Katalog

Cumhurfycf k ı t a p I a r ı SÖZ UÇLARI YAZI BURÇLARI Feridun Andaç y Cumhurfyet ^ kitap kulübû Çağ Pazarfama A Ş Turkocağı Cad. No:39/41 (34334)Cağaloğlu-Istanbul Tel (212)514 01 96 Cumhuriyet Çağ Pazarlama A Ş Tur (34334)Cağaloğlu-lstanbu 77. Y1L SAYI: 27585 / 350.000 TL (KDViçinde) KURUCUSU: Y U N U S NADİ (1924-1945) BAŞYAZAH: NADİR NADİ (1945-1991) 16 NİSAN 2001 P/ C U M H U R î Y E T ' I N K Ü L T Ü R H l Z M E T l SHAVV hazırlık sınavı Cumhuriyet ve Odak Dershaneleri işbirliğiyle Yann Cumhuriyet 'te... BIR ÇUVAL INCİR İngilizceden çeviren: Bekir Karaoğlu Ingiliz tiyatrosunun Shakespeare'den sonraki en buyük yazarından politık bir gulduru: Tam başbakanla kral kapıştığı sırada ABD de İngiliz Uluslar Topluluğu'na katılmaya kalkmaz mı? Baştan sona bır "zekâlar çarpışması" ve Shavv'un ınce zekâsının urunu, şaşırtıcı bir son! Yarın Cumhuriyet 'le birlikte... Alman Çevre Bakanı: Kirliliğin suçlusu sanayileşme # Alman Çevre Bakanı Jürgen Trittin, "Bütün sanayi ülkeleri, özellikle sera gazı emisyonu olanlar, iklim değişikliğine karşı etkili önlemler almak üzere yükümlülükler üstlendi. Hiç kimse sanayileşmiş ülkeleri bu sorumluluktan kurtaramaz" dedi. Trittin, Japonya, Rusya ve Kanada gibi ülkelerin Kyoto Protokolü'nden yana tavır almalannın cesaret verici Oİduğunu SÖyledİ. MArka Sayfada Mimarlar Odası Kıbns'a rant ihracı • Kıbns Mimarlar Odası 'nın genel kurul toplantısında gecekondulaşma ile ilgili bir bildiri dağıtıldı. Bildiride KKTC hükümetinin gûndemindeki Sosyal Konut Değişiklik Yasası ile bugüne kadar sosyal konut adı altında yaygınlaşan gecekondulaşmanın yasal hale getirilmesinin amaçlandığı belirtiliyor. # Devlet Bakanlığı tarafından sürdûrülen bu planlama çalışmasında; kentlerin ve ülkenin bir bütün olarak imar disiplinine kavuşması öngörülüyor. OKVir BrtKf*tafefft• 3. Sayfada Zeyrek Bizans'ta son perde # Zeyrek'teki Pandokrator Manastın, 900 küsur yılın öyküsünü banndınyor. Manastınn bugünkü adı Molla Zeyrek Camii. Manastırda Bizans'ın dört imparatoru, bir kraliçesi ve bir ana kraliçesinin mezarlan bulunuyor. # Manastırdan bozma cami, cemaati kalmadığı için işlevini yitirmiş. Bizans entrikalannı içinde banndıran tarihi binanın kurtuluşu, Zeyrek müzesine dönüştürülmekte. I 6. Sayfada DÎSK Genel Başkanı Çelebi, üretim olmadıkça sorunlann çözülemeyeceğini söyledi 'YoksuDaşınaartacak'Yeni programı eleştiren Süleyman Çelebi, devletin borç faizlerini garanti altına almak için kamuda tasarruf yapılacağını söylediğine dikkat çekerek "Devletin bu tasarruftı esasen kamu işçilerine önerdiği sıfir zamla yapmaya çalıştığı açıktır. Enflasyonun yüzde 60 olarak öngörüldüğü bir ortamda çalışanlara sıfır zam önermek kabul edilemez" dedi. DEVLET BAKANI DERVtŞ: Geri dönüş yok # Kemal Derviş önceki gün bir bölümü açıklanan programın geniş bir destek bulduğunu belirterek, "Geri dönüş yok, gemüeri yaktık. Bu programı hayata geçirmek zorundayız" dedi. Derviş, IMF ile ay sonunda bir anlaşma beklediğini söyledi. • ?. Sayfada PROF. DR. OKTAR TÜREL: Beklentiler beyanı # Programı açıklamak için bu kadar beklemeye gerek olmadığmı belirten ODTÜ Dctisat Fakültesi Dekanı Tûrel "Çıkanlması îstenen 15 tasan, IMF ve Dünya Bankası'nın istediği şantaj tasanlandır" diye konuştu. Türel programı egzersiz olarak niteledi. • 9. Sayfada OLUMLU BULUNDU IMF'den destek • IMF Tûrkiye Masası Şefı Carlo Cottarelli, programı memnuniyetle karşıladıklannı belirtirken ABD'nin Ankara Büyükelçiliği, "Türkiye, programında yol katederken ABD ona destek olmaya devam edecektir" açıklamasını yaptı. • 9. Sayfada tstanbul Haber Servisi - DtSK Ge- nel Başkanı Süleyman Çelebi, hükü- metin yeni ekonomik programı ken- di dışında bır çalışma gibi sunduğu- nu ifade ederek "Siyaseten sahip çık- üğı izknimini verememektedir'' de- di. Programın yol acacağı sosyal so- runlann nasıl çözüleceğinin belli ol- madığını kaydeden Çelebi, "Bu so- runhnn çözümü adeta Allah'a hava- le edilmiştir" yorumunu yaptı. DİSK Genel Başkanı Süleyman Çelebi, yazılı olarak yaptığı açıkla- mada, Tûrkiye'de borçlann son dere- ce yüksek dûzeylere geldığıne, vergı yerine borçlanmayı tercıh eden polı- tıkalann ülkeyi batırdığına dikkat çekti. Borç ödemelenni garanti altına al- mak için yurttaşlann yarunnı ipotek altına almannı geçerli yöntem olma- dığını belirten Çelebi, "Borçlanyeni- den takvimlendirmeyi öngörmeyen bir program orta vadede başanlı ola- maz, borç yükünü artürmaya devam eder" dedi. Yeni programda, devletin borç fa- izlerini garanti altına almak için ka- muda tasarruf yapılacağını söylediği- ne dikkat çeken Çelebi "Devletin bu tasarrufu esasen kamu işçflerine öner- diği sıfir zamla yapmaya çahşoğı açık- ür. Enflasyonun yüzde 60 öngörüldü- ğü bir ortamda çalışanlara sıfir zam önermek kabul edilemez" dedi. Borçlann tasfiyesinin devlet sos- yal harcamalannı kısarak ve tüketim vergilenyle sağlanamayacağını kay- deden Çelebi, ekonomik krizin tüm faturasının emekçılere çıkanldığı gö- rüşünü yineledi. Prograrmn yıl sonunda ekonomi- nın yüzde 3 küçüleceğmı öngördü- ğünü anımsatan Çelebi, şöyle devam etti: "Bu demektir ki işsizlik artacak, emekçikrin gelir düzeyi azalacak, ya- ni yoksullaşma derinleşecektir. Bunun yol açacağı sosyal sorunlann nasıl çö- MArkasıSa.8,SiL8'de Ölüm orucu eylemine destek veren 19 yaşındaki tutuklu yakını Kulaksız da yaşamını yitirdi Birer birer öKiyorlar Eve dönüş sevindABD casus uçağmın, 11 gün Çin'de kalan mürettebatı önceki gün eve döndü. 24 kişüık mürettebat, ailelelerinin de kaüknğı bir törenle, kahraman gibi karşüandı. VVhidbej Donanma Hava Ussü'ne inen ekip kendflerini taşıyan uçağın kaptsı açıknğında, alkışlar arasmda doğruca, gözü yaşlı eşlerinin, çocuklarmın, dostiannuı yanına koştu. lNisan'dabirÇin uçağryla çarpışan ABD casus uçağmın mürettebatı, VVashington yönetiminin, Peldn yönetimine "çok üzgün olduğunu" biklirmesinin ardından 11 Nisan'da satanmışü. # Canan Kulaksız, Cumhuriyet'te yayunlanan röportajında, "Yaşamayı ben de seviyorum. Ama ne yazık ki hak almak için bedel ödemek gerekiyor. Içerdekilere tabutluk hazn-lanmış. Içerde bunlar olurken ben dışanda hiçbir şey olmamış gibi yaşayamam" diyordu. Bedeli dün hayatıyla ödedi. # F tipi cezaevlerinde tecridin kaldmlması, ortak alanlann kullamma açılması istemleriyle tutuklu ve hükümlülerin sürdürdüğü ölüm orucu 179. gününe girdi. • 4. Sayfada ACILIAİLELER ^ son kez dokunamadım' Kand^ra F Tipi Cezaevi'nden kaldınldığı Sağmalcılar Devlet Hastanesi'nde ölüm orucunun 160. günü olan 7 Nisan'da yaşamını yitiren Bülent Çoban'ın anne ve babası bu acılı aılelerden. Anne Melek Çoban son bır kez oğluna dokunamayışuu gözyaşlan ıçüıde anlatıyor: "Tekerlekli sandalyede getırdiler. Sutından, bacağından ve ayağmdan yaralanmıştı. Çok yakındı, elüni uzattım. Araya elini koydu bır görevh. 'Dokunursan görüş bıter' dedi." m\aMKBnİm 4. Sayfada • ALPAY TUNCELİ'DE, ÇOBAN TOKAT'TA TOPRAĞA VERİLDİ • 4. Sayfada POMPADAN VERGİ AKIYOR M12. Sayfada SİMİTARTIKLÜKS YTYECEK OLDU • 13. Sayfada ABD YERALTTNI VURACAK • 11. Sayfada 'SÜRGÜNDEKİNTV' YAYINDA M 11. Savfada 1 milyar dolarlık zarar Kriz iç turizmi vuracak • Dalgalı kur sistemine geçilmesinin ardından güney bölgelerindeki otellerde yüksek oranlarda doluluk yakalanırken iç turizm ve Türkiye'den yurtdışına düzenlenen turlar durma noktasına geldi^ BAHARTANRISEV'ER ANKARA - Dalgalı kur sis- temine geçilmesinin ardından yoğun turist akınınm yaşandı- ğı güney bölgelerindeki otel- lerde rezervasyonlar hızla ar- mArkas,Sa.8,SiLl'de Bergama köylüsünün sözcüsü Konyar Daha fazla olmalıyız # Bergama köylüleri, yaşam hakkı için başlattıklan mücadeleleri için büyük kentlenn meydanlannda gemş yığuılarla buluşuyorlar. Eurogold'a karşı 11 yıldır direnen Bergama köylüsü, önceki gün kalabalık bir grupla Izmir'e geldi. lîk olarak Emek Platformu tarafından düzenlenen mhinge katılan köylüler, diğer eylemcilerle bniikte "Her yer Bergama, hepımiz Bergamalryız" sloganmı attılar. • 3. Sayfada GUNDEM MUSTAFA BALBAY Yeni Bir Dönem! Olabilir mi? Yaşamın her alanına uyarlanabilecek güzel bir söz- dür: "Hergün dünyayeniden kurulur, hersabah taze bir başlangıçtır." Bu durumu Türkiye tipi siyasete uyarlarsak şöyle • Arkası Sa. 8, Sü. 8'de