Katalog
Yayınlar
- Anneler Günü
- Atatürk Kitapları
- Babalar Günü
- Bilgisayar
- Bilim Teknik
- Cumhuriyet
- Cumhuriyet 19 Mayıs
- Cumhuriyet 23 Nisan
- Cumhuriyet Akademi
- Cumhuriyet Akdeniz
- Cumhuriyet Alışveriş
- Cumhuriyet Almanya
- Cumhuriyet Anadolu
- Cumhuriyet Ankara
- Cumhuriyet Büyük Taaruz
- Cumhuriyet Cumartesi
- Cumhuriyet Çevre
- Cumhuriyet Ege
- Cumhuriyet Eğitim
- Cumhuriyet Emlak
- Cumhuriyet Enerji
- Cumhuriyet Festival
- Cumhuriyet Gezi
- Cumhuriyet Gurme
- Cumhuriyet Haftasonu
- Cumhuriyet İzmir
- Cumhuriyet Le Monde Diplomatique
- Cumhuriyet Marmara
- Cumhuriyet Okulöncesi alışveriş
- Cumhuriyet Oto
- Cumhuriyet Özel Ekler
- Cumhuriyet Pazar
- Cumhuriyet Sağlıklı Beslenme
- Cumhuriyet Sokak
- Cumhuriyet Spor
- Cumhuriyet Strateji
- Cumhuriyet Tarım
- Cumhuriyet Yılbaşı
- Çerçeve Eki
- Çocuk Kitap
- Dergi Eki
- Ekonomi Eki
- Eskişehir
- Evleniyoruz
- Güney Dogu
- Kitap Eki
- Özel Ekler
- Özel Okullar
- Sevgililer Günü
- Siyaset Eki
- Sürdürülebilir yaşam
- Turizm Eki
- Yerel Yönetimler
Yıllar
- 2024
- 2023
- 2022
- 2021
- 2020
- 2019
- 2018
- 2017
- 2016
- 2015
- 2014
- 2013
- 2012
- 2011
- 2010
- 2009
- 2008
- 2007
- 2006
- 2005
- 2004
- 2003
- 2002
- 2001
- 2000
- 1999
- 1998
- 1997
- 1996
- 1995
- 1994
- 1993
- 1992
- 1991
- 1990
- 1989
- 1988
- 1987
- 1986
- 1985
- 1984
- 1983
- 1982
- 1981
- 1980
- 1979
- 1978
- 1977
- 1976
- 1975
- 1974
- 1973
- 1972
- 1971
- 1970
- 1969
- 1968
- 1967
- 1966
- 1965
- 1964
- 1963
- 1962
- 1961
- 1960
- 1959
- 1958
- 1957
- 1956
- 1955
- 1954
- 1953
- 1952
- 1951
- 1950
- 1949
- 1948
- 1947
- 1946
- 1945
- 1944
- 1943
- 1942
- 1941
- 1940
- 1939
- 1938
- 1937
- 1936
- 1935
- 1934
- 1933
- 1932
- 1931
- 1930
Abonelerimiz Orijinal Sayfayı Giriş Yapıp Okuyabilir
Üye Olup Tüm Arşivi Okumak İstiyorum
Sayfayı Satın Almak İstiyorum
4 MAYIS 2005 ÇARŞAMBA CUMHURİYET SAYFA
KULTUR kultur(a cumhuriyet.com.tr 15
ALLECRO EVtN tLYASOĞLU
Festivalin kapanış konseriYirmi ikinci Ankara Festivali'nin yönetimindeki Borusan Filarmoni
kananış konserini dinlecim eecen ^jflBk "X T'it-mi îVinr>i Ar>V*ra AAHviV Orkestrası festivalin konuöu idı. Ilk
Yirmi ikinci Ankara Fastivali'nin
kapanış konserini dinledım geçen
hafta. Bıı yıl yirmi yedi etfcinhkte, on
altı ülkeden altı yüze yakın sanatçı
katılmış ve festivali yirmi dört bin ki-
şi izlemiş.
Sevda Cenap And Müzik! Vakfı'nın
düzenlediği Ankara Festivî Ji, yirmi ı-
ki yıl içinde kendine özgü bir tarz
oluşturdu: Açılış ve kapanışı mutla-
ka büyük bir orkestra ile yapıyor,
bunlardan birısi yabancı olfia da diğe-
ri Türk olııyor. Her yıl, efsjaneleşmış
ünlü bir pop şarkıcısını konuk edi-
yor, dans gösterılenni ve koroları hiç
boşlamıyor; Türk bestecilerine her
zaman önemli bir yer ayınyor, bir gi-
tar dinletısini, bir oda müzjği grubu-
nu ve barok müziği hiç eks(k etmiyor.
Büyük bir kampanya ile onarılan, öz-
verilerle yenılenen Milli fjğitim Ba-
kanlığı Şûra Salonu'nu koınser salo-
nu haline getirmenin kıvaıicını yaşı-
yor. Kış ayları boyunca Sevda Cenap
And Müzik Vakfı olarak festivalin
eğitim etkinliklerı, sempozyumları,
oda müziği ve koro konsej-leri sürü-
yor. Arşiv değerınde müzik kitaplan
yayını yapıyor. Örneğın vakfın son
çıkan yayınlanndan Ersiıi|Antep'in
hazırladığı "Türk Bestecjleri Eser
Kayıt Kaynakçası" çağdaş Türk
tan'dan(3)toplarr
Bulgaris-
5 tane ko-
irmi ikinci Ankara Müzik
Festivali'nin kapanış konserinde
Gürer Aykal yönetimindeki Borusan
Filarmoni Orkestrası festivalin
konuğuydu. Ilk kez Ankara MEB
Salonu'nda çalan topluluk, Wagner'in
Nürnberg'li Usta Şarkıcılar Uvertürü'yle
Dvorak'ın Sekizinci Senfoni'sinin
arasında, Üçüncü Piyano Konçertosu'nu
seslendiren Fazıl Say'a eşlik etti.
müziğinde bugüne dek kayda alınmış
yapıtların önemli bir belgesi. Çok iyi
bir zamanlamayla derlenmiş, çünkü
bundan sonra giderek genışleyen ka-
yıt olanakları ve artan kayıtlarla böy-
le bir derleme yapmak zorlaşacaktır.
Meraklılar bu arşivi temel alarak üs-
tüne yenilennı ekleyip güncelleyebi-
lirler. CD, taşplak, teyp ve dat kayıt-
larının yanı sıra radyo kayıtlanndaki
makara bantları da elden geçirmiş ya-
zar. Bu konuda en önemli arşiv bel-
geleridir radyo kayıtları. Umanm lis-
telenen yapıtların tümü de dinlenebı-
lir durumdadır.
Sevda Cenap And Vakfı'nın en
önemli hizmetlerinden birı çoksesli
müziğimizde köşe başı oluşturan bir
besteci, yorumcu ya da eğitimciye
her yıl bir altın onur madalyası ver-
mesi ve bu olayı aralık ayı başında
Cıımhurbaşkanı'nın da katıldığı bü-
yük bir törenle sunmasıdır.
Ve artık her yıl ılkbahar geldı mı,
Ankara'da geleneksel bir festıval coş-
kusu yaşanıyor. Bu yılkı festıvalde
dıkkatimı çeken, bütün solıstlerın
Ankaralı oluşlarıydı. Ankara'da doğ-
muş, Ankara Devlet Konservatuva-
n'ndayetişmişsanatçılar. Biryandan
Türkıye'yi Avrupa'da ünlü kılan dı-
ğer sanatçılar neden yok diye sitem
ederken bir yandan da festıval, kendı
kentınin solistlerine sahıp çıkıyor di-
ye düşündüm.
Bu yıl Gluşenko yönetimindeki
Moskova Senfoni Orkestrasf yla açı-
lan festivalin kıtapçığına bakınca, en
heyecan vericı adlar arasında sopra-
no Enıma Kirkby, genç viyolonsel-
ci Daniel Müller-Schott, hafif mü-
zikte Enrico Macias, cazda Tania
Maria göze çarpıyordu.
Fazıl Say'ın üçüncü Piyano
Konçertosu
Kapanış konserinde Gürer Aykal
ÖMAYIS'TA BAŞLIYOR
IV Uluslararası
Ankara Koral
MüzikFesüivaü
• Yıldız İbrahimova ve Kül-
tür Bakanlığı Devlet Çokses-
li Korosu'nun ortaklaşa vere-
ceği konserle yapılacak açı-
lışa Bakan Atilla Kpç ile Av-
rupa Komisyonu Türkiye
Delegasyonu Müstıpşarı Mar-
tin Davvson da kat^lacak.
Kültür Servisi - Ankara
Çoksesli Müzik Derneğı'nin
'Avrupa Birliği Hibe Pro-
jeleri' kapsamın4a düzenle-
nen 4. Uluslararası Ankara
Koral Müzik Festivali ve Ya-
rışması 6 Mayıs (Tuma günü
başlayacak. O akşam saat
20.00'de Büyük Tiyatro sah-
nesinde, Yıldız İbrahimo-
va ve Kültür bakanlığı
Devlet Çoksesfri Koro-
su'nun ortaklaşş vereceği
konserle yapılacjak açılışa
Kültür ve Turiztn Bakanı
Atilla Koç ile Avrupa Ko-
misyonu Türkiye: Delegas-
yonu Müsteşari Martin
Dawson da katıldcak.
9 Mayıs'a kadar
sürecek
9 Maylıs'a kad^r sürecek
olan yarışmaya 'Karma
Koro' dalında Bulgaristan
(2), Çek CumhuMyeti, Es-
tonya, Litvanya,| Karadağ,
Romanya ve Türkiye'den (3)
toplam 10 koroi; 'Eşsesli
Koro' dalında is^ Estonya,
Makedonya ve
KÜLTÜR • S A N A T (0212) 293 «9 7«
ro katılacak.
Yarışmada ülk^mizı Niğ-
de'den Anadolu Güzel Sa-
natlar Lisesi Korosu, Anka-
ra'dan Alegria Korosu ile Is-
tanbul'dan, Türkiye'de gör-
me engellilerden kurulu ilk
çoksesli koro olan Odeon
Oda Korosu temsıl edecek.
1994 yılında, ikisi de do-
ğuştan kör olan, Av. Dr. Se-
linı ve Keriıtı Altınok kar-
deşlerin, îstanbul Altı Nok-
ta Körler Derneğİ'ne bağlı
olarak kurduklan koronun
şefliğinı de doğuştan kör
olan, MSÜ Konservatuvarı
Gitar Bölümü uzıtıanlık öğ-
rencisi Onur Vılmaz yapı-
yor.
Bugüne dek çok sayıda
kültür ve sanat etkinliğine
katılıp birçok <pdül alan
Odeon Oda Korosu bu fes-
tivale DEVA Holding'in
desteğiyle katılıyor.
ORTAOYUNCULAR
ı www.ortaoyuncular.com
KIRALIK OYUNKENEF PENCERESİNDEN DENİZ GÖREN GÜLDÜRÜ
Ferhan Şensoy - Nefrin Tokyay - Rasim Öztekin
Okan Bayülgen - Ali Catalbaş - Elif Durdu
Ebru Soyuerden - Özgü Namal
Cuma - Cumartesi - Pazartesi 20.00. Pazar 15.00 ve 18.00
I TURNE DOLAYISIYLA SADECE 25 GÖSTERİ
T.C.KULTUR ve TURZM BAKANLIĞCNIN MADD KATKILARIYLA
Ferhan Şensoy'un
BENİ BEN Mİ DELİRTTİM? B
Persembe 20.00
ISTIKLAL CAD. N0:140 TEL: 0 212) 25118 65-66 FAX: (0 212) 244 43 27
llanlartm/ İçın
(0212)293 89 78
perareklam@perareklam.com.tr
perareklam@ superonline.com
www.perareklam.com.tr
MAYASAHNESİ
tMBJ "BAHTSIZ" PERİKLES
(ımıhtemelen) vv.shakespeare
7 MAYIS SAAT 20:00 CUMARTESİ'den başlayarak
pazartesi, salı, çarşamba, persembe 20:00
yöneten metln denlz
oynayanlar. tomrls İncer, mehmet akan,metln balay,
hasan şahıntürk, tulm ozen, umut devrim aslan
İSTİKLALCAD HALEP PASAJI KAT 2 BEYOĞLU
212 252 74 52-www mayasanat com
KUMAR SEEIMI
5 M»yıs Persembe, Saıt: 20.00
8 Mayıs Pazar, Saat: 15.00
n=FEnPilsen
E F E S PUsea'in kültür ve sanata katkıları artarak sürecek.
AKBANK
SUNAR
MAYIS
unya Muzığı Gunlerı
THE
TERMITES
20.00
DEBORAH J.
CARTER
OUARTET
20.00
FREDERIC
BELINSKI
TRIO
20.00
BAOEMA
20.00
•TAM
10,00.-YTL
OC-RFNCİ
5.00.-YTL
Aktvml' Kıııtııı Sarut Merkıvı
Ltıkljl ' Jii Nu 14 13
WJ î^ Beyoa'u klanbul
> Bılgı ıçin
> 0?12 2W 35 00 ' 01
BltET
SATIS
NOKTAUHI
hıletıx,cont
ttkmlıkler n,ın ucrehız daveiıyeler Akbank
Kultur Sanal Merkezl nden temln edllebıllr
Çok Amaçlı Salon'da yer alan konser, fılm,
t)4İe ve opera gosterılen Laser Dısc, DVD
ueya Vldeo'dan bdyuk ekranda stereofonlk
olarak sunulmaktadır Çok Amaçlı
Salorı'dakı gosterllere program başladıktart
sontagırılmeınesl rıcaolunur EtkinHklenn
rjfı^eklejtirılecetjı salonlara gırebılmek ıçın
daı/elıyo veya bıletlerın önceden alınmış
ulrnaii yerekmpktedir
Sarkis
07Nisan>28Mayıs05
AKBANKKULTURİ
SANATI
MERKEZI !
yönetimindeki Borusan Filarmoni
Orkestrası festivalin konuğu idı. Ilk
kez Ankara MEB Salonu'nda çalan
topluluğa Fazıl Say Üçüncü Piyano
Konçertosu'yla solist oldu. Progra-
mın düzeni biraz zorlamaydı: Wag-
ner'in Nürnbergli Usta Şarkıcılar
Uvertürü'yle Dvorak'ın Sekizinci
Senfoni'sinin arasına Fazıl Say kon-
çertosu yerleştırılmiştı. Orkestraları-
mız o kadar az Wagner çalar kı! Ba-
zen ne operalarımızda ne de senfoni-
lerimizde Wagner çalınmadan geçen
yıllar olur. Baştan sona romantizmin
derın tutkusunu yıtirmeden, büyük
orkestrayı soluksuz doruklarda tuta-
bilmek hiç de kolay değildir. Ben bu
yapıtı salonun en ön sırasından din-
lemek hatasında bulundum. Böylesi-
ne yoğun bir yapıtı dinlemek ıçın se-
çilecek en kötü konumdur ön sıralar.
Konserın ikinci yarısındaki Dvo-
rak'ın senfonisinı arkalardan dinle-
diğimde akustik çok daha ıyı tınlı-
yordu. Dvorak'taki renk paletinin in-
celıkle işlendiğini duyabıldım.
Yerel renklerden evrensele
Fazıl Say'a Üçüncü Piyano Kon-
çertosu'nu ısmarlayan Kurt Masur,
14 Ocak 2002 tarihinde Paris'teki
Radio France konseri öncesınde has-
talanınca yapıtın ılk seslendirisini ün-
lü şef Eliahu Inbal üstlenmış. Bu
konçertonun bütünü önce dört bö-
lümmüş, sonra içinden Ballad'ı ayır-
mış. Şımdiki görünüşü Fazıl'ın son
yıllarda çok sık çaldığı 'Karatop-
rak' adlı parçanın genışletılmiş hali
gibi. 'Anadolu'nun Sessizliği' baş-
lığını taşıyan ılk bölüm, Âşık Vey-
sel'in gızemli sazının akışıyla, Ulvi
Cemal Erkin'ın 'Küçük Çoban' ad-
lı piyano parçasının yalınlığında, ağır
ve puslu renklerle sürüp gidiyor. ikin-
ci bölüm vurmalı çalgıların çarpıcı
gırışıyle yepyenı bir dünya yaratıyor.
Yapıtın bütününde en heyecan duydu-
ğum satırlar ikinci bölümün girişiy-
dı: Yalnız vurmalı çalgılar değil or-
kestranın diğer çalgıları da, piyano
da vurmalı karakterinde tınlıyordu.
Davullann otantik vuruşları dikkat
çekıyordu. Üçüncü bölüm baştakı gi-
bi ağulu, ağır. Besteci bu kez 11 Ey-
lül'ün acılarına gönderme yaptığını
belirtmış açıklamasında Anado-
lu'nun bozkır renklerinden dünyanın
sorunlarına uzanan, yerel ezgılerın
yalınhğından caz, minımal söylem
kadar kendı pıyanistik ustalığını ser-
gileyen bir çalışma. Ancak diğer ya-
pıtlanndan farklı bir yenilik getirdi-
ğı söylenemez.
Fazıl Say, klasık kulvarın günü-
müzdekı popüler sanatçısı. Sipariş
üstüne beste yapıyor, bestelerini ken-
dı çalıp kendı tanıtıyor. Yerel renkler-
le genel söylemı birleştırerek dünya
müzığınin akışına katılıyor. Dünya-
nın dört bir yanında haftanın hemen
her gecesi sahne üstünde oluyor. Böy-
lece her seferınde yeni bir dınleyicı
kıtlesının önüne çıkıyor Ve herhalde
'Karatoprak'ı dünyadakı son dinle-
yicı de tanıyana kadar çalacağa ben-
ziyor
www.evinilyasoglu.com
Acıbadem Kampusu'nda
Marmara»»
Universitesi
11 sergi açıyor
Kültür Servisi - Marmara Universi-
tesi Güzel Sanatlar Fakültesı 5 Ma-
yıs- 11 Haziran tarihlen arasında Acı-
badem Kampusu'nda 11 galeride 11
sergi açıyor. Fakülte Sergi Salo-
nu'nda Avusturya Kültür Ofisı işbir-
lığı ile açılan Herbert Pasiecznyk'in
'Renk Tropikali ve Floral Armoni'
adlı resım sergisi yer alıyor. Fotoğraf
bölümünde, Recep Dönmez'in 'Su-
alrı Fotoğraf Sergisi', heykel bölü-
münde 'İlk Adımlar 2' adlı sergi
var. Grafik Bölümü Sanat Galeri-
sı'nde son sınıf öğrencılerine aıt 30
afiş çahştnası sergileniyor. Resim
Bölümü Sergi Salonu'nda Prof. Hü-
samettin Koçan'ın, her üç yılda bir
mezun ettıği öğrencilerle gerçekleş-
tirdıği atölye sergilerinin 8.'si yer alı-
yor. Geleneksel Türk El Sanatlan
Bölümü'nde 'Ebru-Öğrenci Çalış-
malan'ndan örnekler sergisi, Temel
Sanat Eğitimı sergi alanında 'Renk-
Işık-Çizgi Öğrenci Çalışnıalan'
sergisi, tç Mimarlık Bölümü'nde
'Yüzler ve Arayışlar Temel Sanat
Çalışnıalan Sergisi' ve Tekstil Sa-
natlan Bölümü'nde de 'Yaşasın Ke-
ten' başhklı sergi yer alıyor.
Nezih Danyal'ın 45. yıl sergisi
• Kültür Servisi - Karikatürist Nezih
Danyal 45. sanat yılı nedeniyle karikatür
çizmeye başladığı Izmit'te sergi açıyor.
Bugün saat 11 .OO'de Kocaeli Büyükşehir
Belediyesi Sanat Galerisi'nde Danyal'ın
çocuklar için hazırladığı 'Kurabiye' adlı
serginin açılışı yapılacak, ardından da
çocuklarla birlikte karikatür çizimi, atölye
çalışması yapılacak. Danyal aynı gün saat
18.OO'de de 'Globanatolizeyşın' adlı serginin
açılışına katılacak izleyicilerle söyleşi
yapacak, kitaplarını imzalayacak. 60
karikatürden oluşan sergıler 16 Mayıs
tarıhine kadar izlenimde olacak. Nezih
Danyal'ın bu sergileri eylül ayı içinde
Varşova Karikatür ve Mizah Müzesi 'nde,
tuval üzerine yaptığı çalışmalardan oluşan
sergisi de kasım ayı içinde Ankara Doku
Sanat Galerisi'nde sergilenecek.
Edebiyat açıklıktır
Kültür Servisi - Türkiye Yazarlar Sendikası
Bakırköy Temsılciliğı'nin düzenlediği
"Içinizdeki Yazan Özgür Bırakın" adlı seminer
dizisi yazar ve şairleri ağırlamayı sürdürüyor.
Geçen cumartesi günkü seminere Ataol
Berhamoğlu katıldı. Bakırköy Çağdaş Bilimler
Merkezi'nde düzenlenen etkinlikte katılımcılar,
Behramoğlu'nun şiire ilişkin görüşlerini dinledi.
Açıklamalannda şiirin doğuşu, dilbilgisi, eğilim
ve yeteneğe ilişkin bilgıler veren Ataol
Behramoğlu şiir sanatı için şunlan söyledi:
"Şiire olan eğilim çocuk yaşlarda ortaya çıkar.
Çocukluk döneminde şiir yazmaya başlayan
kişı, çalışmalanna ara vermediği takdirde şair
olarak kalır. Buna bağlı olarak bir insan, şiir
yazmak istiyorsa şiirle beslenmelidir" dedi.
"Edebiyat, her şeyi kapatmak için değil, kapılan
açmak içindır" diyen Behramoğlu, "Sanatın
ölçülerinden birı; genelleşmesı yani nesnel bir
karşılığının olmasıdır. Bu genelleşme, şiirdeki
açıklığı zorunlu kılar" diye konuştu.
Attila Jozsef 100 Yaşında'
• Kültür Servisi - Atilla Jozsef anısına
'Attila Jozsef 100 Yaşında' başhklı
söyleşi 7 Mayıs
2005
Cumartesi
günü
Uğur Mumcu
Araştırmacı
Gazetecilik
Vakfı'nda
gerçekleşecek.
Edebiyatçılar
Derneği ile
Macaristan
Cumhuriyeti
Büyükelçiliği
tarafından
düzenlenen
söyleşiye,
Ataol
Behramoğlu,
Metin Demirtaş, Öner Yağcı ve Yıldırım B.
Doğan katılacak. Söyleşiyi Onur Toparlak'ın
dinletisi izleyecek. Attila Jozsef Fotoğraf
Sergisi'nin de açılışı yapılacak.
25 bin şarkının telif hakkını satın aldı
• LONDRA (BBC) - 1969'dan bu yana
Hindistan'da yaşayan Fransız Achille Forler,
25 bin Hint şarkısının beste ve söz haklarını
satın aldı. Forler, bunun yanında etkileyıci
bir arşiv oluşturarak, ülkenin ilk bağımsız
müzik yapım şirketinı açmış oldu. 54
yaşındaki emekli konsolosluk görevlisi
Forler'ın yayım haklarını satın aldığı şarkılar
arasında, ülkenin ünlü bestecileri KJL Saigal,
RD Burman, Javed Akhtar ve Anu Malik'in
yapıtları da yer alıyor. Forler, bazı
klasikleşmiş müzikal filmlerin de haklarını
alarak arşivıne ekledi.
BUGÜN
• AKM'de 21 OO'de İDOB'den 'Carmina
Burana' operası (son temsil). (0 212 251 56 00)
• CEMAL REŞİT REY'de 20.00'de St.
Petersburg Devlet Akademik Bale
Tiyatrosu'nun gösterisi. (0 212 232 98 30)
• tTALYAN KÜLTÜR MERKEZİ'nde
19.00'da Beste Tıknaz (viyola) ve Melin
Molla(piyano) konseri. (0 216 454 15 55)
• BOGAZİÇİ UNİVERSİTESİ ALBERT
LONG Salonu'nda 19.30'da Mehmet
Okonşar'dan 'Piazolla Tangoları' konulu,
Korhan Başaran'ın koreografisini yaptığı
konser. (0 212 287 02 32)
• BABYLON'da21 30da Balık Ayhan'ın
konuk sanatçı olarak katılacağı
Cazzyapcazz konseri. (0 212 292 73 68)
• NARDİS JAZZ CLUB'da 21.OO'de Yaz
Baltacıgil ile Ohan Topçuoğlu Trio
konseri. (0 212 244 63 27\
• NÂZIM HİKMET KÜLTÜR
MERKEZİ'nde 19.30'da 'Dûr/Uzak' adlı
filmin gösterimi. (0 216 346 90 59)
• AKBANK KÜLTÜR SANAT
MERKEZİ'nde 19.00'da Sevdiye
Kurucu'nun 'Gezi Notları' adlı saydam
gösterisi. (0 212 252 35 00) -