Katalog

SAYFA + CUMHURİYET 19EYLÜL2003CUMA 10 DIŞ HABERLER dishab(g cumhuriyet.com.tr Chirac ve Schröder Chirac: Irak'taki durumdan endişeliyiz BERLtN (AA) - Fransa Cumhurbaşkaru Jacques Chirac, Irak'ta BM'nın önemli rol üstlenmesini istedıklerini tekrarladı. Chirac, 81. Almanya- Fransa görüşmeleri kapsamında,dün Berlın'de, Başbakan Gerhard Schröder ile birlikte, ıki ülke kabine üyelerinj ilk kez bir araya getiren toplantıya katıldı Chirac, toplantıdan sonra Schröder ile birlikte düzenledıği ortak basın toplantısında, "Irak'taki durumdan endişe duyuyoruz. Bu konuda Almanya ile aynı görüşleri pay laşıyoruz. Irak'ta istikrarın sağlanması için yönerimin bir an önce BM'ye ya da sivil bir hükümete devredilmesi gerekiyor" dedi. Chirac, Ortadoğu, Afganistan ve îran hakkında da Almanya ile görüş birliği içinde olduklannı ifade etti. Cezayir'de şîddet: 9 asker oUıı • CEZAYİR(AA)- Cezayir'in doğusunda köktendınci mılıtanlarla askerler arasında çıkan çatışmada 9 asker öldü. Başkentın doğusunda Ayn Defla'nın dağlık bölgesinde operasyon düzenleyen askerlere ateş açan Silahlı Islami Grup mensubu olduğu belirtilen militanlar, öldürdükleri 9 askerin silahlannı alarak kaçtı. Washington'la arası açılan Suudi Arabistan yönetimi, stratejisinde değişikliğe gidiyor Riyadnükleer silahpeşindeDçHaberier Servisi- Suudi Arabıstan'ın, Ortadoğu'da kargaşa ortamınm gittikçe büyümesi üzenne. nükleer stratejisiru göz- den geçırmeye başladığı bıldirildi. Ingı- lız The Guardıan gazetesınin habenne göre seçenekler arasında nükleer silahla- nn edinilmesi de var. Riyad'da en üst dü- zeyde değerlendırmeye alman stratejı ra- porunda 3 seçenekten söz edıliyor: 1- Caydıncı güç olarak nükleer silah- lar edinmek; 2- Koruma sağlayacak bir nükleer güçle ıttifakı sürdürmek ya da yeni bir ittifak kurmak; 3- Nükleer silah- lardan anndınlmış bir Ortadoğu için böl- gesel bir anlaşmaya varmak. Washington'da şimdiye kadar Suudi Ara- bistan'ın ABD'nin nükleer şemsıyesı altın- • Daha önce ABD'nin nükJeer koruması altında bulunan Suudi Arabistan, iki ülke arasında güven bunalımı yaşanmasıyla yeni arayışlara girdi. hington'ın arasınm açılması ve ABD'nin nükleer şemsiyesıne duyulan güvenin azalması yatıyor. tsrail'e hiçbir baskı yok Gazetenin Viyana'daki muhabirlerine konuşan yetkililerRıyad'ın en çok Iran'tn nükleer silahlara sahip olduğu ıddialany- la yaklaşık 200 nükleer silaha sahip ol- duğu sanılan tsraırin hiçbir uluslararası baskrya maruz kalmamasından kaygı duy- duğu görüşünde. da kalmakla yetineceği görüşü hâkimdı. Ancak 11 Eylül saldınlanndan sonra ABD ile Suudi Arabistan arasındaki ilişkiler git- tikçe kötüleşti; saldınyı düzenleyen 19 ha- va korsarundan 15'i Suudiydi.. Suudi Arabistan'ın bu üç seçenekten bin üzerınde bir karara vanp varmadığı bılınmıyor. Birleşmiş MiIIetler'deki yet- kılıler ve nükleer silah uzmanJanna göre Suudi Arabistanın son adunının altında, Ortadoğu'nun gittikçe daha az güvenli bir bölgeye dönüşmesı. Riyad'la Was- Suudi Arabistan îran'ı doğrudan bir tehdit olarak görmese de Îran ile Israil'in nükleer silahlara sahip olması düşünce- sinden tedirginlik duyuyor. Riyad ABD basınında, yönetimden sızdığı anlaşılan ve Suudi Arabistan'ı hedef alan yazılardan da rahatsız. Uzmanlar Riyad'ın nükleer bomba yap- maktan çok, nükleer savaş başlıklan sa- tın almayı tercih edeceği, ilk gideceği ad- resin de Pakistan olacağı görüşündeler. An- cak bu koşullarda herhangi bir ülkenin Riyad'a silah satma olasılığının düşük ol- duğu belirtiliyor. Arap ülkelen özellikle IsraiFe nükleer programı konusunda hiçbir baskı yapıl- mamasını eleştiriyoriar. YENÎ ATEŞKES ÖNERDt Arafat: Şehit olmaya hazınm Dış Haberier Servisi - Isra- il'e yeni bir ateşkes öneren Filistin liden Yaser Arafat, "şehit" olarak ölraeye hazır olduğunu, Israıl askerlennin sürgün etmeye ya da öldür- meye çahşması durumunda majcuıeh tüfeğiyle kendısıni savunacağını söyledı. Ara- fat, "Ben bir Filistin askeri- yim. Yâlnızca kendinü değiL, ber Fitistinli çocuğu, kadııu, erkeği ve FifistirTin varhğını savunmak için süahımı kıd- LanacağnrT dedi. Arafat, Is- rail televizyonlanna yaptığı Rehine eylemi kanlı bitti ABD'nin güneyindeki Tennessee eyaletinde, El Kaide üyesi olduğunu iddia eden ve bir üniversıtede 16 öğrenciyi rehin alan kişi, 2 öğrenciyi öldürdükten sonra polis tarafindan öldürüldü. Harold Kflpatrick(26), Dyersburg Eyalet Oniversitesi"nde 9 mm'lik tabanca ve bıçakla 16 öğrenci ve öğretmeni 9 saat rehın tuttu. Polis, silah sesleri üzerine binaya girdi. 2 kişinin öldüğü olayda, ıkı öğrenci de yaralandı. Kilpatrick'in, El Kaıde üyesi olduğunu söylediği mektup üzerine, FBI devreye girdi. açıklamada da Israil'e yeni bir ateşkes önerdi. Genel kurul denenecek Hamas liderlerinin. son günlerde Filıstinli yönetici- leri telefonla arayarak yeni bir ateşkes anlaşması olasıhğı üzerinde konuştuklan bildi- riliyor. Filıstinli bir yetkili, Hamas'ın, Israil'üı milıtan- lanna yönelik saldınlan dur- durması koşuluyla Israü he- deflenne yönelik eylemleri durdurmannı işaretini verdi- ğını söyledi. Arap ülkeleri- nın, BM GüvenJik Konse- yi'nde ABD'nin vetosuna uğrayan Arafat'la ılgih ta- sarıyı, bu kez BM Genel Kurulu'na getirmeyı plan- ladığı bıldirildi. tsrail askerlen, dün er- ken saatlerde, Nusserat mül- teci kampındaki Hamas mevzılerine baskın düzen- ledi. Fdistinlilerin, 34 yaşın- daki üst düzey Hamas mi- litanı Cihad Ebu Şvairah' ın evinı saran Israıl askerleri- ne tanksavar fuzeler, kara mayınlan ve otomatik si- lahlarla karşılık vermeleri sonucu, bölgede son aylar- da yaşanan en şiddetli ça- tışmalann meydana geldı- ği belirtildi. Filıstinli can- kurtaran görevlıleri, Şva- irah'ın, evine fiize isabet etmesi sonucu hayahnı kay- bettığini, babasının da ya- ralandığını kaydettiler. Ooşnak kızm gözyaşları Bosna'da büyük katliamlann yapüdığı iç savaştan sonra hâlâ toplu mezarlar bulunuvor. Srebrenitsa katliamında ölenkrden kimlikleri tespit edilen 107 kişi önceki gün, toprağa verihnek üzere menıleketleri Visoko'ya götürülürken 107 kişi arasında akrabalan bulunan Boşnak kız gözyaşlanna boğuldu. 11 Temmuz 1995'te, II. Dünya Savaşı'ndan sonra Avrupa'nnı gördüğü en büyük katfa'am olan Srebrenitsa'da 8 bin Boşnak erkeği öldürüldü. (Fotoğraf: REUTERS) 80 milyon anne ve çocuk ölecek Dünya Bankası'nın yanlış politikalan milyonlan ölüme mahkûm ediyor LONDRA (AA) - Uluslararası yardım örgütleri, yaklaşık 12 yıl içinde 80 milyondan fazla anne ve çocuğun yanlış polıtikalar ve para- sızhk yüzünden öleceğini tahmin ediyor. Uluslararası kuruluşlar, 1990 ve 2015 arasında çocuk ölümleri- nin üçte iki. anne ölümlerinin de dörtte üç oranında azaltılmasını ön- gören "Bimıl Kalkuıma Hedefleri" adı verilen bir dizi hedefe ulaşma olanağı olmadığını bildirdiler. Save the Children, Katolik ör- gütlerden oluşan CAFOD gibi ulus- lararası kuruluşların oluşturduğu "Gnm UpFree" (ÖzgürBüyü) ko- alisyonu tarafuıdan açıklanan ra- porda, Dünya Bankası'nın önerdı- ği yanlış sağlık politikalan ve ya- tınm eksikliklen sorumlu tutuldu. CAFOD dan GeorgeGdber, "Eğer bu hedeflere ulaşamazsak, gelecek 12 yıl içinde 80 nıihondan fazla ço- cuk ve anne ölecek" dedi. 11 Eylül bağlantısı Bush Saddam'ı savundu • ABD Başkanı Bush. Saddam Hüseyin'in El Kaide ile ilişkisi olduğunu, ancak 11 Eylül bağlantısı konusunda ellerinde bir kanıt bulunmadığını söyledi. Dış Haberier Servisi - ABD Başkanı George Bush, eskı Irak lideri Saddam Hüseyin'in 11 Eylül saldınlanna kanştığına dair kanıt olmadığını açıkladı Bush, gazetecılere açıklamasında. Saddam Hüseyin'in El Kaıde bağlantısı konusunda kuşku olmadığını, ancak 11 Eylül saldınlanna kanştığına dair bir kanıt bulunmadığını söyledi. El Kaıde ile bağlantısı olduğuna ınanılan Kuzey Irak'taki Ensar El îslam örgütünün liderlennden Crdünlü Ebu Musab Zarkavi'nin durumunu hatırlatan Bush, El Kaıde- Bağdat ilişkisi hakkında yorum yapan yardımcısı Dick Cbeney'mn şüphelennde haklı olduğunu belirtti. ABD Zarkavinın Bağdafta tedavi gördüğüne ve Ürdün'de bir ABD dıplomatının öldürülmesi eylemine katıldığına ınanıyor. Son 24 saat içinde Savunma Bakanı Donald Rumsfeld. Ulusal Güvenlık Danışmanı Condoleezza Rice ve en sonunda Beyaz Saray sözcüsü Scott McCIeBan, 11 Eylül saldınlanyla Saddam Hüseyın arasında bir bağlantı olmadığını ıfade ettiler. Halkı yanlış yönlendirdiler Demokratlar son günlerde yönetimi, 11 Eylül saldmlannda Saddam Hüseyin'in rolü olduğuna dair "yaniş bir izleninT yaratıldığı gerekçesıyle eleştiriyoriar. Geçen hafta açıklanan bir kamuoyu araştırmasına göre, Amerikahlann yüzde 70'e yakını Saddam Hüseyin yönetiminin 11 Eylül saldınlanyla ilişkisi olduğuna ınanıyor. Cheney'nın pazar günü yaptığı televizyon konuşması, Amerikahlann bu inancını körüklemeye yönelik mesajlar içeriyordu. Cheney, "Irak, özellikle 11 Eylül başta olmak üzere bize çeşitii kereier sakhran terörisderin coğrafi üssüdür" diye konuştu. Bağdat ve El Kaide arasında bağlantı bulunduğuna dair her yeni gün daha fazla şey öğrendiklerinı belirten Cheney, bu ilişkinin geçmışınin 1990'lara uzandığını söyledi. 11 Eylül'de Bağdat'ın parmağı olup olmadığını "bilmediklerini" söyleyen Cheney, ınsanlann bu bağlantıyı kurmasmın ise şaşırtıcı olmadığını belirtti. KÜLTÜM • SANAT (0212) 293 «9 7« Yapı Kredi Kültür Sanat Yayıncılık'ta ÇEVİRİ SEMİNERİ YAZIN METİNLERİ Yöneten: Yurdanur Salman Yazınsal denemder, yazın ve eleştiri kuramı metinleri üzerinde çözümleyici çalışmalann yapılacağı çeviri semineri Ekim ayında başlayacakhr. Metin çözme, metin yorumlama, kavramlann ve terimlerin açmlanması, Türkçe karşılıklarının bulunması, metin örme, metinleri düzelterek yayına hazırlama, kaynakları kullanma, özel terim sözlükçeleri hazırlama çalışmalannın yapılacağı atölyeye katılım için belirlenen önkoşullar aşağıdaki gibidir: • İleri düzeyde İngilizce bilgisi • Çeviri deneyimi 29 Eylül 2003 Pazaıtesİ günü saat 18.30-20.30 saatleri arasında Düzey Saptama Sınavı gerçekleştirilecektir. Sınav sonucu belirlenecek 20 kişi aylık 100.000.000 TL ücret karşılığı, Ekim ayından itibaren her Pazartesi günü Yapı Kredi Kültür Merkezi'nde gerçekleştirilecek atölye çalışmasına katılabilecektir. Yurdanur Salman'ın yöneteceği çeviri seminerinin Düzey Saptama Smavı'na katılım için (0 212) 473 0 444'ten rezervasyon yaptırabilirsiniz. Yapı Kredi Küfttir Merkezl, Dördüncü SaJon, 18.30-20.30 Yap» Kfedı Kultur Merkezı Isnka Cad No 285 Beyoğlu/lsanbul Tel 021 21 252 47 00 Faks |02 12ı 293 07 23 kutturmer1cezi®y*y)<üttur com tr «www ykyKuttur ccxn tr bıcg. hato 0 212 473 0 444 KÜLTÜR SANAT YAYINCIUK Tip 2 diyabetli anne ve babalann çocukları da diyabet riski altındadır Türkiye Diyabet Vakfı (212)633 51 71 Memleket meselelen ile ılgilenenlenn yeni internet adresı inadina.com KÜLTUK • SANAT Aynı Sokaktayız. 3 ayrı yaz keyfî (biri müzikli danslı) 12.00'den 02.00'a kadar ÇATIPASSAGE RESTAURANT 1'i Özel davetleriniz için (O212) 251 OO OO" www.catirettaurant.com.tr v T.C. M.E B D O G A N C A N K U OzelEtutMüzikKursu KLAS1K GİTAR-FUMENCO GfTAR-PIYANO KEMAN-SES EĞTTIMI 2003-2004 Öğretim Yılı Kayıtlarımız Başlamıştır. (0216)3275936Koşuyolu www dogancanku com etutmuzık@dogancanku com ^ flanlannız İçin: x 0212.293 89 78 ANKARA1. SULHHUKUK MAHKEMESİTNDEN Dosya No. 2003'446 Esas Davacı Istnaıl Olcay Nazlıoğlu vekıli Av. Arif Acer tarafindan davahlar Yıldız Doğan, Yavuz Doğan, De- nız Doğan aleyhine Ankara ilı, Çankaya ılçesı, Ay- rancı Mahallesı, Ada 2810. Parsel 26, 1643090 arsa paylı 3. kat 15 No'lu bağımsız bölüm aleyhine taşın- maz hakkında açılan ıpoteğin fekkı davasının yapılan yargılaması sırasında venlen ara karan gereğınce, Davahlar Yıldız Doğan, Ya\oız Doğan, Denız Do- ğan adma Çevrelı Sokak No: 109/4 lçaydınlıkevler-/ Ankara adresıne çıkartılan dava dilekçesını havi teblı- gat muhatabtn bu adreste bulunmaması sebebiyle bıla teblığ döndüğünden ve davalılann teblıgata yarar ad- resı zabıta manfetıyle de tespit edılemedığınden ken- dılerıne ılanen tebligat yapmak gerekmıştır. Bu se- beple, davahiar Yıldız Doğan. Yavuz Dogan. Denız Doğan'ın duruşmanın bırakıldığı 22.10.2003 günü sa- at 9 45'te mahkememıze aıt duruşma salonuna bizzat gelmelen veya kendılenni bır vekılle temsıl ettırmesı. bu davaya karşı beyan ve delillenni bıldirmesi, aksi takdırde yargılamaya gıyaplannda devam edıleceği ve gıyabında karar venleceğı HUMK'nun 509 ve 510. maddelen gereğınce duruşma davetıyesi yenne geçmek üzere ilan olunur. Bastn 43504 ANKARA 6. SULH HUKUK MAHKEMEStNDEN Dosya No: 2003/880 Davacı Mustafa Ozgeç vekili tarafindan davalı Hüsniye Öncül ile arkadaşlan aleyhine açılan iza- leyı şuyu davasının mahkememızde yapılan yargı- lamasında. Mahkememızce verilen 27./ 05 2003 tarih ve 2001/466 esas, 2003'564 karar sayılı izaleyı şuyu davası bir lasım davahlar tarafindan temyiz edil- miş ve Yargıtay 6. Hukuk Daıresı'nın 14 07.2003 tarıhli karanyla ılanen teblıgatın usulsüzlüğü nede- niyle iade edilmış, yeni esasa kaydedilmiş ve ts- tanbul, Yeni Levent. Oyak Sitesi, 25 B'B Blok No 2 adresinde mukim davahlar Ayşegül Öncül (Koç), Adıl Orhan Öncül, Kemal Bülent Öncül'e yeni duruşma gününün ilanen tebliğine karar veril- miştır Duruşma gunünde mahkememizde bizzat hazır bulunmanız veya kendinızı bir vekılle temsıl ettir- meniz, duruşmaya gelmediğiniz takdirde gıyapla- nnızda karar verilecegi, davalılardan Ayşegııl Ön- cül (Koç), Adil Orhan Oncül, Kemal Bulent Ön- cül'e ilanen teblığ olunur. 9.9 2003 Duruşma Gunü. 14.10 2003, Saati: 9.40 Basın. 43505 11DCV YÖNHMtNDEN 11 lYlÜl VI SONMSINDA TA$ANANUJU t f DAKİKA, 09 SANtYE, 01 KAREÜK 1İMUHAUF BA$KAUMM SUNHMDIULBtf CLMMLEOUCH YOUSSffCHMK IHSSAOUBMOGO «NUMCM U£tfNtflOGO«ALBİMmTV AMOSGmi MMNAR SEANPBM SHONEIIUMUM 11qM-filn.CM 11H01-filiii.coın 1FİLM bırtrlm com Fmc "<£!"»»" IUKIMOIS;*yt'cf g ALKAZAfl 212 293 24 66 1130 14 00 1 6 3C 19CC 2130 Nışamaş! MOVIEPLEX 212 219 09 60 10 45-13 30 16 15 19-00 2130 Cu.CIBS 24 30 Istn.e CINEMAU. 212 323 58 80 12 15 15D0 18 45 2115 Baktrto/ INCIFtLJ Kacıkoy BROAOW*Y ANKARA K îıl n a k ANKARA C nemagıc ANKARA Maropol 2125726439 11 30 - 14 OO - 1630 - 1900 - 21 30 2163461481 1130 "400 1630 '9-00 2130 312 425 53 93 1100 '3 30-16 05 '8 40 2115 3124411739 V30-14-O0-1630-1900 2130 Cüj C tes 23.30 312 425 74 7B 12 '5 1515 '8 15 21 )5 —1*1 Sevdiğinizi Aoscjuhı İÛd «fiillendiriıı! • w 1 OÜNTANIN 9 1 1 SfAMLtSI DUKtANIN EN t ESI DÜNYANtN &l IY1 WD«NI LÎJNYANN EN 1113KĞ D'MANNENfflANNESI DÛNYANIN EN \f SA1ASI DUNYANIN EN IfKAJMSI 1 DİMWN EN f MKADAjl C W W « EN n ÎEtEGI eilK^ANIN EN M 15 A.DAA4I l$TK£30t!CnAUR' ^ 17.000.00-TL m SİPAJİS HATTI ^ 0555 SOd 88 U 0532 277 13 28 NEURO LMGUISTIC PROGRAMMMG NLP(HUSUUUSI SHT1HIA PlOCUHUUtl NLP PRAaiTIONER EĞİTİMİ •NLP PractiHoner Istanbul 8-16 Kasım 2003 Tel. 0212 361 77 77 •NLP Practitioner Ankara 25 Ekim 2 Kasım 2003 Tel: 0312 428 00 82 •NLP Pra<titioner Izmir 1 1 - 19 Elcım 2003 Tel: 0232 465 30 40 (9tamgun - 1 20 saaf) Sabah 09 00 - Akjam 22 00 Eğıtrnen Debra T V/>Hdo 1 NLP Master Traınar) iımultone Tercumo Ozl*fn Tezcar NLP GRUP EĞfTIM DANISMANUK w nlpgrup com / ınfo^ntpgrvp com