Katalog
Yayınlar
- Anneler Günü
- Atatürk Kitapları
- Babalar Günü
- Bilgisayar
- Bilim Teknik
- Cumhuriyet
- Cumhuriyet 19 Mayıs
- Cumhuriyet 23 Nisan
- Cumhuriyet Akademi
- Cumhuriyet Akdeniz
- Cumhuriyet Alışveriş
- Cumhuriyet Almanya
- Cumhuriyet Anadolu
- Cumhuriyet Ankara
- Cumhuriyet Büyük Taaruz
- Cumhuriyet Cumartesi
- Cumhuriyet Çevre
- Cumhuriyet Ege
- Cumhuriyet Eğitim
- Cumhuriyet Emlak
- Cumhuriyet Enerji
- Cumhuriyet Festival
- Cumhuriyet Gezi
- Cumhuriyet Gurme
- Cumhuriyet Haftasonu
- Cumhuriyet İzmir
- Cumhuriyet Le Monde Diplomatique
- Cumhuriyet Marmara
- Cumhuriyet Okulöncesi alışveriş
- Cumhuriyet Oto
- Cumhuriyet Özel Ekler
- Cumhuriyet Pazar
- Cumhuriyet Sağlıklı Beslenme
- Cumhuriyet Sokak
- Cumhuriyet Spor
- Cumhuriyet Strateji
- Cumhuriyet Tarım
- Cumhuriyet Yılbaşı
- Çerçeve Eki
- Çocuk Kitap
- Dergi Eki
- Ekonomi Eki
- Eskişehir
- Evleniyoruz
- Güney Dogu
- Kitap Eki
- Özel Ekler
- Özel Okullar
- Sevgililer Günü
- Siyaset Eki
- Sürdürülebilir yaşam
- Turizm Eki
- Yerel Yönetimler
Yıllar
- 2024
- 2023
- 2022
- 2021
- 2020
- 2019
- 2018
- 2017
- 2016
- 2015
- 2014
- 2013
- 2012
- 2011
- 2010
- 2009
- 2008
- 2007
- 2006
- 2005
- 2004
- 2003
- 2002
- 2001
- 2000
- 1999
- 1998
- 1997
- 1996
- 1995
- 1994
- 1993
- 1992
- 1991
- 1990
- 1989
- 1988
- 1987
- 1986
- 1985
- 1984
- 1983
- 1982
- 1981
- 1980
- 1979
- 1978
- 1977
- 1976
- 1975
- 1974
- 1973
- 1972
- 1971
- 1970
- 1969
- 1968
- 1967
- 1966
- 1965
- 1964
- 1963
- 1962
- 1961
- 1960
- 1959
- 1958
- 1957
- 1956
- 1955
- 1954
- 1953
- 1952
- 1951
- 1950
- 1949
- 1948
- 1947
- 1946
- 1945
- 1944
- 1943
- 1942
- 1941
- 1940
- 1939
- 1938
- 1937
- 1936
- 1935
- 1934
- 1933
- 1932
- 1931
- 1930
Abonelerimiz Orijinal Sayfayı Giriş Yapıp Okuyabilir
Üye Olup Tüm Arşivi Okumak İstiyorum
Sayfayı Satın Almak İstiyorum
«TEMMUZ2003PAZAR CUMHURİYET SAYFA
17
YÖKpahasm
D E N İ Z S O M
eektronik posta: denasom#eumhuriyetcom.tr Tet: 0.212,512 05 05 Faks: 0.212.512 44 97
- Hükümet, uyum paketine
çok güveniyormuş...
"Paketine güven. aerisini
merak etme sen!"
150 yatakKısa adı Tes-lş
olan Türkiye
Enerji, Su ve Gaz '
Işçileri Sendikası,
Edremrt'in Göre
beldesinde orman
işletmesinin 38
dönümlük kamp yerini
3.8 trilyon liraya satın
almış... Kampta, 150
yatak kapasiteli 40 ev,
restoran ve çocuk parkı
varmış... Sendika
yöneticileri, kampta
üyelerine ucuz tatil
olanağı
sağlayacakJannı
söylemiş... Engin Ünsal
ise şöyle diyon
"Sendikanın130bin
üyesi var... 130 bin
kişiye 150 yatak ile
ucuz tatil sağlamak
hem olanaksız hem de
bunun için sendika
kasasından 3.8 trilyon
lira ödemek
insafsızlıktır. Sendika
bu para ile üyelerine
birkaç ilçede poliklinik
kurabilir ya da istihdam
yaratacak üretken
yatınmlar yapabilirdi...
Cumhurbaşkanının işçi
sendikalannı denetieme
yetkisi var. Fakat
bugüne değin bu yetki
hiç kullanılmadı.
Sendikalarda 130 bin
kişiye 150 yatakla kamp
yaptıracak denli
dokunulmazlık
kazandı."
Y
anlış hesabın Bağdaftan dönmesi gıbi Ka-
dıköy Belediyesi'nin AB hibesi ile gerçek-
leştireceği projeye yönelik intemet sitesi
ı Güvercinevi'nin eleştirileri de asılsız çıktı.
Eleştirilerin DSP-MHP koalisyonu ile oluşturulan kı-
sır bir yerel siyasi çekişmeden kaynaklandığı anla-
şıldı...
Kadıköy'de dokuz yıldır başarıyla sürdürülen Aile
Danışma Merkezlerini daha geniş kitlelere ulaştırma-
yı amaçlayan projenin tam adı:
Türk Toplumunda insan Haklarının Korunması ve
Demokrasinin Geliştirilmesi İçin Toplumsal Aktörie-
rin Işbirliği.
Kadıköy Belediyesi Başkan Yardımcısı Inci Beş-
pınar'ın hazıriadığı projenin hedef kitlesi okumayaz-
ma bilmeyen, şiddete ve cinsel tacize maruz kalan,
doğum kontrolünden habersiz, imam nikâhlı, seks
işçiliğine zorlanan kadınlar; bedensel ve zihinsel en-
gelliler; sokak çocuklan; madde bağımlılan...
Destek
Projenin amacı, demokrasiden ve insan haklann-
dan yararlanamayan, yarariandırılmayan bireyleri
eğitmek ve bilinçlendirmek; bireyleri demokratik ve
temel insan haklanna kavuşturmak...
Proje, Kadıköy Belediyesi Aile Danışma Merkez-
lerinin yanı sıra Türkiye Sakatlar Demeği, İnsan Kay-
naklannı Geliştirme Vakfı ve Kadın Emeğini Değer-
lendirme Vakfı'nın eşgüdümünde yürütülecek...
Projeye başta Çağdaş Yaşamı Destekleme Der-
neği ve Marmara Üniversitesi Kadın Işgücü Araştır-
ma ve Uygulama Merkezi olmak uzere yerel sivil
toplum örgütleri de katılacak...
Bir gazeteci olarak, görev verilirse herhangi bir
ücret talep etmeden projeye ben de katılmaya ha-
zınm...
Çünkü bu proje doğru bir proje...
Çünkü bu projenin başında devrimciliğinden ve
ulusalcılığından zerre kadar kuşku duymadığım In-
ci Beşpınar ve Marmara Üniversitesi'nden Prof. Dr.
Necla Pur gibi onurlu iki isim var...
Bu iki onurlu ismin ve onlara desteğini esirgeme-
yen adsız kahramanların, dokuz yıldır hertürlü güç-
lüğü aşarak Kadıköy'ün yoksul mahallelerinde kur-
duklan Aile Danışma Merkezlerinde yarattıklan de-
ğerler ortada... Şimdi daha büyük hedeflere yürü-
yecekler...
Onlara destek vermek cumhuriyetin çağdaş de-
ğerlerine ve Atatürk'ün devrimci ilkelerine inanan
her yurttaşın görevi olmalı...
Ortada Güvercinevi'nin iddia ettiği gibi biru
mis-
yonerlik" söz konusuysa bu ancak Atatürk ilke ve
devrimlerinin misyonerliği olacaktır. Demokratik Sol
Partililerin suyu bulandıran Güvercinevi'ne gelince...
Çekirge bir kere sıçrari
Yüksek Yerilim Hattı
erdincutku a yahoo.com Erkeğin kalbine giden yol, yatardamarlardan geçer!
Hükümetin bir hedefi de madenler
Hükümet, Maden Yasası'nı meslek
odalannın görüşünü sormadan kendi-
ne göre değiştirmeye hazırlanıyor...
TMMOB Maden, Çevre, Elektrik, In-
şaat, Jeoloji, Kimya, Makine, Metalür-
ji, Orman, Ziraat Mühendisleri Odası,
Hükümeti uyarıyor:
"Tasannın bu haliyle Türkiye ma-
dencilik sektörünü tamamen bitme
noktasına getireceği görülmektedir.
Ülkemizin en değerti yeraltı zengin-
liklerinden olan bor madenleri üzerin-
deki koruma kaldınlmakta, bor rezerv-
leri uluslararası tekellerin ellerine terk
edilmektedir...
Maden aramalan için verilen ruhsat
süreleri, olması gerekenden çok daha
fazla tutularak, yerattı zenginliklerimi-
sının yolu açılmış olmaktadır...
Madencilik sektörünün ülke kalkın-
masındaki kritik önemi, madenlerin
fazla miktarlarda hammadde olarak çı-
kartıhp yurt dışına satılarak döviz elde
edilmesinde değil, ancak, yerli sana-
yie düşük maliyette ve kaliteli girdi
sağlamasındadır...
Verimlilik ve etkinlik bakımından,
Maden Kanunu kapsamına alın-
masının getireceği önemli bir şey
olmadığı bilinmesine karşın, Zongul-
dakTaşkömürü Havzası Kanun kapsa-
mına alınarak TTK Kurumu'na yeni
mali ve hukuki külfetler getirilmekte-
dir...
Çevresel etkiler göz ardı edilerek
herhangi bir ekonomik faaliyetin yürü-
zın değerlendirilmeden atıl bırakılma- tülmesi kabul edilebilir değildir.
ÇED KOŞESİ KİM KtME DUM DUMA BEHİÇAK behicakdı turk.net
OKTAY EKÎNCt
'Aile tarihleri' yanşıyor...
Bir süredır Antaha'da ge-
celer bir başka güzel geçiyor.
Aileler genciyle, yaşhsıyla
toplanıyorlar. Albümlerdeki
eski resimlere, dolaplardaki
sararmış belgelere yeniden
bakıp geçmişlerini konuşu-
yorlar. Nereden geldiklerini,
nasıl yerleştiklerini, dedeleri-
nin neler yaşadığını, eski ev-
lerini, eski semtlerini anımsı-
yorlar...
Belki birkaç gece bu top-
lantılan yaptıktan sonra da
aynı resimler ve belgelerle
birlikte eli kalem tutanlannı
masaya oturtup hep birlikte
"aile tarüüerinT yazıyorlar...
Çünkû, An-
talya Büyükşe-
hir Beİediye-
si'nın yılbaşın-
dan bu yana 2
ayda bir 200
bin tane basıp
halka parasız
dağıttığı "Geç-
mişten Gelece-
ğe Antalyah-
lar" adlı dergi-
de bu tarihle-
riyle yer alıyor-
lar...
Böylece, bir
yandan kendi
"hemşehriKk"
serüvenlerini herkesle payla-
şırken, bir yandan da diğer ai-
lelerin geçmişlerini öğrenip,
kentin ve toplumun tarihini
"yaşamın gerçekleri\le" tanı-
yorlar...
'Anılannız, anılaruruzdır...'
Büyükşehır Belediye Baş-
kanı Dr. Bekir Kumbul, kent
halkında kendi kişisel tarih-
leriyle de bütünleşen bir "An-
tatyâhlık* bilincini yaygınlaş-
tırmak amacını taşıyan proje-
yi şu sözlerle başlatmıştı:
"Nereden, nasıl ve ne zaman
gelmiş olursanız olun.~ Eğer
yaşamak için bu kenti seçtiv -
seniz, si/jn tarihiniz hepimi-
zindir; kentin ortak tarihi-
dir.."
Derginin yayın sekreterliği
de katılımdaki olası çekin-
genlikleri gidermek için şun-
lan eklemişti: "Ister sizyazm
yayımlayalun; ister siz anlatin
biz yazahm... Yeter ki anılan-
nız belgelensin, kentin belle-
ğinde yerini alsın..."
İşte bu çağnlara verilen ilk
yanıtlar. Ocak (2003) ayında-
ki 1. sayıda Antalyalılarla da
buluşunca, izleyen sayılarda
artık sayfalar az geliyor... Böy-
lece, hamalından işadamına,
inşaat ışçisinden muhtanna ve
turizmcisine kadar, kendine
"Antaryalı" diyen herkes,
Geçmişten Geleceğe Antalya-
lılar dergisinin yazan, okuru
ve "müelnfr oluyorlar...
4. sayı çıkn_.
Antalya Büyükşehir Bele-
diyesi, kentte herkesi sarma-
lamaya başlayan böylesi bir
"toplumsal tarih kültürünü*
tüm ülkeyle de paylaşmak
üzere, aynı konuda bir "ulu-
salyanşma'" düzenledı.
' Yaşanmışlığm gerçeküğLJ
Bugünlerde yayımlanacak
4. sayı ile ulaşılan birikim ve
deneyimler ışığında bir "şart-
name" hazırlanarak, beledi-
yeler eliyle her kentte ilan edi-
yor. Özellikle Antalya'nuı da
kurucu üyesi olduğu Tarihi
Kentkr Birüği'ne bağlı kent-
lerden ise çok daha geniş ve
anlamlı bir ka-
tılım bekleni-
yor...
Yanşma
şartnamesine
göre Türki-
ye "deki tüm
kentler için
"buranmhem-
şehrisiyinı''
diyen aileler,
kendi serüven-
lerini yine var-
sa fotoğraf ve
belgelerle ya-
zıya dökerken,
geçmişte ya-
şanılan evle-
rin, sokaklann, semtlerin "de-
ğişim sürecini" de yine aile ta-
rihlerindeki anılar ve yaşa-
möyküleriyle ilişkili olarak
anlatacakJar...
Böylece. hem dünden bu-
güne serüvenlerini hem de
kentlerimizin kimlik ve kültür
dönüşümlenni "yaşannuşh-
ğuı gerçeküği içinde" sergile-
yecekler.
İşte bu anlamlı öykülerini,
en özgün ve en başanlı bir su-
numla yanşmaya kazandıran
aileler ise "ödüDer" alacaklar
ve özel olarak yayımlanacak
kitabın da yazar ailesinden bi-
ri olacaklar...
Son katılma tarihinin 30
E\1ül 2003 olarak ilan edildi-
ği ve ödül töreninin de Antal-
ya'da Ekim (2003) ayı sonla-
nnda yapılacağı belirtilen bu
duygulu yanşmaya katılmak
için, Antalya Büyükşehir Be-
lediye'sinden ya da Tarihi
Kentler Birliği'nin Bursa sek-
retaryası ve ÇEKÜUden şart-
nameyi edinebilirsiniz...
Dilerseniz. bu akşamdan
tezi yok ailece bir araya gel-
meye başlayalım... Önce yaş-
lılanmızı doyasıya dinleyip
sonra onların da ninelerinden.
dedelerinden söz açarak,
"Ortak ulusal tarihimizin bi-
ze ait anılannı" herkesle pay-
laşalım...
Oekincicı cumhuriyet.com.tr
HARBÎ SEMtHPOROY semihporoy(d yahoo.com
F.PIK TTYATROSTT m;sr4F4
HER DAVETE İCABET EDİLMEZ' L EHİ ı EHİ ı
'BU ZAMLAR BARIŞIN BEDELI1
'NEYI BAĞIŞLIYACASlM? SEN NEYINI
BAĞISLADIN^'..
EHİ!EHİ
SAYIN BAKANIM
ÇOK HAZIRCEVAPSINIZ
EHt!EHİ!
BULUT BEBEK MRAYçtFrçî bulutbebekta hotmail.com
TARtHTE BUGÜN mnruı AMKAH 6 Tenunuz ınnc.nuunlnz-arikan. com
SINGAPUR'U KURANAÛAM..
E BU&ÜSJ,
RAFFLBS(JST»MF/0D RAFFILZ) DO6PU.
IHplA COMPAUy"ADLI KUSULUŞm MEMUe OLA-
RAK ÇAUÇAMYA SAŞLAYAfiJ fSAFFLJESy
U2AJCDO-
6UDA DENEVlM KAZANPtKTAM £/)£A/DO
NEZYA ADALARl ts£ MALE&A 'DA
APIMA LiMAf Ş
KUeAMKLA GÖ/2£rt/C£A/Oİ/ZiL£C&A£Tr. 8İ£ S.Ü-
£E SOhJRA, DOSAL Bıft LİMAH GÖIS.ÛMÜ-
MÜUPEKJ SİAJGAPUG APASl'UIN
J
A VE
İŞLEK LJMAkllAlZIUDAN BİRİ OLAN SlNGAPUK.
BÖVLECE KüRULMAYA BAÇUtNACAfCne
PANO
DENİZ KAVUKÇUOGLU
BİIEK HIRSIZLJĞI' -
Bir Yanıt
15 Haziran 2003 günü yayımlanan "Emek Hırsız-
lığı" başlıklı yazım üzerine Istanbul Emniyet Müdü-
rü Sayın Celalettin Cerrah'tan 17 Haziran 2003 ta-
rihli aydınlatıcı bir yazı aldım. Sayın Cerrah'a teşek-
kür ederek, korsan yayıncılık karştsında düşülen ça-
resizliğin arka planını ortaya koyan yazısını buraya
aynen alıyorum.
Korsan yayınlar ile ilgili olarak 5846 sayılı Rkir ve
Sanat Eserleri Kanunu'nun 81. maddesine göre,
"Süreli olmayan yayınlar ve musiki ve sinema eser-
lerinin çoğaltılmış nüshalanna bandrol yapıştınlma-
sı zorvnludur" hükmü mevcuttur. Buna göre bu ne-
vi eserlerin her ne surette olursa olsun bandrolsüz
olarak satişı ve kullanımı yasaklanmıştır. Bu madde-
de belirtilen ihlal hallerinden birini kasten işleyenle-
rin, 4 yıldan 6 yıla kadar hapis ve elli milyardan yüz
elli milyara kadar ağır para cezasına çarptnlacağı
hükme bağlanmıştır.
Ancak kanun, bandrolsüz ürünlerin denetim ve
takip yetkisini, "Valilik bünyesinde Içişleri, Maliyeve
Kültür bakanlıklan ile meslek birtikleri temsilcilerin-
den illerde oluşturulacak bir komisyona" vermiştir.
Komisyon, kanunda bahsi geçen ve bandrollenme-
si zorunlu eserlerin bandrollü olup olmadıklannı her
zaman denetleyebilir, ihlal hallerinin tespiti veya ih-
bar olunması halinde komisyonun resen talebi üze-
rine zabıta harekete geçerek bu nüshalan ve yayın-
lar ile çoğaltmaya yarayan her türiü aracı ve diğer
delilleri toplayarak cumhuriyet savcılığına suç duyu-
rusunda bulunur, hükmü bulunduğundan,
11.08.2002 tarihinde Istanbul Valiliği bünyesinde
kurulan ll Denetim Komisyonu, güvenlik şube mü-
dürlüğümüz Basın Yayın Büro Amiıiiği görevlileri ile
koordineli olarak çalışmalanna başlamıştır. Buna gö-
re, polisin bandrolsüz krtaplar hakkında işlem
yapabilmesi için komisyonun bu konuda karar
alarak, alınan karar doğrultusunda işlem yapıl-
masını Emniyet Müdürlüğü'nden talep etmesi
gerekmektedir.
Nitekim Istanbul Emniyet Müdüriüğü ve ll Dene-
tim Komisyonu'nun koordineli çalışmalan netice-
sinde Istanbul genelinde bandrolsüz çok sayıda
CDA/CD ve kitap ele geçirilmiştir. Komisyon, kuru-
luş tarihi olan 11.08.2002 tarihinden bugüne değin
Bağcılar, Bahçelievler, Bakırköy, Bayrampaşa, Be-
şiktaş. Beyoğlu, Beykoz, Esenler, Eminönü, Fatih,
Sanyer, Gaziosmanpaşa, Güngören, Kadıköy, Kâ-
ğıthane, Kartal, Küçükçekmece, Maltepe, Sanyer,
Şişli, Pendik, Ümraniye, Üsküdar ve Zeytinburnu il-
çelerinde gerçekleştirilen çalışmalar neticesinde
25.477 kitap, 229.855 adet bandrolsüz CDA/CD,
9802 adet teyp ses kaseti zapt edilmiş, bunlaria il-
gili olarak 431 şahıs hakkında işlem yapılmıştır.
Gayretii bir şekilde aerçekleştirilen bunca başan- .
lı çalışmalara rağmen Istanbul'da korsan yayın üre-
timi ve satışının halen devam etmesinin sebeplerin-
den biri de bu ürünlerin Türkiye genelindeki diğer il-
lerimize oranla Istanbul'da pazarlama imkânının da-
ha çok olmasıdır. Bu durum, bu ürünlerin yoğun bir
şekilde üretimini beraberinde getirmektedir. Buna
karşılık 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Kanunu ge-
reğince bu alanda mücadele amacıyla Istanbul Va-
liliği bünyesinde oluşturulan ll Denetim Komisyonu,
diğer illerimizde oluşturulan il denetim komisyonla-
n ile hemen hemen aynı imkânlarta çalışmalannı sür-
dürmektedir. Aynı zamanda hakkında kanuni işlem
yapılan şahıslaria ilgili mahkeme ve akabindeki tem-
yiz sürecinin çok uzun süre devam etmesi nedeniy-
le yaşanan belirsizlik bu suçu işleyenler nezdinde
psikolojik anlamda rahatlatcı bir etki yaratmakta ve
kanunun caydıncılığını azaltmaktadır.
Bandrolsüz CD/VCD'lerie ilgili olarak Yargıtay 7.
Ceza Dairesi, 5846 sayılı Rkir ve Sanat Eserleri Ka-
nunu'nun 81. maddesine göre verilen hükmü boza-
rak CDA/CD satışının 3257 sayılı Sinema ve Müzik
Eserieri Kanunu'na göre idari para cezası gerekti-
ren bir suç olduğuna hükmetmiştir. Bunun sonucu
olarak 5846 sayılı kanunda öngörülen cezai müey-
yidelerden yoksun kalmıştır.
Bu durumun da korsan yayımcılığı cesaretlendir-
diği gözlemlenmektedir. Uygulamada yaşanan tüm
bu zorluklara rağmen korsan yayıncılık konusunda
Istanbul Emniyet Müdüriüğü olarak ll Denetim Ko-
misyonu'na sağladığımız destek ve bu konudaki ko-
ordineli çalışmalar sürekli olarak devam etmektedir.
Bilgilerinize rica ederim.
(e-posta: dkavukcuoglucâ superonline.com)
(Faks:0212-234 68 73)
B U L M A C A SEDAT YAŞAYAN
1 2SOLDAN
SAĞA:
1/ Paltoya ben-
zer bir tür üst-
lük... Aydın'ın
bir ilçesi. 2/
Yardım isten-
diğini belirten 5
bir sözcük...
Kır koşusu. 3/
Pirinçli ve yo-
ğurtlu ıspanak 8
yemeğL.Boru q
sesi. 4/ Keres-
tesi mobilyacılıkta
kullanılan büyük bir
Afrika ağacı... Niğ-
de'nin bir ilçesi. 5/Ta-
kadan bü>ük bir çeşit
Karadenız ka>ığı. 6/
Yapraklann düz ve
parlakbölümü... Peşin
parayla bellı bir süre
için bir şeye alıcı olma 8
işi. II Italya'da bir o- 9
va... Pamuk ıpliğıni sarmayayarayan el çıknğı. 8/Arap
erkeklerinin kefiyelerinin üzerine bağladıklan kalın
çemberbağ... Eküılere zararlıbirböcek. 9/Koşul... As-
ya'da bir ülke.
YUKARTOAN AŞAĞIYA:
1/Bir tahta parçası üzerine tutturulmuş kösele bir üst-
lükten olusan ayakkabı... Büyük kent serserisi. 2/Ma-
lez>a halkına özgü bir tür öİdürücü delilik... Bedene
egemen olma yoluyla ruhsal yaşamada egemen olu-
nabileceğine inanan Hınt çilecıliği. 3/îki at taranndan
çekilen yaylı bir binek arabası... Rütbesiz asker. 4/Uy-
gun bulma, tasvip... Bir şeyin yere bakan yanı. 5/As-
yada bir ülke. 6/Kayak... Yakut Türkleri inanışında kö-
tü ruhlann adı. 7/Çit,perde... Bromhidnkasıdintuzu
ya da esteri. 8/tpekten on üç teli olan Japon çalgısı...
Kristof Kolomb'un Amerika seferi sırasında kullan-
dığı üç gemiden biri. 9/Tutsak... Dağ ya da tepenin alt
bölümü.