25 Kasım 2024 Pazartesi English Abone Ol Giriş Yap

Katalog

Aylar
Günler
Sayfalar
SAYFA CUMHURİYET 26ŞUBAT2002S TtYATRO Shakespeare 52 yıl aradan sonra Devlet Tiyatrosu aracıhğıyla Erzurumlular ile buluştu Anadolu'nun sahneözlemiGtRKANATA SRZURÜM -Erzurum 'da Devlet Fiyatrosu, "Salon dotar nu?" endişeleriyle kuruldu. HalJda turulan inanılmaz bag, tüm cndişeleri boşa çıkanrken tiyatro coiuluk oranında Baü kentlerine fark atarak Türkiye'de birinci sraya yerleşri. Erzurum Devlet Tiyatrosu, perdelerini ilk kez 12 Aralık 1997'de " C a m Bebek* o/unuyla açtı. Tiyatro Müdürü Abduflah Indır, beş sezonda 5'i çocuk, 4'ü yabancı toplam 21 oyun sahneledikJerini ve 22'nci oyuna hazırlandıklannı anlattı. Yüzde 90 doluJuk oranına ulaştıklannı ifade eden Indır, "Nuftısa oranla Türkiye'de en fazla seyirci çeken tiyatro buraa" dedi. Kentte 1940 yıluıda Erzururalulann, Halkevi 'nde ANTALYA Saııat koyü gûîşimi BÜLEVTECEVİT ANTALY4 - AntaJya Devlet Tiyatrosu (ADT), 20-25 arasında değişen sanatçı kadrosu, 324 ldşilik dar ve kendisine ait olmayan salonu, küçük sahnesi ve kulisleriyle, 1993 yıluıdan bu yana perde açmayı sürdûrüyor. 10 yaşına yaklaşan ADT, Özel îdare Binası'ndaki toplantı salonunun kendilerine tahsis edilmesiyle kuruluşunu tamamladı. Her yıl ortalama 5 oyun sahneye koyan ADT'nin binasına nereden girüdiği bile zor anlaşılıyor. Seyirciler, öğrencilerin ve işçilerin mekân bellediği bir kahvehanenin önünden okey taşlannın sesleri arasından geçerek tiyatroya girebiliyor. ADT Müdûhi Yunus Emre Bozdoğan, sahnenin ve salonun küçüklüğünden yakınıyor. Bozdoğan, "Tüm sorunlanmıza karşm izfcyki saynmz artiş göstermiştir. Bu bize güç veriyor" diyor. Tiyatronun yerinden kendilerinin de memnun olmadıklannı ifade eden Bozdoğan, yeni bir salon konusunda Muratpaşa Belediyesi'nin "Sanat Köyö" projesini beklediklerini söylüyor. restlval ve senllkler Projeyle Antalya'da opera, bale, tiyatro ve senfoni orkestrasının aynı binada bulunacağuıı anlatan Bozdoğan, "Yabna Aranıyor'' oyunuyla mayıs ayının ilk haftasında Türk-Yunan Tiyatro Festivali'ne, son haftasında da "Ben Anadolu" adlı oyunla Tataristan'da düzenlenen 7. Uluslararası Türk Tiyatrolan Nevruz Festivali'ne kaülmak için davet edildiklerinisöylüyor. KadrodaJd 25 sanatçıntn birçoğunun îstanbul ve Ankara'daki sinema ve özel tiyatrolarda yer alması nedeniyle geniş kadrolu oyunlann sahneye konulmadığı eleştirilerine uğrayan ADT. bu sezona Ken Kcsey'in yazdığı, \fanusEmreBozdoğan'ın ycnettiği "Guguk Kuşu" adh ovunla başladı. Ödnci oyun Aziz Nesin'den. Yönetmenliğini AB Meriç'in yaphğı "Hadi ÖMürsene Cınikom" adlı oyun, günlerce kapalı gişe oynadı. • Devlet Tiyatrolan sosyal yaşamın siyasal, toplumsal, ekonomik nedenlerle sıkıntıya girdiği Anadolu'da, bir kültür ve sanat penceresi görevi yapıyor. Tahmin edilenin aksine devlet tiyatrolannm faaliyette bulunduğu kentlerde salonlar doluyor, izleyici Shakespeare'den Dario Fo'ya, Aziz Nesin'den Güngör Dilmen'e ünlülerin yazdığı oyunlara büyük ilgi gösteriyor. Anadolu'da seyirci kadar, onlar için büyük kentlerin her türlü olanağından yoksun olarak sahneye çıkan oyuncular da mutlu. kendi aralannda Shakespeare'in a OtneBo''sunun Türk versiyonu olan Arap tntikamı" adlı oyunu oynadığını anlatan Indır, 62 yıl sonra Shakespeare "in "Bir Yaz Dönümü Gecesi Rüyaa"ıu oynadıkJaruıa dikkat çekerek şöyle konuştu: "Baaian, 'Erzurumlu bu oyunu sevmez' dedi, ama tam 40 oyunda da saJoa doluydu. Arök oyun seçerken 'Erzurum'un yapısı şudur, insanlar tepki gösterir mi' diye daşfinmâyonız." Tiyatronun en önemli sorununun tayinler olduğunu ifade eden Indır, kara kara düşünüyor. Uzun kış aylan, eksi 40'lara varan soğuk ve sosyal olanaklann azlığı nedeniyle bazı tiyatro sanatçılannın Batı'ya gitmek istediğini vurgulayan Indır, kadronun 13 kişiye düşmesinden yaJandı. Unırtulmazanılar Her türlü zorluğa karşuı seyircilerle çok güçlü bir bağ kurduklannı belirten Indır, "72. Koğnş" adlı bir oyundaki anısını da şöyle anlattı: "Oyunda sigara içip efleritnizJe fasulye yedigimiz sahne vanh. Baa seyirciler oyunu zor bitinniş ve sonra lokantaya gidip fasuhe yemiş, üzerine de sigara içnûşler. Vani insanian o dünyanın içine alabilraişiz, bu çok önemhV Indır, çocuklardan da büyük ilgi gördüklerini anlatırken bir anısını aktardı: "Biroyun öncesinde boyaa çocuk sandığı ile kapıya gebniş. Oyunu izJemesini istediğinüz için bikt almamasuu, nıisafir olmasını istedik. Boyacı SORUNLARA KARŞEV EN lYtSİNt YAPMAYA ÇALIŞIYORLAR- So^yaşammsmırD olduğu Anadoludatiyalro vurttaşJar için büvük önem taşryor. Devlet Tryatrolan, sonuıbra karşm eflerinden gelenin en iyisini yapmaya çahşryor. GÜNEYDOĞU'DAKİ OYUNLARA SEYİRCİNİN ÎLGÎSİ BÜYÜK Deli Dumrul Diyarbakır'da tBRAHİM KARAASLAN DİYARBAKIR - Diyarbakw Orhan Asena Devlet Tiyatrosu 14 yıldır Guneydoğu'yu sanatla buluşturuyor. Sahnelenen oyunlar bölge kentlerindeİd yüz binlerce kişiye ulaşıyor. Tiyatroyu 2 yıldır yöneten Okan Irkören, bölgenin siyasi açıdan en kanşık olduğu dönemlerde bile perdelerini düzenli olarak açrıklannı vurguluyor. Tiyatronun bölgenin tek sosyal etkinliği olduğunu belirten Irkören, ilk günden bu yana seyirci sıkınfisı çekmediklerini anlatıyor. 2 yıl öncesine kadar bölgede sanatsal ve sosyal aktivitelerden söz edilmediğini anımsatan Irkören, şöyle konuşuyor: "Kentimizde 2 yıl önce tek sinema salonu buhınurken bugtin bu sayı 10. Beiediye şehir tiyarrosunun da tekrar acılmasL, kente gelen tiyafro grupian, konserier ve sanatsal etkinüklerüı artması Dfyarbakır'a ayn bir canohk kanx" Tiyatroda son olarak Güngör Dünıen'in "Deli Dumrul" adlı oyununu sahneledikJerini belirten Irkören. "Her sezon düzenA' olarak bir tane de çocuk ojunu sahneüyoruz. Bu oyunlara da çocuklarm ilgisi hiçbir zaman azatanadı. Sezon sonuna kadar da çocuk oyunu olarak Tembe! Memiş sahneleniyor" diyor. Yurtdışında da bırçok oyun sergileyen Orhan Asena DT'nin 2 yıl öncesine kadar seyirci potansiyelinin yüzde 50'lik bölümünü lise ve üniversite öğrencilerinin oluşrurduğunu ifade eden Irkören, artık bölge halkının da oyunlara büyük ilgi gösterdiğini vurguluyor. 14 yılda 306 bin 600 seyirciye ulaştıkJannı, en fazla ilginin "Bir Yaz Dönümü" oyununa gösterildiğini belirten Irkören, oyunlarda ortalama yüzde 88 doluluk oranına ulaştıklanna dikkat çekiyor. Irkören, Diyarbakır'da sahnelenen oyunlan Şanlıurfa, Elazıg, Malatya, Adıyaman, Gaziantep, Mardin, Tunceli, Batman ve Şırnak'ta da sergilediklerini, bu nedenle yüzlerce kez rumeye çıktıklannı anlatıyor: "Geçen yıl ekonomik sıkuiülar nedeniyle çok fazla turne yapamadık. Bu yıl belki de furnelerin en yoğun olduğu dönem olacak. Nisan veya mayıs ayinda Dnarbakır suriannda onanlan Keçi Burcu'nda bir oyunu sergileme projemiz var. Batman Valüiğı'yle de Hasankeyf Kalesi'nde oyun sergflemek için görüşüyoruz. Böigenin bu özeDikleriyie de Türkiye'nin gündemine girmesini istiyoruz." kızdı, kendi parası ile biletnü akü, sandığmı görevfiye tesHm edip içeri gjrdL Kendi parasıjla oyıın izlemenin tadına \ardı n Oyunculardan Sema Öner de çocuklardan gördükleri ilgiye dikkat çekti. Öner, "Oyunlann birini izleyen bir çocuğu çok sevdün ve tiyatronun sahne dışmdaki bölümlerini gezdirdim. O kadar flgibydi Id, şaşn*dık. Bir ara boş sahneye çıkıp, oyundaki replikJeri kusursuz sıralamaya başladı. Meğer oyunu çok sevince birkaç kez getip, ezberlemiş" dedi. Şenay Aslan, "Cam Bebek" adlı oyunu bir grup öğrencinin onlarca kez izlediğini belirtirken Erkan Erdem. "Yolda vürürken insanlann bize gösterdigi se\ gfyi başka hiçbir yerde bulamayacağ^mızm biüncindeyiz'* diye konuştu. 40 OYUN OYNADILAR Van'dan yükselen güneş Vl'SUF ZİYA CANSEVER VAN - Doğu, makus talihini yenme savaşı verirken 1997 yılında Van Devlet Tiyatrosu (VDT), yeni doğan bir güneş gibi parladı. İlk olarak "San Naciye* oyunuyla seyircilerine merhaba diyen tiyatro, geçen yıllarda toplam 40 oyunla 145 bin kişiye ulaşmayı başardı. VDT, Erzurum'un dışında Doğu Anadolu'nun tek devlet tiyatrosu. 21 'i sanatçı olmak üzere 54 personelden oluşan kadrosuyla Hakkâri, Bitlis ve Van'ın ilçelerindeki yurttaşlan da riyatroyla tanışnnyor. VDT Müdürü UmitBakjş, bölge tiyatrolannm yaşama geçirilmesini istiyor. 5 yıl içinde 145 bin seyirciye ulaştıklannı ancak 2001-2002 sezonunda 38-39 bin kişiyi hedeflediklerini anlatan Bakış, önceki yıllara oranla büyüklere yönelik oyunlarda izleyici sayısında yüzde 65-85'lik artış olduğunu, çocuk oyunlarında ise bu orarun yüzde 160'lara vardığına dikkat çekiyor. Yaratıcı drarrta kursu "San Naciye" adlı oyunla perdelerini açtıktan sonra 40 oyunla devam etrüderini belirten Bakış, yeni sezona iddialı girmeye hazırlandıklanru anlanyor. Bakış, 21 Şubat'tan itibaren Dario Fo'nun yazdığı \e Italya'daki market yağmalama eylemlerini konu aJan "Ödennjeyecek" adlı romandan çevrilen oyunu sahneye koyduklannı ifade ediyor. Tiyatro bünyesinde amatör oyuncu yeriştirmek için "Yaraöcı Drama" kursu açtıklannı belirten Bakış, "Öğretmenlereyönelik MiUi Egitim Müdürlüp ve Halk Egitim Müdürtüğu ile ortaklaşa kurs açök. Bu öğretmenlerimiz daha sonralan gütikleri okullarda tiyatro ekibi oluşrurma olanağına kavuşacak w bizimle sürekfa' koordineB çahşacaklar" diyor. Hükümetlerin sanat ve kültüre yeterince önem vermediğini ifade eden Bakış, şöyle devam ediyor: "Her yıl deviet tiyatrolannuı bütçeleri taroşüır. Sanatçılar bu kadar para anyor. Sanatçna para vernıeyin o zaman. Kovun sanatçdan, gelsin irtica." VDT kurulduğundan bu yana Van'da görev yapan oyunculardan To^a Erener, kendisini burada daha özgür hissetn'ğini anlatıyor. SALI ORHA1V BURSALI NegatffDinamizm!.. Küreselleşmenin, sanayi-refah üJkeı olmayanfarın nasıl aleyhine çalıştığını çok i; anlatan aşağıdaki rakamlar ve bilgileryeni deği gazetemiz yazarlannca sıkça dile getirildi, anca bunlan bu defa bir "görevliprofesörûn" ağzmdaı yinelemenin yaran var. "Görevli profesör"ün adı Jean Ziegler Sosyofog. Konferanslan Avrupa'da tıklım tıklım. Karşımda gülen güzel birfotoğrafı. Kürese/leşme karşıtlannın veya eleştiricilerinin baş tacı ettikleri Ziegler'le söyleşi yapan Der Spiegel dergisinin sayfasından bana bakıyor (sayı 4/2002). Birleşmiş Milletler kendisini "BesJenme Hakkı" üzerine bir rapor hazırlamakla görevlendirdi ve Birleşmiş Millet/erGenel Kurulu'nda geçen Ekim ayında raporunu sunarken, bilim adarru ve insan olmanamusunu koruyarak "Terörekarşıkoalisyon çökmeye mahkûmdur, çünkü açlığa karşı bir koalisyon yoktur" dedi. Gazereci Erwin Koch'a bir çırpıda şunları söylüyor: • Günde 100 bin insan açlrk ve yan etkiterinden ölüyor, • Gezegenimiz üzerinde 2000 yılında36 mi/yon insan açlıktan öldü, • Her 7 saniyede bir çocuk ölüyor, • Her 6 dakikada bir, gerekli A vitaminini alamadığı için bir insan kör oluyor, • 6,2 milyar insandan 826 milyonu, sürekli yetersiz besleniyor; • 1 milyar insan temiz suya ulaşamıyor; • Yılda 4 milyon çocuk diyareden ö/üyor. ••• Bunlan unuttuk çoğumuz. Veya "büyüdük, zengin/eştik, yaşama heyecanımıztekboyutlaştı" ve "üçüncüdünyacılık" olarak hayatımızdan silip artık. Küçümsüyoruz. Ama bu korku tablosu, daha iyi dünyanın kurulması için Seattle'da kafasını patlattırıp kollannı kırdıranlan, Porto Alegre'de karşıt düşünceyi örgütleyenleri harekete geçirmiş durumda. Ne dediniz? Ikiz Kulelerde 6 bin kişi mi öldü? Tabii, bu çıkar yol deği). Hele Tafeban gibi çoktaaan tarihin atığı olması gereken kafa ve ideolojilerin bu katliamın arkasında durmaJannın, tutulacak hiçbir tarafı yok. Ama dünyada her yıl açlık ve savaşlarda birülke kadar insanın öldüğü gerçeğini unutarak siyaset yapmak da mümkün degil. ölümler ve katliamlar üzerinde yaşamayı, dünyanın bir kısmı reddediyor. • • • Ziegler, "Felaketsadece Nevv York'taolmuyor. Dünya iki misli insanı besleyebilir, kişi başına 2700 ka/ori, hepsi o kadar" diyor ve rakamlar vermeyi sürdûrüyor: • Bugünkü anlamda küreselleşme tOyılı aşkın sürüyor. Sermaye hareketleri tamamen serbest; neredeyse devlet denetimi olmadan dünya çapında işleyen tek pazar vb... Bu süre içinde dünyanın brüt sosyal üretimi yüzde 40 arttı. Enerji tüketimi de yüzde 10; dünya ticareti 2000 yılında yüzde 11 arttı. Yani özetle küreselleşme çok iyi çalışıyor ve inanılmaz zenginlikler yaratıyor. • Dünya daha zengin, ama açlık arüyor. Dışlanan, marjinalleşen, yok olan insan oranı da artıyor. • Negatif bir dinamizm yürürlükte. Dünya hegemonyasının oligarşik biçimi giderek daha iyi ortaya çıktı. • Dünya ticareti 2000 yılında 7800 milyar $. • Bunun üçte biri kıtalararası şirketlerin içinde gerçekleşiyor. Bu şirketler kazançlarını bir merkezden diğerine transfer ediyor. • Diğer üçte biri, çeşitli kıtalararası şirketlerin arasında gerçekleşiyor. Ve sadece geri kalan üçte biri dünya serbest ticareti. Tam bir skandal yani, inanılmaz bir tekelleşme. • • • ABD, Afganistan'da kaç sivili öldürdü? Bilen, soran, yazan, yorum yapan var mı? Galiba 6 bine yaklaşıyor. Emperyalizmin başı Bush, tam şeriatçı ideolojinin adamı, daha önce dendiği gibi Taleban'ın negatrfyüzü. 6 bin ölüye 6 bin ölü! Kana kan intikam! Ben, 11 Eylül'den sonra özellikle Talebanlan üreten Filistin meselesinin artık çözüleceğini düşünmüş veyazmıştım. Bush, diğerbirTaleban olduğu için, ülkesinde böyle düşünenleri deezip geçiyor. Şiddet, daha büyük şiddet, en büyük şiddet, durmadan şiddet! Şiddet, Amerikayı, Bush'ları besleyen kan damarian. Ve çevremiz ve ülkemiz Bush'un şiddet ağlanyla örülüyor. Bush'un şiddeti, dünya için daha çok açlık, yoksulluk ve ölüm demek. Tersini mi düşünüyorsunuz? obursali@cumhuriyetcom.tr. İSTANBUL 5. İCRA DAİRESİMÜDÜRLÜĞÜ'NDEN İLANENTEBIİGÂT DosyaNo:2001/l2421 Borçlu: H. Ali Düzgün Farih Cd. Taş Sk. No: 2/3 Ya lO va llamsız takiplerde ödeme emri (Örnek No: 49) 1. Alacaklınm ve varsa vekilinin L'oreal Türkiye Kozmetik San. ve Tic. A.Ş. Adı, soyadı ve ikametgâhı: Av. Gökhan Ûzoğul General Yazgan Sk. No: 13/2 Tûnel Istanbul 2. Alacağm veya talep olunan teminatın cinsi ve Türk parası ile tutan, faizli ala- aldarda faizin işlemeye başladığı gün: 489.298.674.-TL. 18/06/2001 tarih ve % '0 reeskont faizi ile. 3. Senet ve tarihi, senetyoksa Borcun sebebi: Cari hesap alacağı Işbu ödeme emrinin tebiiği tarihinden itibaren borcu ve takip masraflarını 22 iûn içinde ödemeniz, teminat vermeniz. borcun tamamına veya bir kısmına veya iiacakiının takibat icrası hakkına dair bir irirazınız varsa, senet altındaki imza size at değilse yine bunu 22 gün içinde aynca ve açıkça bildirmeniz, aksi halde icra akibinde bu senedin sizden sadır olmuş sayılacağı. imzayi reddettiğiniz takdirde nercı önünde yapılacak duruşmada hazır bulunmanız. buna uvmazsanız vaki itira- auzuı muvakkaten kaidınlacağı, senet veya borca ıtirazınızı yazıfı veya sözlü ola- nk icra müdürlüğüne 22 gün içinde biJdirmediğiniz takdirde aynı müddet içinde '4. madde gereğince mal beyanında bulunmanız, aksi halde hapisle cezalandınla- ogınız, borç ödenmez veya itiraz edilmezse cebri icraya devam edileceği ihtar ounur. 18/01/2002 Basm: 9862 İSTANBUL 9. İCRA MÜDÜRLÜĞÜ'NDEN DosyaNo: 2000/16710 Borçlu: Salih Umutlu 759 Muh. Atakent Sultan ST.A Blok Merkez-Kütahya (Xoç Tüketici Finansmanj ve Kart Hizmetleri A.Ş. Vekili: Av. Şinasi Özer tara- findan aleyhinize (455.339.253.-TL) aJacagın ve icra masraflannın tahsili için icra takibi yapılmjş, ^kandaki adresinize gönderilen 49 örnek ödeme emrinı havi teb- Jigat geri gelmiştir. Yaptınlan zabıta tahkikatı da semeresiz kalmıştır. Bu kerre ödeme emrinin kanuni sürelere J5 gün ilavesiyle ılanen tebliğine karar verilmiştir. Işbu ödeme emrinin gazetede neşrinden itibaren 22 gün içinde borcu veya takip masraflarını ödemeniz, (Teminatı yatırmanız) borcun tamamına veya bir kjsmına veya alacaklınm takibat icrası hakkında bir itirazmız varsa. senet altın- daki imza size ait değilse yine bu 22 gün içinde aynca ve açfkça bildirmeniz, aksi halde icra takıbinde bu senedin sizden sadır olmuş sayıfacağı, imzayı reddettiğiniz takdirde merci önünde yapılacak duruşmada hazır bulunmanız, buna uymazsanız vaki itirazınızın muvakkaten kaidınlacağı, senet veya borca itirazınızı yazılı veya sözlü olarak icra dairesine 22 gün içinde bıldirmediğiniz takdirde aynı müddet içinde 74. madde gereğince mal beyanında bulunmanız, aksi halde hapisle tazyik olunacağmız hıç mal beyanında bulunmaz veya hakikate aykın beyanda bulunur- sanız hapisle cezalandınlacağjnız borç ödenmez veya itiraz edilmezse cebri icraya devam edileceği, takibe itiraz ettiğiniz takdirde itirazla birlıkte tebliğ giderlerini ödemeniz, aksi halde itiraz etmemiş sayılacağınız 49 örnek ödeme emrinin tebliğ yerine kaim olmak üzere ilanen tebliğ olunur. 29.1.2002 Basın: 9658 İSTANBUL 2. İCRA MÜDÜRLÜĞC'NDEN İLAMSIZ TAKİPLERDE İLANEN ÖDEME EMRİ DosyaNo: 2001'21946 Alacaklı ve Vekilı: Akbank T.A.Ş. Vekili Av. Erdal Fanh Çanakçı Av. Özgul Tutkan Adresı: Istiklal Cad. Tokathyan Han No: 262 K: 5 D: 21 Beyoğlu/lst. Borçlu ve Adresı: 1- Senem Demir Ata 2 Konutlan J4 A-l 13 Blok N: 1 Çengelköy/îstanbul Alacak Mıktan: 2.722.132.662.- TL. (Takip sonrası faiz ve masraflar dahil degil- dir) Senet ve Tarihi: Kredi kartı kullanımından dogan banka alacağı. Yukanda yazılı borç içın adınıza gönderilen ödeme emn bila tebliğ olarak iade edilmiş, yapılan zabita tahkikatı da semeresiz kalmış olduğundan işbu ödeme emrinin ılanen tebliğine karar venlmiştir. îşbu ödeme emrinin ılanı tarihinden itibaren borcu ve takip masraflanm 22 gün içinde ödemeniz, borcun tamamına veya bir kısmına ıtırazınız varsa, senet altındaki imza size ait değilse yine bunu 22 gün içuıde aynca ve açıkça bildirmeniz, aksi halde icra takıbinde bu senedın sizden sadır olmuş sayılacağı, imzayı reddettiğiniz taktirde mercı önünde yapılacak duruşmada hazır bulunmanız, buna uymazsanız vaki itirazm muvakkaten kaidınlacağı, senet veya borca itirazınızı yazılı veya sözlü olarak icra da- iresine 22 gün içinde bıldirmediğiniz takdirde aynı müddet içinde flK'nin 74. madde- sı gereğı mal beyanında bulunmaz veya hakikate aykın beyanda bulunursanız, hapisle cezalandınlacağınız, borç ödenmez veya itiraz edilmezse cebri icraya devam edilece- ği takibe itirazla bırlikte tebliğ gıdenni ödemeniz, aksi halde itiraz etmemiş sayılaca- ğınız ilanen tebliğ olunur. 15.02.2002 Basm: 9779
Abone Ol Giriş Yap
Anasayfa Abonelik Paketleri Yayınlar Yardım İletişim English
x
Aşağıdaki yayınlardan bul
Tümünü seç
|
Tümünü temizle
Aşağıdaki tarih aralığında yayınlanmış makaleleri bul
Aşağıdaki yöntemler yoluyla kelimeleri içeren makaleleri bul
ve ve
ve ve
Temizle