08 Mayıs 2024 Çarşamba English Abone Ol Giriş Yap

Katalog

Aylar
Günler
Sayfalar
SAYFA CUMHURİYET 3 KASIM 2003 PAZARTESİ 14 KULTUR kultur(« cumhuriyet.com.tr İstanbul Devlet Opera ve Balesi, PuccinVnin ünlii operasını 5 Kasım Çarşamba günü tekrar sahneleyecek Madam Butterfly'ın umutsuz aşkıYİĞİT GÜNSOY İstanbul Devlet Opera ve Balesi 21 Ekım gecesı yenı sezonunu Puccini'nın Madam Butterfly operası ıle açarken hem bu eşsız ya- pıtın dunyadakı yıizuncü oynamş yılını hem de rejısor Sayın Altan Günbay ın ellıncı sanat yı- lını kutluyordu Sayın Altan Gunbay'ın elh yılhk sahne de- neyımı her yonden bellı oluyordu Bu son de- rece romantık yapıtı duygulu ve ıçten bır şe- kılde sahneye koydu Rejıdekı, orneğın Japon- lann onem verdıklen şeylen ıkı ellenyle tut- malan gıbı, bırçok ınce aynntı uzennde duşu- nulmuş \ e ıncelenmıştı Sahnede hıçbır karma- şa yaratmayan surekh bır hareket vardı, koro iiyelennın sahne uzenne yerleştınlmesındekı ustalık \e Pinkerton'un gemısının fılm yo- luyla sahneye yansıtılması fıkn son derece et- kılıydı Muzlkal olarak uyum Içlndeydiler İstanbul De\ let Operası'nın her bır koro uye- sı sankı bır solıst gıbı farkh bır karaktere bu- runmuştu Rol yapmaktan ve sahnede olmak- tan duyduklan zevk, bızlenn de onlan seyre- derken zevk almamızı sağladı Muzıkal olarak da bır butunluk \e uyum ıçındeydıler Dekorda. çıçekler ıçınde buyuk bır merdrven kullanılması ve Butterfly'ın evının kuçuk bo- yutlarda tutulması sahneye buyuk bır dennlık ve hareket ozgurluğu kazandırdı Fakat tulle- nn uzenne yapılan boyama ağaçlar daha usta- ca yapılabılır ızlenımı venyordu Sahnedekı kuçuk havuz, \erdığı canlılık ve goruntu gu- zellığı olarak etkıleyıcı olsa da ozellıkle pıya- no gerektıren muzıkal bolumlerde dıkkat da- ğıtabılır Bu pastel manzarayla buyuk bır uyum ıçın- de olan Şanda Zıpçının kosrumlen gerek renk tonlannın seçımı gerek sade şıklıklanyla mu- zıkle buyuk bır uyum ıçındeydı fynca peruk- lann guzellığı \e dunyanın her yennde prob- lem çıkarabılen fakat burada son derece usta- ca uygulanmış kel peruklanndan da ovguyle soz etmek lazım Orkestra şef ı Antonio Pirolli Turk opera ız- leyıcısı ıçın bır hazıne Sanatçılarla beraber nefes alıp veren. muzıktekı en kuçuk nuansı bı- le atlamayan, tempo seçımıyle bır an bıle se- yırcıyı sıkmayan, Puccını de gereklı olan kımı zaman aynı olçu ıçındekı ntım farklılıklannı uygulayan ender şeflerden bın Orkestradakı betımlemelen net bır şekılde bızlere sundu, orneğın Goronun Miss Nuvola Leggera, ba- yan hafıf bulut sozunde orkestradan bu motı- fın yukselmesı bunlardan sadece bınsı Bınn- cı perdedekı akraba sahnesı geleneksel kesın- tısı bu produksıyonda da uygulandı Madam Butterfly rolunde Ayşe Tek, gerçek- ten 'tek'tı Ustun teatral yeteneğı, bınncı per- dedekı çocuksu hareketlennın ıkıncı perdede perayı sahneye koyan Altan Günbay'm elli yıllık sahne deneyimi her yönden belli oluyordu. Bu son derece romantik yapıtı duygulu ve içten bir şekilde yorumlamış. Örneğin Japonlann önem verdikleri şeyleri iki elleriyle tutmalan gibi birçok ince aynntı üzerinde düşünülmüş ve incelenmişti. daha olgunlaşması, ellennı ve gozlennı usta- ca kullanışı, soyledığı her bır kelımeyı, bunla- n kıme soyledığını bılmesı, zaman zaman ya- pılması gereken taklıtlerdekı başansı ustun ve gerçek bır profesyonehn ışı, detaylı ve uzun bır çalışma ve araştırmanın sonucuydu Sesını us- taca kullanışı ve son derece bılınçlı ve ıçten soy- leyışı ıle seyırcılerden gozyaşı çaldı Tum bu eşsız yonlerden sonra bır veya ıkı yerde orkest- radan bıraz gen kaldığını soylemek. herhalde Michelangelo'nun lsa'nın Son Yemeği tab- losundakı bıçaklann parlatılmaya ıhtıyaçlan var demek gıbı olur Pinkerton rolundekı Efe Kışlalı'nın sesın- de geçırmekte olduğu hastalığın ızlen vardı Ol- dukça kapatma ve koyulaştırma eğılımınde bır sesle başladığı bınncı perdede kendınden emın ve Japon geleneklennı bıraz da hafıfe alan bır portre çızdı Vokal olarak daha rahatladığı uçüncü perdedekı aryasını etkılı bır şekılde soyledı Sağlam bır ses materyahne sahıp Kış- lalı'yı uzun muddet çeşıtlı rollerde seyretme- yı umuyoruz Suzuki rolundekı Avlin Ateş, fızığı, duz- gün teknıgı ve yuvarlak ses rengıyle. goz dol- durdu Madam Butterfly'ın aksıne beklemek- ten yorulmuş ve bıkmış hatta belkı de ıçten ıçe hanımına kızan bır portre çızdı Sharpless. sahne hâkımıyetı yüksek ve söy- ledığı sozlenn anlamını bılen deneyımlı ban- ton Kevork Taviryan tarafından seslendınldı. Tız notalarda bellı belırsız sallanma eğılımın- de olan sesının orta tonlardakı hâkımıyetı et- kıleyıcıydı Faruk Göker gerek hareketlen, gerekse mı- mıklen bakımından tam bır Goro'ydu Genç sollstlerln başarısı Yan fakat yapıta katkısı yadsınmaz roller, genç solıstler tarafından seslendınldığınde ço- ğu zaman geleceğın onemlı roller soyleyecek sanatçılannı mujdeler Bu durum ozellıkle Le- vent Bakırcı'nın Yamadonsınde bır kez daha kanıtlanıyor Toygarhan Atuner'ınBonzo'su ıse bır dığer ornek Boylesı guzel bır gala ıçın tstanbul Operası Muduru Sayın Mesut tktu'yu. kurumun tum çalışanlannı ve yuksek sevıyedekı bu produk- sıyonda emeğı geçen tum sanatçılan kutluyor, dığer bır galayı sabırsızlıkla beklıyoruz HAFTANIN SANAT ÇİZELGESİ OPERfl: HLB • İstanbul Devlet Opera ve Balesi vann saat 13 30 da Carmına Burana balesmı çarşamba gunü saat 20 00 de 'Madam Butterfh" operasını cuma gunu saat 19 30 da Tahm Macerası operasını ve Hanım Olan Hızmetçı adlı ıntermezzovu cumartesı gunu saat 11 00 de Kulkedısı adlı çocuk mıızıkalını ve 15 30 da KuğuGolu balesını sahneleyecek (0 212 251 m 23) Emre Elivar'ın piyano resitali 6 Kasım Perşembe günü saat 20.00'de iş Sanat'ta izlenebilir. (0 212 31610 83) • Cemal Reşıt Rey Konser Salonu nda >ann 19 30 da StraussOda Orkestrası konsen çarşamba 19 30 da Turan Engın geleneksel muzık konsen perşembe 19 30 da AşkınNur \ engı nın solıst olarak katılacağı Kent Orkestrası konserı dınlenebılır (0 212 212 9H KJ) • İş Sanat da S Kasım Cumartesı gunu saat 20 00 de V era Bıla konsen ızlenebıhr (0212 316 10X3) M Kadıköy Halk Eğıtim Merkezı nde çarşamba gunu 20 OO'de Borusan Fılarmonı Orkestrası nın konsen dınlenebılır (0 212 292 06 i3) • Lutfi Kırdar Konser Salonu nda perşembe gunu 20 00 de Borusan Fılarmonı Orkestrası'nın konsen ızlenebıhr 10 212 292 06 ^'/ • Italyan Kültür Merkezı nde cuma gunu 12 30 da Borusan İstanbul Fılarmonı Orkestrası Oda Muzığı Solıstlen konser verecek (0 212 292 06 v5/ • Boğazıçı Ünıversıtesı Albert Long Hall de çarşamba 19 10 da Japon ptyanıst Keıko Kurachı nın konsen izlenebilir (0 212 358 15 40 1703/ • Nardıs Jazz Club da bugun Sema & Ensamble salı Lloyd Chısholm Tno çarşamba Donov an Mı\onband perşembe Fusıon - Tandars cuma Ayhan kahya Band cumartesı Ercument \ ural <$. Onder Focan Project konser verecek (0 212 244 61 2 7 ı • Değırmen Sanatevı nde perşembe 21 00 de Işığm •Vansımasi nın cuma 20 30 da Fıgen Genç"m konsen dınlenebılır (0 212 245 70 06) SCRGİ • 8. Uluslararası İstanbul Bienali - 16 kasım a dek - Antrepo No 4 MSU Tophane-ı Amıre Kultur ve Sanat Merkezı Avasofva Muzesı. Yerebatan Samıu Platform Guncel Sanat Merkezı ve tstanbul un çeşıtlı dış mekânlannda gorulebıhr 10 212 334 (r5 7 j • AbidinDkıo- Acm Çızmek'- 22 Kasım a kadar - Mıllı Reasurans Sanat Galensı nde (0 212 230 19 76) • Seyhun Topoz - Ortak Bellek - vann aulıvor - I 3 Aralık'a dek - Maçka Sanat Galensı nde (0 212 240 8(1 2 h • 'Ekim Gectdl' karma - I Aralık a kadar Galen X te m 212 249 l 7 19) • Cem Aydoğan Mv Old Frıend Atatürk 23 Kasım a kadar Galen Apel'de (0 212 292 '2 16) • Şevket Sönmez - resım - 8 Kasım a dek - Bır kultur Sanat Merkezı nde '0 212 291 js -/) • 'Bızden ve Onlardan 18' - karma resım - 18 Kasım a dek - Tem Sanat Galensı nde (0 212 24'08 99) • Ömer UİUÇ resım + heykel + nesne 22 Kasım'a kadar - Yapı Kredı Kazım Taşkent Sanat Galerısf nde ri) 212 291 0* 24) • Ferıdun Oral resım - 22 Kasım a kadar - Galen Nev de ı() 212 211 6'61) • Sanat Odası karma resım - 6 Kasım-1 Aralık tanhlerı arasında (0 212 244 90 11) • Proje 4L de - "Organıze thtılaf 22 Kasım a dek lO 212 281 ">/ M) • 'Fantazya Çok Para Yok' - karıkatür - 15 Şubat a kadar - Osmanlı Bankası Muzesı nde H) 212 231 22 3») • 11 Sergi / 11 Galeri - karma - 21 Kasım a kadar - Marmara Cnıversıtesı Guzel Sanatlar Fakultesı nde (0 216 326 26 6^, • 'Fark-ı Mahsus' - karma - 30 Kasım'a kadar - llavda Sanat Galensı nde (0 212 22'92 92ı • Semiha Berksoy - retrospektıf - 5 Aralık a kadar - Iş Sanat Kıbele Sanat Galensı nde <0 212 116 15 XQ> Hobi Sanat Galerisi 22 Kasım'a dek 'Yıl Sonu Karması' başlıklı sergiye ev sahipliği yapıyor. Sergide 20 ünlü Türk ressamın yapıtı sanatseverlerle buluşuyor. (0 212 225 23 37) • 'Kopyala, Çal, Paytaş' - karma - 8 Kasım'a dek - Borusan Kultur ve Sanat Merkezı nde (0 212 292 06 55) • Leyla Gediz - resım -15 Kasım'a kadar - Galerıst te (0 212 233 92 6$) • Robert Capa - 'Capa Türkıye de - totograf - 22 Kasım a kadar - Yapı Kredı Sermet Çıfter Sergı Salonu'nda (0 212 293 08 24) • Eser Güray - resım - 5 - 30 Kasım - Atolve Örumcek te (0 212 241 35 58) • Steven Holl - Duşünce ve Olgu' - 15 Kasım a dek - Garantı Galen'de (0 212 233 22 IX) • Sabri Berkel - resım - 5 Kasım a kadar - Dınmart ta (0 212 291 34 34) • Mehmet Uygun - resım - 30 Kasım'a kadar - Art Home Sanat GaJensf nde 10 212 291 ^3 33) • 'Urartu, Savaş ve Estetik' 17 Ocak a kadar \ apı Kredı \ edat Nedım Tör Muzesı nde (0 212 252 47 00) • Ismail Acar Kuçuk Tılsımlar' - resım - 14 Kasım a dek - Cream Art Gallery'de (0 212 358 3 7 45) M Murat Akagündüz - 'Hayalı Seyır" - resım - 7-28 Kasım - tş Sanat Parmakkapı Galensı'nde (0 212 244 20 21) • Cengiz Akduman - Karanltğın Panltısı tstanbul Gecelen' - fotoğraf- 3 Ocak'a dek - tstanbul Fotograf Merkezı'nde (0 212 238 11 60) M Karsu Tekstil Sanat Galerisi - karma resım - 21 Kasım a kadar (0 212 288 33 89) • Erkan Özdilek - resım - 6 - 30 Kasım - Galen Artıst te 10 212 251 91 63) • Reyhan Gürses - seramık - 8 Kasun'a kadar - Tolga Etı Sanat Ev ı nde (0 216 36X 26 '9) • Ali Rıza Kllıç - resım - 8 Kasım'a dek - Kemal Sunal Sanat Merkezı'nde (0 212 292 50 13) • Basri Erdem - resım - 6 Kasım'a dek - Yeku\ Nılüfer Gökay Kültûr Merkezı'nde (0 212 213 7 4 02) • 'Atatürk Fotoğraflan' -15 Kasım'a dek - Akmerkez de (0 212 284 63 89) • 'Our' - karma - 16 Kasım'a dek - Kv Tunçl Geçıdı nde (0 212 251 43 38) • 'Üstadlann Buluşması' - mınyatûr - 21 Kasım a kadar - VII Sanat'ta (0 212 245 • 7 5 4 7 / • Sedef Yılmabaşar Ertugan - resım - 11 Kasım'a dek - Toprak Sanat Galensı nde (0 212 326 35 80) • Bedri Baykam - 'Kntık tşaretler' - 7 Kasım a kadar Caddebostan Mıne Sanat Galensı nde (0 216 1\5 12 03ı • 'Nahrt Kabakçı Koleksiyonu Resim ve Heykel Sergısı' - 5-22 Kasım - AK.M Sanat Galensı nde «0 212 2*1 16 00) • Gafur Uzuner - resım - 22 Kasım a dek - istanbul Resım Hevkel Muzesı ve Sanat Galerisi nde (0 212 252 23 7 3) • Ayia Yılmaz - resım - 22 Kasım a kadar - tstanbul Devlet Resım Hevkel Muzesı ve Guzel Sanatlar Galerisi nde (0 212 241 30 51) • Sonja - Esin Tannsever resım rolv ef v e hevkel 4 Aralık a kadar - Enka Sanat Galensı nde (0 212 2^6 05 45) • Gamze Okjun - resım - 24 Kasım'a kadar - Elturco Art Gallerv de (0 212 233 05 04) • Ece Öztürk resım - 14 Kasım a kadar - \ akıfbank tstanbul Bölge Fuayesı nde (0212 316^021) • Ece Turaman - resım - 22 Kasım a kadar - Cumalı Sanat Galerisi nde (0 212 291 1)1 '9) • Muammer Yanmaz - '40 lstasvon' - fotoğraf - 22 Kasım a kadar - Fransız Kultur Merkezı'nde (0 212 334 X, - 40) • 'Cumhuriyetimizin 80. Yılmda Atatürk' - karma resım - 13 Kasım a kadar - Tekel Sanat Galensı nde (0 212 ^31 19 00) • Sabrina Frosko takı S O<.ak a dek - Sımva Sanat Galensı nde (0 212 259 -"40) • Tanju Oemirci - Karanlıkta Dans - 22 Kasım a kadar - Galen Sanatsanat ta (0 216 411 20 40) • Billur Akgûn - resım - 13 Kasım a kadar - Pera Sanat Galensı 'nde (0212 245 3008) • Almelek Sanat Galerisi'nde - taşbaskı - karma - 18 Kasım a kadar (0 212 269 80 14) • Sera Uzel - 'Pera'nın Gorkemh Cemaatı' - 7 Kasım'a kadar - Schneıdertempel Sanat Merkezı nde (0 212 249 01 50) • Ibrahim Âsık - retrospektıf- 5 Kasım a kadar - Erbıl Güzel Sanatlar Merkezfnde (0 212 543 10 39) • Fahriye Hoşver - seramık - 21 Kasım'a dek - Çırağan Hotel de (0 216 368 22 77> • İstanbul Devlet Tiyatrosu Taksım Sahnesı nde TaratTutmak \e \lavı Pullu Balık Oda Tiyatrosu nda karagoz un Salıncak Sefası Azız Nesın Sahnesı nde Beneru Kendını Nıçın Öldürdü'1 ' adlı ovunlan sahnelevecek 10 212 292 39 00) • İstanbul Buyukşehır Beledtyesı Şehır Tıyatrolan Harbıve Muhsın Ertugrul Sahnesı nde \aprakDokumu K.urşun Askenn Ltancı (ço) Fatıh ReşatNun Sahnesı nde Hakımı\et-ı Mıllıve Aşevı GuneşınOğlu ıç o ı L skudar Musahıpzade Celal Sahnesi nde Bır Adam \ aratmak Karagozum tkıgozum ıçol kadıkov Haldun Taner Sahnesı nde Gavnresmı Hurrem Altın küp (ç o ) Gazıosmanpaşa Sahnesı nde Pazanesı-Perşembe islı Stslı Pıs Puslu ıç o ) Omranıve bahnesı nde Ağzı Çıçeklı Adam Don Kı^ot Petmen e karşı Harbıve Cep Sahnesı nde Tahterevalhde L^ Kıs,ı izlenebilir IO212 240" 20) • Oyun Atotyest perşembe %e cuma saat 20 30 da pazar 16 UO da Dolu Duşun Boş Konuş cumartesı 20 30 da Ermışler va da Gunahkarlar ızlenebıhr (0 216 U* 19 19) • Dostlar Tiyatrosu cuma 20 '0 da Muammer Karaca Tıvatrosu nda cumartesı 20 30 da pazar 15 00 de Kadıkov Halk Eğıtım Merkezı nde Yaşasın Savaş adlı ovunu sahnelevecek (0 212 291 51 96/ • Bakırkoy Beledıye Tıyatrolan ^ unus Emre Kultûr Merkezı nde çarşamba, perşembe cuma ve cumartesı gunlerı 2U 30 da pazar 1S 30 da Klaksonlar Borazanlarve Bınlar cumartesı 11 00 de Hankalar Mutfagı (ço) Altan Erbulak Sahnesı nde cumartesı 11 0 de Bans Ormanında Vanş pazar 11 00 de Çakmaktaşı BBT Genç Sanatlar Atolyesı çalısmalan kapsamında bugun 2ü 3U da \ er Elını \ enı Dunva Narın 20 30 da Çıkmaz Sokak Çocuklan per^embe l 7 00 de Bozuk Duzen' adlı ovunlan sahnelıvor (0 212 661 Gönül Ülkü-Gazanfer Özcan Tiyatrosu, Yürü Ya Kulum' adlı yeni oyununu cuma, cumartesı günleri 21 .OO'de, pazar günü 15.00'te sahneliyor. Franz Arnold-Ernst Bach'ın yazdığı, Gazanfer Özcan'ın uyarladığı oyunun yönetmeni Engin Gürmen. Oyunda, bir yapı şirketinde istihbarat şefi olan ve bir türlii terfi edemeyen Abidin Bey'in öyküsü anlatılıyor. (0 212 212 94 82) • Semaver Kumpanya. cuma ve cumartesı 20 30'da Murtaza adlı ovunu sahnelevecek (0 212 585 59 35) • Tıyatro İstanbul thtıras' adlı ovunu pazar 15 00- 18 30 da Profılo Alışvenş Merkezı nde sahneleyecek (0212 2l640 7 0) • Ortaoyuncular da vann 20 OO'de 'Ferhangı Şeyler perşembe 20 OO'de 'Bın Bızı Dıkızlıvor cuma. cumartesı 20 OO'de pazar 15 00 ve 18 00 de 'Benı Ben mı Delırttım'''adlı oyunlar izlenebilir (0 212 251 18 65) • Maya Sahnesi nde bugün 20 30 da Açık Tıyatro Muhıttınle Geçen Şen Gurılerım ı cumartesı 23 30 da Altıdan Sonra Tıvatrosu Bekleme Salonu adlı oyunu sergılevecek (0 212 252 7 4 52) • Akatlar Kultur Merkezi nde çarşamba ve cuma 11 00 de Sanver Sanat Tıvatrosu nun 'Tıvatroom' (ço) cuma 21 OO'de Hadı Çaman Tıvatrosu nun 'Hısse-ı Şayıa cumartesı 10 30 da Pınar Kıdo Çocuk Tıvatrosu nun 'Cç Bencıl Adam' 13 30 da Masal Gerçek Tıvarrosu'nun Pıtırcıklar' (ç o ). 10 30'da Pınar Kıdo Çocuk Tıyatrosu'nun 'Üç Bencıl Adam ve 18 30'da Açık Tıyatro'nun 'Katıl Uşak' ovunlan ızlenebıhr (0 212 351 93 89) • Tiyatrokare Profilo Kültür Merkezı'nde perşembe ve cuma 21 00 de 'Hangısı Kansı . cumartesı 21 00 de pazar 14 00 ve 19 00'da Salı Zıyaretlen' adlı ovunlan sahneleyecek (0 212 230 16 18) GÖSTERj SÖVLCSİ • İstanbul Kültür Ünrversitesi Halil Akıngunç Konferans Salonu'nda 3 Kasım günü 14 00'te •Cumhuriyetimizin 80 Yılını Kutlama Etkınlıklen' kapsamında Prof Dr Senıh Tezcan'ın katılacağı 'Atatürk ten Anektodlar' konulu söyleşı. Prof Dr Ergm Anoğlu'nun katılacağı 'Cumhunyet Dönemıne Yapı Sektoru konulu sövleşı (0 212 639 30 24) M Atatürk Kültür Merkezi Sineması nda 5 - 6 - 7 Kasım günleri 15 30 ve 1900, 8-9 Kasım günlerı 13 00. 15 30 ve 19 00saatlennde'Fnda' adlı filmın gostenmı (0 212 251 56 00) • Yapı Kredi Kültür Merkezi Sermet Çifter Salonu nda bugün saat 18 30'da Aslı Karasuı. Kezban Akcalı \e Markus Hoffmann ın katılacağı "Turkrye'de ve Dünyada Yayınev len v e Ajanslar' konulu söyleşı. yann 18 30'da Ahmet Oktay, Fent Edgu, Handan lncı'nın katılaca|ı '80 Yılda Devr-ı Alem' adlı sovleşı. çarşamba 18 30'da Güv en Turan ve Jamal Mahjoub'un katılacağı 'Altbaşlık Gırecek' konulu sövleşı, perşembe 18 30 da Klasık Batı Muzığı ve Bız konulu Edıp Günay. Tarkan Koç, Vural Yıldınm m katılacağı 'muzıklı söyleşı'. cuma 18 30'da'Van'dan Esıntıler' konulu Yucel Aşkın ın 'söyleşı ve saydam göstensı', 16 30'da Ömer Uluç'un 'Gozler' adlı söyleşısı • Yapı Kredi Turkcell Bınası nda 15 00'te Fotoğraf ve Bellek Uzenne adlı panel (0212 252 4~00) U Yapı Kredi Vedat Nedim Tör Müzesi nde 16 00'da Urarru Savaş ve Estetik' konulu Oktav Belh'nın katılacağı sovleşı 10 212 2^2 47 00) • Değırmen Sanatevi nde 8 Kasım Cumartesı günu saat 20 00 de Cezmı Ersoz un Açıkla Bana Bu Işığı adlı söyleşısı (0 212 245 70 06)
Abone Ol Giriş Yap
Anasayfa Abonelik Paketleri Yayınlar Yardım İletişim English
x
Aşağıdaki yayınlardan bul
Tümünü seç
|
Tümünü temizle
Aşağıdaki tarih aralığında yayınlanmış makaleleri bul
Aşağıdaki yöntemler yoluyla kelimeleri içeren makaleleri bul
ve ve
ve ve
Temizle