Katalog

SAYFA CUMHURİYET 4 MAYIS 2006 PERŞEMBE 16 TELEVİZYON Skytürk 20.00 cumtv?cumhuriyet.com.tr G ÜNÜN F İLMLERİ ‘Dominick ve Eugene’, yönetmen Robert M. Young’un imzasını taşıyor MEDYA NOTU EMRE KONGAR g Keşke 30 Olsam 18.20 M.Max Güldürü Gündem Özel TV Servisi ‘‘Gündem Özel’’in bu haftaki konuğu, dünyaca ünlü savaş muhabiri Robert Fisk. Melek Demir’in sunduğu yapımda, Doğuluların en sevdiği Batılı gazeteci olan Robert Fisk’le Beyrut’taki evinde gerçekleştirilen söyleşi ekrana geliyor. Irak işgalini başından beri takip eden Fisk yapımda, Ortadoğu’daki gelişmelerle ilgili soruları yanıtlıyor. (13 Going 30) Bir gecede 13 yaşından 30 yaşına transfer olan ancak 13 yaş alışkanlıklarını sürdürmekten kendini alamayan Jenna’nın eğlenceli hikayesi... Yönetmen: Gary Winick. Oyuncular: Jennifer Garner, Mark Ruffalo (2004 ABD, 98 dk). İki kardeşin dramı CNBCe 22.00 Dominick ve Eugene Dominick and Eugene / Yön:Robert M.Young / Oyn: Ray Liotta, Tom Hulce, Jamie Lee Curtis, Robert Levine / 1988 ABD, 111 dakika. 21.00 / CINE 5 / Washington... A. yanda Üç Ninja o 21.15 TGRT Macera (Three Ninjas) FBI ajanının üç oğlu, bir Japon’un yanında, Ninja olarak eğitilir. Babalarının peşinde olduğu tehlikeli kaçakçı Snider, köşeye sıkışınca üç çocuğu da kaçırır. Ancak başına ne büyük bir bela aldığının farkında değildir. Yönetmen: John Turteltaub. Oyunçular: Victor Wong, Michael Treanor, Chad Power (1992 ABD, 93 dk). TV Servisi Yönetmenliğini Robert M. Young’ın üstlendiği ‘‘Dominick ve Eugene’’, bu akşam CNBCe’nin ‘‘Gişe Filmleri’’ kuşağında ekrana geliyor. Filmde, biri zihinsel engelli, diğeri ise normalden çok daha zeki olan Dominick NTV 20.30 22.00 / CNBCe / Dominic... A. yanda Tatlı Pınar g 23.00 TRT 2 Duygusal Devrimci Punk grupları TV Servisi ‘‘Punk TavrıPunk: Attitude’’, bu akşam NTV’nin Belgesel Kuşağı’nda ekrana geliyor. Punk rock 1976’da sahneye çıktı ve popüler müzik, sinema ve moda üzerindeki etkileriyle tam bir kültürel devrime dönüştü. Bu tartışmalı, asi ve renkli hareket, yerleşik düzeni sarstı ve otoritenin sınırlarını zorladı. İngiliz punk sahnesinin önemli isimlerinden biri olan; DJ, menajer ve video klip yönetmeni Don Letts’in yönetmenliğini üstlendiği ‘‘Punk Tavrı’’nda, Henry Rollins’den (Black Flag) Chryssie Hynde’a (The Pretenders), Jim Jarmusch’a varıncaya kadar bu müzikle ilgili herkesin olayları kendi açısından anlatımına yer veriliyor. Yapımda, The Stooges, The Clash, Sex Pistols ve Ramones gibi devrimci punk gruplarının görüntüleri de ekrana geliyor. Fbaşrol ilmin oyuncularınd an Tom Hulce, Dominick karakterinde ki başarılı yorumuyla Altın Küre’ye aday oldu. (Tatlı Puvar) Vatanlarından ayrı topraklarda geleneklerini sürdürmeye devam eden Ahiska Türkleri’ni anlatan filmde, düğün hazırlıkları esnasında yaşanan geleneksel olaylar ve bu sırada filizlenen bir sevda öyküsü konu alınıyor. Yönetmen: İbrahim Habibullaoğlu. Oyuncular: Kemal Karayev, Nuriya Azizova, Şamil Binaliev. Kızıl Köşe (Red Corner) Büyük bir Amerikan şirketine danışmanlık yapan Jack Moore, şirketin Çin’deki yatırımı nedeniyle Pekin’e gider. Bir gece Çinli bir kızla tanışır. Ancak egzotik güzelliğe sahip bu Çinli kızla yaşadığı gecenin ertesi günü tam bir kabusa dönüşür. Gözünü açtığında kız kanlar içindedir ve ölmüştür. Tüm şüpheler Jack’ın üzerinde toplanır ve tutuklanır. Şimdi o, Çin’in farklı adalet sisteminin insafına kalmıştır. Ona inanan tek kişi ise genç avukat Shen Yuelin’dir. Yönetmen: Jon Avnet. Oyuncular: Richard Gere, Ling Bai, Bradley Whitford (1997 ABD, 122 dk). Yabancı İzleyin Orta Değmez Yerli o 23.30 TGRT Macera İşçi Filmleri Festivali TV Servisi “Haber Merkezi’’nde bu hafta ilk olarak, gala için İstanbul’a gelen “Guantanamo Yolu” adlı filminin gerçek kahramanları Asif İkbal, Şefik Resul ve Ruhal Ahmed’le yapılan söyleşi ekrana geliyor. Yapımın ikinci bölümünde ise, 1994 yılından beri yapılan ve bu yıl ilk kez Türkiye’de gerçekleştirilen İşçi Filmleri Festivali konu alınıyor. Yapımda, festival kapsamında yer alan ve işçi sorunlarına eğilen 40 film ile belgesel hakkında bilgi veriliyor. ? NTV, 22.20 ve Eugene adlı ikiz kardeşlerin öyküsü anlatılıyor. Dominick (Hulce) ve Eugene (Liotta), Pittsburg’da yaşayan ikiz kardeşlerdir. Anneleri doğumda ölen ve babasız büyüyen iki kardeşten Eugene, tıp fakültesinde öğrencidir. Kendisini başarılı bir doktor olmak üzere eğiten Eugene, vaktinin hemen hemen tümünü ona ihtiyaç duyan kardeşi Dominick’in bakımına adamıştır. Evin geçimini ise sade bir hayat düşleyen ve çöpçülük yaparak para kazanan Dominick sağlamaktadır. Çocukluğunda geçirdiği bir kaza sonucu beyni hasar gören Dominic, sekiz yaşında bir çocuğun zekasına sahiptir. Eugene, Stanford Üniversitesi’nden burs kazanınca, gitmekle kardeşinin yanında kalmak arasında karar vermekte zorlanır. İkiz kardeşleri, Ray Liotta ve Tom Hulce canlandırıyor. Hulce, ‘‘Amadeus’’taki rolüyle ‘‘en iyi erkek oyuncu’’ dalında Oscar’a aday olmuştu. Dominick karakteriyle ise Altın Küre’ye aday oldu. Jamie Lee Curtis, kardeşlerin ilişkisini tehdit eden tıp öğrencisi rolünde. Sayıdan Rakama Nasıl Geçtik Eksik olmasınlar, sevgili okurlarım sayı yerine rakamın kullanılması konusunda son derece ilginç yorumlar yolladı. Bir grup okurum, sayının rakama dönüşmesini ‘‘İngilizce özentisine’’ bağlıyor: Sezai Oktay şöyle diyor: ‘‘Bu yanlışlık İngilizce düşünmekten kaynaklanıyor. Biliyorsunuz İngilizcedeki figure sözcüğü aslında rakamın karşılığı olmasına rağmen sayı anlamında da kullanılabiliyor. Maalesef Türkçeyi bilmeyen ve İngilizceyi de ancak konuşup yazacak kadar bilenlerin marifetiyle bu tür yanlışlar çok sık yapılır oldu.’’ Sarp Dinçer de İngilizce özentisine dikkat çekenlerden: ‘‘İngilizce kullanımdan yola çıkalım. Number (sayı) ve figure (rakam) sözcüklerinin kullanımına bakalım. Medyada pek çok noktada Sales figures announced (Satış rakamları açıklandı) gibi kullanımlar görürüz. İngilizcenin dil yapısına göre bu yanlış mı, değil mi bilmiyorum. Ancak bizde ‘‘rakamsayı’’ ikilisindeki bu yanlış kullanımın başlangıç noktasının İngiliz diline özenmek ve onu taklit etmeye çalışmak olduğunu düşünüyorum.’’ diyor. ??? Bir grup değerli okurum, bu yanlışın Arapçaya özenmekten kaynaklandığını düşünüyor: M. Mustafa Görgünel bir soruyla yanıt veriyor: ‘‘Sorunuza ‘Türk milleti ne yazık ki, bırakın matematiği, aritmetikten dahi gittikçe uzaklaşıyor matematiksel/bilimsel düşünmeyi hiç katmıyorum ve de rakam Arapçaya daha yakın ve de sayı daha fazla öz Türkçeyi hatırlatıyor’ diye cevap vermek mümkün olabilir mi acaba?’’ Adil Gündüz de Arapça özentisini belirtenlerden: ‘‘Tek bulabildiğim yanıt biraz mizahi de olsa şuydu: Son günlerde Arapça kelimeler kullanmak moda oldu. Belki de sebep budur.’’ İlkiz Hancıoğlu: ‘‘Son zamanlarda bir sözcüğün Türkçesi yerine yabancı dildeki karşılığını kullanmak konuşmaya daha ciddi, bilimsel ve ‘profesyonel’ bir hava katıyor. Günümüzün yükselen değerleri arasında yalan yanlış bir Osmanlıca da bulunduğuna göre yalın Türkçe sayı yerine Arapça rakam, hatta rakkam derseniz daha bir oturaklı görünmez misiniz? Belki değerlendirmem biraz yüzeysel oldu, ama son zamanlarda ‘örnek’ yerine ‘misal’ demek de bazı köşe yazarlarımızın yazılarına ayrı bir ‘hava’ vermiyor mu?’’ diye haklı bir gözlemde bulunmuş. Abdülkadir Candemir: ‘‘Bu konuda benim kısa yorumum, rakam sözcüğünün daha ağzı doldurmasıyla oluşan bir ağırlıktan kaynaklanıyor... Bunu kullanan kişiler, verdikleri örneklerin daha güçlü olduğunu düşünüyorlar... Sayı sözcüğü, sanki işitsel olarak zayıf kalıyor... Yani yanlış kullanmak onları çok ilgilendirmiyor, önemli olan vurguda yarattığı etki...’’ biçiminde bir yanıt yollamış. ??? Bir de rakamın, sayı anlamında kullanılmasının doğru olduğunu belirtenler var. Hüseyin Korkut, ‘‘Türk Dil Kurumu’nun ‘Resmi Türkçe Sözlük’ünde rakamın üçüncü anlamı, ‘nicelik’ olarak gösteriliyor ve örnek veriliyor: ‘Kayıplar yüksek bir rakama çıktı’. Lügatın baskısı Türk Tarih Kurumu Basımevi, 1977’’ diye yazmış. B. Uğur Konuk da Türk Dil Kurumu’nun sözlüğünde rakamın, sayı anlamına da geldiği biçimde bir açıklamaya yer verildiğine dikkat çekiyor. Rahmi Kumaş, İngilizce ve Fransızcada rakam ve sayı için farklı karşılıklar verilmiş olmakla birlikte, Meydan Larousse’ta ve TDK sözlüklerinde rakam karşılığı olarak sayının da belirtildiğine işaret ediyor ve rakam yerine sayı kullanılmasını öneriyor. ??? Ayrıca değerli öğretmenler Turgut Çelik ve Mustafa Töngemen de hem konunun önemine değinmiş, hem de bu konuda yapılan başka yanlışları belirtmişler. Onlar da bir başka yazı konusu. ekongar?cumhuriyet. com.tr; www.kongar.org T V P RO G R A M L A R I 09.30 Gün Başlıyor 11.25 Dizi: Kartallar Yüksek Uçar 12.25 Bir İnsan Bir Hikâye 13.00 Haber 13.30 Erguvan 15.05 Dizi: Kuzenlerim 16.15 Çalışıyoruz 17.35 Dizi: Yeditepe İstanbul 18.45 10.30 Dış Basın 10.40 Ekogün 11.15 Reçete 11.45 Günde Sanat 12.35 Yurttan Haberler 13.00 İş Günü 13.20 Başkent Siyaset 13.35 Hayat Akarken 15.35 Yurttan 16.45 Günde Sanat 17.20 Gü08.40 Dizi: Saklambaç 10.35 Sabah Yıldızları 13.00 Gün Ortası 13.30 Dizi: Pembe Patikler 15.00 Dizi: Melekler Adası 16.30 Ya Şundadır Dizi: Bizim Evin Halleri 19.30 Ana Haber Bülteni 20.20 Dizi: Hisarbuselik 21.35 Zamanın Tanığı 22.15 Hayat ve Din 22.55 Gülnihal 23.50 Günün Ardından 00.10 Dizi: Görev Başında 01.05 Dizi: Yeditepe İstanbul (0 312 490 43 00). nün Konusu 17.40 Dünyaya Bakış 18.30 Hayatımız Sınav 19.35 Abece 19.40 Düşünce İklimi 20.55 Derin Kökler 21.00 Yirmibir 21.35 Sinema 7 22.30 İlber Ortaylı İle 23.00 Yabancı Film: Tatlı Pınar 00.20 Adrenalin (0 212 259 72 75). Ya Bunda 19.00 Ana Haber Bülteni 19.45 Spor Haber 20.00 Dizi: Şöhret 21.45 Dizi: Azap Yolu 23.30 Teke Tek 01.30 Dizi: Ayrılsak da Beraberiz 02.20 Son Haber (0 212 354 30 00). gü ile Biz Bize 17.00 Dizi: Cennet Mahallesi 18.45 Ana Haber 20.00 Dizi: Hacı 22.00 Dizi: Rüyalarda Buluşuruz 24.00 Uçan Kuş 02.00 Yabancı Film: Korkunç Şüphe 05.00 Film: Senin İçin (0 212 355 01 01). 16.50 Yerli Film: Delisin 19.00 Ana Haber Bülteni 20.00 İkisi Bir Arada 23.50 Objektif 01.40 Gece Haberleri 02.20 Bir Popstar Doğuyor 04.00 Star Ana Haber (0 212 413 50 00). Seans Analiz 17.00 Manşet 19.00 Editör 20.00 Tarafsız Bölge 21.00 5N 1K 22.00 Bir Yudum İnsan 23.00 Özcan Deniz, Makyajsız 24.00 Gece Görüşü (0 212 413 56 00). festyle 15.25 Yakın Plan 16.30 Ekonomi 17.10 Basın Odası 18.10 Gece Gündüz 18.35 Ve İnsan 19.00 Akşam Haberleri 20.00 Yorum Farkı 20.30 Punk Tavrı 22.20 Haber Merkezi 23.00 Spor Servisi 23.30 24 Saat 00.15 Spor (0 212 335 00 00). ty 17.10 Dizi: Sihirli Annem 18.45 Haber 19.50 Spor 20.00 Dizi: Hasret 21.50 Dizi: HırsızPolis 23.50 32. Gün 01.00 Film: Raslantı (0 212 478 00 88). Şaşkın Ördekler 17.30 Dizi: Evimiz Hollywood’da 19.00 Haberler 20.00 Plazma Şenliği 21.00 Kürşat Başar’la 23.15 Gerçekler 01.15 Doğa’yla Gece Yarısı (0 212 355 85 00). 18.15 Avrasya Bülteni 19.00 Ana Haber 20.00 Ruh ve İnanç 21.00 Kıbrıs Üçgeni 22.00 Kamutay 23.30 Spor Meclisi 00.30 Gece Bülteni (0 312 231 21 00). 15.00 Analiz 18.50 Dizi: Las Vegas 20.00 Dizi: How I Met Your Mother 20.30 Dizi: The Simpsons 21.00 Dizi: Prison Break 22.00 Dominick ve Eugene (0 212 330 01 01). 10.10 Medikal 11.30 Ekonomi Gündemi 13.00 13 Ajansı 15.30 İş Dünyası 16.30 Borsa Cafe 17.10 İş Dünyası 18.10 Spor 19.00 Techlife 19.30 Haberler 20.30 Ankara Kokteyli 21.00 Aktüalite 21.30 Kapalı Gişe 22.00 Bugün 23.30 Full Ekran 00.30 Celebrity 01.30 Ankara Kokteyli (0 212 599 82 86). 09.00 Konuşabilir miyiz? 10.15 Yoga TV 11.05 Trend Sağlık 11.30 Yeni Vizyon 14.10 İpek Yolu 15.30 Renkler ve Sesler 16.15 Derya Gibi 17.30 Emel’ce 19.30 Haber 20.30 Yaşamdan Dakikalar 21.45 Manchester CityArsenal (Naklen) 23.45 Uçan Süpürge Kadın Filmleri Festivali Açılışı 01.30 Haber Aktif 02.00 Casablanca Ekspresi (0 212 288 51 52). a tv 06.30 Güne Merhaba 07.30 Çizgi Film: Temel Reis 08.15 Dizi: Geçmişin İntikamı 09.15 Dizi: İkinci Şans 10.00 Kadının Fendi 12.15 Dizi: Cennet Mahallesi 14.30 Serap Ez07.00 Çizgi Film Kuşağı 09.00 Yemek Saati 10.40 Yerli Film: Seven Ne Yapmaz 13.00 Gün Ortası 13.30 Kardelen 15.50 Bir Popstar Doğuyor 10.15 Yaşama Sevinci 11.30 Enerji Oyunu 12.00 İş Yemeği 13.00 Ajans 14.10 Paranın İzi 15.10 Farkında mısınız? 15.35 Bakış 16.10 07.00 Güne Başlarken 09.10 Ekonomi 10.30 Ve İnsan 10.50 Lifestyle 11.00 Haber 11.30 Gerçeğin Ta Kendisi 12.30 Gece Gündüz 13.00 Günün İçinden 13.35 Ekonomi 14.10 NTV’ye Sorun 14.50 Li08.45 Dobra Dobra 10.30 Sabah Sabah Seda Sayan 13.00 Gün Arası 13.35 Yaşama Dair 15.30 Dizi: Çirkin Be10.00 Sabah Keyfi 11.30 Yemek Bahane 13.00 Editör Masası 14.00 Kadınlar Kulübü 16.00 Ekonomi Gündemi 17.00 10.00 Haber Bülteni 10.15 Merhaba 11.00 Haber Bülteni 11.15 Merhaba 12.15 Haber Masası 17.15 ÖzEleştirme 10.00 Avrupa Borsaları 10.30 Şirket Raporu 11.30 Vadeli İşlemler 12.00 Finans Cafe 13.10 İyi Şeyler Oluyor 14.00 Piyasa Ekranı ? ? ? ? @? ? ?J@L ? ?7@)K? J@?@@@@@@@@@@@@@@@@6K?hf? ?O&@?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K?h? W2@@@5?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X?g? ?W&@@@@H?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)Xg? W&@@@@@?e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X?f? ?W&@@@@@5?e3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1?f? W&@@@@@@H?eN@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Lf? ?O&@@@@@@@f?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1f? '@@@@@@@@@@@@@f?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@f? ?W@@@@@@@@@@@@@@f? V'@X W&@@@@@@@@@@@@@@L?e? ?V')X? ?O&@@@@@@@@@@@@@@@@?e? V4)K ? ?W2(M? B@6X ? W&@Y ?@@)X? ? ?3@@)Khf?O&@@@@6K? ?N@@@@@?he@@@@@@@@@@@@6Khf? @@@@@?he@@@@@@@@@@@@@@@6K?h? 3@@@5?he3@@@@@@@@@@@@@@@@6K?g? V'@@H?heN@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X?f? ?V'@hf?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)Xf? S5f?O@Kf?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X?e? 7He?W2@@@6Xe?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1?e? @?eO&@@@@@)K?e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Le? ?J5?W2(MI4@@@@@6X?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1e? ?7HW&(Y?fI4@@)XN@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e? ?@W&0Yh?I4)X@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e? ?@@Yhf?I'@W@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@fV40MI'@@@@@@@@@@@@@@@@e? ?@hf@@@@h?N@@@@@@@@@@@@@@@@e? ?@?@@@@@@@@@@@@@@@L?g?J@@@@@@@@@@@@@@@@e? ?@@@@@@@@@@@@@@@)KgO&@@@@@@@@@@@@@@@@e? ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@6K?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@5e? ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@He? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5?e? N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y?e? ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Yf? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y?f? V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(M?g? I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Yh? I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M?he? ?I4@@@@@@@@@@@@@@@0Mhg? ? ? ? ? ? ?O2@ ? @@@@ ? @@@@ ? @@@@ ?W2@@@@@@6X?@@@@@@@@@?W2@@@@@@6Xe@@@6?2@@e? ?7@@@@@@@@1?@@@@@@@@@?7@@@@@@@@1e@@@@@@@@e? ?@@@@@?@@@@?@@@@@@@@@?@@@@e@@@@e@@@@@@@@e? ?@@@@@W@@@@?e@@@@f@@@@e@@@@e@@@@@@@@e? ?@@@@@@Yg@@@@he@@@@e@@@@@?f? ?3@@@@@@6Xf@@@@fW2@@@@@@@@e@@@@@?f? ?V4@@@@@@)X?e@@@@e?W&@@@@@@@@@e@@@@@?f? ?I4@@@@@)Xe@@@@e?7@@@@(Y@@@@e@@@@@?f? ?I'@@@@1e@@@@e?@@@@(Y?@@@@e@@@@@?f? ?@@@6XV'@@@@e@@@@e?@@@@?e@@@@e@@@@@?f? ?@@@@)KV@@@@e@@@@e?@@@@)K?@@@@e@@@@@?f? ?3@@@@@@@@@5e@@@@@@@@@@@@@@@@@@e@@@@@?f? ?V'@@@@@@@(Ye3@@@@@@V'@@@@@@@@@L?@@@@@?f? V4@@@@@0Y?eV4@@@@@?V4@@@@@@@@@?@@@@@?f? ? ? CUMHURİYET 16 K