Katalog

28ARAÜK 2004 SALI CUMHURİYET SAYFA .com.tr KULTUR 15 Türk şiirinin ulu çmarı Fazıl Hüsnü Dağlarca'nın 90. yaşı, düzenlenen etkinlik ve ödüllerle kutlandı 2004 Dağlarca yılıydı... NENA ÇALİDİS^ EDEBIYAT 2004, 'Fazıl Hüsnü Dağlarca Yüı' ilan edildi. Bu yıl 90. yaşı kutlanan Fazıl Hüsnü Dağlarca ya Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi (MSGSÜ) "Onursal Doktora" verdi. Ayru törende, bir konuşma yapan gazetemiz Yayın Kurulu Başkanı tlhan Selçuk da Dağlarca'ya Cumhuriyet gazetesi adına bir plaket sundu. Türkiye Yazarlar Sendıkası, düzenlediği "30. Yü/Dağlarca 90 Yaşında" adlı etkinlikte Türk şıınnın ulu çınarı Fazıl Hüsnü Dağlarca'ya onur ödülü verdi. Türkiye Yazarlar Sendikası'nın yayımladığı, "Fazıl Hüsnü Dağlarca'nın bütün şiirlerinden seçmelerin Ingilızce, Fransızca ve Almanca çevirilerinin yer aldığı 'Fazıl Hüsnü Dağlarca / Şiirle 70 Yıl" adlı üç kitap, Frankfurt Fuan'nda Türkiye standında sergilendi. Romanda patlama Yazın dünyası bu yıl, neredeyse her gün bir şarkıcuıın çıktığı müzik dünyasına benzedi. 2004 yılının ilk yedi ayında yayımlanan roman sayısı 228'i buldu; bunların 70'i "ilk roman" Romancı olarak tanıdığımız yazarlann dışında öykü, şiir, senaryo gibi farklı alanlarda ürün veren yazarlann romana yönelmesi kadar, yazın yaşamına romanla başlayan yeni yazarlann da çıkmasıyla bu sayıya ulaşıldı. Bu yıl en çok konuşulan ilk romanlann başında Murat Gülsoy'un ödüllü romanı 'Bu Filmin Kötü Adamı Benim' geliyor. Yekta Kopan'ın 'Içimde Kim Var ve Mine Söğüt'ün 'Kırmızı Zaman'ı ile Elif Şafak'ın Ingilizce kaleme aldığı 'Araf da çok konuşuldu. Aynca Vedat Türkali'nin 'Kayıp Romanlar', Oya Baydar'ın 'Erguvan Kapısı', Kaan Arslanoğlu'nun 'Yoldaki tşaretler', Latife Tekin'in 'Unutma Bahçesi', Hakan Erdem'in 'Kitabül Duvduvani'si, Ahmet Cemal'in 'Kıyıda Yaşamak'ı, Cem Mumcu'nun Makber'i, 'Erhan Bener'in 'Sıradışı Bir Kadının Otobiyografisi', Ayşe KuUn'in 'Gece Sesleri', Yiğit Bener'in Kırüma Noktası', Mara Meimaridi nın 'İznıir Büyücüleri', 'Cemil Kavukçu'nun 'Suda Bulanık Oyunlar'ı, Adnan Binyazar'ın 'Ölümün Gölgesi Yok'u, Önay Sözer'in 'Isis'in Düğümü' ve Mehmet Eroğlu'nun 'Kusma Kulübü' de konuşulan kitaplar arasında. Yılın en çok konuşulan öykü kitaplannın likle dergilere daha da ağır para cezalarını gündeme getirdı. Yayın sahibi ve sorumlu müdür veya yardımcısına, bölgesel süreli yayınlarda 10 milyardan, yaygın süreli yayınlardaysa 20 milyardan az olmamak kaydıyla ağır para cezalan öngörülüyor. Süreli yayınlardaki yaygın, bölgesel ve yerel ayrımıysa başka bir itiraz konusu; çünkü yüksek tirajlı olmayan ve yaygın süreli yayın kapsamına giren dergiler, aldüdan ceza sonucunda bir daha yayımlanamama tehlikesiyle karşı karşıya kalabiliyor. Kimi dergi ödeyeceğiz derken kimi biz yasal hakkımızı koruyacağız, diyor. Bazı dergilerinse yasadan haben bile yok. Kltap Fuarı uluslararası oluyor 23. TÜYAP Kitap Fuan'nı 322 bin kişi gezdi, 360 yayınevi ve 750 yazar katıldı. TÜYAP yetkililerinin Uluslararası Fuar Organizatörleri Birliği UFI'ye başvurarak yaptıklan görüşmeler sayesinde fuar önümüzdeki yıl uluslararası olacak. Yayınevlerinde fırtına Yapı Kredi Bankası Yönetim Kurulu'nca yapılan yeni atamalar sonrasında Enis Batur YKY'deki görevinden aynldı. Ardından Genel Yayın Yönetmeni Ayfer Tunç ve editör Cem Akaş da istifa etti. Sergi sorumlusu Veysel Uğurlu Kültür Merkezi'nden sorumlu genel müdür yardımcıhğına getirilirken Can Yayınlan'ndaki yeni oluşum sırasında istifa eden llknur Özdemir de genel yayın yönetmeni oldu. Can Yayınlan genel müdürlüğüne Üstün Akmen, editörlüklereyse Celal Üstel ve Seçkin Selvi getirildi. çehov etkinlikleri Çehov'un ölümünün 100. yılı kapsamında Istanbul Üniversitesi'nin desteği, Slav Dilleri ve Edebiyatlan Anabilim Dalı Başkanı Ataol Behramoğlu'nun gınşımiyle "Çehov'dan Sonraki Yüzyıl" başlıklı Çehov Sempozyumu düzenlendi. Türkiye'den ve yurtdışından çok sayıda bilim insanının bildirilerini okuduğu, Çehov'un tüm yönleriyle anlatıldığı sempozyum, önümüzdeki günlerde tstanbul Üniversitesi Yayınlan'nca kitaplaştırılacak. Yılın son günlerinde Can Yayınlan'nın düzenlediği bir dizi etkinlikte de Rus yazann kimliği tartışıldı. Can Yayınlan aynca "Doktor Çehov'dan Öyküler" kitabım yayımladı. Bu yıl Çehov kitaplanna ağırlık veren bir diğer yayınevi de Dünya Kitaplan'ydı. Çehov'un "Toplu Öyküleri"yse Cem Yaymevi'nden çıktı. BUYTLDAKURALDEĞİŞMEDİ ' Yasaklar | ve gene j yasaklar... Kitaplann yakıldığı, kitap okumanın yasak olduğu dönemler belki geçmişte kalmış olabilir, fakat aynı anlayış bir bi, çimde yaşıyor. Ne yazık ki geçen yıllarda • olduğu gibi bu yıl da pek çok kitap yasaklandı. Yargılanan kitaplann kimi aklandı, kiminin davası sürüyor. Meltem Ankan'ın 2003 Şubatı'nda toplatılmasına karar verilen 'Yeter Tenimi Acıtmayın' (Everest Yayınlan) adlı kitabı özgürlüğüne kavuştu. , Murat Kürüz'ün Bilgi Yaymevi'nden , çıkan 'Kadın Erkek Faaliyet Raporu' adlı kitabı için "halkın ar vetaayâduygulannı incittiği' gerekçesiyle toplatma karan alındı. Invine VVels'in son yapıtı 'Porno' 2003 yılında hallon ar veya haya duygulannı incittiği gerekçesiyle toplatılmıştı. 2004'te çevirmen Kıvanç Güney ve Stüdyo tmge Yayınlan sorumlusu Hasan Levent Erseven'in yargılanması tamamlandı. Ikili 2 milyar 857 milyon lira ağır para cezasma çarptınldı. Hasan Basri Aydın'ın "Tannya Mektuplar' kitabı hakkında 'halkın dini duygulannı tahrik ettiği' suçlamasıyla soruşturma başlatıldı. Geçen yıl toplatıldıktan sonra ak! lanan, Enis Batur'un 'Elma' ve Metin < Üsründağ'ın 'Pazar Sevişgenleri' (Sel ' Yayıncıhk) kıtaplan ıçın yenıden yargılanma karan alındı. Şubat ayında ikinci kez yargı karşısına çıkacak olan kitaplardan Elma bugünlerde Fransa'da satışa sunuluyor. B u yıl 90. yaşmı kutlayan Fazıl Hüsnü Dağlarca'ya Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi'nce 'Onursal Doktora' verildi. 'Fazıl Hüsnü Dağlarca Yılı' ilan edilen 2004, Rus yazar Çehov'un ölümünün 100. yılı nedeniyle düzenlenen etkinliklere de sahne oldu. Ahmet Altan'ın 'İçimizde Bir Yer' kitabıyla başlattığı furyaya Epsilon Yayınlan, Everest Yaymlan, Timaş, Neden Kitap katıldı. Fiyatlan 1 milyon 950 binle 2 milyon 900 bin arasında değişen kitaplar okurun büyük ilgi göstermesine karşın tartışmalara da neden oldu. Yenl basın yasası dergllerl vurdu Korsanla mücadele yasası bu yıl kabul edildi edilmesine ama hiçbir şey değişmedı. Sokaklar tanıdık manzaralarla doluydu. Yenı basın yasası düşük tirajlı, ancak meslekı, siyasi, kültürel alanda ulusal düzeyde yayın yapan yayınlara, özel bazılan: Sema Kaygusuz 'Esir Sözler Kuyusu' (öykü), Ahmet Ümit 'Aşk Köpekliktir' (öykü), Ayşe Sansayın 'Yorgun Anılar Zamanı' (öykü), Başar Başarır 'Çıkfığınız Hevesle Ininiz'(öykü). Şiir kitaplanna gelince: Hilmi Yavuz 'Hurufi Şürler'(şiir), Abdülkadir Budak 'Sana Bakmak', Onur Caymaz'ın 'Bak Hâlâ Çok Güzelsin' (şiir), Gülten Akın 'UzakBir Kıyıda', 'Kırmızı KaranfiT. ucuz roman furyası Ne alırsan 1 milyon furyası bu yıl edebiyat dünyasına da yansıdı. Alkım Yayınlan'nın Yazın dünyasından kısakısa... • Türkiye Yazarlar Sendikası'nın yayımladığı, Fazıl Hüsnü Dağlarca'nın bütün şiirlerinden seçmelerin Ingilizce, Fransızca ve Almanca çevirilerinin yer aldığı 'Fazıl Hüsnü Dağlarca / Şürle 70 Yü" adlı üç kitap, Frankfurt Fuan'nda Türkiye standında sergilendi. • E dergisi kapandı. •Leman Grubu 'Cadde Yayınlan'nı kurdu. • Ash Erdoğan'nın 'Kırmızı Pelerinli Kent' kitabı Norveç'te yayımlandı. • Gabriel Garcia Marquez, 10 yıl ara verdiği edebiyata, Memoria de mis Putas Tristes' romanıyla döndü. • Nedim Gürsel'in 'Derviş ve Kent' adlı kitabı Boşnakçaya, 'Sağ Salim Kavuşsak' adlı kitabı Fransızcaya çevrildi. • New York Times tarafmdan düzenlenen ' Yüın en iyi on kitabı' listesinde Orhan Pamuk ilk beşe girdi. • Ayşe Kulin'in'Sevdalinka' romam Litvanya'da yayımlandı. • Sait Faik' in Burgazada'dakı büstü saldınyauğradı • Ahmet Ümit'in 'Şeytan Aynntıda Gizli' kitabı TRTl'de dizileştirildi. Nâzım Hikmet'in 'Memleketimden Insan Manzaralan' Farsçaya çevrildi. • 100. sayısı yayımlandıktan sonra yaklaşık bir yıl süreyle yayınma ara venlen ayhk kültür ve sanat dergisi 'Söylem' 101. sayısıyla yeniden okurla buluştu. • Bilkent Üniversitesi Türk Edebiyatı Merkezi'nce hazırlanan ve Ingilizce olarak yayımlanan edebiyat dergisi 'Journal Of Turkish Literature' yayımlandı. iı• Dünyaca ünlü 'Petit Larousse / Kü ! çük Larousse un yeni düzenlemesi toplam 2 bin sayfa ve 450 yeni madde eklenerek satışa sunuldu. • Sabancı Üniversitesi üeNorthvvestern Üniversitesi işbirliğiyle düzenlenen 'Güneydoğu Avrupa'da Kültürel Bağlar' başlıklı uluslararası edebiyat festivali mart ayında düzenlendi. • Saünan Rüşdi'nin 'Şeytan Ayetleri' kitabı Macaristanda yayımlandı. • Nâzım Hikmet Fransa'da düzenlenen 'İkinci Bahar Şairler Festivali'nde anıldı. • Özne Felsefe Sanat Seçkisi başlıklı | felsefe dergisinin ilk sayısı çıktı. » • Hüseyin Contürk'ünnotlanvekitap1 lan Bilkent Üniversitesi'ne bağışlandı. • Amerikalı muhalif yazar James Petras ve 'Yeni soFun önde gelen kuramcılanndan Joel Kovel Istanbul'da konferans verdi. • tlhan Berk'in seçme şiirlerinden derlenen 'Selected Poems' adlı kitabı Amerikan Talisman Yaymevi'nden çıktı. ; • Demirtaş Ceyhun'un 'Türk Edebiyatındaki Anadolu' kitabı Japoncaya çevrildi. Yaprak Ödüller.. armağanlar dökümü • • • • • • • Vedat Günyol (yazar) Şükran Kurdakul (yazar) Ûğur Özakıncı (yazar) Serol Teber (yazar, sosyolog) Cahit Uçuk (yazar) Ömer Nida (yazar) Gülten Çiçek Tural (yazar) • tlhan Geçer (yazar) • Zahir GüvemU (yazar, eleştirmen, karikatürist) • Mehmet Günsür (yazar, ressam, reklamcı) • Fahirlz (sanat tarihçisi, sözlükçü, araştırmacıyazar) • Zekai Yiğitler (yazar) • Özay Süsoy (çevinnen) • Gülsüm llgün (şair) Pünya edebiyatından yitlrdlklerimlz , • Dr. Antonina Sverçevskaya (Türkolog) • Dido Soririu (yazar) • Jasques Derrida (felsefeci) • Czeslaw Milosz (Nobel ödüllü romancı, şair, denemeci, çevirmen) • Hubert Selby (yazar) • Yordan Radichkov (yazar) • Vittorio Vettori (yazar) • Olivia Goldsmith (yazar) • 23. TÜYAP Kitap Fuarı kapsamında verilen onur ödülü bu yıl Gülten Akın'ın oldu. 58. Yunus Nadi Ödülleri: Murat Gülsoy (roman), Ayşe Sansayın (öykü), Ahmet Erhan (şiir) ve Tuğrul Keskin (şiir) TÜYAP Onur Ödülü: Gülten Akın Türkiye Yazarlar Sendikası Onur Ödülü: Fazıl Hüsnü Dağlarca Selahattin Kaya Roman Ödülü: Bedirhan Toprak 40. Sait Faik Hikâye Armağanı: Başar Başarır 2004 Dünya Şiir Günü Şiir Büyük Ödülü: Ülkü Tamer Dünya Kitap Yüın Telif Kitabı: 'Çavlanın İçinde Sessizce' (Nezihe Meriç) Dünya Kitap Yüın Çeviri Kitabı: Virginia Woolf 'Yülar' (Oya Dalgıç Iletişim Yayınlan) ve 'Bir Şairin Günlüğü 1945 1951 Günleri' (Erdal Alova Iş Bankası Yayınlan) Dünya Kitap Yüın Yayınevi: Kitap Yayınevi Behçet Aysan Şiir Ödülü: Aydın Şim Ceyhun Atuf Kansu Şiir Odülü: Aydın Hatipoğlu Memet Fuat Eleştiri, Deneme, Yayıncüık Ödülleri: Füsun Akatlı (Eleştiri), Nilüfer Kuyaş (Deneme), Norgunk Yayınlan: (Memet Fuat Yayıncıhk Ödülü) Çeviri Derneği Onur Uyeliği Ödülü: Gönül Suveren. Şili Cumhurbaşkanlığı Yüzüncü Yılı Şeref Madalyası: Sait Maden ve Hilmi Yavuz. Ömer Asım Aksoy Ödülü: Feridun Andaç. Cemal Süreya Şiir Ödülleri: Selahattin Yolgiden (Yayımlanmış Kitap Dalında), Nüay Özer (Yayımlanmamaşı Şiir Kitabı), Ertan Yılmaz (Yayınlanmarnış Şiir Kitabı) Arıburnu Şiir Ödülleri: Mehmet Öztek (Yayımlanmış kitap dosyası), Arife ) Kültür Sanat Platformu Özel Ödülü). Talebe Dergisi ve Niğde Üniversitesi oylanyla belirlenen '2003 Yüının En tyi Yazarı Ödülü' ve Türkiye Yayıncılar Birliği'nin 2004 Düşünce ve Ifade Özgürlüğü Ödülü Meltem Arıkan'a verildi. Franca Turquie Ödülü: Nedim Gürsel (Öğleden Sonra Aşk) 15. Ömer Seyfettin Öykü Yarışması: Prof. Dr. Şansın Tüzen Altın Portakal Şür Ödülü: Güven Turan. Cevdet Kudret Edebiyat Ödülü: Oya Baydar. Rıfat Dgaz ÖdülüBengü Özsoy, Burak Tokcan (birincilik paylaştınldı), Ertan Yılmaz (Başarı Ödülü), tlker tşgören (Özendirme Ödülü) 33. Orhan Kemal Roman Armağanı: Inci Aral Yıldız Teknik Üniversitesi'nin düzenlediği ' Yüdızdan Ünlülere Ödül En Beğenilen Yazar: Emre Kongar Ahmet Hamdi Tanpınar Ödülleri: Saliha Malhun birinci), Alper Akçam (ikinci), Nihat Dağlı (üçüncü) Ruşen Hakkı Ulusal Şiir Ödülü: Metin Turan (birinci), Baki Ayhan T. (ikinci), Özcan Öztürk (üçüncü) Kültür ve Turizm Bakanlığı'nın yayımKalender (Yayımlanmış kitap dosyası),Ali Özgün Özkarcı (Yayımlanmamış ladığı Prof. Dr. HalU İnalcık ile Prof. Dr. şiir kitabı dosyası), Hüseyin Köse (şiir). Günsel Renda'nın editörlüğünde hazırla8. Ankara Öykü Günleri Onur Ödülü: nan 'Osmanb Uygarhğı' kitabı 19. Saraybosna Uluslararası Kitap ve Eğitim MalErhan Bener Behzat Ay Yazım Ödülü: Murathan zemeleri Fuan'nda Türkiye 'En tyi Yayın Ödülü'nün sahibi oldu. Çarboğa ve Alper Akdeniz. Agora Öykü Ödülü: Serap Işık Ş. Avni Ölez şiir Ödülü: Ozgen Seç YABANCI ÖDÜLLER kin (birinci), thsan Topçu (Şiir Emeği Nobel Edebiyat Ödülü: Elfriede JeÖdülü), Ali F. Bilir (Seçici Kurul Özel line Ödülü). Booker Edebiyat Ödülü: Alan HolHomeros Şiir Ödülü: Zeynep Uzunbay ve Ertan Yılmaz (birincilik), Teyfik linghurst (The Line Of Beauty') Fransız Akademisi Ödülü: Bernard Taş (Jüri Özel Ödülü), Kazım Şahin (Ünlem Dergisi Özel Ödülü), Mustafa Eroğ du Boucheron (Kısa Yılan) Kraliyet Kutup Yüdızı Onur Ödülü: lu (Ishk Dergisi Özel Ödülü), Selma Ağabeyoğlu (tmgelem Çocukları Dergisi Özel Susan Sontag. Astrid Lindgren Ödülü: Lygia BoÖdülü), Soner Demirbaş (PEN Özel Ödülü), Kemal Gündüzalp (Agora Der junga oldu. Kleist Ödülü: Emine Sevgi Özdamar. gisi Özel Ödülü), Adnan Törün (Foça