Katalog

SAYFA CUMHURtYET 14 KASIM 2004 PAZAR 10 P A Z A R Y 4 Z E L A R I dishab(5 cumhuriyet.com.tr Güneyinyenilmezazmi G eçen pazartesi, her yıl olduğu gibi (100. yaşın kutlandığı 2003 hanç) kasımın ıkincı pazartesı günü Drouant Restoranı'nın Goncourt salonunda toplanan Fransa'nın en prestijli edebiyat ödülü, Goncourt Akademisi ödülü bir ilke imza atıyordu. 10 üyeli jürinin başkanı, 2. Dünya Savaşf nın kadın direnişçilennden ünlü yazar Edmonde Charies-Roux bu yılın yazarını açıklarken, 3. romanıyla yazın doruğuna yerleşmeye aday 32 yaşında başanlı yazar Laurent Gaude' yi taltif etmekle kalmıyordu. Kaliteli yayın politikası, özgün dizileri ve cesur seçkılenyle Parislı yayıncılık devlerinin arasında ayakta kalmasını bilmiş, anlamlı ve onurlu mücadelesiyle hiçbir grubun dağıtım \ e basım ağına takılmadan yaşayabilmış bir taşra yayıncısını da onurlandınyordu. Karar açıklandığında sev inç gözyaşlannı sakJamayan "Actes Sud" Yayınevi Yönetim Kurulu Başkanı Françoise Nyssen, "Kuzey veya Paris'ten rövanş almak gibi bir duyguyla hareket etmhonız. Bırakın, şaheser bir romanın aJdığı arnıağanın tadını çıkaralım. Artık inanıyonım ki hiç kimse bir yazara, Actes Sud"de kaldığın sürece ödül alamazsın, nıçin hâlâ oradasın" sorusunu yöneltemeyecektir" derken ashnda Güneyli \ eya küçük yayıncılann en büyük sorununa da tercüman oluyordu. Fransız yayıncılığı ve dağıtımcılığı Paris'teki beş şirketin eluıde. Bu beş işletmenin dışında kalanlar, asgari kamu desteğı olmasa "açık pazar ekonomisiT> nde nefes bile alamazlar. Ama sadece kamuya kalınırsa da hiç yaşanmaz. Işte Güney Fransa'nın küçük ıncılennden Arles merkezli Actes Sud Yayınevi bunun enfes bırörneği. 1925 Brüksel doğumlu yazar ve yayımcı Hubert Nyssen, 1968 de Arles civanndaki Le Paradou köyüne yerleşiyor. Hem yazıyor, hem de bir ahırda "tstatistik ve Tematik Kartografî Atölyesi" sözcüklerinin baş harflerinden oluşan, aynı zamanda "Eytemler'' anlamına gelebılecek "Actes" yayınevini oluşturuyor. PARIS UĞURHÜKÜM 1973'te ilk romanı "Ağacın Adı", 1977'de Arles merkezinde "Actes Sud" (Sud Fransızca Güney demek) Yayıncılık gündeme gelıyor. Azimli bir yaklaşımla kozmopolit bir roman ve deneme yayıncılığının yanı sıra, genç yazarlara şans tanıyan bir çizgiyi tutturuyor. Cep dizileri, çocuk, fotoğraf, şiir, tiyatro, müzik, araştırma kitaplanna da yer veriyor. Kendi yazdığı kitaplarla da ödüller kazanıyor. Actes Sud itinalı işçiliği ve estetik değeri yüksek sayfa, özel kalitede kâğıt ve kapak düzenlenyle her anlamda orijinal ve kişilikli, itibarh bir yayınevi konumuna — — gelıyor. Ve Actes Sud 1998'de, değil Fransa'da, dünyada (elbette Türkiye hariç) bile kimsenin cesaret edemeyeceğı bir "cüretie", Fransız aydınlannın "Osmanh'da edebiyat mı olurmuş" dıye burun kıvırdığı bir ortamda Stefanos Yerasimos yönetiminde, Osmanlı Edebiyatı ve yazmalanndan oluşan "Türk KitaphgT dizısi başlatıyordu. Dizi ekimde yayımlanan Abdürreşit tbrahim'in "Japonya'da Bir Tatar" başlıklı gezi kitabıyla 7 kitaplık bir koleksıyona ulaştı. Ve Actes Sud bu kez 2000'den ıtibaren Levent Yılmaz yönetiminde Türk Edebiyan" dizisı ve Ahmet Altan. İhsan Oktay Anar, Enis Batur, Aslı Erdoğan ve Perihan Mağden basıyordu. Daha önce niçin yapılamadığına hayıflandığımız ama yine de kutlanası bir çabayla Cengiz Çandar'ın editörlüğünde yayımlanan, ünlü sosyolog ve düşünür Edgar Morin'in bir önsöz yazdığı Türk aydınJannın makalelerinden oluşan Türk veya Türldye'den Kuşkululara Mektuplar" başlıklı kitapla Actes Sud'un buralardaki değerini kanıtlamış oldu. Güney "in bu azimli eylemcisı bugün Arles ve Paris bürolannda 120 çalışanı, 5200 eserli kataloğu ve 22 milyon avroluk cirosuyla, kurucusu ve denetleme kurulu başkanı 79 yaşındaki Nyssen'den oralara bir mesaj: "Savaşlar da en ateşli tutkular gibi sözk eyienı arasındaki uzaklıktan kaynaklanm.." ugur.hukum c paris.com Eğitmenleri geliştirme platfonnu7"^|0D (Professional and r** Organızational A. Development in Higher Educatıon) yükseköğrenımin daha venmlı olması ıçin 1975'te kurulan uluslararası bir iletişim ve etkınlık platfonnu. "Yükseköğrenimde Mesleki ve Kurumsal Gelişme" diyebilinz. Amacı, öğreten ve egiten kişilerin süreklı gelışmesıne katkı sağlamak. ABD, Kanada ve 13 başka ülkeden üyeleri var. Yıllık konferanslar genellikle ABD'de yapılıyor, ama bu yıl Kanada'da düzenlendı. Araştırma asistanı olduğum projeyi tanıtmak üzere patronum ve iş arkadaşlarımla Montreal'a gittik. Dört gün süren konferansa 700 kişi katıldı: Üniversıtelerden gelen profesörler, yöneticiler. eğitmenlerin gelişimınde yardımcı olan profesyoneller. Katılanlar arasında bir Lübnanlı, bir İtalyan, sekiz TEKSAS Taylandlı, on Çinli, yedi Kanadalı ve bir Türk (bendenız) vardı. Konferans 3 Kasım'da başladı \e "Hoş gektiniz" yemeğınde koordınatörler bir öncekı güne -yanı 2 Kasım seçımlenne- değinmeden edemedıler. "POD ashnda başka bir şey daha ifade ediyor: Proud Öld Democrats (Gururlu Yaşlı Demokraüar)" dedi bırı. Bir başkası "Eğer göç ermek isteyen varsa şehirde çok iyi bir mülteci progranu var" dedı. George Bush hakkında herkes bir espri yapıyor. esprilerde açık bir öfke ve çaresizlik yatıyordu. Peki neden Irak'taki rezalete ve ekonomık krize rağmen ABD'nın yansından biraz fazlası Bush'a oy verdi? Bush'un kazanmasıyla son 50 yıldır ilk kez Cumhuriyetçilenn elınde bu kadar yönetme gücü \ ar. Yanı gelecek dört yılda Amerika'da büyük değışıklikler olabilir. ADALETBARIŞ GÜNERSEL Başta gelen konu ise din ve devlet aynmı: Bush'un bazı görüşlen laikliğı zedeler nıtelıkte. Peki. Amerika'run yansı gerçekten bunu mu istıyor. yoksa olabileceklenn farkında degıl mi? Gerçek şu kı Demokratlann kaybetmesinde belki de en büyük etken, eşcinsel evlıliği. Bırbınnı seven iki insanın (ıkı "insan" diyorum, cinsiyet vermiyorum) hayatlannı birleştirip yasal olarak tanınmalan fikriyle midesi bulanan ve bu "korkunç" olaya tahammül edemeyecek Amerikalılar, başka hiçbir şey bılmeden, sadece "Kerry izin verecek, Bush venneyecek" bilgısine sahip olduklan için oyunu Bush'a verdi. Ülkedeki ikiye bölünmüşlük gerçekten ciddi bir dunım. Öğretenleri gelişmeye teşvik eden POD konferansı verimli geçti. 21. yüzyılda, beyin gücünü daha iyi kullanan ülkeler kazanacak. (POD ile ilgılı bilgi için: http: www.podnetwork.org) bgunersel2(<?hotmail.com Venedik'teprotesto îtalya'nın Venedik kentinde eylemciler teknelere binerek NATO'yu ve ABD'yi protesto ettiler. Eylemciler, Komünist Parti bayraklan ve "Bush ve NATO suçhıdur" yazılı pankartlar taşıdılar. NATO Parlamenterler Meclisi'nin önceki gün Venedik'te başlavan yıllık toplantılan 16 Kasım'da sona erecek. (Fotoğraf: REUTERS) Belçika'dan ilginç manzaralar...A vrupa'dakı başkentlerin / l başkenti Brüksel'de bile ^A. azımsanmayacak sayıda insan aç-susuz. ev sız barksız ve kımsesiz yaşıyor. yapayalnız ölüyor. Midi istasyonunun bodrumuna sığınarak kısa süre aralıklarla can veren evsiz iki Belçıkalımn vahım sonu hâlâ belleklerimızde. Brüksel'de federal hükümetin 12 "yoksuDuk deneyimi uzmanı" görev lendirme karan almasında bu durum etkılı olmuştur mutlaka. İlk 2 "yoksulluk deneyimi uzmanı" Yoksullukla Mücadele Bölümü"nde hafta ıçinde ışe başladı. L'zun süre ışsiz kalmış ya da sosyal yardım alarak yaşamış olan deneyimlı yoksullar, hükümetin aldığı önlemlerin yoksullann problemlerinı çözmeye uygun olup olmadığını izleyecekler. Yoksulluk dene\ imi uzmanlan, 4 yıllık bir eğıtimden geçirildiler. Yoksullukla mücadele için masa başında karar almak yenne, hükümetin "Yoksulun haünden yine yoksullar anlar" dıye düşünmesı olumlu bir gelışme Yoksul ve e\ sızlerden oluşan \ e "dördüncü dünya" olarak tanımlanan ınsanlara daha iyi hizmet sunmak isteyen kuruluşlar, bu insanlarla iletişimlerini denevimli dördüncü dünyalılar aracılığıyla kuruyor, onlan kendi bünyelermde çalıştınyorlar. Birincı dünyalılar, kendi dünyalannuı ve sistemin dışına itilmiş insanlanm anlamak ve sorunlanru çözmek için en azından çaba göstenyorlar, onlarla aralannda iletişim kurmalan için, deyım yerindeyse, "tercüman" turuyorlar. Böyle bir yaklaşımı bizim ülkemizde görmek için galiba daha çook bekleveceğiz. Ama burada bizim BRÜKSEL ERDİNÇUTKU ülkemizi aratmayan örneklere de rastlanıyor: Mesela Belçika'nın Reha Muhtarı Pascal Vrebos gibi. Arkadaşımız Erdem Resne, Muhtar'ı "Her babayiğidin harcı değildir, krvTanan bir vatandaşa acı var mı acı" diye sormak. Hapiste tünel kazarken yakalanan nıahkûmdan 0 tüneli. kaçmak için mi kazdınız efendım?' gibi hayati önem taşıyan bir bilgi istemek. Magazinleşen hayatmuza hak ettiği değeri verdi o" diye tanımladığı www.binfikir.be sıtesındekı yazısında yaptı bu benzetmeyi; "Belçika'nın da bir Reha Muhtar'ı var. RTL-TV'nin sunucusu Pascal Vrebos. Onun yönettiği tarüşmalarda da önenıli konulann detaj lan değü, halkın kulağına hoş gelen yönleri irdelenir. Çünkü bir programnı kaJitesL izlenme oranıyla ölçülür. \rebos'un pazar günleri \ avınılanan nıeşhur Konuk programından inciler sunayım sizlere. Konuk, gündenıdeki konulara yorum getinneden 10 üzerinden not vermelidir. Ve Reha-Pascal bombalan patiaör:""Sayın X, okulda türbana on üzennden kaç venyorsunuz?" Bu denlı önemlı bir konunun cevabı 2 saniyeye sığdmlıyor. Konuk 10 derse, Islamcı 0 derse yabancı düşmanı muamelesi görecek. Derinlik yok. Seyırcinin eğlenmesi yeterlı. Veya Reha-Pascal konuğuna bir kelime söylüyor, konuk da tek kelimeyle düşüncesini özetleyecek. "- Tek keKme^ie cevap vereceksiniz. İslamcıhk.» - Gayet tabii ki konunun değişik boyutlan .. - Tek kelimeyle lütfen! - Eeeee.. Tehlikeh™" erdincutku « binfikir.be Çünkü BizbizeCeH'liler, 20 milyonu # aşkın ' . Turkcell hattı ile çok uygun fiyata konuşuyorlar! Aklını kullananlara Berlin cennet! erlin'de "lark millet"ten insan var. Uzun bir hasretin(!) ardından doğusundakı Almanya ile birleşen ülkeye başkent yapılan Berlin, 3 milyon nüfüsu ile bir Avrupa metropolü olma peşuıde. Hitier öncesının Abnanyasuıda parmakla göstenlen bu kent, özellikle külrür ve sanatta bir "doruk" idi. Ancak yanm yüzyıl boyunca "ortasmdan duvar geçen bir ada" olarak bilinen Berlin'ın 192O'lı vıllann şatafatına dönmesi olanak dışı. Yeni başkente akın "Demirperde"nin kalkması ve Demokratik Almanya Cumhuriyeti'nin tarihin sayfalannda kaybolmasıyla başlamıştı. Insanlar sadece Batı'dan gelmedi. Sovyetler Bırlığrnın "arka babçesi" sayılan Doğu Avrupa ühcelerimn insanlan seyahat özgürlüğü kazanınca "alüna hücum" edergıbı Berlın'i doldurmaya başlamıştı. Hele bu ülkelerin şimdı de Avrupa Birlıği'nin "arka bahçesi" olmasıyla önüne gelen kapağı Berlin'e atıyor. Başkent olduktan sonra nüfbsu patlama yapan Berlin'de yaşayanlann neredeyse dört yüz bini yabancı! Kimler yok kimler... En başta sayılan iki yüz bine dayanmış "bizimküer". Ardından Ruslar, Rus Almanlan \ e Rus Yahudileri, Polonyalılar, Çekler, Araplar... Bunlann şirketleri, gece kulüplen ve diskotekleri, dernekleri ve futbol kulüplen, kilise ve camileri ve okullan her köşede. Caddeler, sokaklar, mahalleler onlann. Duvar yıkıhnadan önce de en BERLİN AHMET ARP4D büyük "azmhk" olan Türkler bırçok alanda piyasayı(!) ellerinde tutmaya devam ediyor. Özellikle tıcareti(!) seven ve döner ışınden köşeyi dönen insanlanmu, çeşitli yollardan Berlin'e kapağı atmayı becermış zamanında. Doğu ve Güneydoğu'dan gelenlerin Berlin'de binin üzerinde dönerci dükkânı işlettigi söyleniyor! En büyük dernek enflasyonu da "bizinıkiler''de. Ne yazık ki birbirleriyle pek anlaşamayan bu 300'e yakın derneği bir araya getirecek tek bir çatı örgütü yok! Aydın Türk sıkıntısı çekildiği bilinen Berlin'de cami, mescit, Kuran kurslan ise düzinelerle. Almanya'da kolayca at koşturan Mılli Görüşçüler, Süleymancılar, Nurcular tabii eksıkdeğıl! Fethullahçılar Stuttgart'ın ardından ıkınci lıselerini de Berlm'de açtılar. Ne de olsa Türk çocuklannın eğitimi(!) bizim dini büfünJer için bulunmaz bir "pazar"... Yabancı gençler arasında suç işleme oranının dorukta olduğu Berlin'de polis kısa süre önce Aziz Nesin'lik bir üçkâğıdı ortaya çıkardı. 25-30 yıl önce Mardin'den Berlin'e gelip "Biz Lübnan'daki savaştan kaçan Kürtieriz" diyerek iltica talep eden ve de alan kişilerin Türkçe, Kürtçe ve Arapça bilen Güneydoğulular olduğu daha yeni anlaşıldı! Ailelerarası anlaşmazlık, kan davası ve yaralama olaylanna kanşan bu kişiler tabii çoktan Alman vatandaşı. Devletten milyonlarca Euro sosyal yardım da aldıklan ortaya çıkan bu insanlan istesen de artık atamazsm ülkeden. vv^\-«.ahmet-arpad.de TURH m » Çünkü » * BizbizeCeiriiler, 18 milyonu aşkın I sabit hat ^ # numarasıyla, Turkcell hatlarıyla. konuşma fiyatına konuşuyorlar! _ (l