Katalog

SAYFA CUMHURİYET 17 MAYIS 2001 PERŞEMBE 10 DIŞ HABERLER dishab@cumhuriyet.com.tr Tiirldye'ye esneklik çağnsı Cem,ABye«kUİMJa\ierSolanaikgörüştû.(Fotoğrdf: AP) SERKANDEMJKTAŞ ANKARA - Türkiye ile Avrupa Birliği'nin (AB) Avrupa Güvenlik ve Savunma Politikası (AGSK) konusundaki kesin tavırlannı değiştir- memesi, gözlerin NATO'nun lideri konumun- daki ABD'ye çevrilmesine neden oldu. AGSP ile ilgili olarak ABD'nin Tûrkiye'ye "orta yol bulunması içinesneklik gösterin" mesajı verdi- ği belirtiliyor. AB'nin 2003 'te 60 bin kişilik acil müdahale gücü oluşturma yönünde geliş- tirdiği AGSP kapsamında Türkiye gibi AB'li ol- mayan NATO müttefîklerini sürecin karar me- kanizmalanndan dışlama politikasını sürdür- mesi, Ankara ile Brükserin arasınm açılması- na neden oluyor. Dışişleri Bakanı tsmailCem'ın önceki gün Brüksel'de Türkiye'ninpozisyonu- nu değiştirmesinin olanaklı olmadığını kaydet- tiği, AB'nin ise buna karşı çıktığı kaydediliyor. Fransa, Ingiltere ve Almanya; müdahale gü- cünün, planlandığı tarihte yaşama geçirilmesi- ni, NATO olanak ve yeteneklerinin otomatık ola- rak AB'nin emrine sunulması konusunda bir an önce karar alınmasını istiyorlar. Türkiye ise O EGESERAMİKS A N A Y İ V E T İ C A R E T A . Ş ÖZET BİLANÇOSU «a* nMuuun L OftBl «AnlKLM A HazF Degerter S MenkU Kıyımoer C Kısa Vaıt Tcan Alacaktar 0 D#rKoavaM AJaoUar LS«ar(»ET| 1 SMSr 2 «««Sipanı AnnUan f D9er Donan VartUar 9 DUHMVUtLKLM A-Uzuı Vadek Tcan AteaUar 8 0«)rUn«lV«M C na^DmnVKtklar D HUtOtmVMUar 1 BnOAnave <nAr 2 hbtae Ttss ve CMDar 3 Dijar Doun VertUar AMnSnanlafH 5 noknUOUn A a M n E UaıttOMavenDanfi VartfcJar (ajET) 1 HauOtnayanDııran vMkay GaMtjrl «KT» nanuıuıi) TOfuu» CaflHa 1.520-061 27000 14 559157 311923 13751 111 430243 232.674 8570 3 5-1995 6827230 11107643 2J79201 (16 662.0261 6 962033 1 20195 3026 •nimraaTUH tUM9 1.520.061 27 000 14 559157 311J23 14 181J54 232(74 8570 3511 »S 18134 082 20195 3026 38 812 19» 21 877 »99 52S19O7 öamı a n («m* n ı n uiı»» 863855 80 000 1364151i «5 9773809 236240 1179233 805 1266155 4 396002 15 308659 1698 114 (116536031 4138.341 1 17.525 •92 «53*55 HMno 13 648515 885 1001004! 1179233 805 12K1S5 13J67-514 17.525 K »772.337 U1T2JH 4» 946226 A. H n M eoçUr 8 TaviBOff**- C D«erK«aV»Mi Borçfcr 0 AmtSipfri|AvlMIM1 E Bon; ve SkjBT KanpHen ıtmamaal •MÇUİI A. Rnanaal 6wî» 9 TonlofÇlar C aOarUzmttaa-loflar D AmıSmAmıctıi E. 8ofC «t Onltr kjnj4Mwi • te ınnMU A.Samıaye C Emsyor Pran 0 lAjnden OaBfrieffle Pe9«A<«y 1 SSıAnî**"' 2 ls>ak!enM> Uoer Anıt. 3 SonadaOlıısan DeCarAnsı E •nıMJıı 1 VlHinıMlar JJ2L5 IMyatAjttFonı SKKs. F MDOnmtan G.DMa2mnH ZanrtanH 1 199) 2 11 MI* (t*nunM) TVUII CM0i> 1135X901 11S23JO7 902.924 11149 442.444 4 863 700 225122» 6120000 5245 8 462408 1445608 2M820 3*1 J15 529.191 (3072İ70) (3072470) •• (•»»(• TL)J1.1U»K 11363.90» 11.523307 902424 1114» 442.444 4 853760 2251226 6120000 5245 »jg6J>1( 681.635 529191 (3.072J7D) 7.H4J99 M.IT1.4IT •UMJP 1I571J17 1680212 12H106 17.550 50094 SJ94 771 115JEI 1213 1J21216 6120000 5245 476761» 2MS2» 391115 ttBTZKOt 15İ7U17 16)0212 1284108 17.550 50094 5J84 771 115.923 1211 1321.218 «120000 5245 4 767 618 681-635 O072J70) 2Mt»27» ıja.ta urua . «9.MUB ÛZET BİLANÇO OİPNOTLARI (Aksi Belirtilmedikç* MilyoR TI) t Şirteon m ı t»3kytt korvsu Yw va Ovvcv karosu uratmek ve be tırat)t«n mtmutkm yurtç w yurîöışj stftf taai>«Ctenm yurâtMUIr 2 Sernify«rw%1Ûv«dMtazltsırnsa^orttUsr Mı Piy Orvıı Pay TıHan tenWm PoW Hottkng A.Ş %72 0S 4 411040 3 SarmıyByı tvmsıl «kn hesa stMttnnv turlen ve tannan «irtyazlar (HlsM sentftvi IvtpMd vt tmtryn turten ılttınyte ayn ayn) Sfnmr/Byı Im»* •*" MMttanlM A » S GntmPtamtmmknim^aMK -Aı^W »^pWDfcHçoianndw»<rg.hyt I yml y*dok t*çt w l ttrüp ks p^ı (ttf«UUM som *» W -BlrlfapayıaAVrievıM^ttviıin ysnfyvdMtfçavt l ttrttp kar myt dâfMOfeafl unra * 5 m aknnb w 2 tvup kat pıjn (kOtMnm MıimıtctidBT n 18000000 31 Orauv. If11n**w » baflk onaKMdv MHM «trtMi O MtM. K « . dnı gb yduMiılluınn aan ' 1 111 33. I M TaMotvı ( M * O(Uı •••«« >a dt nrt aUDknr ap*. yonMnMlr <• »aaMıar o 99S.»15124.747-Tlrı SH 7 vrtiçMtonM 8 Cın (ttntmda dKran %wtt hvMMton n (B. d«iB • (JMrt. TL kmiMt «hrtH U a Ljbor H ı ow> UkMlnlı U U M 9 429191.717 - Tl BnIBnmdiyınr Sflm«l donanlıra devnden yanm nfenm b*jn (BidakıMnı dtfril) 0 6J93150 10 IsMnMn onaUar ı ^ m xl»o>onaa>a>kı>laı>akaltıs^ aşıosı lıOnju» 2IWıl>Wak îl«*aUar n.i Tcan Tcan Otvı Okntvafi * 141 5 470222 19H !a TıMn^ «an 1^43JS9 Tcan Omavvi Oan 2132 9J51693 »1.1 Tcah M _ - la Tcan Okn 1447 4 » 093 OtoMKI m taum uwı «c nawn M oznoaAiMLniKiaraTu A. BfiljT SAHŞLAR 8 SAT1ŞUWOA« INDHtUİD (-| C MJTSATIŞLAR 0 SATlŞUfll»! «lAUVFn (-) MfrTtATIIUMMFaTJkUM E FAAU<TÎGİKRL£W|) naFMihTr>M«natM>Mi F 0I6ER HULrrETLEHSI SfijRtBt VE UHM a MfenfiMUyfTLB«>e<SBBILBI * IHVHM H 1 OLKVtfUSTU SGJRLEfl VE UDLM J 0^6A«Û6TÜ8lD£BLEBWZAflAflLA(l(-) ltOOBaK»VEWVE[»SarASALYt»OJ»«-ÜU»aBl(-) n-ajm 4» 713801 (913823) 48J00078 (338711771 i4jn.ui (10.4714531 4J48.448 2JH774 SJgJHj S3J0O (1814411 •n.M IH.M >1IM*I» (1Z0.0841 2148233» (21W54»BI 7J18J4B a548«771 S tfî-ITZ 1J87J17 , 1546014) 102JK (laOtt7 ) OJTUTft ÖZET GEÜR TABLOSU DlPHOTLAfil (Abl Btllrtilmtdikt* MHyon TL) a y n u yfrnanttfv bıaıtanli atf»n>lıt»ıWM|<ık« «f>»ıı»arnm«»>1««an*ı0ar 153M2197635 H.Unmt m Worw< 4»IW1İ1HWI oidartın 1 1 2 4 9 1-590-24» 302.9M 2) D9MM1 nMan •< «mıUı gkttkn 1 »50075 b.Aajantoli (01 Oca» 2001 tarf»«l» 13 htzafiçBn K^lvı bigı 14 Ba(«n) 138 960(100 TL (T«m Marl o t n t I w >»!» 15 >UHQ**riımtıımn*»fm>0mlıaliHitm*Mt/l*to\ 3) Donvndn Uii< n m f v ı ^»Jviavi UtUfcn fntfnMm «NlıalK M»SUU#yAndtKiMr> »AytMdHi I k t a U|%8fjj|. Gataı VNMRH VlfBHtaV IVtrVS. V*jn*lPT c)OoOn«t«« SiOec U H f 1 051333 1151086 507247 858J71 51836»» 2J1S-130 80»0-«73 bAndanKasku FaCmka Svonası IVfeM 9I|Wİİ 9Mt9 90 457 «4 500 25 475 000 HM9H7 17 Aacauar «ır aknmq oun « o M vt dk>r unmritonn tafAni tuian 1 P t î 19 B 20 Aknw IMDMt çaUvrl 19997 6231725 VoHu (Tepkn bMr ıtMHI w « n %20-y, • 5) Orattt Htt «takak « şmtkrk •mlm M | M • ( H l UOr ıçMMt paykn V20> ataAr « ı t t t ı 21 ııl- ı ıltıı 1 < I - - - ' I I " . l l l ı l ııhııiL' H'.l l'l i|lll ıı lıftıı M 1 I > > l a l t o 22. mt MMMMI -Blir HnaM 1 tukm» V O ı m i vlya DİBIÇO M f IBe MLJHCO Pll KaıM-iyK. VanHOnr. AU»» mıiteMam Ooan v«9t«nKlıaa OamntVanıFOnkr (Mmc SoM e » K K OHmc Dtt YİKinMk» KaaVhMDÜ. Boc* DOıKDV SİKar lahaUmUan onaManBorclar M 9«Kab « « Scar TaftaUuUan Pii.Rek.gRL ar/9eL oal mH 0«Jet9oıt«lG«l Kan. aaaiajLO» ft* tMOtl M IM MenlulOvmelSmKari UmctnKaıian R<esloxiFK6e>n Faal IkM 0 8 G« Ort ıumowzmn»ı HM*.RK«dl<1 De»Gi«(Zwna. M.R.MM.Mr U « U Our V»1 Sal Kan S*jpfU Masaf S«Wt MeıAmıGetner 04i 01 taalSU Zmritf K.tE.GMener laznramDVSatZııır «nUtl 1K024 532517 315577 MMartadan ı t M oUuOu gruCNin toptun qm Ulııı llllllı aö v( tuianan 31121999 685 246^25 103611» 1461 50094 277 790 506 «45 59166 876 466 189670 87054 269359 6540 8.320 52 150 914 13180 •9» 1J941M mm 1719 917 W M 12.r! 194.194 119226 323223 67 »60 391264 1449 311923 510111 392713 441.«67 556 40378 618378 1054 437 2469:» 17015» 127441 34 664 21082 8555 1457 162.440 2400 31 12-2000 J11.9H •BJM 441441 UMJI7 18BJK H 1 H H4J4» n.izjm rttn» IMnls PoM HOOIng * S (odmn) Et.SrtşılE»niA.Ş (Hnan) EgelnfaalMtt.PK.Aj; ( ı M n ) 34 772 30.000 12.420 12124 30 0OO 7) rSMIm tunb M(tan vı uyıt»» a n l muü g M Scnlnbanri Uıt Dûty rtmtiar (Saneca G M VUSfı 116122 Sl 12.1fJİ I1IJ10 8) AfMiteman nesaplama yAnhRTMan ic Du >6Kan*mH yw*n o amortısman BtdenmA meydanı gafmıaı trtıf {*} v«ya «EÂB. {-) 91 Sfc. natyn Kesaalara « M l |KM t^a m«rtf nMMI ttrt <• ) H M 1 11) Vmçi vt yunaaB a « a v ımap katM c « « ı « n«ı ûri». lank. «tûns 9*ı maıMıkıı lı «aşlan i l Mzmel Mftşaww ayn ayn 1mıfcınUııwı bnit •alajajnn VBBIB yiiianl atnap lu»n»t ew madde »e lmıe»Jn 9AjHn aıttrti 12) l»l«nıoıı wna artflvı ü 80tt kYvfe ve nıMnlyanlar M»mla bagl 13) Üncm «Inamt iakk aetr ve tanac k «afe «Maım a« guer vı a a n O^aw «rtmm/ûMi knrt a|aı. aannMdn atntkr M Hnonak bcçıı aı ayn ayn tokk n U M n ve hmfenn 25 VMTill Bjııhı^l Tiı^ııınn lııııır aiı naaııeıcı IİM llıllı Ij^laı ıjılııı jiııiıtf ** û tuMan. (9y tatanar ayr topunriar olarak «ödanilr) 26. «jaHi it « a n «pnı»)« » ytmum Isksta sanv e^ntKr n a ıHUnai «I İJIMMtr n nm onaKMar hKahıHi r» alan DnalMann g n r n «aaii Oıfkkkr E«4 Birtn* Erwn1 Ur Wnk0nw tmta* TJar &ru(Kg(991 NaKatçaBI %97J3 2445840 25 560 17015 49S9 57724 E»kiy*n»l««av»n»«n»c »•M» 90J37 1282 61883 1451 _JE23_ 13S9 043 29J22 Carar) 14) Adl»tntVazli NKa KnMen çn ıyn ayn (taartnk Ufakyk 1 600 TI • MttMMbaşmtar 15)l*l»».»ı* cUo daajş 27 Ss.. 9a*eattHhBeS—ITaafi 173.798 2O00V *«fT»J(i»') 20116468 16) H r Hr an a » gruu ç " ayn ayn anak üm IsMmnk mal w hömet sabf mtanBmttki degttnakır 2000 Y« 1999 r t EnenT l> w O«î 4-S 28. laınmıaar ûannm a n » Munan ayr» MMaı «i ounlarKi deOenU StokahBkaltmaılııMııiMonhaitı KaMpasa Ckganla Sn. 6 » 29. Omo «artUadl mn uç yıUa yapttn ffntjan 30 VıbanaısadanaMııitı l>o<^ar de BktjnB mevoıt yabı 2 3» 52« 2 8 2 2 » 3.738.203 n •• kır g n * > dnayan akok w fl lyn ayn tubrteı ve T 3186.12725 USO 1809 039-52 0H 74 400*1 76296 643 60 UT 346J92 47GBP 3.700 376 PTS 5.506 45 Elffl 671765 316265 »4 299 280690 31946 933 »7! 3 718 618561 Tııan ıMüraı n.) 2126893 572,136- 1393 776- 20883 24.374 - 344272 13.758- 3406 •mçuıt 52286994USO 1683.896 43 OM 169492FFR 679M15SHI 7446690J27UT 12836U14PTS 5015103.91 EUR 948 460 HR JSüL 675.004 317.790 94 754 410S11 321 999.073 3736 621544 282044 Tutan [Mjıtti TU İ52J39- 535126.- 1(060- 27*16- 2390J97- . 41j(1- 479.596.- 3.117.543- 239.303- OE aBuak tMnn »E HCAHTT A.» »1 OGMJ 29K - »1 MAU> M » WUt tÜIB ESE SEflAUK Sanffi va T k n A$ M 31 Antk 20» lart. H | tknçaanv * bu aıiMa m GtrâHknia gta att kmusa nal nttaaf Efi£ SBUMtt Smyl «a Tcan» «4 nB311t2000ar»m<»«ow wçn na* anmımmı» M tMhk ton m» neıap tummm at WV* !»•»« «o««ı»«. a » « ı « »ı 1* anc* »mo ııaıııııııHı lııtııiılııı [ııılıaiıı ııjuıılmıılllıııılıinfnılıjnıııını ııııaiiMilu l»ltaııa IIJPIBI ııMıa ıfcagja11 lllı U.M* DOST BAfiMSC Ot; DSCrlH «t TJU1 Af. eaaııun Sonnmı omnaı Denelp bnr.01aun2001 ALMANYA'NINANKARA BÜYÜKELÇfSt Schmidt: AGSP Türkiye'siz olmaz NATO olanaklannın kullanılacağı operasyon- lann tüm aşamasında yer almak istediğini ve AB'nin ittifak olanaklannın otomatik olarak değil. her olay için ayn alınacak izinlerle ger- çekleşmesi gerektiği görüşünde. Türkiye geçen yılki NATO dışişleri bakanla- n toplantısında ödün vermemiş ve NATO ka- rannın alınmasını geciktirmişti. NATO'nun ge- lecek hafta Budapeşte'de yapacağı dışiş- leri bakanlan toplantısında AGSP'nin en önemli gündem maddesi olarak görüşül- mesi bekleniyor. Aynı konu NATO dev- let başkanlannın 13 Haziran'da Brük- sel'de yapacaklan zirve ve hemen ardın- dan AB'nin Göteborg zirvesinde görüşü- lecek. Türkiye ile AB arasındaki tıka- nıklığın aşılmasında ABD'nin oynayaca- ğı rol önem kazanıyor. DışHaberierServiiH-Al- manya'nın Ankara Bûyükel- çisi Rudolf Schmidt, Avrupa Güvenlik ve Savunma Poli- tikası'nm (AGSP) Türkiye olmadan dûşünülemeyeceği- ni söyledi. Türk-A3man ortak işbiriiği proje alanlanru zi- yareî etmekamacıyla bir haf- talık geziye çıkan Schmidt, gezisine eşlik eden gazeteci- lerin sorularmı yanıtladı. Schmidt, AB'nin savunma politika- lanna ilişkın im- kân ve becerileri- ni arttırmak iste- mesinin Türkiye tarafından da ka- bul gördüğünü beiirterek Türki- ye'nin özei bir statüye alın- masına yönelik çalışmalann sûrdüğünü kaydetti. Büyükelçi Schmidt şunla- n söyledi: «Tfirkiye, BAB iJchmidt, AGSP içinde Türkiye'nin özel bir statüye alınması çalışmalarının sûrdüğünü söyledi. mak istiyor. Ancak AB'nin gerceklerini de göz önünde bolundurmak gerckir. Tür- kiye'nin AGSP'nin önünde- ki engel olarak ortaya çıktığı izierûmlerirıi doğru bulmu- yornm. Tfiridve ofanaksızın böyk bör prişimin düşünül- mesimümkündep." AB üye- si olmayan diğer NATO müt- tefıklerinin AB'nin AGSP'ye üişkin önerilerini kabul et- melerinin Türkiye üzerinde- ki baskılan arttınp arttırma- djğının sorulması üzerine Schmidt şu yanıtı verdi: "Talm ki Türkiye'nin Ka- nada'ya layasia farkh bir ko- numu var. AB, Türfcrve'nin bu özd konumunu dikkate ahyor.ABfiyesi(4- mayan bir üfke- nin\'akınındakriz meydana gelmesi durumunda, söz konusu ülkenin katılırruyla krize müdahaleediece- ği anlayışı yerieş- ti. AB'nin Tûridye'yi karşısı- na akrak herhangibir mûda- halegiıişirniohnay^caktır.Ba tür bir girişim hata olur." Schmidt, A\Tupa'daki kriz- lerin her zaman diplomatik yollarla çözülemeyeceğini ifade ederek "ABD'nin de müdahale etmek istemediği durumlar olabilir. Bu, NA- TO'nun da müdahale etme- yeceği anlamma geiir. AB Av- rupa'daki bir krize seyirti ka- lamaz" dedi. Orta yol önerisi ABD'nin bu süreçte her iki tarafa da "ortayoıda" buluşulmasıönerisindebu- lunacağı kaydediliyor. ABD Dışişleri Ba- kanı Colin Po»ell ve Dışişleri Bakan Yar- dımcısı MarcGrossmanın Cem ıleyap- tıklan görüşmelerde. "Kaygdannızı an- lıyoruz. AvTupa'run kendi güvenligi ile il- gili kararlan alnıasını destekiiyoruz. Tür- kiye'nin stratejik önemi ve coğraiyasın- dan ka\ naklanan sıkınnlann bir güven- lik sorununa dönüşmesine izin vermeyiz. Türkiye'nin de AGSP ile ilgili biraz daha esneklik gösterip bir orta yol sağlanma- sına katkıda bulunmasuu görmek istivo- nız" mesajını verdiğı öğrenildi. Türkiye ise bu mesajı yeterli bulmadı- ğını. temel sorunun "4B ile olan güven bunalınu" olduğunu belirterek Türki- ye'nin geri adım atmasının olanaklı ol- madığı görüşünü ilettiği bildirildi. Bu kapsamda. Budapeşte ya da Brük- sel toplantılannda Türkiye'nin geri adım atmaması durumunda Washington'ınta- kınacağı tavır merakla bekleniyor. ABD yönetiminin "küresel stratejik istikrar" projesi kapsamında AGSP önem taşıyor. ABD'nin AB ile bir an önce anlaşmak amacında olduğu kaydediliyor. VVashing- ton'ın. AGSP'nin işlemesiyle Avrupakı- tasından çekilmeyi, dikkatını Doğu As- ya ve lran-lrak"a kaydırmay ı öngördüğü belirtiliyor. Füze kalkanı projesinin de yaşama geçmesiyle ABD. küresel jan- darma rolünden iyice sıynlacak. Bağdat, Türkiye'nin Irak'la ekonomikilişki kurmasını istedi 'Ankara BM'yi beklemesin' NEWTORK(AA)-Bag- dat yönetimi, Türkiye'yi BM Yaptınmlar Komite- si'nin karannı beklemeden Irak ile yeniden ekonomik ilişki kurmaya çağırdı. Iktidardaki Baas Parti- si 'nin yayın organı El Tav- ra'da dün yayımlanan ya- zıda, "Irak'a uygulanan ambargo nedenhle mihar- larca dolar kaybettiğini açıklayan Türkiye, iki ülke arasmdakj ekonomik ve ri- cariişbirliğirıinjçnkienku- rulması için gnişimde bu- lunmahdır*' denıldı. Yazıda, "Ankara aylar- dan beri BM Yapünmlar Komitesi'nden çıkacak ka- ranboşuna bekfiyor. Komi- te hiçbir zaman karar ver- meyecek" ifadesi kullanıldı. Irak Başbakan Yardımcısı Ta- nk Aziz. dün ABD'nin Irak'a kar- şı hazırladığı yeni yaptınm reji- mini destekledîkleri takdirde, Tür- kiye ve Ürdün'e yapılan petrol ih- racatını kesebileceklerini söyledi. Bu arada, ABD'nin, Irak'a uy- gulanan yaptınmlar rejiminde de- ğişiklik yapmak üzere bir karar taslağı hazırlayarak Güvenlik Kon- seyi'nin diğer daimi üyeleri olan Ingiltere, Fransa, Rusya ve Çin'e Irak'a u\gulanan yaptırunlann faturası halka çıkıyor. (Fotoğraf: REUTERS) dağıtnğı bildinldı. Diplomatik kay- le sadece BM Sekretaryası tarafin- naklar, "taslağın amacının, Irak'a uygulanan ambargonun sivil halk üzerindeki etkilerini azaltmayı amaçladığınr belirttiler. Ancak, tasanyla askeri amaçlı olabilecek alımlara sıkı kontrol getiriliyor. Komite devre dışı kalacak Yeni taslak. Güvenlik Konse- yi'ne bağlı yaptınmlar komitesi- ni de devre dışı bırakıyor ve Irak'ın alım mukavelelerinin bundan böy- dan denetlenmesını öngörüyor. Diplomatlar tasannın, Irak'ın yap- tığı iddia edilen petrol kaçakçılıgı- nı da önlemeyi hedefledığmi ifade ettiler. Irakın Ürdün, Türkiye, İran ve Suriye üzerindenpetrol kaçırdı- ğı iddia edılıyor. Tasan. bu amaçla komşu ülkelere yapılacak satışlann bedellerinin bu ülkelerde açılacak emanet hesaplarda toplanmasını ve Irak ile yapılacak tıcari işlemlerde kullanılmasını öngörüyor. Öğrencüerdenprotesto Venezüella'da Caracas'ta üniversite öğrencileri önceki gün Venezüella Merkez Ünhersitesi'nin idari binasnu işgal eden bir grup ögrencinin uy- guladığı ^ddeti protesto ettiler. Protesto gösteri- lerine Caracas'tâki çeşitli ünh ersitelerden çok sa- yıda profesör ve öğrenci kanJdı. (Fotoğraf: AP) İran'daki cumhurbaşkanlığı seçimleri Dk kaduı aday yartştan çekildi Dış Haberler Ser\isi - Iran'da cumhurbaşkanlığı seçimleri yaklaşırken 1979'daki Islam devrimin- den bu yana devlet başkan- lığına aday olan ilk kadın Farah Hosravi dün aday- lıktan çekildiğini açıkladı. Iran'da 8 Haziran'da ya- pılacak devlet başkanlığı seçimleri için adaylığını koyan ve muhafazakârlara yakın olduğu belirtilen 47 yaşındaki Hosravi, "ülke- deki toplumsal koşullan dikkate alarak adav lıktan çekildiğini'' belirtti. Hos- ravi yaptığı yazılı açıklama- da, "Toplurasal koşullan, özellikle de ükenin toplum- sal sonınlannı göz önündle bulunduraraiiyükseten ses- leri basnrmak amaoyl^a adayhktan çekilmeye k a - rar verdim"jedı Seçmenlen, "tslamide?- raokrasinin se demek ol— duğunu heriüse göstenm*£ için" seçımlee yoğun ka— tılım çağrısnda bulunaın Hosravi"ye, lcişleri Bakan— lığı'na secım çin kayıt yap— tırmasına rağnen. adaylı— ğını onaylayaı Denetlem^ Konseyi belgesinin ulaştı— rılmadığı belrtıliyor.