSSAD’õn Londra temsilcisini sõnõr dõşõ etti NETANYAHU MEYDAN OKUDU ‘Kudüs İsrail’in başkenti kalacak’ Dış Haberler Servisi - İs- rail Başbakanõ Binyamin Netanyahu, Yahudi lobisinin önde gelen kuruluşu Ameri- ka-İsrail Halkla İlişkiler Ko- mitesi’nin (AIPAC) Was- hington’daki toplantõsõnda yaptõğõ konuşmada, işgal al- tõndaki Filistin topraklarõn- daki Yahudi yerleşim inşa- atlarõnõ durdurmayacaklarõnõ yineledi. Filistin’le başlatõl- maya çalõşõlan barõş görüş- melerini tehlikeye attõğõ için inşaatlarõ eleştiren ABD Dõş- işleri Bakanõ Hillary Clin- ton’õn ardõndan söz alan Ne- tanyahu, “Yahudi halkı, 3 bin yıl önce de Kudüs’ü in- şa ediyordu, bugün de Ku- düs’ü inşa ediyor. Kudüs bir yerleşim alanı değil, İs- rail’in başkentidir” dedi. Gelecekte iki devletli çö- zümü öngören bir anlaşma sağlanmasõ halinde bile, “Kudüs’ün İsrail’in baş- kenti olmaya devam ede- ceğini, Filistinliler de dahil herkesin bildiğini” öne sü- ren Netanyahu, “Yerleşim inşaatlarının durdurulma- sı hiçbir şekilde iki devlet- li çözüm olasılığının önko- şulu olamaz” diye konuştu. ABD Başkan Yardõmcõsõ Joseph Biden’õn İsrail-Fi- listin görüşmelerine yeni- den başlanmasõ amacõyla bu ay içinde yaptõğõ Ortadoğu turu sõrasõnda, İsrail İçişleri Bakanlõğõ’nõn Doğu Ku- düs’teki Yahudi yerleşimle- rinden Ramat Şlomo’da 1600 yeni konut inşa edile- ceğini açõklamasõ ABD’nin tepkisini çekmişti. Uluslararası toplum tanımıyor Filistin Yönetimi, yerleşim inşaatlarõ durdurulmadan ke- sinlikle masaya oturmaya- caklarõnõ açõklarken yeni yerleşim planõ ve Doğu Ku- düs’te Filistinlilere yönelik kõsõtlamalar geçen hafta Do- ğu Kudüs ve Batõ Şeria’da Filistinlilerle İsrail askerle- ri arasõnda şiddetli çatõşma- lara yol açmõştõ. Filistin, İsrail’in 1967’de işgal ettiği Doğu Kudüs’ün kurulacak Filistin devletinin başkenti olmasõnõ öngörü- yor. Radikal dincilerin için- de olduğu İsrail’deki sağcõ koalisyondan yapõlan açõk- lamalarda ise Kudüs’ün Ya- hudi kenti olduğuna vurgu yapõlõyor. İsrail başkent ola- rak Kudüs’ü kullanmasõna karşõn, uluslararasõ toplum bunu tanõmõyor ve bu ülke- deki yabancõ temsilcilikler Tel Aviv kentinde bulunuyor. Eski ABD başkanları George W. Bush ve Bill Clinton, 12 Ocak’ta meydana gelen 7 büyüklüğünde- ki deprem ile tsunami dalgaları- nın 210 binden fazla can aldığı Karayib ülkesi Haiti’yi ziyaret etti. Bush ve selefi, aynı zamanda BM’nin Haiti özel temsilcisi olan Clinton, başkent Port-au-Prince’de bir bölümü yıkılmış olan Başkanlık Sarayı’nda Haiti Devlet Başkanı Rene Preval ile basın toplantısı dü- zenledikten sonra bir kampı ziyaret etti. Bush ve Clinton ayrıca, Haiti’deki Amerikan askerlerine komuta eden Korgeneral Ken Keen ile selamlaştı. (AFP) ‘Fidel Castro yaşına göre iyi’ Dış Haberler Servisi - Küba Devlet Başkanõ Raul Castro, ağabeyi olan efsanevi lider Fidel Castro’nun sağlõk durumunun “yaşına göre iyi” olduğunu söyledi. Mayari’yi ziyaret eden Raul Castro, burada bir öğrencinin “Kumandanımızı görmeyi hayal ediyorum” demesi üzerine 83 yaşõndaki ağabeyinin her gün egzersiz yaptõğõnõ ve bugüne kadar hiç olmadõğõ kadar disiplinli olduğunu çünkü şimdi artõk öğünleri zamanõnda yediğini, erken yattõğõnõ ve artõk sabah saatlerine kadar çalõşmadõğõnõ anlattõ. Efsanevi lider Fidel Castro Temmuz 2006’dan beri halk önüne çõkmadõ. Sarkisyan’ı ağırlayan Suriye lideri, Ankara ve Erivan’ın güvenine sahip olduğunu söyledi. Beşşar Esad da aracılığa soyundu Türkiye aracõlõğõyla, ezeli düşmanõ İsrail ile dolaylõ görüşmeler yürüten Suriye Devlet Başkanõ, Ermenistan Cumhurbaşkanõ’ndan aracõlõk teklifi aldõğõnõ açõkladõ. (Fotoğraf: AFP) (Fotoğraf:AFP) BUSH VE CLINTON HAİTİLİLERİ SELAMLADI TC MERKEZ/ADANA 2. İCRA DAİRESİ’NDEN TAŞINMAZ AÇIK ARTTIRMA İLANI 2009/1800 ESAS Satõlmasõna Karar Verilen Taşõnmazõn Cinsi, Kõymeti, Adedi, Evsafõ: Taşõnmazõn Bilgileri: Adana İli Seyhan İlçesi Cemalpaşa Mah. 1456 Ada 531 par- sel sayõlõ, 1 zemin 1 normal kat dubleks işyeri vasfõnda taşõnmaz. Taşõnmazõn Adresi: Cemalpaşa Mah. Ethem Ekin Sokak üzerinde Cilt Bakõmõ Koz- metik İşyeri. Taşõnmazõn Yüzölçümü: 577 m2 Taşõnmazõn Özellikleri: Adana İli Seyhan İlçesi Cemalpaşa Mah. 1456 ada 531 par- sel sayõlõ, 1 zemin 1 normal kat dubleks işyeri vasfõnda taşõnmaz. İşyeri binasõ beto- narme karkas tarzõnda inşa edilmiş içi dõşõ sõvalõ olup özel olarak dekorasyon ve tefriş edilmiş olup kozmetik firmasõ olarak kullanõlmaktadõr. Yapõ zeminde 300 m2 oturum alanlõ olup yan bahçe kõsõmlarõ da kullanõlmaktadõr. Zeminleri seramik kaplama, pen- cereler alüminyum camekân olup zemin katta mutfak, tuvalet grubu, salonlar ve üst kat- ta idari üç oda, tuvalet grubu ve salonlar bulunmaktadõr. Betonarme merdiven dama ka- dar devam etmekte olup çatõ katta gölgelik ve müştemilat bulunmaktadõr. İmar Durumu: Seyhan İlçesi Harita Müdürlüğü’nün 04/06/2009 tarih, 3021/24 sa- yõlõ imar çapõnda, Cemalpaşa Mah., 1456 ada 531 parselin Şehir İmar Planõnda “K4 Dört Katlõ Kitle ve Bahçesi, imar yolu” olarak ayrõlan alan içinde bulunduğu belirtil- miştir. Takdir Olunan Kõymeti: 2.231.000.00 KDV Oranõ: %18 1. Satõş Günü: 30/04/2010 saat: 10.00-10.10-Cuma 2. Satõş Günü: 10/05/2010 saat: 10.00-10.10 Pazartesi Yukarõda özellikleri yazõlõ taşõnmazlar bir borç nedeni ile açõk arttõrma suretiyle sa- tõlacaktõr. Satõş Şartlarõ: 1-Satõş yukarõda belirtilen gün ve saatte ADANA ADLİYE BİNASI 5. KAT 408 NO’LU ODA’da açõk artõrma sureti ile yapõlacaktõr. Bu artõrmada tahmin edilen kõy- metin %60’õnõ ve rüçhanlõ alacaklõlar varsa alacaklarõ mecmuunu ve satõş masraflarõ- nõ geçmek şartõ ile ihale olunur. Böyle bir bedelle alõcõ çõkmaz ise en çok artõranõn ta- ahhüdü baki kalmak şartõ ile yukarõda belirtilen gün ve saatlerde ikinci arttõrmaya çõ- kõlacaktõr. Bu arttõrmada da bu miktar elde edilememiş ise taşõnmaz en çok arttõranõn taahhüdü saklõ kalmak üzere arttõrma ilanõnda gösterilen müddet sonunda en çok art- tõrana ihale edilecektir. Şu kadar ki, arttõrma bedelinin malõn tahmin edilen kõymetinin %40’õnõ bulmasõ ve satõş isteyenin alacağõna rüçhanõ olan alacaklarõn toplamõndan faz- la olmasõ ve bundan başka, paraya çevirme ve paylaştõrma masraflarõnõ geçmesi la- zõmdõr. Böyle fazla bedelle alõcõ çõkmaz ise satõş talebi düşecektir. 2-Arttõrmaya iştirak edeceklerin, tahmin edilen kõymetin %20’si nispetinde pey ak- çesi veya bu miktar kadar milli bir bankanõn teminat mektubunu vermeleri lazõmdõr. Sa- tõş peşin para iledir, alõcõ istediğinde 10 günü geçmemek üzere mehil verilebilir. Tel- laliye resmi, ihale pulu, 1/2 tapu harcõ ve masraflarõ, KDV alõcõya aittir. 3-İpotek sahibi alacaklõlarla diğer ilgililerin (*) bu taşõnmaz üzerindeki haklarõnõ hu- susu ile faiz ve masrafa dair olan iddialarõnõ dayanağõ belgeler ile on beş gün içinde dai- remize bildirmeleri lazõmdõr. Aksi takdirde haklarõ tapu sicil ile sabit olmadõkça pay- laşmadan hariç bõrakõlacaktõr. 4-İhaleye katõlõp daha sonra ihale bedelini yatõrmamak sureti ile ihalenin feshine se- bep olan tüm alõcõlar ve kefilleri teklif ettikleri bedel ile son ihale bedeli arasõndaki farktan ve diğer zararlardan ve ayrõca temerrüt faizinden müteselsilen mesul olacak- lardõr. İhale farkõ ve temerrüt faizi ayrõca hükme hacet kalmaksõzõn Dairemizce tahsil olunacak, bu fark, varsa öncelikle teminat bedelinden alõnacaktõr. 5-Şartname, ilan tarihinden itibaren herkesin görebilmesi için dairede açõk olup mas- rafõ verildiği takdirde isteyen alõcõya bir örneği gönderilebilir. 6-Satõşa iştirak edenleri şartnameyi görmüş ve münderecatõnõ kabul etmiş sayõla- caklarõ, başkaca bilgi almak isteyenlerin 2009/1800 sayõlõ dosya numarasõ ile Müdür- lüğümüze başvurmalarõ ilan olunur. 18/03/2010 (İc.İf.K.126) (*) İlgililer tabirine irtifak hakkõ sahipleri de dahildir. (Basõn: 18850) T.C. ERZURUM 1. İCRA MÜDÜRLÜĞÜ TAŞINMAZ AÇIK ARTIRMA İLANI 2009/3340 Satõlmasõna karar verilen gayrimenkulun cinsi, kõymeti, adedi, evsafõ: Aşağõda yazõlõ taşõnmazõn açõk artõrma suretiyle satõlarak paraya çevrilmesine karar verilmiş, ilgililerinin ad- reslerine tebligat gönderilmiş olup ilgililerinin adreslerinde tebligat yapõlamamasõ halinde veya adresi bilinmeyenler için satõş ilanõnõn ilanen tebligat yerine kaim olacağõ ilan olunur. Tapu kaydõ ve yeri: Erzurum, Aziziye ilçesi, Gez köyü, Dadaşkent mevkii, 1672 ada, 11 parselde kayõtlõ 452.00 m2. yüzölçümlü bu ve dokuz parsel üzerinde bahçeli bodrum da- hil beş katlõ sekiz daireli kargir apartman ana taşõnmaz niteliğindeki 15/60 arsa paylõ, B blok l. kat 4 bağõmsõz bölüm nolu mesken niteliğindeki taşõnmaz Dadaşkent Belediyesi’nin batõ tarafõndaki kavşaktan Dadaşkente girişte, mezarlõğõn güneyinde bulunan dört yol kavşağõndan belediyeye doğru U dönüşü yaptõktan sonra ilk kavşaktan sağa dönüş yolunun 200 m. güneyinde sağ tarafta bulunan 5 katlõ B blokta yer almaktadõr. Halihazõr durumu: Mesken 3 oda, l salon, giriş holü ile yatak odasõ bitişik olup, iki balkon, mutfak, WC, banyodan ibaret olup, brüt alanõ 125,00 m2’dir. Döşeme imalatlarõ; ta- mamõnda betonarme, şap, kuru mahallerde; oda döşemeleri, salon döşemeleri, ahşap kaplama, õslak mahaller; banyo, WC, mutfak, giriş holü döşemeleri seramik kaplõdõr. Duvar mal- zemesi ve kaplamalarõ; duvarlar tuğla duvar ,iç mahal duvar boyalarõ; oda, salon, antre, koridor ve yatak odasõ holü saten alçõ üzeri saten boya õslak mahaller; banyo, WC duvarlarõ tavana kadar fayans yapõlmõştõr. Isõnma kalorifer sistemi ile yapõlmaktadõr. Kõymeti: Bilirkişilerin dosyada mevcut 01.06.2009 tarihli raporunda, taşõnmazõn şehir merkezinde oluşu, çevresinde yapõlaşmanõn ve altyapõnõn tamamlandõğõ, belediyenin tüm alt- yapõ ve üst yapõ hizmetlerinden faydalanõr olmasõ nazara alõndõğõnda kõymeti 67.550,00 TL. değerindedir. Satõş şartlarõ: 1- Satõş 21.05.2010 Cuma günü saat: 14.00-14.10 arasõnda Erzurum Adalet Sarayõ l. kat l. İcra Müdürlüğü önünde açõk artõrma suretiyle yapõlacaktõr. Bu artõrmada tahmin edilen kõymetin %60’õnõ ve rüçhanlõ alacaklõlar varsa alacaklarõ mecmuunu ve satõş masraflarõnõ geçmek şartõ ile ihale olunur. Böyle bir bedelle alõcõ çõkmazsa en çok artõra- nõn taahhüdü baki kalmak şartõyla 31.05.2010 Pazartesi günü aynõ yerde ve saatlerde ikinci artõrmaya çõkarõlacaktõr. Bu artõrmada da bu miktar elde edilememişse gayrimenkul en çok artõranõn taahhüdü saklõ kalmak üzere artõrma ilanõnda gösterilen müddet sonunda en çok artõrana ihale edilecektir. Şu kadar ki artõrma bedelinin malõn tahmin edilen kõymetinin %40’õnõ bulmasõ ve satõş isteyenin alacağõna rüçhanõ olan alacaklarõn toplamõndan fazla olmasõ ve bundan başka paraya çevirme ve paylaştõrma masraflarõnõ geçmesi lazõmdõr. Böy- le fazla bedelle alõcõ çõkmazsa satõş talebi düşecektir. 2- Artõrmaya iştirak edeceklerin tahmin edilen kõymetin %20’si nispetinde pey akçesi veya bu miktar kadar bir bankanõn temi- nat mektubunu vermeleri lazõmdõr. Satõş peşin para iledir, alõcõ istediğinden 10 günü geçmemek üzere mehil verilebilir. Damga resmi, % 1 KDV, tapu harcõnõn yarõsõ ve teslim mas- raflarõ ile tellaliye resmi alõcõsõna aittir. Birikmiş vergiler ve tapu harcõnõn yarõsõ ihale bedelinden ödenir. 3- İpotek salibi alacaklõlarla diğer ilgililerin (*) bu gayrimenkul üzerindeki haklarõnõ hususiyle faiz ve masrafa dair olan iddialarõnõ dayanağõ belgelerle on beş gün içinde Dairemize bildirmeleri lazõmdõr. Aksi takdirde haklarõ tapu sicili ile sabit olmadõkça paylaşmadan hariç bõrakõlacaklardõr. 4- Satõş bedeli hemen veya verilen mühlet içinde ödenmezse İcra ve İflas Kanunu’nun 133’üncü maddesi gereğince ihale feshedilir. İki ihale arasõndaki farktan ve %10 faizden alõcõ ve kefilleri mesul tutulacak ve hiçbir hükme hacet kalmadan kendilerinden tahsil edilecektir. 5- Şartname, ilan tarihinden itibaren herkesin görebilmesi için dairede açõk olup masrafõ verildiği takdirde isteyen alõcõya bir örneği verilebilir. 6- Satõşa iştirak edenlerin şartnameyi görmüş ve münderecatõnõ kabul etmiş sayõla- caklarõ, başkaca bilgi almak isteyenlerin 2009/3340 sayõlõ dosya numarasõyla müdürlüğümüze başvurmalarõ ilan olunur. 15.03.2010 İc.İf.K. 126 (*) İlgililer tabirine irtifak hakkõ sa- hipleri ele dahildir. Bu örnek, bu yönetmelikten önceki uygulamada kullanõlan örnek 64’e karşõlõk gelmektedir. (Basõn: 18685) Biden, yasa sevincini abarttı Dış Haberler Servi- si - ABD Başkanõ Ba- rack Obama, son sekiz aydõr ABD iç politikasõ- nõn bir numaralõ gün- dem maddesi olan sağ- lõk reformunu Beyaz Saray’da düzenlenen görkemli bir törenle im- zaladõ. İmza töreninde Başkan Yardõmcõsõ Joe Biden’õn Obama’yõ tak- dim ettikten sonra Baş- kan’õn kulağõna “İşte bu büyük… olay” dedi. Bi- den’õn ‘f’ harfi ile baş- layan ve ‘k’ ile biten küfürlü kelimeyi kullan- masõ töreni izleyenlerce şaşkõnlõkla karşõlandõ. Öte yandan, Temsilci- ler Meclisi’nden tasarõ- nõn oylamasõnõn ardõn- dan Demokrat millet- vekili Bart Stupak’õn konuşmasõ sõrasõnda Kongre içinden “bebek katili” diye bağõran ki- şinin Cumhuriyetçi Randy Neugebauer ol- duğu ortaya çõktõ. Obama ve Biden.