Katalog

Cumhuriye! k ı t a p 1 a r ı AY SALLANIYOR P.E.N.'in Deprem Kitabı ^ kitap kulubû Çağ Pazarlama A Ş Turkocağı Cad No 39/41 (34334)Cağaloğlu-lstanbul Tel (212)514 01 96 Cumhuriyef UGUR DERSHANELERI 77. YIL SAYI: 27564 / 350.000 TL (KDViçinde) KURUCUSU: Y U N U S NADİ (1924-1945) BAŞYAZARt: NADİR NADİ (1945-1991) M H U R I N K Ü Ü sshazırlık sınavı ve Odak Dershaneleri işbirliğiyle 10. Sayfada MARIA MACDALENA FRIEDRICH HEBBEL MARIA MAGDALENA Almancadan çeviren: Prof. Selahattin Batu Friedrich Hebbel 19. yüzyıl Alman tiyatrosuna önemli yapıtlar vermiş bir yazar. Daha da önemlisi; İbsen'e, Strindberg'e ve dışavummcu tiyatroya onculük etmiş olması. Dünya Tiyatro Cünü dolayısıyla okurlarımıza, bu büyuk yazarın "tiyatro tarihinin ilk gerçekçı tragedyası" sayılan oyunu Maria Magdalena'yı armağan ediyoruz... Yarın Cumhuriyet'le birlikte... Depremde acı gerçek: Istanbul'da hayat kurtaracak projeler aylardır bekletiliyor Ders almıyomız# Ülkemizi neredeyse her gün sallayan irili ufaklı depremler, Marmara'da beklenen büyük depremin tedirginliğini arttınrken bu depremi en az hasarla atlatmak için hazırlanan çok sayıda proje, parasızlık ya da bürokrasinin hantallığı nedeniyle yaşama geçirilemiyor. Istanbul Haber Servisi - Bugûne dek gerçekleştirilen önemli deprem projeleri büyük oranda yabancı kuruluşlann bağışı ya da kredisi ile gerçekleştirildi. lstanbul'da beklenen depremi 7-8 saniye önceden ha- ber vermesi öngörülen "Acîl MüdahaJe Sis- temi Projesi" ise 1 yılı aşkın bır süredır Kandillı Rasathanesi ile Ankara arasında gidip geliyor. Projenin akıbeti hakkında bilgisine baş- vurduğumuz Kandilli Rasathanesi ve Dep- rem Araştırma Enstitüsü Müdürü Prof. Dr. AJunet Mete Lşıkara. geçen yıl mayıs ayın- da ıhaleye çıkanlacağı açıklanan projeyle ilgılı olarak geçen perşembe günü Hazine yetkilileri ile görüştüğünü ve projenin 15 gün içinde onaydan çıkacağma inandığını vurguladı. Projenin, Tokyo ve Kalifor- niya'dan sonra lstanbul'da kurulacağını ve maliyetinin 3 milyon dolar civarında oldu- ğunu anlatan lşıkara, ihalenin sonuçlan- masından itıbaren 1 yıl içinde sisteminin kurulacağını ifade etti. lşıkara, projenin iş- leviyle ilgili olarak da şunlan söyledi: "Marmara'da deprem üreten faylar çok fazla. Sistem, Adalar'm güneybabsındaki depremi esas alarak bu bölgedeki depremi 7-8 saniye öncesinden bikürecek. Bu süre içerisinde başta elektrik sistemi oimak üze- redoğalgaz, kimyevi maddeüreten fabrika- lar gibi riskH işletmeleri devre dışı bıraka- • Arkası Sa. 19, Sii 3 te Fatih üniversitesi YÖK yasasına karşı hile # Fatih Üniversitesi'nin tüm malvarlığı iki vakün üzerine kayıtlı. Üniversitenin kapatılma olasıhğına karşın malvarlıklarının devredilmediği belirlendi. Bu nedenle Fatih Üniversitesi, üniversitenin kapatılması halinde hiçbir malvarlığını kaybetmeyecek BBRU TOKÜUTHI I 4. Sayfada Dertleri durgunluk Japonya enflasyon istiyor! 9 Durgunluktan bir türlü kurtulamayan Japon ekonomisi, çareyi ülkeyi enflasyonist ortama çekecek tedbirleri yaşama geçirmekte anyor. Bu amaçla Japon Merkez Bankası faiz oranlarmı sıfırlıyor, para basıyor. Japonya enilasyonu körüklemeye çalışıyor, halkını tüketime özendirmeye uğraşıyor. • 12. Sayfada Sınır ticareti ABD'ye Irak kozu # Türkıye'nın Suriye üzennden Irak ile ticaretinı geliştırmek istemesı, ABD'nin tepkisine neden oldu. Türkiye'nın, Irak ile Suriye üzerinden ticareti geliştırmek için Andıver Pasavan Sınır Kapısı'nı açma karan aldığı öğrenildi. Ankara, Irak'a 2. kapının Güneydoğu'ya büyük canlılık getirmesini beİdiyor. ABD, Türkiye'nin karanna tepki göstenrken Irak ile tüm sınır ticaretine BM denetimi getinlmesini ıstedi. • 8. Sayfada İlk temas: Makedon ordusu, gerillaların elîndeki köye girdi SAVAŞ BAŞLIYOR Yaşama sardış Balkanlar'daki kmlam bu kez Makedonya'da parladı. Yıllardır savaşla iç içe yaşadı Balkan halklaru. Kan ve ölûm Bosna'da gösterdi korkunç yüzünü yıllarca_ sonra Kosova'dâ. Bu kez Makedonya'yı korkuttu savaş. İki hafta önce Kalkandelen'de Arnavut Ulusal Kurtuluş Ordusu ile Makedon askerter arasındaki çanşma shillerin hayanna mal oldu. Balkan halklan yenklen yoUara koyuldu. Her şeylerini, geieceklerini bırakıp yaşamak için göç etmeye başLadüar. Makedonya'da yaşayan Türkler, Arnavutiar Türkiye'ye geliyorlar. Göçsırasmda birbirterinden aynlanlar yeniden büİeşmenin sevincini yaşıyorlar. (Fotoğraf REÛTER- FATÎH SARIBAŞ) # Kalkandelen'e hâkim tepelerdeki ilk köy olan Gayre'de çok şiddetli çatışmalar yaşanıyor. Makedonya Savunma Bakanlığı sözcüsü Georgi Trendafılov, kara saldınsnıın gerillalara yönelık "nıhai bir hücum" olduğunu söyledi. # Trendafılov, "Bu, teröristleri tamamen sürmek için başlatılan operasyonun son aşamalanndan biridir" dedi. Makedonya askeri sözcüsü Markovski, "Şar Dağı'ndaki teröristleri temizlemek için çok şiddetli bir operasyonun başlatıldığını" kaydetti. # Çatışmalann, şiddetini arttırarak sürdürmesı, Kalkandelen'i hayalet şehir görünümüne soktu. Bu arada keskin nişancılann da evlerin çatılannda siper alarak havaya uyan atışı yapnklan gözlendi. • //. Sayfada «** ÖDP, Ankara ve Adana'da hükümetin siyasi ve ekonomik politikalannı protesto etti Yoksıılhığa direniş ıııitıııgiÖzgürlük ve Dayanışma Partisi'nin Adana'da dûzenlediği mitinge yaklaşık 5 bin kişi katıldı. Burada konuşan partinin Genel Başkanı Ufuk Uras, iplerin IMF, Dünya Ufiık Uras, her şeyin satılığa 0^^M Ankara'da Abdi Ipekçi Parkı'ndaki çıkanldığını belirterek, "Bizden S ^ ^ 5 nûtinge binlerce kişi katıldı. Genel alıp hortumculara veriyorlar. ^ ^ ^ ^ ^ Başkan Yardımcısı Yıldınm Kaya, Satmadıklan bir tek Topkapı Sarayı'nda Ankara'nın dört bir yanından kuşauldığını padişahın kutsal emanetleri kaldı. Ancak bu vurgulayarak "Hükümet, Cottarelli'nin önünde Bankası ve ABD'ye teslim edildiğini söyledi. zihniyet, bir gün onlan da satacak" dedi. elpençe divan duruyor" diye konuştu. • 5. Sayfada BtR MAÇ / tKİ PORTRE i kaçırdı, biri Millller ÜSkÜp'te 2002 Dünya Kupası Elemeleri'nde mücadele eden Ulusal Takım, 1-1'lik Slovakya beraberliğine üzüldü. Millilerde Rüştü sayısız kurtanşıyla dikkat çekerken Hakan, kaçırdığı pozısyonlarla düş kınklığı yarattı. Teknık dırektör Şenol Güneş ıse kalan maçlarda daha dikkatli olacaklannı söyledi. Dün Üsküp'e giden milliler, Makedonya-Arnavutluk sımnndaki çatışmalan yakından izliyorlar. Maçın ertelenmesiyle ilgili bir gelişme şimdilik söz konusu degıl. • Spor 'da 15-24 YAŞ ARASI ARAŞTIRMA Gençliğin ortak dfli Kİtap Okumuyorlar GfK Panel'in, yaşlan 15 ile 24 arasında değişen bin kişi arasında yaptığı araştırmaya göre gençlerin çoğu, en son okuduğu kitabı söylemekte güçlük çekiyor. Araştırmaya göre gençler, kendilerine en çok annelerini yakın görüyor. Bulgular, gençlerin kendi aralannda ortak bir dil oluşturduğunu gösteriyor. En fazla kullanılan sözcükler arasında 'kanka', 'kıl oldum', 'kafayı yedim' kelimeleri bulunuyor. Harçlıklar ise 13.5 milyon düzeyinde. • 3. Sayfada Madonna İyi yorumcu kötü oyuncu # Oscar ödüllerinden önce verilen ve yılın en kötûlerinin saptandığı Golden Raspberry ödülleri açıklandı. 'En kötü kadın oyuncu' ödûlü, 'The Next Single'da can- landırdığı evlenmemiş, çocuklu bir kadın rolüyle Madonna'ya git- ti. Başrolünde John Travolta'nın oynadığı 'Battlefield Earth', 'yıl 10 en kötü fîlmi' dalındaki neredeyse tüm ödülleri aldl. MArka Sayfada Basında transfer Ali Kırca Star TVVegeçtî # Basm sektöründe ekonomik krizle birlikte çalkanülar yaşanırken sektörde transferler de sürüyor. atv Haber Dairesi Başkanı Ali Kırca, Star TV'ye transfer oldu. Star TV Genel Yayın Yönetmenliği bir süre önce Uğur Dündar'ın istifasıyla boşalmıştı. • 16. Sayfada Biri Güreşir, Biri Bakar Fotoğrafın dili # Foto Muhabirleri Derneği'nin (FMD) geleneksel hale gelen ve bu yd 16'nası düzenlenen "Yılm Basın Fotoğraflan" yanşması so- nuçlandı. • Arka Sayfada GUNDEM MUSTAFA BALBAY Diyarbakır: G.O-G.S Ulucami Alanı'ndaki Işsizler Kahvesi'ndeyiz... Yan- mayan sobanın etrafını dolduran üç dört kişi, siga- ranın birini yakıp birini söndürüyor. Sobanın demir altlığı aynı zamanda kül tablası olarak kullanılıyor. Bir çırpıda ondan fazla izmarit saydım. Kahve, adı üzerinde işsizlerin umut oturağı. Gar- son Bülent, kimin ne iş yaptığını, hangi işten anla- dığını biliyor. Biri telefon edip "Hamal gönder" de- • Arkası Sa. 19, Sü. 8'de