Katalog

SAYFA CUMHURİYET 6 EYLÜL 2004 PAZARTESİ OLAYLAR VE GORUŞLER TERÖR sözcüğü, günlük yaşamın olduğu gibı dılın de ıçıne geldi oturdu. Kökenındeki Latınce "terör" sözcü- ğünün "korku, dehşet" anlamına gel- dığinı söyleyerek kavramı gençlerımı- ze iyice anlatabılmeye bile fırsat bırak- madan. Batı dıllennden sözcük aktarmak, he- le kökenlen açıklanfnıyorsa, Türkçe te- rım üretmenın getirdiği "kendiliğinden anlaşılırlığı" sağlayamıyor. Böyle du- aımlarda, Arapça ya da Farsça da ol- sa, günlükdılde kullanılan sozcüklerden türetılmış eskı tenmlerı kolayca bırakı- vermek yanlış oluyor bel- kı de. örneğın, "terör" ye- rıne eskınin "tedhiş" söz- _ cüğünü surdürüp bunun kökenınde "dehşet" sözü- nün bulunduğunu belırt- seydık, daha 1yı olmaz mıy- dı? Nedense Arapçanın sözcüktüretme yolunu, ye- nıyetışenlen "Arapça âllâmesı"yapma ıddıası taşımadan, lıselenn Türkçe ders- lerınde kısaca anlatıverme zahmetıne katlanılmadığı ıçındır kı, dildekı karga- şa sürüp gıdiyor. AÇI MUMTAZ SOYSAL Tedhiş ve Ortaklarımız Terörle "dehşet" arasındakı anlam bağlantısını kurmak, sanılabıleceği kadar yararsız değıldır. Çünkü herkes dehşetın ne olduğunu bıldığı gıbi, onun soğukkanlı, sağduyulu ve "etraflı" dü- şünce önündekı en büyük engel oldu- ğunu da bılır. Zaten, daha çok bu- nu isterterönst: dehşete düşen ın- sanlar, panık ıçınde, ne yapacak- larını şaşırdıklan gıbı, neyapmala- n gerektığını de 1yı düşünemezler. Gerekçesı ne olursa olsun, ığrenç "terör" eylemını haklı göstermek- taksit. Nokia cep telefonları Ring Satış Noktalannda CardFinans sahiplehne 9 taksit ayrıcahğıyla. Üstelik peşin fiyatına! Kampanya soHarte sınıriı olup butun Noksa cepraefonlanıgn geçrtıdır Rıng. kampanya kapsanrndakı brunlen ve kampanya tanhlennı deŞrçnme haktara sakh tutat Oranlarda ve vergılerde olabılecek değışıktıkler kampanyaya yansıtılabılir www.nokıa com tr Aynntıh bilgi için: 0212 258 60 94 - 95 ANMSA (0312) AT/UOJlf 440 85 52 ANTAUA (0242) ULU5ÛV H. l 248 8C 80 5 M MİGROS 230 12 22 5 M MKtfOS 230 12 30 ŞARAMPOl 244 50 50 K A 3 M 2 4 » 22 44 KORKimi 643 26 Î6 KUMIUCA 88T 39 39 G-Hâll 316 OC 30 MWVOT 742 60 7 0 BURSA (0224) Merkez 224 05 32 REAL 273 .111ÇORLU (282) OREON AUSVERÇ MHKE1673 32 79 tSTAHBJl (AVRUPA »AKASI0212) ATAKÛY ATRIUM 560 76 16 &VM0V ETASfflN CAa 542 06 5a BEVOGLU 244 55 55 BEYUKDUZU 5 M MİGROS 852 0131. ESB.LER 545 46 60 OftBSUBCAZ MtSA GIMA FUZA 322 34 22 09VNBEV 234 67 67 (ANADOUJ VAKASI0216) BEYKffi 424 U 00 KAMKO» M-TPOL 41419 49 KA0K» tSffil 33619 45 KAKTAL BnW473 6565 KAKTAl 38Î 3850,PSARTALKDÜCONeOYU4887194 MAIIEPE4594624 PfNOKHATBCWJ491296LfWOfK4919565 UMRANtVE YİMP95 Î29 55 14 tZMlR (0232) AUAtH 616 4111 CAhKAtt 446 20 03 ÇKÜ 386 10 60 KARSPJAKA 364 49 99 KARSMWİ 364 67 77 KONAK 445 07 00 NABJDERE 239 67 67 YO2BAT (0354) W » 51613 20 ISIOKIA CONNECTING PEOPLE R'ıng le ılgısı yok bunun. Sağlıklı dü- şünce, teröre gerekçe bulmak __ ıçındeğıl.terorortamındada olsa bazı tutumlan, ılışkılerı ve sonuçlan lyt görebümek ıçın "~ gereklı. örneğın, Güneydoğumuz- dakı şıddet olaylannı, dıştakı bazı çevrelerden farklı olarak, "birhalkın bağımsızlık mücadelesı" ola- rak değıl de düpedüz "terör" olarak gö- rüyorsak, bu terörü ayaktatutan Kuzey Irak'takı PKK variığına karşı "müttefıkı- mız" Amenka'nın takındığı savsaklayı- cı, hatta aldatıcı ve belkı de "ha/nce" tu- tuma daha ne kadar seyırcı kalabılırız? Ya datamtersıne, Amenkalılar Irak'ta- kı şıddetı ışgale "direnış"m bir parçası değıl de "terör" sayıyoriarsa, onlar ıçın taşımacılık yaparak ekmek parası uğ- runa canlannı tehlıkeye sokan Türkıye- lı kamyon şoförlenne niçin yeteıii koru- ma sağlayamıyorlar? Yahut, Fransa ıkı gazetecısını ölümden kurtarmak ıçın dünyayı ayağa kaldırırken Türkıye ölen ınsanlannın hesabını, başta Amenkaol- mak üzere, ışgalci "koahsyon ortakla- n'Yıdansormayı nıçın aklınagetınmıyor? Yaşanan dehşet, bunları düşünüp yapmamıza da mı engel olmalıdır? Hele ortaklarımız, "O ış başka, bu ıse NATO ışıdir" dıyerek netameli Af- ganıstan'a yenıden bmlerce askeryol- lamamızı istedıklen zaman, dehşetın düşüncemıze getırdığı perde "Irak'ta is- tedıklenmızyapılmazsa biz deAfganıs- tan ıçın ıstedıklennızı yapamayız" dememızı de mı engellemelıdır? Başkalan çıkarlan ıçın sınırötesınden teror şantajını bıle kulianırken bızım ak- lımızı ve gerekırse gücümüzü kullan- mamız çok mu ayıptır? AdaletsizYaşayamayız -1 Yekta Güngör ÖZDEN Hukukçu D eğışık kaynakh. değışık nedenlı, amaçlı saldın- larla en sağlıklı güvence konumundakiyargıya gü- venin sarsılmaya çalışıl- dığı gunlerden sonra yenı adalet yılına gınlmektedır Gıderek yayguüaşan ve yoğunlaşan yakınmalar, eleştınler ve onenler "hukuk sorumTna "vargı so- runıTnu eklemıştır Gerçekte ve ge- nelde bııbınne bağlanüh bu ıkı soru- nun devlet yapısının ve ulusal yaşamın en onemlı sorunlan olduğu yadsına- maz tnsanlığın sıyasal çekışmelerden hastalıklara, açlıktan soykınma, savaş- lardan ıç ve dış doğa yıkımlanna kadar acılanyla sarsıldığı tüm olaylar, hepı- mızuı sahıbı ve konuğu olduğu dunya- yı golgeleyerek, karartarak sürmekte- drr. Her gün karşılaşılan çehşkıler, ay- kınlıklar, düş kıncı durumlar, karam- sarlık ve umutsuzluk doğuran boyutla- nyla ağırlaşsa da ıçımızdekı aydınlığı dışımıza yansıtmak. çevremıze taşı- mak, arttırarak guçlendırmek zorun- dayız Yaşamak hem hak, hem görev sayı- lırsa da yaşatmak yalnızca görevdır. Üstelik, gorevlenn en anlamlısı, en onurlusudur "EgemenBkbağsE.kosuJ- suz ulusundur. Uhıs kendi kendini yö- netir ve kendi geleceğini kendisi betir- ler" dıyerek çağdaş u\ garlık duzeyıne ulaşma çabasıyla seçımını 1920'lerde yapan Türkıye, *Yurttabanş,dünyada banş" ılkesını berumseyerek sonsuza değuı bağunsız yaşama ıstencını \iır- gulamıştır Bu bağlamda demokratık. laık ve sos> al hukuk devleti yapısıyla dünya uluslan arasında kendıne yara- şıryenalmışhr Tümereklerevaracak, tüm amaçlara ulaşacak, tum özlemlen gerçekleştırecek yeterlı gucümüz var- ken çoğu sıyasal, etnık ve dınsel yapay sorunlarla valnız zamanı, olanaklan değıl, kazandıklanmızı da yıtınyoruz Siyasal boşluk eleştirilenne ekonomik, toplumsal. kışısel ve kunımsal sorun- larda eklenınce -bunatan" ya da "bııb- ran" kuşkulan. kımı hukuk dışı çozum olasılıklan gundeme gelmektedır Çevremızdeb ülkelerden kımılen demokrasımızı. kımılen de laıklığımı- zı kendılen ıçın tehlıkelı bulup teroru desteklemekte, knmlen de kimserun toprağında gozümüz olmadığını bıl- melenne karştn bızden çekırunekte. korkmaktadır Ulkeyı ve ulusu kapsa- yanbır ınsanve hukukkurumuolan dev- leti korumak ve savunmak bılınçlı her yurttaşın bınncıl gorevıdır Kimserun ınanç sorunu > aşamadığı ulkemızde en büyük tehlıke, değışık amaçlı kökten- dinci kalkışmalar. ınancı sıyasete araç blarak üalı soylemlerle halkı aldanpyet- kiyı ele geçınp gücu karşıdevnm doğ- rultusunda kullanmaktır LaıkAtatürk Cumhuriyen'nın yönünün ve yolunun değışmesı olanaksızdır Insan haklan- na dayanan hukuk devletını tüm çağ- daş nıteliklenyle gerçekleştirerek de- mokrasıyı eksıksız ve kesıntısız her alandayaşama geçırmek, ıç ve dışoyun- larave engellemelere karşın bağımsız- lığı, özgurlüğü \e ulusal egemenliğı korumak, devletın TEK"lığını. ulkenın TÜM'luğunü, ulu- sunBİR'hğını odunsuz sa\'unmak; baş- ta düşunce ve ınanç özgurlüğü, tum hak ve ozgurlûklenn güvencesi laıklı- ğın aydınlığında toplumsal banşı ve bu yolla ulusal dayanışmayı guçlendır- mek; kurtuluş ve kuruluş felseiesı, ya- şam ve varlık nedeni Atatürk ilkeleri- nı temel edınmış Turk Devnrru'yle çağ- daş uygarlık duzeyını aşmak, karanlı- ğa duşmemek, jıkılıp yıtmemek ıçın bu özgun ve onurlu koşuyu bırakmamak. tersıne karşıhklı sevgı, saygı, ınan ve gu- venle hızlandırmakla yukumluyüz 1919'larda bızı buleşturen. tum ulusal varlık ve değerlenmızın sımgesı nıte- lığıyle Atatûrk'te bırleşmek, her tur aynmcılığa, bozgunculuğa, umutsuzlu- ğa karşı en gerçekçı çozümdur Saplantılardan, önyargılardan. ko- şullanmışlıktan, somüruden uzak. ıyı- de. doğruda, u\ gunda, ahlak ve adalet- le. bırlıktelıkle pehşecek yapı hepimı- zı gonendırecek. mutlu kılacak, sonsu- za değın bağımsız yaşama ıstencımıa güçlendirecektır Bencıl, çıkarcı, ıkıyüzlü, sözde aydm- larla değıl, > r ukandakı belırlemelere iç- tenlıkle bağlı. bılgıli. yansız. > r üreklı, ça- lışkan, "Adakt karakterandr" dıyen hu- kukçularla. çağdaş kururnlar, duzenle- melerve yapunmlarla etkınhukukla so- runlanmızı dahakısazamanda, daha ko- lay çözebıunz Konuyu ışlemeyı ya- nnkı yazımla sona erdıreceğım. wwwnngcomtr TCY Tasansı Üzerine Fikret tLKİZ -î- lk kez Tanzımat döneminde, Gül- I hane Hartı Hümayunu'nda bır ce- _L za kanunnamesının tanzımı öngö- rülmüştü 1856 Islahat Fermanı'nda, hapıs cezasının ınfazında ınsancıl ılke- lere uyulması ıstenilmişti. 1256 Ceza KanunnamesL ardından 1267 Kanunu Cedıt kabul edılmıştir. Ama ikisı de ışeyaramamıştır 1810 Fransız CezaKa- nunu, "Ceza Kanunnamei Hümayu- nu" adı ile aynen tercüme edilmış, 28 Zılhıcce 1274 (1858) tarihınde yürür- lüğe ginnış ve 1926 yıhnda yürürlük- ten kaldınlmıştır Yerine, 1889 Italyan Zanardelh Kanunu'ndan iktıbas edıle- rek alınan ve halen yürürlükte bulu- nan 1.3.1926 tanhli ve 765 sayıh Türk Ceza Yasası kabul edıldi. 62 defa de- ğişikliğe ugratüdı Şimdi de kaldınla- cak ve yenne yenı yasa gelecek. Hukümet, Adalet BakanhğYncaha- zırlanan tasanyı 14 Nısan 2003 tarihlı Bakanlar Kunılu kararıyla Meclis'e göndermıştı TBMM, 14 Eylül 2004'te toplanarak Türk Ceza Yasası Tasan- sı'nı görüşmeye başlayacak 78 yıllık uygulamaya sahıp olan yasanın kaldı- nlması amacıyla hazırlanan tasan ıçın Meclıs özel olarak toplanıyor Tasannın gerekçesıne göre, Türk Ce- za Yasası Tasansı'run hazırlık çalış- malan 1985yüındabaşlamış Tümhü- kumetlenn ortak gorüşu olan ve yasa tasanlanndabulunan •'demokratikge- üşmelere yer vermek" C 9 ) amacıyla yasa yapmak, bu tasannın gerekçesın- de de var. Şımdıye kadar 1989 tasan- sıru, 1997 ve 2001 tasanlannı hazırla- yan üç komisyon görev yapmış 1987 tasansının ortaya çıkmasından sonra bakanlıklar, ümversıteler, barolar ve yargı organlanndan gorüşler ahnarak değerlendinlmış ve 1989 Türk Ceza Yasası Tasansı meydana gehnhnış 1989 tasansından ahnan bazı hüküm- lerle 21 11 1990 tarihlı ve 3679 sayılı yasaylaTCK önemlıölçüde değıştınl- miştır Gerekçeye göre, ıkınci komisyon- dan tasanrun yenıden gözden geçıril- mesı ıstenmiştır Komisyon başkanlı- ğınaOrd. Prof Dr SulhiDönmezer se- çılmış ve metın bır yıl sonra yasa tasa- nsı haline getinlerek Bakanlar Kuru- hı'ncaTBMM'yegöndenlmiştır 1999 yılında seçımler yenilendiği ıçın tasa- n, hukümet tarafindan, yenıden ince- lenmek üzere gen çekılmıştir Yeni bir komisyon kurulmuştur. 1997 metnı bü- tün barolara, üruversıtelere, bakanhk- lara, Yargıtay'a, adh kuruluşlann tümü- ne, Asken Yargıtay'a, Danıştay'a gön- denlmiştır Gelen gorüşler komisyon ta- rafindan değerlendınlmış ve ortaya çı- kan 2001 Türk Ceza Yasası Tasansı, Adalet Bakanlığı'na teslım edılmıştır Adalet Bakanlığı tasanyı barolara, üruversıtelere ve yuksek \argi organ- lan ile çeşıtlı kuruluşlara göndererek yeniden görüş ıstemıştır Uç yılı aşan İSTANBUL BAROSU ÇAĞDAŞ AVUKATLAR CRUBU ADLİ YIL KOKTEYLİ Yeni Adli Yıl nedeniyle düzenlediğimiz kokteylde bîrlikte olmaktan mutluluk duyacağız. PROGRAM Yer Tarih Saat Açılış Konuşması Istanbul Barosu 2OO4 Genel Kurulu ÇAG Baro Başkan Adayı Av. Bahri B. BELEN Piyano Resitali Piyanist Gülsin ONAY Kokteyl ve Müzik AKM Büyük Salon Taksim-lstanbul 07.09.2004 Sah 18.00-22.00 www.cagdasavukatlar.org çalışmalardan sonra ortaya 2003'te Turk Ceza Yasası Tasansı çıkmıştır Hukümet, tasanyı 12 Mayıs 2003 tan- hınde Meclis'e gondermıştır Adalet Komisyonu'na sevk edılen tasan, ya- pılan değişıklıklerle kabul edılerek 2004 yılı temmuz ayında Meclıs Ge- nel Kurulu'na gondenlmıştır Gerekçe- suıde ceza mevzuatınuı ınsan haklan- nı ve toplumsal güvenlığı korumayı hedefleyen bu" "suç ve ceza siyasetine" dayandrnlması gerektığının altı çızılı- yor AjncaTCY'deyapılanoncekıde- ğışıklıklenn, aslında ~panik mevzo- afnın sonucu olduğu da kabul edilı- yor Avnıpa Konseyi Bakanlar Komite- sı'nın 23 Hazıran 1983 tanhlı toplan- tısında alınan tavsıye karan ile oluş- turulmuş özel komıtenın 1984 yılın- da yayımlanmış olan raporuna göre; "Suç siyaseti, suçlularla meşgul olarak ve suç, mağdurlannınhaklannıgüven- ce aiüna alaraktoplumu suça karşıko- rumayı hedef alan cezai veya diğer ni- teliktekidcğişiktedbirler ^e araçlardaıı oluşan polhikavı ifade eder" O halde suça karşı mücadelede brr "sıyaset" oluşturulmalıdır Polıtıkanız olmalı- dır Suça karşı mücadelede kullanıla- cak araçlar ve nasıl kullamlacağı sap- tanmalıdır Sonra da ınsan haklannı ko- rumayı ve saygıyı daınıa göz önünde bulundurmak üzere "suç ve ceza siya- setiniz" olmalıdır Bu suç ve ceza sı- yasetınızde saptanmış ılkelere gore ceza me\ r zuatuuzı belırlemeniz gere- kır Ancak Türkıye'mn suç ve ceza sı- yasetı olmadığı ıçın hukukı duzen, pa- nikmevzuatına teslım olmuş- tur Gerekçede bu gerçek ya- zıhdrr Kuşkusuz her olayda "panikleyerek" ve yasalan sureklı değışıklığe uğratarak panık m^-zuatı > aratmak çok kötübırsonuç Şımdi Yargı- tay kararlan ile ve 78 yıllık uygulamasıyla yürürlükte olan Türk Ceza Kanunu'nu kaldırmaya hazırlamyoruz Çok dıkkatlı olmahyız Tasa- nyı çok tartışmalıyız Ulkemızde her yasa değı- şıklığı sorunlanmızı çözmek içın yapılırken hukukı düzen ve dığer yasalarla ortaya çıka- cak çelişkıler düşünülmedığı için sorunlar yumağı çığ gibi büyüyor Sorunlan çözmek ıçın üretılen yasalar sureklı sorunureüyor Buyüzdenher yasada olduğu gıbı Turk Ce- za Yasası Tasansı'nın da bır "suç ve ceza siyasetT olmalı- dır Ama yoktur Eğer varsa TCY Tasansı'run suç ve ce- za sıyasetının ne olduğu tar- nşılmahve anlaşılmalıdır Eğer anlaşılmadan, yetennce tartı- şümadan. tasannınhatalan ve çelışkilen gıdenlmeden Mec- lıs kabul eder ve yasalaşırsa yaşamın her amnda "kaos" yaşanacaknr » CUMHUKIYErTEN OKUBLARA tBRAHİM YILDIZ Terör Hep Alanda••• Geçen haftaya Zafer Bayramı'nın 82. yılını kutlayarak girdik. 30 Ağustos kutlamalannda her yıl olduğu gi- bi, laiklik, çağdaşlık, bağımsızlık demeçleri öne çıktı. Büyük zaferin yalnız bir askeri başarı olarak sınırlandırılmaması gerektiğini gazetemizde çok sık dile getirdik. Sabahattin Selek'in "Milli Mücadele - Ulu- sal Kurtuluş Savaşı" adlı kitabından derleye- rekyayımladığımızyazı dizisi "Büyük Taarruz" savaş öncesini ve savaşın çeşitli bakışlardan yansıtılmasını dile getiriyordu. çocuklara kıydılar Terör her geçen gün farklı boyutlarda kar- şımıza çıkıyor. 11 Eylül'de ikiz Kuleler'in vurulmasıyla bir- likte ivme kazanan terör karşısında uluslar ça- resizlik içindeler. Sivil halka yönelik bu tür acı- ları ulus olarak çokça yaşadık. Rusya'nın Kuzey Osetya bölgesindeki bir okula yönelik eylemın sonuçları katliam öte- sinde sözcüklerle anlatılamayacak, lanetle- necek bir kıyım görüntüsü içeriyordu. Masum bebeklerin, çocuklann, kadınların, suçsuz in- sanların hedef seçilmesini kim savunabilir? Bır an önce teröre karşı uluslararası işbirli- ğını en yüksek seviyeye çekerek insanlığı bu beladan kurtarmanın stratejisi çizilmelidir.. Şeriata özgü yasa AKP iktidarı zina suçunu Türk Ceza Yasa- sı'na eklemekte kararlı gözüküyor. Tartışılan, tepkı goren bu kararla ilgili olarak çok şey yazıldı. Cumhuriyet gazetesi konuy- la ilgili olarak, onursal Yargıtay Cumhuriyet Başsavcısı Vural Savaş'ın yazısıyla önemli bir görevi yerine getirdi. Üstelik, Brüksel muhabirimizElçin Poyraz- lar, AB Komisyonu'nun genişlemeden so- rumlu başkanı Verheugen'in sözcüsü Jean- Christophe Filori ile görüşerek AB'nin bu konudaki tavrını da okurlanmıza aktardı. Türkiye, çoğunluğu şeriat yasalarıyla yöne- tilen geri kalmış ülkelerde olduğu gibi, ya zi- nanın suç olmasını yasasına koyacak ya da çağdaş ülkelerdeki uygulamaları yeğleyecek. Zaten, hukukçuların öngördüğü gibi, "Zi- nanın suç sayılması AlHM'den (Avrupa Insan Haklan Mahkemesi) döner". Atılım günlerl Cumhuriyet, haftalık ekler konusunda Tür- kiye'de bir gelenek oluşturdu. Perşembe, cu- martesi ve pazar günleri verdiğimiz Kitap, Bi- lim-Teknik ve Pazar ekinin ardından çarşam- ba günleri Spor ekini çıkardık. Son olarak da geçen temmuz ayından iti- baren pazartesi günleri Strateji ekimizi okur- la buluşturduk. 16 sayfalık Strateji'yi ekim ayında 24 sayfa yapmak üzere hazırlıklara başladık. Aylık ekler... Cumhuriyet şimdi de yeni bir gelenek baş- latıyor: Güncel gelişmelerin gölgesinde kalan pek çok temel konu bu eklerimizin omurgasını oluşturacak. llk ekimizin adı u Cumhuriyet-Ta- nm". Nüfusumuzun yüzde 40'ı topraktan geçimi- ni sağlamaya çalışıyor. AB sürecinden en çok etkileneceksektörlerin başındatarım geliyor. Anadolu'nun tanmsal gücünü, sorunlannı, kü- reselleşme olgusuyla birlikte karşı karşıya ka- lınacakyeni durumlan, gelişen tarım teknolo- jilerini, yeni üretim yöntemlerini, hayvancılığı- mızın sorunlannı, tarımsal üretim-sağlık ilişki- lerini bu ekimizde aynntılarıyla bulacaksınız. Aylık salı eklerimizden ilkini okurla buluştur- duktan hemen sonra yenilerini duyuracağız. lyihaftalar.... YAPIM-CKULTURTURIARI GAP - NEMRUT TURU ANTAKYA - GAZİANTEP - Ş. URFA MARDİN - DİYARBAKIR - ADIYAMAN 28 Eylül - 06 Ekim 2004 6 Gece 8 Gün Kişi Başı 590.000.000.-TL Yanm Pansıyon - Ulaşım - ören Yen Gınşı Nemrut'a çıkış ve rehberlık hızmetlen dahıldır. CUMALIKIZIK ve TRİLYE TURU Mudanya Montania Otel 24 - 26 Eylül 2004 Yanm Pansiyon, Ulaşım Dahil Kişi Başı 210.000.000.-TL Irtibat: Yapm-C Tjrkocağı Cad Basın Sarayı No 1 K.4 Cağaloğlu-lstanbul Tel 0212-520 21 91-92 522 49 25 Faks 0212-520 50 23 BENDİSTRAVEL-2142 Türkıye Gazetealer Cemıyeb'nın yayınladığı günlük Bizim Cazete Ulke sorunlanna ılışkın raporianyla, araştırmalanyla, koşe yazılanyla, tarafsız habertenyte sıvıl toplumlann gazetesi Düzenlı okumak ıçın abone olun. Td: 0.212.51108 75