Katalog

SAYFA CUMHURİYET 1 ARALIK 2005 PERŞEMBF 14 KULTUR kultur(« cumhuriyet.com.tr Zarifa Salakhova'nuı girişimiyle Azerbaycan'da açılan dünyanın ilk minyatür kitap müzesi yirmi yıllık emeğin ürünü Minik kitaplargörücüyeçıktı ŞAHVER KARASÜLE YMANOĞLU 5 Ekim 2005 günü Ankara Milli Kütüpha- nenin seıgi saionımda dünyanın tekkişisel min- yatür kitap koieksiyonu, sanatseverlerin beğe- nisine sunuldu. Ülkemizde ilk kez açılan bu sergi. kitapseverlerin ve basının yoğun ilgisi- ni çekti. Değişikyankılarbuldu. Camlı dolap- lardaki minik yüzlerce kitap izleyenlerin dik- katinı çekiyordu. Desenleri çok renkli olan küçücük kitaplar, sanki kuyumcu elinden çık- mıştı. Birer sanat şaheseri görünûmündeki bu kitaplar izleyenlerde aşuı dokunma duygusu uyandınyordu. Ama bu mini kitaplan ele alıp sayfalarmı çevinnenın, yazılannı inceleme- nin olanağı yoktu. Çünkü kapalı cam dolap- larda sergilenmekteydiler. Ancak, izleyenle- rin görebilmesı için bazı kitaplann iç sayfala- n açık bırakılmıştı. Böyle bir sergi ûlkemizde ilk kez açılıyor- du ve de kamuoyunun bu konuda yeterli bil- gisi yoktu. Bu amaçla, yirmi yıl emek vere- rek 62 ülkeden 5135 minyatür kitap toplayan, Azerbaycan'da dünyanın ilk minyatür kitap müzesini açan Zarifa Salakhova ile yaptı- ğım söyleşiyi sizlere sunuyorum: •Kaynaklar sınırlı' - Sn. Salakhova, okurlanmızın sizi tanı- yabilmesi için kısaca özgeçmişinizi anlatır nusımz? ZARİFA SALAKHOVA - Filolojı mezunu- yum. Basınla yakından ilgileniyorum. Sov- yetler dönemınin üst düzey bürokratlannda- nım. 1975 Bakû Kitapseverler Cemiyeti Baş- kan Yardmıcısı oldum. 1981 'den beri de bu ce- miyetin başkanıyun. UKESCO milli komite- si, olimpik oyunlar komitesi ve radyo-TV Üst Kurul üyesiyim. Aynca, Savaş Nedeniyle Göç Edenler, Esir Düşenler Devlet Komisyonu üye- siyim. Bakû Kadınlar Cemiyeti Başkanıyım. Okuma yazması olmayan bir annenin yüksek öğrenim yaptırdığı altı çocuğundan biriyim. 73 yaşındayım. Kardeşim Tahir Salakhova, dün- yaca ünlü ressam olup Fransız Sanat Akade- misi üyesidir. Aynı zamanda Rusya Güzel Sa- natlar Akademısı ve Ressamlar Birlığı Başka- nı'dır. Anıtkabir'in son restorasyonunu yapan ekibin de başkanıydı. îşi gereği bulunuuğu ül- kelerden koleksiyonum için bana da kitaplar göndermektedır. - Minyatür kitap tutkunuz nasıl başladı? Bu alanda verdiğiniz emek, bir müze oluş- turacak boyuta nasıl vardı? SALAKHOVA -1982 'de Moskova'da Umu- TtYATRO ELEŞTÎRMENLERİ BÎRLÎĞÎ A nkara Milli Kütüphane sergi salonunda dünyanın tek kişisel minyatür kitap koieksiyonu, sanatseverlerin beğenisine sunuldu. Camlı dolaplardaki minik yüzlerce kitap, izleyenlerin dikkatini çekiyordu. Desenleri çok renkli olan küçücük kitaplar sanki kuyumcu elinden çıkmıştı. mi Kitapseverler Cemiyeti'nde minyatür kitap- lar gördüm. Bu minik kitaplar çok ilgimi çek- ti. O günden sonra ben de minyatür kitaplan toplamaya başladım. - Minyatür kitap koleksiyonculuğu pek yaygın değil. Bu konuda sizin gibi koleksi- yonerler çok var mı? Onlarla iletişim kura- bildiniz mi? SALAKHOVA - Dünyada bu işle ilgilenen birçok kişi var. Onlarla yazışıyor ve kitap de- ğiştiriyoruz. UNESCO karanyla 23 Nisan 2001 günü 'uluslararası kitap günü' ilân edildi. Biz de, aynı gün, dünyada ilk minyatür kitap mü- zesini açtık. Uzun yıllar biriktirdiğim minya- tür kitaplan da bu müzeye bağışladun. ABD, Rusya ve Japonya'da koleksiyonerler var, ama müze Azerbaycan'dan başka yerde yok. - Siz ya da sizin gibi merakular, minyatür kitaplan nerelerden, nasıl bulabiliyorlar? SALAKHOVA - Bu alanda koleksıyon yap- mak çok zor. Her küçük kitap minyatür sayıl- mıyor. Bu işin de bazı kriterleri var. Bu neden- le kaynaklar sınırlı. Ama arayanlar buluyor. Bu işle uğraşanlar, sürekli iletişim kurarak ki- tap değişimi yapıyoruz. - Şimdiye kadar hangi ülkelerde sergi aç- tınız? Bundan sonra nerelerde açmayı plan- lıyorsunuz? SALAKHOVA - Paris, Kabil, Sydney, Dak- ka. Köln, Hoyrou, Moskova ve Kiev'de sergi- ler açtım. Sonrası için henüz bir planım yok. - Sizce minyatür kitap yayıncılığı ne amaç- la yapılmaktadır? Kimler, niçin bu kitapla- rı üretiyor? SALAKHOVA - iletişim aracı olmasının yarunda minyatür kitaplann sanatsal yönü esas tutuluyor. Boyutu ve işleniş bıçımine göre de- ğer kazanıyor. En son teknolojiyle üretilen mikro kitaplara daha çok yazı sıkıştınlıyor. Örneğin 2 mm'ye 16 sayfa yazı ve resim sığ- dınhyor. Minyatür kitaplann elle yazılanı hiç yok. Hepsı de baskı tekniğiyle çoğaltılıyor, ama dünyada beş adet basılan da var, bin adet olan da var. Onursal başkan - Müzenin konumu, korunması ve kolek- siyonun sergilenmesi hakkında da bizi bil- gilendirir misiniz? SALAKHOVA - Müzede sergılenen minya- tür kitaplar sigortalıdır. Devlet ızniyle ancak dışan çıkanlabilıyor. Üç katlı müze binasını dev- let kredisiyle yaptırdım. Şu anda müzeyı kızım yönetmektedir. Ben de müzenin onursal baş- kanıyım. Müzenin korunmasına çok özen gös- teriyonız. Sergi için taşınması ise zorolmuyor Çünkü çok az yer kaplıyor. Müzede sergılenen kitaplar, 15 bölüme aynlıp, 27 vitrine yerleş- nrılmıştir. Kitaplar konulanna göre aynlmamış- tır. Izleyenler 2x2 mm, 3.5x3.5 mm ve 5x5 mm olan mıkro kitaplara daha çok ilgi göste- riyor. Şu anda müzemızde, 62 ülkeden toplan- mış 5132 minyatür kitap var. 780 kitap ise ye- dek olarak saklanmaktadır. Birden fazla nüs- hası olan ve değişim için kullanılabilecek 800 kitabımız bulunmaktadır. - Türkiye'de sergi fikri nasıl oluştu? SALAKHOVA-2003 teTÜRKSOY'undü- zenlediğı uluslararası bir yanşmaya katılmış- tık. Fin Türk Derneği birinci oldu. Biz de çok ilgi gördük. TURKSOY'un daveti üzerine Tür- kiye'de de ilk kez sergiledik. TÜRKSOY bu ser- gıyi 2006'da da Kazan'da açmayı planlıyor. - Serginiz beklediğiniz kadar ilgi gördü mü? SALAKHOVA - Kültür Bakam'run açılışı yapması, TÜRKSOY yetkililerinin ve de ba- sının sıcak ilgisi bizi sevindirdı. Serginin amaç- lanna ulaştığını düşünüyorum. Sizin bu kadar geniş zaman ayırmanız, bu ilginin bır kanıtı- dır. - Benim sormayı unuttuğum ama sizin ek- lenıek istediğiniz bir şey kaldı mı? SALAKHOVA - Hem ülkenızde sergi açmak- tan hem de sizinle görüşmekten çok memnun oldum. 1991 ile 1995yıllanndadaTürkiye'ye gelmıştım. O günden bu yana büyük gelışme- ler gördüm. Atatürk'ün kurduğu çağdaş ve kar- deş ülkemıze gelmekten kıvanç duyuyoruz. En iyi oyun 'Dobrinja'da Düğün' | Tarihi 'Pembe Köşk' bir sanat okuluna dönüştürüldü | Kültür Servisi-1996 yılmdan bu yana sanatsal faaliyetlerini sürdüren Özlem Güzel Bale ve Müzik Okulu, çahşmalannı bundan böyle Kızıltoprak'ta bulunan tarihi 'Pembe Köşk'te sürdürecek. 27 Kasım Pazar günü Bakırköy Belediye Başkanı Ateş Ünal Erzen tarafından gerçekleştirilen açıhşta okul öğrencileri birer dinleti sundular. Aynı gün aynca II. Bale Fotoğrafları ve Kostümleri sergisi sanatseverlenn beğenisine sunuldu. Milli Eğitim Bakanlığı'na bağlı olarak hizmet vermekte olan Özlem Güzel Bale ve Müzik Okulu, bale dalında Royal Academy of Dance, müzik alanında ise Associated Board of Royal Schools of Music ile kurduğu ilişkileri ile bale ve müzik alanında çeşitli yaş topluluklanna yönelik eğitim ^ H vermekte. - ^ E i Dört yaşında baleye ^ B başlayan ve tngiliz ^ H Kraliyet Dans ^ B Akademısı mezunu, ^ B profesyonel bale ^ H sanatçısı Özlem Güzel ^ H ile tiyatro kökenlı eşi ^K~ Farih Güzel'in sahibi ^ K olduğu okul, 4 yaş, 5 ^m yaş, 6-8 yaş, 8-12 yaş, <^K 12-17 yaş, 18 ve üzeri ^ K olmak üzere 7 yaş ^ H grubuna yönelik eğitim ^ B vermekte. ^ H (0 216 449 0137) ^ | ^ m [ / 1 { / m 1 «f^Jİ^^LiiaP' ^^^^^^H 0 w!r Usv, ^ | • 8. Uluslararası Sinema-Tarih Buluşması 9 Aralık günü başlıyor Kültür Servisi-Ti- yatro Pera'nın geçen sezon sahnelemeye başladığı; Nesrin Ka- zankaya'nın yazıp yö- nettiği 'Dobrinja'da Düğün' adlı oyunu, Tiyatro Eleştirmenler Birliği'nce en iyi oyun seçildi. Tiyatro Eleştirmen- ler Birliği şu açıkla- mayı yaptı: "Bu ödüL bir mevsim boyunca sahnelenen oyunla- nn metin, metnin çe- virisi, yorumu, sah- neye konması. çevre ve giysi tasanmlan, ışık uygulaması, ko- reograf, oyunculuk bakımlarından bü- tünüyle değerlendi- rilmelerinden sonra TEBDeğeriendirme Kurulu tarafından belirlenmektedir. Kurul 2004-2005 ti- yatro mevsimi için bu ödülün Tiyatro Pe- ra'nnı sahnelediği ve iç savaş gerçeğinin, Bosna'da insanlann ruhsal yapdan, ilişki- leri üzerindeki etld- lerini çarpıcı biçim- de sahneye getiren ve M seyircileri kSndileri- ni ve kendilerini için- de bulduklan olum- suzluklan derinden hissetmeye ve düşün- meye yönelten, Nes- rin Kazankaya'nın yazıp yönettiği, 'Dob- rinja'da Düğün' baş- bklı oyuna verilme- sini uygun görmüş- tür." Tiyatro Pera'ya ödü- lü, 11 Arakk Pazar gü- nü saatl8.30'da'Dob- rinja'da Düğün' tem- silinden sonra, Tiyat- ro Pera'da yapılacak bir törenle verilecek. Bu sezon da Tiyat- ro Pera'da gösterimi süren oyun, pek çok ulusal ve uluslararası festivale katılmıştır. Nesrin Kazanka- ya'nın yönettiği oyu- nun dramaturgısi Şa- fak Eruyar'a, dekor- kosrüm tasanmı Nilü- fer Moayeri'ye, ışık tasanmı Yüksel Ay- maz'a ait. Oyunda Nesrin Kazankaya'nın y_anı su^ Nihat Üeri, Ozden Çiftçi, Levent Öktem, Cüneyt Uzunlar, Başak Me- şe, Zeynep Özden rol alıyor, • 'Düşünce ve Felsefe'siyle Avrupa Kültür Servisi - TÜRSAK Vakfı'nca düzenlenen 'Uluslararası Sinema ve Tarih Buluşması'nm sekızincisı 9-16 Aralık tarihlerinde düzenleniyor. Ulusal ve uluslararası boyutta bir tür 'düşünce ve felsefe' festıvali niteliği de taşıması amaçlanan festivalin bu yıl başlığı 'Avrupa Avrupa'. Istanbul'daki festivalde, film gösterimleri Alkazar ile Atlas sinemalan ve Fransız Kültür Merkezi'nde yapılacak. TC Kültür ve Turizm Bakanlığı'nın himayelerinde gerçekleştirilecek etkinlik, Avrupa Birliği'ne girme sürecinde Avrupa'nın kendini anlattığı filmlerine ağırlık veriyor. 'Avrupa Medeniyetlerinde Osmanlı Kültürü' alt başlığıyla da başta Avrupalı olmak üzere dünya insanına, "Osmanlı Imparatorluğu'nun hoşgörü ve yaşam kültürünü hatırlatmanın" amaçlandığı belırtiliyor. Festivalde "Türkiye'den Avrupa'ya ve Avrupa'dan Türkiye'ye bakışların, farklı yönetmenlerin kameralarından olağanüstü görüntülerle perdeye yansıyan izdüşümlerini" izleyicıyle buluşturacak filmler, 'Hangi Avrupa ?', 'Avrupa Avrupa', 'Siyahlar, Beyazlar ve Renkliler' gibi başlıklar altında gösterilecek. 'Avrupa Medeniyetlerinde Osmanlı Kültürü' alt başlığında ise Osmanlf nın, Avrupa kentlerinde bıraktığı kültür mirası ve yaşama kültürü üzerine belgesel filmleri içeriyor. (0 212 244 52 51 - 0212 251 67 70) Leylâ Erbil tedavi altında • Kültür Servisi - Yazar Leylâ Erbil sağlık pjoblemleri nedeniyle 10 gün önce Çapa Üniversitesi Hastanesi'ne kaldırıldı. Bu süre içinde 15 kilo kaybettiğıni söyleyen Erbil, henüz hastalığına tanı konulamadığını ve tedavi için 10 gün daha hastanede kalacağını belirtti. Edebiyat ve Kitap Günleri başlıyor • Eğitim Servisi - Geleneksel Eyüboğlu Edebiyat ve Kitap Günleri, "Dünya Barışı için Kitap Oku" sloganıyla 1-2-3 Aralık 2005 tanhlerinde, Eyüboğlu Eğitim Kurumlan'nda yapılacak. Kitap Günleri içinde 1 Aralık Perşembe günü şair Attilâ llhan için de bir anma toplantısı düzenlenecek. Programa, birçok edebıyatçı konuk ile şaırin aılesi de katılacak. Ayrıca, kitap raflannı birbırinden ayu^an simgesel sokaklardan birine de Attilâ llhan Sokağı adı verilecek. Eyüboğlu Edebiyat ve Kitap Günleri'nde, öğrencılerın hazu-layıp sunacaklan şıır dmletılen, söyleşiler, canlandmnalar, ustalan anma programlan ve imza günlerinın yanı sıra edebiyatçılann konuk olacağı söyleşiler de yer alacak. SİYAD'da görev değişikliği • Kültür Servisi - Sinema Yazarlan Derneği'nde (SÎYAD) yapılan olağan genel kurulda, kuruluşundan bu yana derneğe başkanlık eden Atilla Dorsay görevi bıraktı. Halen Sinema dergisinin yayın yönetmenliğini sürdüren Mehmet Açar'ın derneğin yeni başkanı seçildiği kurulda yenı yönetim kurulu ile denetim ve haysiyet kurullan da belirlendi. Genel kurul aynca, Atilla Dorsay'ı 'onursal başkan' seçti. Yönetim Kurulu'na Deniz Yavuz, Uğur Vardan, Murat Özer ve Esin Tepepınar seçildi. Burak Göral, Murat Erşahin, Cüneyt Cebenoyan, Cem Altınsaray ve Tuna Erdem ise yönetim kurulu yedek üyeleri. Özge'ye 'Senaryo Geüştipme Ödûlü' • Kültür Servisi - Aslı Özge'nın senaryosunu yazmakta olduğu 'Soluksuz' adlı tasan '46. Uluslarası Selanik Film Festıvah'nde Balkan Fonu Senaryo Gelıştırme Ödülü'ne değer görülen dört tasandan biri oldu. Fon, fınale kalan 12 tasan arasından seçtiğı 4 tasannın her birine yazım aşaması için 10.000 Avro venyor. Aslı Özge'nın ikinci uzun metrajlı filmi 'Soluksuz" Türkıye-Almanya ortak yapımı olacak. Salsa Cumhupiyet Kupası • Kültür Servisi - Türkiye'nin dört bir yanından dans tutkunlan, 3 Aralık Cumartesi günü Maslak reFresh'te yapılacak "2. Ulusal Salsa Cumhuriyet Kupası'nın finalinde buluşacak. Amatör, yan-profesyonel ve seniors kategorileri elemelerinin yan finalleri ve ödül töreni saat 12.00 - 15. OO'te, profesyonel, show salsa çiftler ve show salsa grup yan finaller ve finallerinın ödül töreni saat 20.00'de yapılacak. Fransa Başbakanı'ndan açtklama • LONDRA (BBC) - Fransa Başbakanı Dominique de Villepin, bazı partililerin "rap müziğin son günlerdekı olaylan köriiklediği" görüşünün tam anlamıyla doğnı bir açıklama olmadığım söyledi. Bir radyo programına konuşmacı olarak katılan başbakan, "huzursuzluğun nedeni olarak bazı şeylerin parmakla işaret edilmesıne engel olmak istediğini" söyledi. Bunun yamnda, başbakan. çizgiyı aşan şarkı sözlerinin de mahkemelerce mcelenmesi gerektığini sözlerine ekledı. Adalet Bakanlığı'na, yedi rap topluluğunun kışkırtıcı şarkı sözleri nedeniyle dava edilmesi çağnsı yapıldı. "Rap müzik mi bu olaylara neden oldu? Buna yanıtım, hayırdır"' diyen başbakan, üzerlerine düşen görevler olduğunu da sözlerine ekledi. BUGÜN • CEMAL REŞtT REY KONSER SALONU'nda 20.00de Klasik Türk Sazları Beşlisi'nden 'Mahur' adlı konser. (0 212 232 98 30) 1\. • BABYLON'da 21.30'da Mısırü Ahmet ;. konseri. (0 212 292 73 68) • NARDİS'te 21 00 de Imer Demirer ile Sarp Maden Quartet konsen. (0 212 244 63 27)