21 Mayıs 2024 Salı English Abone Ol Giriş Yap

Katalog

Aylar
Günler
Sayfalar
12ŞUBAT 2004 PERŞEMBE CUMHURİYET SAYFA r L j v U I ı U1VJJ. ekonomi(Scumhuriyet.com.tr 13 Tffi 51 trilyon lira kâr etti • Ekonomi Servisi - Tirkiye Ekonomi - Baıkası (TEB), 2003 yılnda 51 trilyon lira net kâı elde ederken aktif topiamını da 2.8 karilyon liraya ulaştırdı. Baakanın 2003 yıh finuısal sonuçlannm dejerlendirildiği toplantıda konuşan TEB Geael Müdürü Varol Ci\ili, kredilerini yüzde 45 ırttırarak 1 katrilyon 16S trilyon liraya çıkırırken mevduatlannı da 1.9 katrilyon liraya yükselttiklerini ifade etti.er. Türk kumaşı Londra'da • Ekonomi Servisi - îstanbul Tekstil ve Hammadde Ihracatçılan Birliği tarafindan düzenlenen ve yenı akımlann tanıtımını amaçlayan Türk kumaş modası fuan, Londra'da açıldı. Londra'nın ünlü Olımpia Fuar Merkezı'nde açılan fuara, sektörden 54 firma katılıyor. Fuann tanıtımı amacıyla, sektördeki 10 bin firmaya davetiye göndenlırken, Fngıltere'nın en ünlü sektör dergılenne tam sayfa reklamlar verildıği belırtildı. Petrol fiyatlan inifegeçti • LONDRA(AA)- Petrol thraç Eden Ülkeler Örgütü'nün (OPEC) sürpriz kısıntı karanyla dün yüzde 3'lük artış gösteren petrol fiyatlan, yeniden inışe geçti. Piyasalann sürpriz haberi sindirmeye başlamasıyla, Londra pıyasasında dün 30.47 dolara dek yükselen Brent petrolünün varil fiyatı bugün, dünkü kapanış fiyatına göre 32 sent gerileyip 29.72 dolara ındi. ABD hafif petrolünün varil fiyatı da düne göre 19 sent azalıp 33.68 dolar oldu. Ekonomistlerden rehavet uyansı • ANKARA (AA)- Ekonomistler Platformu Başkanı Tuna Bekleviç, dünyada faizlerin yükselmesi, Kıbns konusunda yaşanacak olumsuzluk ve aşın iyimserliğin önümüzdeki ay Türkiye'yi bekleyen riskler olduğu söyledi. Bekleviç, yerel seçimin önemine değinerek iktidann yerel seçimlerden güçlenerek çıkmasının ardından, rehavete kapılmasırun program açısından risk oluşturacağuıı söyledi. Bekleviç, herhangi bir dış şok nedenıyle Türkiye'den çıkacak paranın 5-6 milyar dolara ulaşacağuu da vurguladı. IşsizKk uyansı • Ekonomi Servisi - Ekonomist Mustafa Sönmez, ekonomik kriz ve sonraki iki yılda artan işsizliğin, bazı büyük kentlerde alarm verici boyuta ulaştığı uyansında bulundu. Sönmez'in yaptığı araştırmaya göre. son iki yılda yaşanan ortalama yüzde 6.5 oranındaki büyümeye karşın istihdam artışı gerçekleşemedi. Araştırmada, kentlerdeki işsiz sayısının 2.5 milvonu bulduğu hesaplandı. tngiliz Alba ile Grundig'i satın alan Beko Elektronik'in hedefi Avrupa pazannın yüzde 9.6'sı UretimUzakdoğu'da yapılacak• Beko Elektronik Genel Müdürü Ali Sümerval, dünyada yüzde 2.5 pazar payı almayı hedeflediklerini belırterek "Benım en büyük hayalim, Türkiye'de üretilmiş Grundig ürünlerini Japonya'ya satmak" dedi. Ekonomi Servisi - Beko Elektronik Genel Müdürü Ali Sümerval, Be- ko'nun Grundig'i satın almasıyla Av- rupa'nın bir parçası olduğunu belirte- rek "Bu bir kilometre taşı. İlk defa bir Türk şirketi dünyaca ünlü bir marka- yısaünakirdedı Beko'nun Grundig'i satın almasının ardından geleceğe iliş- kin hedeflerin anlatıldığı basın toplan- tısında konuşan Sümerval, Grundig markasını bir pazarlama ve satış şirke- ti olarak dünyaya pazarlayacaklannı söyledi. Sümerval, "Grundig'in iflas sonucu yüzde 3.1 'e inen Avrupa pazar payını Beko Elektronik-Alba Plc. ortakhğry- la 2007 sonunda yüzde 9.6'ya, şu anda 340 nıihon Euro olan cirosunu ise 1 mil- yar 135 milyon Euro'ya çıkarmayı he- defliyoruz" dedi. Grundig'in ürün ga- mını genişleteceklerini belirten Sü- Koç Holding Dav anıklı Tüketim ve tnşaat Grubu Başkanı Bülent Bulgurtu ve Be- ko Elektronik Genel Müdürü Ali Sümerval, yeni hedefleri açıkladılar. merval, "Bunlar arasında görüntü sis- temleri, ses sistemleri, ICT üriinleri, küçükev aletleri ve beyazeşya ürünle- ri olacak. Grundig'in satın alınmasuı- dan sonra yenilik beyaz eşyada olacak. Grundig'i beyaz eşya işine sokmak ve arkasmdan tam bir gamı dünya paza- nna sokmak istiyonız" diye konuştu. Üretimi Uzakdoğu'da gerçekleştırile- cek olan Grunding'e, Beko'nun Grun- dig operasyonu hariç, 100 milyon Eu- ro'luk bir yatınm yapılacak. Bu yatı- nmlar, 2004 üriinleri ile Ar-Ge'yi kap- sıyor. Beko Elektronik, Alba şirketi ile bir- likte Grundig markasını, 717 adet pa- tent, Ar-Ge, satış sonrası hizmet teşki- latı, Almanya'daki ürün stoklan ve uluslararası satış şirketlerini satın al- mıştı. Yüzde 50-50 ortaklıkla gerçek- leştirilen satın almada Beko'nun üre- tim kapasitesi, yenilik, teknoloji ve ta- sanmı ile Alba Plc.'nin uluslararası ti- caret ve ış yapma deneyüninin bırleş- tirilmesi hedefleniyor. Koç Holding Dayanıklı Tüketim ve înşaat Grubu Başkanı Bülent Bulgur- lu da bu perspektifte yaklaşık 1.5 yıl- dır çalışmalarını sürdürdükleri Grun- dig'in satın alınması işlemini sonuç- landırdıklannı söyledi. Ürünlerini 82 ülkeye ulaştıran Beko'nun, 2003'te 720 milyon Euro ciro elde ettiğini be- lirten Bulgurlu, "Beko Elektronik 2004'te 1 milyar Euro ciro, 6.5 milyon adet de televizyon olmak üzere 7.7 mil- yon adet üretinı hedefliyor" dedi. Grundig operasyonunun Koç Top- luluğu açısından da çok büyük önem taşıdığını vurgulayan Bulgurlu, "Ük kez bir Türk şirketi Avrupa'nın kalesi anlanunda bir markaya sahip olnıuş- tur" diye konuşru. Bulgurlu, satın al- ma ile 2004'te ılave 700 bin, 2007'de de ilave 2 milyon adet televizyon satı- şının söz konusu olacağını belirtti. TÜPRAŞ mecliste••••••* •• n Ekonomi Servisi- Bir yandan Özelleştirme tdaresı Başkanlı- ğı alıcı firmaya, sözleşme im- zalaması için çağnda bulunur- ken pek çok kesim, satışın ip- tali ya da yeniden gözden geçı- rilmesini istiyor, ışçilerin ey- lemleri ise devam ediyor. CHP Îstanbul Mıİletvekili Birgen Keleş ve arkadaşlan TÜPRAŞ'ın özelleştirilmesi konusunda genel görüşme açıl- masını istedi. Keleş, "Tarüş- malar, gerek özelleştirme ne- denlerinin gerekse ihale koşul- lannın TBMM'de görüşülmesi- ni kaçııulmaz kılmaktadır" de- di. Diğer yandan, TÜPRAŞ'ın satışına karşı direnen işçilere Aliağa Belediye Başkanı Sii- leyman AkbıyıkoğhTndan des- tek geldi Maliye Bakanı Ke- mal l nakıtan, "ÖzeUeştirme öncesi hiçbir işçinin iş akdi bo- zulmayacakür" diye konuştu. Öte yandan, Denızbank Ge- nel Müdürü Hakan Ateş de özelleştırmeyle ilgilı olarak "Petrol Ofısi, İş Bankası, Dış- bank'a nasıl katkı sağiadıysa TÜPRAŞ bize öyle bir katkı sağjayacak" dedi. Kek ve bisküvi pazanna giren GıdaSA'nın gözü liderlikte Sabancı, gıdada hedef büyüttü Ekonomi Servisi - Sabancı Toplulu- ğu, Piyale markasıyla bisküvi ve kek pazanna girdi. 59 çeşit yenı ürünün ta- nıtıldığı basın toplantısında konuşan Gı- daSA Genel Müdürü Baydu Vezneda- roğlu, Piyale markasıyla yenı girdikleri bisküvi ve kek pazannda lider olmayı hedeflediklenni söyledi. Bisküvi ve kek pazannın Türk gıda sanayinin yüzde 9'luk bölümünü oluş- turduğunu. 413 milyon dolarlık bir pa- zar olduğunu kaydeden Yeznedaroğlu, "7 aytık bir çalışmanın sonunda bir ta- raftan klasik çeşitleri üretirken diğer ta- raftan tüketicilerimizi bugüne kadar de- nemedikleri yepyeni lezzetleıie tanıştı- rarak pazara gÛTjonız" diye konuşru. Bisküvi ve kekte pazar payı hedefle- nnin sorulması üzerıne Veznedaroğlu, her yeni girdikleri gıda kategorisınde pazar liderlığı hedeflediklerini dile ge- tırerek "Sabancı grubu olarak gıdada gözümüz yukarıda ve lidertiktedir. Li- dertiği önümüzdeki 5 yılda hedefliyo- ruz" dedi Sabancı Holding Gıda Grubu Başka- nı Haluk Dinçer de 2007 yılında gıdada l milyar dolar ciroya ulaşmayı hedefle- diklenni belirterek "Bunu yaparken hem organik büyüme hem de inorganik dediğimizşirket satın almalar, marka sa- tın almalar ve sınrdan yannmlar alter- natiflerimiz arasındadır" diye konuştu. Dinçer, GıdaSA'da satış hedeflerinin so- rulması üzenne, bu yıl konsolide olarak 300 milyon dolar ciro hedeflediklerini bildirdi. Piyasaya sürülen 59 ürünü Sabancı Holding Gıda Grubu Başkanı Haluk Dinçer ve Gı- daSA Genel Müdürü Baydu Veznedaroğlu, bisküvi ve keklerle yapdan evle taıutülar. İFS 14 Şubat 2004 saat 18.00'a kadar sürecek. Hazır giyimde bölgesel işbirliği Ekonomi Servisi - Rus hazır giyim sektö- rünün önde gelen 120 firması ve Yunanis- tan'dan da 200 firmanın yöneticisi, CNR Ex- po'da düzenlenen Istan- bul Uluslararası Moda Fuan'nı (IFS) ziyaret ederek önceden prog- ramlanmış randevular çerçevesinde fuara ka- tılan Türk firmalan ile iş görüşmeleri yapacak. îstanbul'u bir moda ve marka şehri yapma yolundaki en önemli adımlardan biri olarak nitelendirilen ve 14 Şu- bat 2004 günü saat 18.00"e kadar sürecek olan ÎFS dün başladı. Açılışta konuşan Dış Ticaret Müsteşarlığı İh- racat Genel Müdürü Zi- ya Alündağ. fuann ikıli işbirliği ve bölgesel iş- birliğini geliştirme ve ihracatın arttınlmasına yönelik bir stratejınin parçası olarak nitelendi- rilebileceğıni ifade etti. Davet edilen Rus fir- malannın yıllık ticaret hacımlerinin toplam 1 milyar dolan bulduğu belirtıldi. Fuara 16 ül- keden yaklaşık 1100 alıcının katılması bek- ^lenıyor. Pazannyartsı tekşirkette GıdaSA'nın iddialı bir şekilde girdi- ği ve liderlik koltuğuna oturmayı he- deflediği kek ve bisküvi pazannda Ül- ker ve Eti, rakiplerine açık ara fark at- mış durumda. GıdaSA Genel Müdürü Baydu Veznedaroğlu, bir gazetecinin, lider olmak için pazann yüzde kaçına sahip olunması gerektiğini sorması üzenne, "Bisküvi ve kek pazannda li- der olmak için yüzde 40'kr civannda pav almak lazım. Şu anda pazar Bderi yüzde 44-45 ile Ulker. tkinci sırada yüz- de 33'lük paj ile Eti yer ahyor. Üçüncü firmanın payı ise sadece >iizde 2.5. Gö- rüldüğü gibi pazarda homojen olama- yan bir dağüım söz konusu" dedi. Hyundai'den yatınm atağı Uretim kapasitesini arttırma karan alan Güney Koreli şirket, yeni bir modeli de üretmeye başlayacak Ekonomi Servisi - Başbakan Re- cep Tayvip Erdoğan'ın Güney Ko- re zıyareti sonrası, tzmıt'in Alikah- ya Beldesı'nde kunılu Hyundaı As- san fabnkasında, 100 milyon dola- nn üzerinde bir yahnmla uretim adedinin 80 binin üzerine çıkanl- ması ve yeni bir otomobilın üretimi karan alındığı açıklandı. Hyundai Assan Yönetım Kurulu Başkanı AB Kibar, düzenlediği basın toplantı- sında. Başbakan R. Tayyip Erdo- ğan'ın G. Kore ziyareti ve Hyundai ile ilgili gelişmeleri değerlendirdi. Kibar, ziyaret sonrasında, ilk etapta gelecek yıldan itibaren üre- tilmesi planlanan Sedan tarzı B-C segmenti yenı bir model için 100 milyon dolann üzerinde yatınm ya- pıldığını belirtti. Ali Kibar, "Bu araçlarla amacımız. idıalaün yerti üretimle ikame edilmesi doğrultu- sunda olacaktır. Bölge ülkeleri ve Baü Avrupa pazarlanihracat hede- fimiz olacak" dedi. Yeni üretimle bırlikte 80 bin adete çıkacak toplam üretimin yaklaşık yansını ihraç et- meyi planladıklannı anlatan Kibar, 2003"te yaklaşık 167 milyon dolar olan ıhracatlannın 2005 yılında 300 milyon dolann üstüne çıkabileceğı- ni belirtti. Kibar, bu yıl ıçın yakla- şık 30 bin adetlik araç ıhracatı he- deflediklenni, şırketın toplam cıro- sunun da 650-700 milyon dolar ci- vannda gerçekleşeceğini ifade etti. Ali Kibar, Başbakan Erdoğan' a he- diye edilen limuzinın de önümüz- deki aylarda teslimatını yapacakla- nnı söyledi. Izmit'teki tesislerinde yaptıklan üretimle Hyundai'nin 2010 yılına kadar dünyanın ilk 5 büyük üretı- cısi olma hedefi paralelinde çalış- tıklannı vurgulayan Kibar. şunlan kaydetti: "Dünyanın otomotiv sek- töründe en hızh büyüyen markası dununundaki Hv^ındai'nia, Türki- ye'de de özeilikle son dönemlerde yapoğunız ve yapacağunız yeni ya- anmlaria gerek uretim gerek ihra- cat alanlannda Türkhe'nin loko- motifmarkalanndan birisi olacağı- na inamv'oruz." Öte yandan Hyun- dai'ye bağlı bir şirket olan Rot- hem'ın raylı sistem ulaşım ve hız- lıtren içinTCDD ile anlaşma ya- pacağı belirtildi. Denizbank'tan çiftçiye kredi kartı Ekonomi Servisi - Denizbank'ın, Ziraat Bankası'ndan sonra en yaygın ölçüde ta- nmsal kredi sağlayan banka olduğunu be- lirten Denizbank Fi- nansal Hizmetler Grubu Başkanı ve Genel Müdürü Ha- kan Ateş, "üretici ni 4 milyar 23 milyon dolara, mevduatını 2.7 milyar dolara yük- seltirken 71 milyon dolar (100 trilyon li- ra) net kâr elde ettiği- ni açıkladı. Geçenyıl 13 iştırak ve 170 şubeye sahip olduklannı dile geti- ren Ateş, 2004 ortala-Hakan Ateş. kart" ile bir ilki gerçekleştire- nna kadar şube sayısını 200'e çıkannayı hedeflediklerini be- lirtti. Ateş, aynca Denizbank'ın 31 Ocak 2004 tarihinden itiba- ren Îstanbul Altın Borsası Yö- netim Kurulu tarafından Altın rek, tanm üreticisine yönelik kredi kartı uygulamasını baş- lattıklannı söyledi. Bankanın 2003 yıh finansal sonuçlannın açıklandığı top- lantıda konuşan Hakan Ateş, Denizbank' m toplam aktifleri- Borsası Takas Bankası olarak seçıldiğini de söyledi. İŞÇİNİN EYRENİNDEN ŞÜKRAN SONER Uykuda(2) Sanıldığının aksine en fazla okur tepkisi, sıcak gündemin öncelikli toplumsal, siyasal tartışmala- rı üzerine değil. Gündem dışında tutulmak, yok sayılmak üzere büyük çaba gösterilen, sıradanlaş- mış varsayılan toplumsal sorunlar, yaşam bastın- yor. SSK'de ilaç yokluğu üzerine yazdığım yazıya gelen, yaşadıkları dramlan anlatan mektuplann, görüşlerin ardı arkası kesilmiyor. Dün sabah SSK Vakıf Gureba Hastanesi'ne şöy- le bir uğradım. tlaç kuyruğunda, eczanenin büyök salonunda daireler halinde oluşturulan sıralar sığ- mamış, bahçeye taşmış, birçok daire de orada çi- zılmişti. Bu tabloda en az yarım günü alacak bek- lemenin ardından, sıradakılerin en az üçte birinin ilaç almamış olarak geri döneceklerini bildiğimden içim biraz daha fazla sızladı. Yetkililer SSK'de ilaç sıkıntısının bayram öncesi ile sonrası arasında bi- le daha çok arrtığını anlattılar. Merkez bınada oluşmuş başhekimlik, rapor, hat- ta fotokopi kuyrukları arasından geçebilmek için insanlarbirbirini itiyor, yol verilemedigi için kavga- lar bile çıkıyor. Nüfusun üçte birini aşan milyonla- nn sağlık hizmetinde tek kurum, işçilerin SSK'si gerçek anlamda çökertildi. Besbelli hastaların sağ- lık, ilaç hizmetlerinden caymalan, yarartanmama- ları ya da hükümetin yeni oldubittileri adına oyun içinde oyun oynanıyor... 1980'li yıllardan bu yana uykudan, uyanamayan sendikal hareket, sendika başkanlan, işçilerin, üye- lerinin parası ile oluşturulmuş, yaşamsal sistemin çökertilmesine, oynanan oyunlara seyirci olma hal- lerini sürdürüyorlar. Başbakan Erdoğan, Türk-lş genel kurulunda SSK hastanelerinde el koymak- tan söz ederken alkışlayanlar çıkmıştı. Elbette sen- dika başkanlan, üye işçileri gibi doktor, rapor, ilaç kuyruğunda, ilaç alamamak gibi durumlarla karşı karşıya değiller. Onların sağlık sorunlan gündeme geldiğinde SSK hastanelerı yöneticileri seferber, sorunları elden çözülüyor. örgütlü işyerlerinde ise işverenler, SSK kuyruk- ları nedeniyle kopuş, işgücü kaybı olmaması için önlemlerini alıyoıiar. Aslında işyeri sağlık sorunla- n, meslek hastalıklannda görev yapması gereken işyeri hekimleri, çalışan işçinin ve yakınlarının ilaç- larının reçetesini yazan doktor olarak kullanılıyor- lar. llaçlar da anlaşmalı bir merkezden, fabrika gö- revlisi bir eleman tarafından toptan alınıyor. Sonuç olarak SSK yönetıminde siyasi iktidar ile birliktesorumlu olan ışçiler adına Türk-lş, işveren- ler adına TlSK'in, SSK'nin batırılması, işlememe- si, ilaç yokluğu sorunlarında duyarlılıklan yok. Erdoğan hükümeti yeni yıla girerken SSK'lilerin bütün hastanelerde tedavi olabilecekleri müjdesi ile kamuoyunun karşısına çıktı. SSK hastaneleri, ilaç dağıtan tüm merkezler, hükümet tabiplerin- den gelen reçeteleri "uzmanlık alanlan tutmuyor, yetkileri yok" gerekçesi iletanımıyoriar. Kamusağ- lık kurumlarının SSK'lileri açılması ile kuyruklarda patlama, akıl almaz ek bir çıle gündeme geldi. Bir yandan da ilaç alımının ihale sistemindeki güçlükler gerekçesi ile ilaç bulundurmada şüphe- siz sistemin hantallığından da kaynaklanan, ancak SSK'nin geleceği, batmaması adına çok ciddi tar- tışılması gereken kimi AKP hükümetinin alacağı kararları yönlendirme amaçlı bir direnişin de ürü- nü, ilaç yokluğu yaşanıyor. Gündemde işçilerin sağlık hakkı, SSK'nin defterinin dürülmesi olduğu- na göre, sendikalann, Türk-lş'in alarma geçmiş ol- ması gerekiyor. Sendikaların, liderlerinin, Türk-lş'in dedikleri hiçbir şey yok... AKP iktidan, Başbakan Erdoğan "Neyaparsa iyi yapar, ne derse doğru söyler" diye düşünen, AKP'Iİ kimliği sendikal kimliğinin çok üstüne çık- mış sendika liderlerinden kimileri, kilit yönetim nok- talarındalar. Kimileri de söz söylerlerse boy hede- fi olur, keyifleri, rahatlan kaçar korkusu ile arazi ol- muş konumdalar. Haydi," SSK gibi, sorunlann çö- zümü çok zor, uzun soluklu savaşımda üzerlerine zoriu ek bir iş, yük almak istemiyorlar. Işçi üyeler de SSK'de sendikalann sorvmluluğunun bilincin- de değiller, hesap soramıyorlar" diyelim. Türkiye'nin en çok tartışılan sıcakgündemi üze- rine de işçi sendikalarının sesleri yükselmiyor. Iş- veren örgütleri her gün her konuda ortalıktalar. Tez- lerini, ülkenin, halkın çıkarlan ile uysa da, uymasa da, çatışsa da çatır çatır savunuyorlar. Sermaye çı- karlan adına siyasi iktidarlan parmaklarında oyna- tıyoriar. Halk adına, emek, işçi sınrfı adına işçi sen- dikaları, liderlerinin ağırlıklarından eser yok. Kimi dernekler kadar bile varlık gösteremiyorlar... [email protected] CEZAYİR: CUMHURBAŞKANLIĞI SEÇİMLERİ NİSAN 2004 08 NİSAN 2004 TARİHİNDE YAPILACAK OLAN CUMHURBAŞKANLIĞI SEÇİMİ ÇER- ÇEVESİNDE TÜRKİYE'DE İKAMET ETMEK- TE OLAN CEZAYİR VATANDAŞLARINA, 10 ŞUBAT - 24 ŞUBAT 2004 TARİHLERİ ARA- SINDA (24 ŞUBAT DAHİL) CEZAYİR ANKA- RA BÜYÜKELÇİLİĞI VE CEZAYİR İSTAN- BUL BAŞKONSOLOSLUĞU NEZDİNDE SE- ÇİM LİSTELERİ ÖZEL REVİZYON DÖNEMİ BAŞLATILACAĞl ÖNEMLE DUYURULUR. TÜRKİYE'DE İKAMET ETMEKTE OLAN VE SEÇİM LİSTELERİNE KAYIT YAPTIRMAK İSTEYEN BÜTÜN CEZAYİRLİLER KONSO- LOSLUK HİZMETLERİNE BAŞVURUDA BU- LUNMALIDIR. CEZAYİR ANKARA BÜYÜKELÇİLİĞI ŞEHİT ERSAN CADDESİN0.42 ÇANKAYA / ANKARA TEL : 03124687719 03124288037 FAX : 03124687593 E-MAİL : cezayı[email protected] CEZAYIR ÎSTANBUL BAŞKONSOLOSLUĞU SÜLEYMAN SEBA CADDESI AKARETLER YOKUŞU N0:80 BEŞIKTAŞ/ISTANBUL TEL : 0212327 8980/81 FAX : 0212 327 8983
Abone Ol Giriş Yap
Anasayfa Abonelik Paketleri Yayınlar Yardım İletişim English
x
Aşağıdaki yayınlardan bul
Tümünü seç
|
Tümünü temizle
Aşağıdaki tarih aralığında yayınlanmış makaleleri bul
Aşağıdaki yöntemler yoluyla kelimeleri içeren makaleleri bul
ve ve
ve ve
Temizle