Katalog

29 KA3M 2003 CUMARTESİ CUMHURİYET SAYPA JV U J_i J. U J \ kuttur(5 cumhuriyet.com.tr 1 5 44. Selanik FiJm Festivali çeşitliliğe, çokrenkliliğe,tecimsel olmayan bağımsız yapımlara yer veriyor Altın ve Gümüş İskender'e doğru D,un>anındeğışık nokta anndan gelen sınemacılann oluşturcLuğu bu yılkıulaslararasıjün, .Altın veGumuşlskender ödüllennı kazananlan bu akşam Olympıon'da gerçekleştınlecek kapanış torenınde açıklayacak. ASLI SELÇUK SELVVlK - Uluslararası yanşma- dakı 14 filmın ıçınden Altın (36 700 Euıoj \ e Gumuş Iskender (22 000 Eu- ro) odullennı kazananlan t>ehrleye- cek junrıın basın toplantısında Baş- kan Otar losseliani (Gurcıstan-Fran- sa) seçıcı kurulda olmayı ıstemedığı- nı, yönetıcı Michel Demopoulos'u kıramadığı ıçın bu zor gore^vı kabul ettıgını vurguladı losseliani, vataıu Gurcıstan dakı polıtık durumJa ılgılı şunlan sov ledı "Ba> Eduard ŞewdnatLze\e ve yaşamı boyunca vaprıUarma hep saygı dındum. 5 mih on nufuslu. Do- ğu ile Batı arasında bır kopru olan Gürcistan, \BD \e Rus>a içın su- rekli bir gerilim noktası olacaktır. Ülke bugune dek onanlamaz bir ka- os içensindevdi. EmekJiIer. avda 7 dolar alıvorlar. Butun suçların so- rumluluğunu bır kişhe yıknıak çok yanlış bır tututn. Şevardnadze se- çimlerden sonraki kargaşayi çok iyi önledi. Birbirleriv le çekişen 24 par- ti, belli bır noktada birleşıp >eni yö- netimle uyum kurdular. Şevardnad- ze tum bunlan kan dökmeden yap- mayı başardı. Buna kadife de\rım dnorlar. Ben dogrusu bıraz endışe- lıyim. Tiflis'e kırsal bolgelerden adamlar getirildiğinı duydum, bu organizasyon Ruslann işivdi. Tiflis halkı buna hıç bulaşmadı. Kjrsal kc- sımden gelenlere olay çıkanp pro- testo etmeleri ıçın gunde 25 dolar >erdiklerini duvdum, bu Bolşevik metodudur". Bu yıHcfJurtçolcrenkH ' " ' Buyılkıjun,dunyanındeğışık nok- tılanndan gelen sınemacılardan oluşu- }or Mısırlı sinema eleştırmem Samir Farid "Ben Arap'ım, aramızda bır Cinli var, birimiz Yahudi" dıyerek seçıcılenn çeşıtlılığıne, çok renJdıhğı- redeğındı tranhyonetmenCaferPa- nahi "Bırbırinden çok farkJı kul- rirlerden gelıyoruz, bırbırinden çok farklı filmleri beğenıp seçebıliriz, hatta yanlış bir çalışmayı d a ödul- iendirebiliriz, ama sanırım ortak bir toktada birleşeceğiz" dıyerek Iosse- lanı gıbı o da ulkesındekı polıtık du- rumdan soz ettı "TTıeCircle(Daire) ve son çabşmam Crimson Gold (Ko- yıı Kırmızı) İran'da gosterime gir- medi. Filmlerimın \asaklanması be- nı umııtsuzluğa ıtmrvor, aksıne siı- rekli jenı projelere yonelivorum. Bazı filmler anlaşılmaz koşullarla gosterilijorlar, ulkeyı\onetenlersa- natçının duşuncelennı anlatmasını istemiyor. Kendımi polıtik bir yö- netmen olarak tanımlamıyorum. fHmlerim son derece hümanist çalış- malar. Şimdikı rejim, bu tıp sanat- tan ve sos\al açılımlardan hoşlan- mıjor. Toplumdaki sorunları akta- nyorum, ağır koşullar altında çıkar- dığım her çalışma. duşmanca algıla- nıyor. Sansıir çok sert olduğu ıçin de kendı kendımize anlatım >e yara- tıtn yollan bulmaya çalışıyoruz." Balkan Fonu'nun duzenledığı senar- \o yanşması sonuçlandı Turkıve'den Kutluğ Ataman'ın bolunmuş Kıbns drammı anlatan "Palto"su, Yunanıs- tan'dan Christos Georgiou'nun kasa- bada geçen dedektıf oykusu u \ Small Vlichael Snow toplu gösterisinden 'Corpus CallosunT (ustte), Yeni Ufuklar'dan 'Tnentjnine Palms (sağda). Stepın YıIdLZİan'ndan •Jilama' (solda). Crime", Arnavutluk'tan \rtan Mi- narolli nın 'Krnavutluk'takı polıtık yozlaşmayı ırdeleyen "The Journey'ı. Bosna Hersek'ten Jasmıla Zba- nich'ın Sara> bosna dakı trajık soykı- nmı ırdeleyen "Grbavica"sı 11 senaryo ıçınden seçılerek 10 000'er Euro destek aldılar 'Sinema iç dunyalann tanımlanmasıdır' ~ ^ Yenı Ufuklar'da dene>sel çalışma- lan ve sergısıyle yer alan Kanadalı yo- netmen, ressam, heykeltıraş, fotoğraf- çı, muzısyen Michael Snow, 50 yıllık geçmışe sahıp bır sanatçı Son dıjıtal çalışması "Corpus Callosum" (2001) Selanık Sinema Muzesı'nde dı- ğer yapıtlanyla bırhkte gostenmde Snow'un denevsel sınemanın gele- ceğı ıle ılgılı duşuncelen şoyle "De- neme sözcuğü tehJikeli bir sozcuk- tur, çünkii her zaman denenenin iyi- ye dönuşmeveceğı duşunulur. Sana- tın her biçiminde deneme vardır. Sınıflandırma yapraak neden gere- kiyor ki? Ben yaratıcılığın onemine inanınm. Genç bir sanatçı eskı bır şe- yi ele alıp uzerinde çalışıp ona yeni bir boyut katabılır pekâlâ. Bu varatıcı- üktır, deneme değildir." Sınemanın ge- leceğının bağımsız >apımlardan yana olduğunu belırten Snow "Gelecekte filmler çok daha kola> çekilecek. Di- jıtal bır çağın ıçine gırdik" dedı Yenı UfijJclar'a K Twentynine Palms" (29 Palmıye) çalışmasıyla ka- tılan Bruno Dumont, Fransız avan- gart sınemasının onemJı ısımJennden Dumont fılmını ABD'de çekme ne- denını şoyle açıkladı "Amerikan kültfiriı bellekkrimizde önemli bir yer tutuyor. Ver olarak çolu ozellik- le seçtim. çiınku çol Holh/nood sine- masında destansı bir boyut taşır." Amator oyuncularla çalışan yonetmen, Amenkalılarla çahşmanın kolay olma- dığım, algılama bıçımlennın değışık olduğunu vurguladı "Şiddet içeren sahneleri çözümlememiz apayrı. Şiddet, biz Avrupalılara gore ger- çek, duyumsanan bir olgudur. On- lar ise dublor kullanarak. tekrarlar yaparak en ıvı sonucu elde edene dek çekerek şiddeti perdeye yansıtı- yorlar. Dfişunceleri benden farklı olan insanlarla çalışmak zor oldu doğrusu ama sonuçta ıletışım kur- mayı başardıL Kahramanlanm çöl- de çırılçıplakgezıyorlar, bu ilkvaro- luşlanna bir geriye döniış gibi. Ben kahramanın iç dunyasını anlatmayı seğlıyorum. Hareketsız bır zaman geçırijor, bir ıçgozlem yapıyor. Ben- ce sinema ıç dunyalarumzın tanım- lanması demektir. Kamera ise mik- roskop gibidir; dünyayı, vaşamı de- ğil. ınsanın onlarla olan ılışkıstnı ta- nımlamava yarar. Filmımde insanın ıç dunyasını, vabşiliğini, ilkelliğini, saldırgan yonunu yansıttım. İçgıi- dülerimize, cinseüiğımıze, iji ve kö- tû olabilme yeteneklerimıze odak- landım. lzleyici, yaşamı üzerine dü- şunebilir ya da ben bövle bir şey gonnek istemiyorum deyip salonu terk edebı'Br" Tûrkl cumhurlyetferfnden Insan manzaratan Geçen yıl As\a sınemasuıı ozel bır bolumle tanıtan festıval, bu yıl da "Stepin Vddızları" başlüdı 27 fılm- den oluşan bır toplu gostenmle Turkı Cumhunyetlenrun sınemalannı festı- valseverlenn beğenısme sunuyor Krr- gız 4ktan Abdikalikov." Vfaimil"de (2001) Kırgızıstan'ın endustn bolge- sıne yakın bır kasabadakı genç erkek- lenn ergenlığe geçıştekı sorunlannı, gundehk yaşamlanru mızah yuklu us- ta bır anlatımla aktanyor Bolum, yo- netmenın 6 fılmıne >er \ererek ona saygı gostenyor Kazak Amir Kara- kulov, "Jilama"da (2003) sesını yıtı- ren bır opera sanatçısının kasabadaya- şa>an aılesının yanına donmesını, olumcul bır hastalıkla boğuşan kuçuk kıza ılaç alabılmek ıçın sahne gıysıle- nnı, kanını satmaya çalışmasını bel- gesele yakın etkıh bır dılle anlatı>or Tacık Bahtiyar Kudoynazarov, "Shik"te (2003) Karadenız kıyısında- kı bırRus kasabasında yaşayan uç gen- cın yoksulluk, gelecek kaygılan, par- çalarmuş aıle ıhşkılen, ufak tefek suç- larla dolu yaşamJannı betımhyor Uluslararası yanşmadakı "Little Men"de (Kuçuk AdamJar 2003) Ka- zak Nanman Turebayev, Alma Ata sokaklannda satıcılık j aparak yaşam- lanru kazaomaya çalışan ıkı genç ada- mın zengın olma, gerçek aşkj bulma, umutlu bır gelecek duşlennı, çıkış ara- malannı >alm ve espnlı bır anlatunla sunuyor \ltin ve Gumuş tskender odullennı kazananlar bu akşam Olym- pıon smema kompleksınde gerçekleş- tınlecek torende açıklanacak ESİNTILER ZEYNEP ORAL Kanıma Dokunanlar... "Ben Islamı terör ıfadesını duyduğum zaman buna tahammuledemıyorum, dayanamıyorum, şahsen kanıma dokunuyor " Şu tumceyı defa- larca evırıp çevırıp soyledı Başbakan. Hâlâ da soylemeye devam edıyor Terorun nereden gel- dığını bıle bıle bunun soylenmesıne sız taham- mul edebılıyor musunuz"? Sız dayanabılıyor mu- sunuz ? Sızın kanınıza dokunmuyor mu? Kah- rolmuş, acısını ıçıne boğmuş, ısyan etmeyı ak- lına getırmemış, "kader" dıye dıye hep boyun eğmış, edılgen kılınmış bırtopluma, herşeyden once güven duygusu vermek sorumluluğu ta- şıyan, taşıması gereken bır hukumetın başında- kı ınsanın soyleyeceğı soz mu bu 1 Istanbul'dakı bombalı katlıamlan, Islamla ıçlı dışlı olan, bunu Allah adına, Islam adına yaptık- larını soyleyen koktendıncı orgutler ustlendı. Başbakan duymadı mı? Okumadı mı' Bu gozu donmuş canılerm, hasta ruhlu fana- tıklerın tum Islam âlemını temsıl etmedığını, Is- lam dunyasını kapsamadığını Başbakan bıl- mez mû Pekı bu ıkırcıklı tutum, bu çelışkı nıye? öyleyse sakın bu söylem, algılama yetene- ğınden yoksun, duyduğunu gorduğunu değer- lendırme ozurlu, karacahıl guruhlara, "Endışe- lenmeyın, bır şey değışmedı, ben neysem, ne ıdıysem oyum" mesajı vermek olmasın' Sakın bu soylem, teror uzerınden polıtıka yapmak ol- masın 1 Doğrusu, Islamı alet ederek polıtıka yapılma- sı ne kadar korkunçsa bu terorun faıllerının adı- nın konmaması, gızlenmesı, çarpıtılması da o kadar korkunç Işte bu da benım kanıma doku- nuyor' • • • Geçen cumartesıydı Hepımıze yonelık bombalann kurbanlanndan Kerem Yılmazer'ı son yolculuğuna uğurluyor- duk Istanbul Muhsın Ertuğrul Tiyatrosu'nun sahnesınde olağanustu guzel bır dekor vardı Sahneyı ve Kerem'ı orten, şefkatle kucaklayan, bağnna basan kocaman bır Turk bayrağı Sa- lon hıncahınç doluydu Salon nasıl da sessızdı Hanı yere ığne duşse duyulacak Sevgıyle, saygıyla sahneye kenetlenmıştık Orası bır ma- bettı Toren tam başlamıştı kı Ansızın bır gurultu patırtı Avaz avaz telsız te- lefonlan kulaklarında, tehdıt dolu tavırları açı- lın, yol açın nıdaları, ıtıp kakmalanyla koruma- larıçendoldu Aralannda bakanlar Zaten, yu- kandan aşağıya ınen basamaklarda mıllet ayak- ta duruyordu Yok olamayız kı 1 Buharlaşıp uça- mayız kı 1 Itıp kakmadan hepımız payımızı aldık Keşke gelmeselerdı Başbakan ve bakanları goren onlarca kamera ve foto muhabırı, hurra sahneye Kerem'le aramıza gırdıler Bır anda mabet, ahıra çevrılıyordu kı, hatırlamıyorum a- ma, bır bağırdım, bır bağırdık, yenıden mabe- de donuştu orası Keşke gelmeselerdı Ya da hıç ama hıç korunmaya ıhtıyaçlan olmayan o tı- yatroya korumasız gelselerdı Sahı kımden ko- runuyorlardı'' Benım en çok kanıma dokunan bu saygısızlık Torenden sonra, Taksim Meydanı'ndaydım. Teroru lanetlemek ıçın Sessız bır yuruyuş oldu Kendjnı tutamayıp bırkaç slogan atan da susturuldu Sessızlık ıçın- de dağılındı Uç ya da dort bın kışı ya vardık ya yoktuk Aynı gun Londra'da, teror saldınsına falan uğ- ramamış Londra'da, Bush'un yayılmacı polıtı- kasını lanetlemek ıçın yuz bınler sokaklarday- dı Benım kanıma dokunan bu tepkısızlık . zeynep " zeyneporal.com Faks:0212.257 16 50 • 2İRVEYE TIRMANIŞ / View from the Top Bağımsızlıgı \e başan\j bır dı» hat uçuş gore\l/sının panltılı vasam tarzında bulmak ısteven ıdeahst kasaba kızı Donna bovlesı bır seru\ene Rovalt\ Aırlınes ın efsane\ ı eğıtmenı John W hıtne\ ın kıla^ uzluğunda başladığında karşısına tahmımnden daha fazla engel çıkar Bruno Barefto nun\onertığı fllmdeGw\neth Paltrovv Chnstına Appiegate \e Mark Rufallo rol alnorlar Hltumzade Capıtol 4tako\ Gallerıa 4\alar \eu Ftlms Bahrko\ 4\şar Be\o£lu 4F\f Beyoghı itlas Çengelkm Cmemall DolmabahçeShop&\fıles Etıler 4F\f EnierPeugeot Flona Cmebonui tdealtepe AFYt tstıme Cmemall Kadıko\ 4s kadıko\ Atlantıs Kadıko\ Cmemaxx Konatağı Cınepol Ko~\atagı Bonııs Cınecm \iec\dı\ eko\ Odeon Pendık Gune\ Şaşkınbakkal Beko Teşııkıve -İFU Lmranne AFM Ze\ttnbumu Cınecm/ • ÜÇKÂĞfTÇILAR / Matchstick Men Rıdlev Scott un vonettıgı filmde su filtre sJstemlen salan ve saf ınsanlan araba muce\her gıbı bu\uk oduiler kazanma he\esı\le dolandıran ıkı sahtekann maceralan anlatılı\or Ba^rollerde Nıcolas Cage \ e Sam Rockw ell j er alı\ or {\lako\ Gallena 4\cüar A\şar Bahçehe\leı KadırHas Bakırko\ i\şar Bmrampaşa Cınebm Be\oglu 4FM Be\oglu Alkazar Çemberluaş Şafak Çengelko\ Cmemall Dolmabahçe Shop& Mıles Enler Mo\ ıeplex Ideahepe \FM tstıme Cınemall kadıko\ 4s kadıko\ Ocak Kadıko\ Tepe ka\acık Boğazıçı Ko~\aıağı Bonus C C Trıo MaslakSeba \tecıdneko\ Odeon Osmanbe\ Gazı Pendık Oscar Sılnrı Cmtmall Sı/adne Mo\ıeplex ŞajkmbakkalBeko Şışlı hent Teş\ıkı\e 4F\İ Lmranne 4FM M OÜNYANIN UZAK UCU / Master And Commander \apoleon Saıaşlan sırasında Ingılız Denız ku\-vetlen nde bır vuzbaşı olan FCaptan Luck> gemınjn doktoru Stephen Matunn \e gemılen Surpnse k.endılerınden daha guçlu bırduşman tarafından saldınva ugrarlar Peter Weır ın \cnettığı filmın başrol ovunculan Russell Cro\ve James D \ıc\ \e Paul Bettan> (Bevoğlu Sınepop Bevoğlu iF\1 Şışh \to\ıeplex Mecıdı\eko\ Odeon Etıler \1oııeplex \ışanıaşı Mo\ıeple\ Etıler 4FU Etıler LptoHn Enler 4kmerkez htıme Cmemall Ortako\ Ferne ÇembeıIıtaş Şafak Ze\tınbumu Cmecıh Bakııko\ 4\şa> Bakırko\ Renk Bahrko\ 4F\1 Bahçehe\lerHohda\ple\ Bahçehe\ler KadırHas Makö\ Gallerıa Flona Cmebonus 4\cılar 4\şar Betiıkâuzü \FM Sılnrı Cmemall Kadıko\ Rexx Kadıko\ Kadıko^ kadıko\ Tepe koz\atagı Cınecıt\ Lmranne 4F\t Çengelko\ Cmemall Suadne \io\ıeplex) • İNŞAAT Omer \ argı nın \onertığı filrnde Emre Kına\ ŞevketÇoruh \eşımBuber SunaPekuv^al \hmet Mumtaz Taylan rol alı\orlar IAtako\ Gallerıa \\alar 4\şar Be\hkduzu 4FM Bahçehe\lerHolıda\plex BaÇcılarSıte Bakırkö\ 4F\1 Bahrkot 4tşar Bakırkoı Smema ^4 Ba\rampaşa Cmeba\ Beşıkiaş BKW Be\oglu 4FK1 Be\oglu Emek Çemberluaş Şafak Etıler AFM Flona Cmebonus GOP Mass GozlepeHalısKurtça tdealtepe 4F\1 tstıme Cmemall kadıko\ Surev\a Kadıkoı Tepe Mahepe kan a Kfaltepe \a\la Sanat Merkezı Uaslak 4F\{ Ortakoı 4FM Osmanbe\ Gazı Pendık Oscaı Sılı\tı Cmemall Suadne \io\ıeplex Şaşkmbakkal Beko Şışlı kent Lmranne 4F\İ ZeMinhurnu Cınecm) • GUNEŞİN GOZYAŞLARI / Tears of the Sun Ba^rollerde Bruce W ıllıs ıle Monıca Bellutcı nın o\ nadıklan filmın vonetmenı Antoıne Fugua (Alnmızade Capıtol Gallerıa Prestıj A\eılar 4\şar Bahçelıeı ler Holıda\plex Bahrko\ i\şar Be\ogiu 4tlas Çengelko\ Cmemall Dolmabahçe Shop& Uılles Florva Cmebonus htmve Cmemall kadıko\ Holh^ood Kadıkoy Tepe Kaiacık Boğazıçı Koz\atağı Cınepol Uaslak Seba Ûecıdneko\ Odeor Osmanbe\ Gazı Pendık Oscaı Şaskınbakkal Beko Şışh Kentı • SİNBAD: YEDİ DENİZLER EFSANESİ / Sınbad. Legend of the Seven Seas Anımasvon v'zgı filmde Smbad ı Brad Pıtt guzel Manna \ı Cathenne Zeta Jones seslendınvor Yonermenler Patnck Gılmore \e Tım Johnson 14itunızade Capıtol 4tako\ Gallerıa 4\cılar\eM Fılms Bahçelıe\ ler Holıda\plex Bahçelıe\ler KadırHas Bakırko\ 4FU Be\lıkduzu 4FM Etıler 4F\1 Etıler Cmecın Flon a Cmebonus tdealtepe 4FM htıme Cınemall Kadıko\ 4s kadıko\ 4tlantıs Kadıko\ Cmemaxx Ka\acık Boğazıçı Koz\atağı Cınepol Koz\atağt Bonus Cmecın Uaslak Seba \fecıdı\eko\ Odeon Suadne Ifoı teplet Şaskınbakkal Beko Şışlı \io\ıeplex Lmranne 4FM Lskuaar \lo\ıegold 2e\nnburnu Cmecın) • KARAYİP KORSANLARI: SİYAH İNCİ'NİN LANETİ / Pırates of the Canbbean theCurseofthe Black Peari Gore \ erbınskı nın \onettıgı filmın başrollennde Johnnv Depp ve Geoffre> Rush ovnuvorlar ıAltumzade Capıtol 4tako\ Gallerıa 4\cılar \e\\ Fılms Bahçelıeıler Hohda\plex Babrko\ AFM Bakırko\ 4\şar Be\koz Acarkent Be\lıkduzu 4FM Be\oglu AFM Be\oglu 4/las Bu\ ukçekmece Faıorı Çemberluaş Şafak Etıler 4FM Enler Cmecın Fındıkzade Kervan Flona Cmebonus Fuha Sıemens GOP Mass tdealtepe 4FM Anm e Cmemall Kadıko\ 4s Kadıko\ Cınemaxx kadıko\ 4tlantıs ka\ acık Boğazıçı Koz\atağı Cınepol Maslak 4FM Ktaslak Seba Pendık Gune\ Suadne \fo\ıeplex Şışlı MoMep/ex Lmranne AFM Lskudar \io\ıegoid )eşılko\ Cmecın ZeMmburnu Cmecıt\) • AŞK KAPIYIÇALINCA / l'm Wrth Lucy Jon Sherman ın vonertığı filmde Monıca Potter Julıanne Nıchoison John Hannah Gael Garcıa Bernal başrollerde IAltunızade Capıtol 4\cılar \e* Fılms 3e\og/u Pera lstın\e Cınemall Kadıko\ 4s kadıko\ 4tlantıs Osmanbe\ Gazı Pendık Gune\ Şaskınbakkal Çarşı) • BU NASIL SARIŞIN 2 / Legalry Blonde 2 Charles Herman tturmfeld ın vonettıgı filmde başrollen Reese W ıtherspoon ve Salh Fıeldpavlaşıvor ıBe\oğlu Sınepop Be\oğlu Fılaş Şışlı Movıepleı \tşantaşı Mo\ıeplex Wecıdneko\ Odeon Etıler Mo\ıeplex Fuha Polat Ton ersıde tstım e Cınemall Çemberluaş Şafak Ze\hnburnu Cmecın Bakırko\ A\şar Bakırkoı Renk Atako\ Gallena kadıko\ Tepe Kadıko\ Rexx Suadne Mo\ıeplex Lmranne 4FM Koz\atağı Cınecırv Trıo Orıako\ 4FM) M MATRİX REVOLUTIONS Keanu Reeves La»rance Fıshbume ve Cam-Anne Moss un başrollennı ustlendığı filmı Andv ve Larrv W achovvskı vonetıvor (Mnazılı 4ltunızade Capıtol 4tako\ Gallerıa Be\lıkduzu AFM Bakırkoy AFM Bakırko\ 4\şar Bakırkö\ lncırh Be\oglu AFM Be\oglu 4\şar Dolmabahçe Shop&Mıles Etıler AFM Etıler Mo\ıeplex Enler Cınecm Flona Cmebonus Fuha Sıemens Ideahepe AFM htıme Cınemall Kadıko\ 4s Kadıkö\ \foda Kadıko\ Tepe Ka\acık Boğazıçı Koz\atağı Bonus Koz\atağı Cınepol Maltepe Kana \1aslak AFM Maslak Seba Mecıdneko\ Odeon Ortako\ Ferne Osmanbe\ Gazı Sılnn Cmemall Suadne Mo\ıeplex Şaskınbakkal Çarşı Şışlı Kent Ştşlı Sıte Teş\ıkı\e AFM Lmramye 4FM Yeşılko\ Cınecm Ze\tınburmı Cmecın Turkçedublajlt 4\cılar Avşar Buvukçekmece Fa\orı Bahçelıeıler Holıdavplex BağcılarSıte Ba\ rampaşa Cmeba\ Be\koz Karva Çemberluaş Şafak Fındıkzade ken an GOP Mass Pendık Oscar Lskudar Mo\ıegold) m BARBARLARIN İSTİLASI / Les Invasıons Barbares Ba^rollennde Remv Gırard ıle Stephane Rousseau nun ovnadıklan filmın vonetmenı Den>s Arcand (Bakırko\ tncırlı Beıog/u Be\vglu Kadtköy Broad\\a\ Oıtako\ Ferne) • KURALDIŞI / Basıc John McTıernan ınvonertıeı filmın başrollerınde John Travolta ve Samuel L Jackson ovTiuvorlar <Be\oglu Fıtaş Mecıdneko\ Odeon Şışlı \io\ıeplex Aıako\ Gallena Prestıge tstıme Cınemall Bahrkox A\şar Zeytmburnu Cınecm Avcılar Avşar Bahçehe\ler Holıda\plex Çemberluaş Şalak Kadıko\ Rexx koz\atagı Trıo Suadne Mo\ıeplex Maslak AFM) • ASMALI KONAK Başrollennde Ozcan Denız ve Nurgul Yeşılçav ın ver aldıkları filmın vonetmenı AbdullahOğuz ıBmukçekmece Fa\on Bahçehe\ler Hohda\plex BağcılarSıte Be\kozkana Fenerbahçe Ordue\ı koz\atağı Cınepol Maltepe Kana Osmanbe\ Gazı Pendık Gune\ LmrantyeBeledıye bskudar Movıegold) SİNEMA TELEFONLARI Akatıar AFM Mayadrom :H4 5 ~ 06 Altu- mzade Capıtol W 19 3-> Ataköy Atnum ) 19 b<) 6 * Ataköy Yunus Emre 66138 94A*- cılar IGS Cınemetro 6~6 "4 94 Avcılar Standart 69^6-,^ Bahçefıevter Kadır Has 44213 fi6) Bahçelıevler Holıdayptex 44121 09 BahçeşehırCınemax Wo,'M» Beyoğ- lu AFM : > 20 20 Bakırkoy Avşar W 46 02 Bakırkoy AFM Carousef > 7 13 W Bakır- koy Inariı t72 64 39 Bağcılar Sıte 462 20 21 Bakırkoy Renk j 12 '^' Bakırkoy Si- nema 74 ^2 04 44 Bayrampaşa Cınebay 613 14 ' 7 Beylıkduzü AFM Mıgros h^2 01 9li Beyoğlu Akademı :>1 y 84 Beyoğltı Alkazar29j 24 66 Beyoğlu AtJas2V81 ?6, Beyoğlu Beyoğlu 251 U 40 Be\oglu Emek 293 W 39 Beyoğlu Fıtaş 249 0166, Beyoğ- lu Late 249 2*24 Beyoğlu Pera 251 32 40, Beyoğlu Sınepop 25111 ~6 Büyükçekme- ce Alkent 2000 H89 04 2 " Büyükçekmece Tmon8820864 ÇemberiıtaşŞafak51626 60 Etıler AFM Akmerkez 2S2 0j 05, Etıter Movıeplex 2S4 30 a: Eüler Parlıament Cı- nema Club 263 16 38, Fatih Feza 63116 08, Fenerbahçe AFM Pyramıd 414 90 00, Fm- dıkzade Cınemars 63 uı 12 Florya Pres- tige 663 28 86 Galena Prestige 360 72 66, Gazıosmanpaşa Cınemass i "8 50 62 Har- biyeAs24'63/5 IdealtepeAFM4#9M66 KadıköyAs W0(> ->0 KadıkoyTepeûne- maxx 339 8} 85 Kavacık Boğazıçı 425 19 15 KadJköyAÖarrbs ur,u622 KadıköyBa- harrye4143ıO^ Kad\köyBroadv/ay34614 81 Kadıköy Hollyvvood t^90~6 Kadıköy Kadıköy33^7400 Kadıköy Moda3roi 28, Kadtköy Ocak 3363"' Kadıköy Rew 336 0112 Kadıköy Sinema Tek 346 01 41, Ka- dıköy Sûreyya U6O6 •<: Karagümrük Fe- za 63116 m Kozyatagı Cınepol 62 51 00 Leverrt Kultür Merkezı TÜRSAK Sınema- 91(0212)32543 ?/ MaftepeGrandhaus442 60 30 Maslak AFM Pnncess 28 •> 06 95, Me- cıdryeköy Cıneplex Odeon 216 3~ 90, Nt- şantaşt Movıeplex 219 09 60 Ortaköy Fe- nye 236 28 64 Ortaköy AFM Pnncess 236 20 72 Osmanbey Gazı 24^ 96 65 Pendik Güoey 354 13 x t Pendık Oscar 390 09 69 Sılıvn Maxi Parlıament ^360160 Suadıye M&SCınemax46744 68 Suadıye Movıep- lex3852449 Şaskınbakkal CınemaxM&S 46^44 68 Şrşll Kent 241 62 01 Tatıtya Drı- ve Inn « V 0T 55 Teşvıkıye AFM Bncsson 224 0^ 0S Ümranıye AFM Pnncess 461 03 82, Yeşılçam 291 6s 00 Yeşılyurt Paıiı- ament Cınema Club, 662 25 70 Zeytınbur- nu Cınecrty Olıvıum 546 96 96