Katalog

S EYLÜL 2004 PAZARTESİ CUMHURİYET SAYFA J \ _ U L 1 L M\ kulturıŞcumhuriyet.com.tr 15 Alanya Karftatiir- Yanşması • Kültür Servisi - Alanya Turizm ve Tanıtma Vakii'nın Alanya Belediyesi ışbirliğiyle düzenlediği '4. Uluslararası Alanya Karikatür Yanşması'nın başvuruları sürüyor. Bu yıl konusu 'Akdeniz'de Turizm ve Sevgi' olarak belirlenen yanşma bütün dünya karikatürcülerine açık. Yanşmaya katılmak isteyenlerin 30x40 cm'yı aşmayan ölçülerde bir karikatürle "4. Uluslararası Alanya Karikatür Yanşması Alanya Turizm Tanıtma Vakfı Atatürk Cad. ALTSO Iş Merkezi No: 19'1 07400 Alanya/Türkiye" adresine en geç 15 Ekim tarihine kadar baş\Tirmalan gerekiyor. Seçicı kurulu Kâmil Masaracı, Deniz Som, Mahmut Karatoprak, Cihan Demirci, Nüvit Özkan, îbrahim Tapa ve Oleg Dergachov'dan oluşan yanşmanın sonuçlan 16 Ekim'de açıklanacak, ödül töreni 27 Ekim'de Alanya'da yapılacak. (0 242 511 76 21) King Kong gün sayıyor • ANKARA (AA) - Dev goril 'Kıng Kong', yeniden sinema perdesinde dehşet saçmak için gün sayıyor. 'Yüzüklerin Efendisi' fılminin Oscarlı yönetmeni Peter Jackson, çocukluk hayali olan filmin çekimlerine bu ay ıçinde başlayacağını duyurdu. Internetteki 'entertainmenttonight' sitesinin haberine göre, yenı 'King Kong' filminde Naomi Watts, Jack Black ve 'Piyanist' filminin ünlü oyuncusu Adrien Brody rol alacak. 'Yüzüklerin Efendisi-Yüzük Kardeşliği' dizisinin en ilgi çekici karakterlennden yaratık Gollum'a yaptığı hareketlerin bilgisayara aktanlmasıyla can veren oyuncu Andy Serkis, filmde aynı yöntemle King Kong'u dıriltecek. Universal Pictures şirketinin çekeceğı film, 2005'in Aralık ayında gösterıme girecek. Beste yarçmasmda final • tSTANBUL (AA) - Halıcı Yazılımevi tarafından düzenlenen '11. Halıcı-Midi Bilgisayarla Beste Yanşması'nm finalinde, dereceye girenlere ödülleri törenle verildi. Lütfi Kırdar Uluslararası Kongre ve Sergi Sarayı'ndaki gecede, 86 yanşmacı arasından finale kalan 12 besteci, "Âşık Veysel" konusuyla hazırladıkları besteleri izleyenlerin ve seçici kurulun beğenisine sundu. Seçici kurulunu Atilla Özdemiroğlu, Garo Mafyan, Izzet Öz, Faruk Eczacıbaşı, Sedat Ergin, Şeref Oğuz, Hakan Özer, Borga Parlar ve Emrehan Haücı'nın oluşturduğu yanşmanm finalinde, 'Hatırlıyorum' adlı yapıhyla Ali Sural birinci oldu. Yanşmada, 'Zümrüt' adlı yapıtıyla Ceyda Pirali ikinciliği, 'Âşık Veysel'e Prelüd' adlı yapıtıyla Sonat Mutver üçüncülüğü kazandı. Gecede sanatçı Nilüfer de konser verdi. Robbie VVNIiams'dan yeni video • Kültür Servisi - Robbie Wılliams'ın yeni videosu 'Radio' bu hafta tüm dünya televizyonlanna dağıtılacak. Robbie Williams ve Stephen Duffy ortak çalışması olan parçanın videosunu, daha önce 'Angels', 'Supreme', 'Let Me Entertain You', 'Rock DJ', 'Feel" ısımlı videolardan da sorumlu olan Vaughn Arnell çekti. 'Radio', Williams'm ekim sonu yayımlanacak 'Greatest Hits' albümünün ilk single'ı olacak. Sanatçı bu kış birçok projesıyle gündemde olacak. Şarkıcının yıl sonuna doğru gündeme gelecek tasanlanndan biri de 'Feel' adlı bir kitap. HABERiNTEKADRESi PUDN FETHULLAH OKULLARM KAPATIYOR RUSYAÜAKISA8OTAAARİNIÇYUZU ÇERMŞEV.SA8CÎAJIARI VE TURK-RUS UŞMlfiRJM DEĞERLf NDROI AVRASY* mTAKI. BARtŞ1ÇIN TEK SEÇ0*K TCURTLERINOL1E 8UtUŞTURMA" BROŞURU ' VATANDAŞUK DERS KJTABI KAPAÛNDA AMEMKAN AaOESi • ÇORUM tŞÇLEM HEDEF KOYDU YURT ÇAPINDA ORGUTLENME Aydınlık TÜLAY SAYA OKAN KANBER Evlendiler Mutluluklar dileriz Hüseyin, Gülser, Melisa, Gonca KANBER 1950'den 1990'a Japon Estampları Kültür Servisi - 10-25 Eylül tanhlen arasmda Beşıktaş'taki Devlet Resim ve Heykel Müzesi Şeker Ahmet Paşa Salonu'nda Japonya ve Türkıye arasındaki diplomatık ılişkilerın başlamasının 80. yıldönümü etkinlıklen kapsamında 'Japon Estampları Sergisi: 1950-1990' gerçekleştirilecek. Sergide, Japan Foundatıon koleksiyonundan 46 sanatçının Japonya'nın II. Dünya Savaşf nın yarattığı hasardan kurtulmaya başladığı İ950'lerden başlayarak 9O'lı yıllara kadar olan zaman dilimıru kapsayan 75 yapıtı yer alacak. Japonya Büyükelçiliği ve Japonya Istanbul Başkonsolosluğu tarafından düzenlenen, Japan Foundation ve Mimar Sınan Güzel Sanatlar Cmversıtesı'nce desteklenen sergının amacı Türk ve Japon kültürel ılışkilennm daha da güçlenmesine katkıda bulunmak. (0 212 317 46 00) Trabzon Devlet Tiyatrosu, Aleksey Koltsov DevletAkademik Jîyatrosu 'nun çağnlısı olarak gideceği Rusya'daVoronej kentinde iki gece Shakespeare 'in "12. Gece " adlı oyununu oynayacak Trabzon <danRusya'yaHAYATİ ASILYAZICI Trabzon Devlet Tiyatrosu, Rus- ya'nın önemlı kültür- sanat ve sana- yi bölgesi olan Voronej kentinin, ün- lü Aleksey Koltsov Devlet Akade- mik Tiyatrosu'nun çağnlısı olarak Rusya'ya gidecek. 23-28 Eylül 2004 günlerinde Trabzon Devlet Tiyatro- su, W. Shakespeare'ın "12. Gece" adlı oyununu ıki gece oynayacak. 5. Uluslararası Karadenız'e Kıyısı Olan Ülkeler Tiyatro Buluşması (14.04.2004) yapıldı. Anılan tiyatro festivaline ev sahipliği yapan Trab- zon Devlet Tiyatrosu, Shakespeare'in yazdığı, Zeynep Avcı'nın Türkçeye çevınp uyarladığı, Işıl Kasapoğ- lu'nun sahneye koyduğu "12. Gece" ıle açılışı yaptı. Beş yıldır yapılmakta olan bu fes- tivalin açılışını, Trabzon Devlet Ti- yatrosu, yeni bir oyunun ılk gösten- miyle yapar. Voronej, Don nehri kı- yısında bir bölge merkezi. Voronej 'de 150 yıllık bir opera ve bale tiyatrosu var. Bir de 104 yıllık Voronej Alek- sey Koltsov Devlet Akademik Tiyat- rosu; bölgenin köklü kurumlan ara- sında yer alır. Tiyatro ünlü yazar ve şair Aleksey Koltsov adını taşır. Bu tiyatronun yö- netmeni Valeri Ivanov, Rus tiyatro ekolünün en önemli ve başanlı yönet- menlerinden bindir. Moskova'daki Vaktangov Akade- mik Tiyatrosu'nun yetiştirdiği seçkin bir Rus tiyatro adamı ve aydını Vale- ri Ivanov, Voronej Aleksey Koltsov Akademik Drama Tiyatrosu ile Trab- zon'a geldi ve kendi yönettiği (ki Va- leri Ivanov, bu tiyatronun artistik di- rektörü yani genel sanat yönetmeni- dir) Pierre Beaumarchaisnın (1732-1799) "Figaro'nun Düğünü" adlı müzikli oyunuyla Trabzon'daki festivale katıldı. Müzik, Mozart'ın ünlü "Figa- ro'nun Düğünü" operasının müzi- ğiydi ve gerçekten de çok büyük bir başarıyla oynadı Voronej Aleksey Koltsov Akademik Drama Tiyatrosu. Bir müzikalden farklı, ilginç örnekli bir müzikli oyundu "Figaro'nun Düğünü". Yorum ve oyun, tiyatro- rabzon Devlet Tiyatrosu, müdürü Murat Gökçer başkanlığında, 23-28 Eylül günlerinde, Moskova üzerinden Voronej'e gidecek ve "12. Gece"yi orada oynayacak. "12. Gece", Shakespeare'in olgunluk dönemi oyunlanndandır. Komedya olarak başanlı bir oyun. Shakespeare kişilerinin oyunda gerçekliği var. Duygular, düşünceler ilginç olmakla birlikte, şiir dilinin güzelliği, komedya türü örneğiyle yoğun bir içeriğe sahiptir. opera ilişkisinin seçkin bir örneğiy- di. Aleksey Koltsov Akademik Dra- ma Tiyatrosu ve Genel Sanat Yönet- meni Valeri Ivanov, açılış gecesi bir- likte ızlediğımız "12. Gece" adlı oyunu beğendi ve Voronej' e davet et- tı. 23-28 Eylül günlerinde, Trabzon Devlet Tiyatrosu, müdürü Murat Gökçer başkanlığında, Moskova üzennden Voronej'e gidecek ve "12. Gece"yi orada oynayacak. Doğal olarak oyun yönetmeni Işıl Kasapoğ- lu da çağnlı ve orada sanınm "12. Gece"yi sahneye koyacak. Klşllerin gerçekliği ve şllr dillnln güzelllgl "12. Gece", Shakespeare'in ol- gunluk dönemi oyunlanndandır. Ko- medya olarak başanlı bir oyun. Sha- kespeare kışilenmn oyunda gerçekli- ği var. Duygular, düşünceler ilginç olmakla birlikte, şiir dilinm güzelli- ği, komedya türü örneğiyle yoğun bir içeriğe sahiptir. Shakespeare, Noel şenliklen ıçın öznel konumu olan bir komedya yazmış. 24 Aralık gecesi başlayıp, 12 gün sonra 6 Ocak'ta sona eren bir Noel söylencesi eğlenceli, romantik konu- suyla ızleyiciyi sanyor "12. Gece" (Tvvelfth Night). 12. Gece'de oynan- ması nedeniyle özelliğini bir kat da- ha arttınyor. Oyun, prömiyerini Eli- zabeth'in sarayında yapmış. "12. Ge- ce"yi Zeynep Avcı önce Türkçe'ye çevirdi ve sonra uyarladı. Kasapoğ- lu'nun yönetımıyle bu uyarlama Di- yarbakır Devlet Tiyatrosu'nda oy- nandı "1994"te. Dönem sonunda Dıyarbakır Devlet Tiyatrosu'ndan oyunu Istanbul'da iz- lemıştık. Ne b , ılk kez yurdumuzda "12. Gece", Mehmet Şükrü çevi- nsiyle Istanbul Şehır Tıyatrosu'nda oynandı 1929'da; sonra Avni Givda çevirisiyle D.T'de "Nasıl Isterseniz" başhğıyla 1964'te sahneye kondu. 1952'de Muhsin Ertuğrul'un yöne- tımınde ve Orhan Burian ın Tükçe- siyle Küçük Sahne'de oynandı. Trabzon Devlet Tiyatrosu perdelerinl eklmde açıyor Trabzon Devlet Tiyatrosu'ndaki yorumda takım oyunculugu (ekip an- layışı) vardı. Ekımdeperdelerini "12. Gece"yle açıyor. Bütün oyuncular, ıstekliydi ilk gecede. Oyuncular, ka- rakterlennı Shakespeare kışıliklerin- de çızdıler ve yorumladılar. Yazann yarattığı karakterlen tiple- dığı kahramanlann "encamını" be- lırleyen yorumuyla vermelerinde el- bette kı Işıl Kasapoğlu'nun payı bü- yüktü. Sevi ve duygunun kesiştiği iç gerçekliğinden çıkarmış olmalan, Shakespeare kişiliğini yaratmalan, Avcı'nın uyarlamasına, Kasapoğ- lu'nun yorumuyla yaptığı katkılarda "seyirlik" tat da yakalıyorsunuz. Banş Bağcı ile ıkızı Rojda Demi- rer benzerlıklenni öne çıkardılar. Ba- tan gemiden kurtulanlann psikolojik durumlannı ıçdevınımleriyle belirtti- ler. Hakan ÎVleriçliIer, hem konumu- nu, hem de yöneticiliğini başanyla canlandırdı. Meltem Gülenç, sosyal durumunu ıyı çizdi. Oyunun dinamık oyunculuklanyla üç ayn karakteri başanlı canlandıran Tansel Öngel, oyunu sürükleyenler- den Murat Çıdamlı; Ozan Yıldı- rım, Şebnem Koçtepe, Sinan De- mir karakterlenni en ıyi biçımde oy- nadılar. oyuna katkılan artılarıydı. Banş Bağcı. Duygu Orhan takım oyunculuğunu tamamlıyorlardı. Kardeş kente sinema köprüsü 41. Altın Portakal Film Festivali 'nde (1-5 Ekim) Antalya 'nın kardeş kenti Nürnberg'den 9 film sinemaseverlerle buluşacak Kültür Servisi - 1-5 Ekim tarihleri arasında gerçekleştirilecek olan 41. Altın Portakal Film Festivali'nde Antalya'nın kardeş kenti Nürnberg'ten 9 film sinemaseverlerle buluşacak. Nürnberg'ın dünyaca ünlü sinema atölyesi Medienvverkstatt ile AKSAV'ın ortaklaşa düzenlediği Nürnberg Sinema Günleri önemli konuklan da Antalya'da ağırlayacak. Bu kapsamda sinema atölyesinin başında bulunan yönetmen Michael Aue. senaryo yazan-kameraman Günter Wittman, yönetmen Winfried Schumann, bağımsız film yapımcısı Ulla Brit Horn, tnterforum Festivali program yönetmeni Ayten Akyıldız, Antalya'ya gelecek. AKM Perge Salonu'nda 3-10 Ekim tanhleri arasında gerçekleşecek film göstenmleri sonunda söyleşiler yapılacak. Söyleşilerde filmin yönetmeni Türk sinemaseverlerle birlikte film üzerine değerlendirmelerde bulunacak. Antalya Altın Portakal Film Festivali basm sözcüsü Göksel Kumsal, Nürnberg Sinema Günlen'nin kültürlerarası bir köprü görevi göreceğini belirterek özenle seçıbniş bu 9 filmi sinemaseverlerin kaçırmaması gerektiğini söyledi. Gösterilecek filmler arasmda yer alan ve bir Alman yönetmen gözüyle Türkleri anlatan 'Nürnberg'de Türkler' adlı filme de dikkat çeken Kumsal, filmin göç olgusunu işledığını ve göçün sosyolojik boyutlannı ele aldığını belirterek kardeş şehu-lerle bu tür kültürel tasanlann yıl boyu süreceğinı dile getirdi. AKM Perge Salonu'nda yapılacak Nürnberg Sinema Günleri'nde 'Lzak Ama Yine de Yakın' filmi izleyiciyle buluşacak. iDOB'dan hodrî meydan Batıdakiherşeyin katı olmadığını iranlıgençleregöstermekiçin!.. Kültür Servisi - Istanbul Devlet Opera ve Balesi (IDOB) 2004-2005 dönemine başlıyor. ÎDOB'un daha önce Atatürk Kültür Merkezi'ndekı (AKM) etkınliklenn yanı sıra çeşitli şehirlerde yapılan turnelenn ardmdan, seyirciyle daha sık buluşmak ve temsillen izleyememış olanlarla buluşmak için 'Meydan Konserleri' adı altmda başlattığı konserler sürüyor. Konserlerin sonuncusu 4 Eylül'de Kadıköy Özgürlük Parkı'nda saat 19.00'da gerçekleştirilecek. Orkestrayı şef Serdar Yalçm'ın yöneteceği konserin solistleri Hakan Aysev, Özlem Soydan, Güneş Gürle, Zafer Erdaş ve Elif Özel. Opera ve operet aryalanna, Türk bestecilerinin yapıtlanna, müzikallere ve napolitenlere yer verilecek olan etkinliğın koreografisi Funda Emır'eaıt. (0 212 243 20 11) iran'da Cat Stevens dinlenebilecek • TAHRAN (A.A.) - Rock ve pop müziğin 'ahlakdışı' kabul edilip dınlenmesınm yasaklandığı îran'da, Müslümanlığı seçtıkten sonra 'Yusuf Islam' adını alan Ingilız şarkıcı ve besteci Cat Stevens, artık serbest olarak dinlenebilecek. tslami Propaganda Örgütü Müzik Departmanı Müdürü Rıza Mahdavi, "Batı'daki her şeyin katı olmadığını iranlı gençlere göstermek için, tslamı gönülden seven Cat Stevens'ın şarkılannı pazara sunma karan aldık" dedi. Cat Stevens "m şarkılannın bulunduğu kasetlerin ve CD'lerin 21 Eylül'de müzik marketlerde olacağmı belırten yetkilı, şarkjcının toplam 75 şarkısının bu albümlerde yer alacağını, albümlerin kapağında Cat Stevens'ın bıyografisiyle şarkı sözlerinin Ingilizce ve Farsça olarak bulunacağını da söyledi. Şarkılarm Doğu'nun ahlaki değerlerine uygun kriterlere göre seçildiğini vurgulayan Mahdavi, şarkıcıyı tran'a davet edeceklerini söyledi.