Katalog

5 TEMMUZ 2000 ÇARŞAMBA CUMHURİYET SAYFA %JM\ [email protected] 15 ALLECRO EVtN tLYASOĞLU Dev kemancılarla festivale veda Shlomo Mintz ve Manm Vengerov gibi günümüzün adından en çok söz et- tiren iki dev kemancısı, 28. tstanbul Festivali'nin son konserini gerçekleştir- di. Bu dinletiııin tarihi bir olay olduğu- nu söyleyebiliriz. Her iki solistin de tüm özelliklerini buyoram sürecinde duya- biliyordunuz: Çalışkanlık, disiplin, tut- ku, iyi bir eğitim, içgüdüsel sezişler ve pınltı. Daha ötesı, kımı çok ünlü sanat- çı gibi, dinleyiciye uzaydan gelmişçe- sine uzak değil, sıcacık, dinleyicisiyle tümleşennitelikleri dikkatçejriyordu. Bir Bach şöleni idı bu konser. Üyeleri, Le- ipzıg'de Bach'ın neredeyse otuz yüını verdiği kentin müzikçilerinden, ünlü Gevvandhaus orkestrasından seçilmiş, Bach'ın 19 çocuğunu geçindirmek için durmadan çahşağı, kendini adadığı Aziz Thomas Kilisesi'nın çevresindeki Le- ipzigli sanatçılardan oluşuyordu. Baş- kemancı Christian Funke'nin katılı- ıruyla çalınan üçlü konçertoda ve iki solistin çaldıklan ikili konçertodakı ku- sursuz söylem birliği, sanatçılann pro- fesyonelliğinin göstergesıydi. Gerek Vengerov'un, gerekse Mintz'in solisti oldukian konçertolarda müzik beden- leriyle bütünleşiyordu. Her zaman ele geçmeyecek bir firsattı bu solistleri bir arada dinlemek. Festivalln ardından Uluslararası Istanbul Festivali, 28.'si- ni tamamladı. 28 yıl önce yalnız müzik festivali olarak yola çıkan festivalin film, tiyatro ve caz festivalleri ve iki yıl- da bir yapılan 'pbstik sanatlar bienati' ile kocaman bir aileye sahip oldugunu gönnek kıvanç verici. Bu yılki festival özellikle düşünce ve uygulama açısın- dan basanlıydı. Seçilen temalarda Bach yılı, yeni müzik ve Britanya, dallann- daki en önemli sanatçılarla gerçekleş- tirildi. Özellikle Bach yıhnın bu Istan- bul kutlamalan önemli bir ayncalık ta- şıdı. Herhalde uzun yıllar Tne English Concert orkestra ve korosunun, Treror Ptnnockyönetiminde seslendirdiğı Azız Mata Pasyonu'nu kulaklarımızdan sile- meyeceğız. Çağdaş müzik dalına daha hâlâ dinleyicimizin yabancı oldugunu bir kez daha gördük. örneğin festiva- lin The Piano Cırcus adlı altı piyanoluk toplulukla açılması uzun tartışmalara yol aço. Oysa geride bıraktğımız ko- caman 20. yüzyıl artık diğer çağlar gi- bi, klasikleşmiş dağarcığa girmeü. Bel- ki daha çok ve daha sık 20. yüzyıl prog- ramlan yapılırsa dinleyici de önyargı- lanndan anmp yeni sese kulak verme- ye başlayacaktır. Istanbul Festivali'ne Istanbul'da ya- şayan herkesin sahip çıkması gerekir. Be- lediyesi ile, özel kuruluşlan ile, genç- leriyle, tutuculanyla neredeyse 15 mil- yonluk kentimiz bu festivali bağnna basmalı. ona destek olmalıdır. Biran ön- ce Ayazağa'daki merkezın tamamlanma- sı için tüm aydınlan el ele vermeye ça- ğırmalıyız. Istanbul Festivali, yanıbaşı- mızdabulduğumuz dünyanın en ünlü sa- natçılanyla birkaç kuşağı eğirti bugü- ne dek. Bundan sonra da niteliğınden ödün vermemesi için tüm aydınlanmız ve kurumlanmız birleşip ona el verme- üdir. Gelecek festival için dileklerimiz arasında, bu yılki ünlü kemancılara ko- şut ünlü piyanistler ve çok zamandır özlediğimiz trio, kuvartet, kentet gibi oda müzıği topluhıklannın getirilmesi yer ah- yor. Bir de ayn bir 'yeni müzik festiva- H' düşünülemez mi? Uluslararası top- luluklar, yabancı besteciler kadar yerli çağdaş müzikçileri ve bestecilerimizi de kapsayacak, hatta yaşayan besteci- lerle söyleşiler düzenlenecek, aydınla- bcı bir yeni müzik festivali?.. PeMneHer'den Tafce Bach' - Caz ve klasik müziğin evliliği taa 1920'li yıllara dayanır. Gershwin, Mil- haud, Ravd, Stnrvinski, Debussy gibi nice besteci, çağ başında ortaya çıkan - bu yeni türün alım gücüne kapılmışlar, keridı sanat dallanna caz tadını ekle- mişlerdir. Cazuı özgürlüğü,ritmikalbe- nisi, blues'daki ağulu güzelliği, her za- man geniş bir dinleyici kitlesini çek- miştir. Caz müziği bir tarzdır. Caz mü- zıgının nice sanatçısı konservatuvar eği- timi görmemiş, hatta nota dahi bilme- yen kişiler olmuşlardır. Caz okullan- nın kuruluşu, konservatuvarlarda caz bölümlerinin açılışı, cazın akademik • bir kimlik kazanması çok yemdir. Güher ve Süher PekmeTin Jacques Loussier üçlüsü ile hazırladıklan Ta- ke Bach" adlı CD, geçen hafta Univer- sal şırketı tarafından piyasaya çıkanl- ;. Doğal ki Pekineller'i birer cazpiya- nisti olarak düşünmek olası değil. On- lar onca yıl aldıklan köklü eğitim, ya- ratüışlanndaki olağanüstüyetenek, ikız olmanın verdiği tek soluktaki anlatım- lanyla zaten 20. yüzyılnı üstün yorum- culan arasında yerlennı aldılar. Şimdi Jacques Loussier'nin uyarlamalanyla çaldıklan Bach konçertolannda da on- lann Bach denetimıru elden bırakma- malan, caz özgürlüğünde Bach'ı feda etmemeleri, klasik müzik dinleyicileri adına sevindirici. Yine olağanüstü bir- lıkteliklen ve kusursuz teknikleriyle Hılomo Mintz ve Maxim Vengerov'un dinletisi tarihi bir olaydı. Bir Bach şöleni idi bu konser. Pekineller yeni CD'lerinde Bach biçeminden ödün vermeden caz dünyasına girmişler. Bach'a yaraşan yorumlannda Bach bi- çeminden ödün vermeden caz dünya- sma girmişler Belki cazın o uçsuz bu- caksız dünyasında kanatlamp uçanlariçin Pekineller'ın "Take Bach" albümü bı- raz akademik gelecektir. Klasik müzik- çiler için de Bach'a 2000 yılında sunu- lan yeni bir giysiyle onun her dönemin bestecisi olduğu bir kez daha kanıtlan- mış olacaktır. Yeni görüntüleriyle (imaj) ve kliple- riyle bu kez Pekineller daha geniş bir kitlenin ilgı odağı olmayı amaçlamış- lar. Sonuçta bu konçertolarda öne çıkan öğe yine Bach! Dolayısıyla caz ritim- leri ve çağnşımlanylayine Bach'ın dün- yasına yeni dinleyiciler çağnlmakta. Pekineller'in çeşitli fotoğraflanyla süs- lenen CD'nin kapağı gerçekten özenle hazırlanmış. Birbolümünde de CD Rom olarak klibi izleyebiliyorsunuz. Yahıız bu denli ince düşünülmüş bir tasanmın kitapçığındakı Türkçe metne biraz da- ha özen göstermek gerekirmiş. Belki ye- ni baskılarda bu metin yeniden ele alı- nıp CD'ye yaraşır bir Türkçe ile yazılabilir. "Take Bach", Bach yılında dost- lannıza armağan edebileceğiniz güzel birCD. 7. Uluslararası îstanbul Caz Festivali bugün Küba ritimleriyle başlıyor Açüiş konseri 'Buena Vistu'cüardan CUMHURCANBAZOĞLU Nihayet sıra. beklenen kon- sere geldı; Buena Vısta Sodal Qub'ın emektarlan 7. Uhıs- lararası Istanbul Caz Festiva- li'nin açüışında, bu gece Har- biye Açıkhava Tiyatrosu'nda sahneye çıkıyorlar. Biletleri satışa verildikten 97 dakika sonra tükenen kon- seri izleyemeyecekler için Wim Wenders'ın, grubu anla- tan yan belgesel filmi teselli olabilir. Bu yapıt temmuz ayı boyunca Cine5'te dört kez ya- yımlanacak. Buena Vista ekibinin dört yıldır yaşadığı 'sihirii masal'ı başından anlatalım; Küba'nın usta müzikçileri Buena Vista adlı bir kulüpte haftanın belir- li günleri toplanarak müzik yapıyorlar. Poptan bıkıp etnik müziklere merak sarmış Ry Cooder'ın da yolu bir gün bü kulübe düşüyor. Ustalarlabir- likte çahyor, onlarla kaynaşı- yor. Dostluk bir albüme kadar gidiyor ve Ry Cooder'ın öna- yak olmasıyla hazırladıklan albüm büyük ilgi görüyor ve Grammy ödülü kazanıyor. Bu masakn birinci bölümüy- dü. Daha sonra Ry Cooder, Kübaseferlerinden birine çık- madan arkadaşı Wim Wen- ders'a (Filmlerinden PaıisTe- xas ve End OfVîolence'm mü- ziklerini Ry Cooder yazmış- ö) emektarlan anlaöyorve on- larla ılgili bir füm yapmasını tbrahimFerrer(küçükfirtoğraı), OmaraPorrooodo,RubenGonzalezveConıpa>Segıuıdo(ortada). öneriyor. Proje Wenders'm il- gisini çekiyor ve ekibi topla- yıp Ry Cooder'mpeşine takı- hyor. Küba'daki etkinliklerden, günlük yaşamlanndan ve gru- bun konserlerinden kayıtlar yapılıyor. Kulübün adınin ve- rildiği "Buena Vista Social Ctab" fıhni geçen yıl göste- rime çıkıyor ve ekip birden uluslararası bir firma haline geliyor. Birkaç yıl önce müziğin ya- nında Havana'daayakkabı bo- yacılıgı dayaparak geçimini sağlayan lbrahim Ferrer, 70'inde gelen şöhretle çocuk- lukhayalini gerçekleştirip tur- neler yardımıyla dünyayı ge- ziyor; 93 yaşındaki Compay Segundo. konserler öncesi 'sa- natçı kaprisi' yapmanın zev- kini tadıyor; OmaraPortuon- do ilk solo albümünü yayım- lamayı başanyor... Tabii bu masalda en büyük rol iletişim araçlannda; örne- ğin Türkiye'de doğru düriist albümlerinin bulunmadığı günlerde filmin gösterildiğı salonlann dolması, konserin büyük ilgi görmesi, merak un- surunun seçimlerde ne derece etkın oldugunu birkez dahaka- nıtlıyor. Konsere yoğun ilgi Bazı okurlanmız gazeteye telefon edip bu konserin tek- rarlanma olasıhgını sordular; dilekleri festival yönetmeni Görgün Taner'e ilettik. Taner, grubun, dünyanm dört birya- nından davet aldıgını, ancak ilerlemiş yaşlan nedeniyle bun- lann çoğunu reddetmek zo- runda kaidıkiannı, onlan bu- rada görmenin bile şans sayı- labileceğini söyledi. Gelelim, süresi 2 saat 15 dakika olarak planlanan kon- sere; ortak bir orkestranın eşliğmde önce sahneye, enst- rümanına çok hâkim, 73 ya- şındaki piyanist Ruben Gon- zales çıkacak. Gonzales müt- hiş enerjik ataklanyla konse- ri ısıttıktan sonra sıra ekibin tek bayan üyesi Omara Por- tuondo'ya gelecek. Tam an- lamıyla ikincı bahanru ya- şayan Portuondo ise yine ekipteki arkadaşlannın yar- dımlanyla çıkardığı ilk solo albümü Buena Vista Social Club Presents Omara Portu- ondo'dan (piyasada satüıyor) örnekler verecek. Sahnenin son konuğu ise lb- rahim Ferrer olacak. Filmi iz- leyenleranımsayacaklar, sem- patikliği ve sıcak vokaliyle grubun enönemli elemanlann- dan olanFerrerise bolero, son, guaajia, guaguanco türlerin- de 1950'lerin yapıtlannı su- nacak. Gece, üç dostun ortak yorumladıklan parçalarla bi- tecek. Buena Vista ekibinin ağır topu Compay Segundo ise bu gece ekipte yok; Segundo se- kiz kişilüc orkestrasıyla Chan Chan, Guantanamera'yı söy- leyerek 15 Temmuz'da festiva- lin finalini yapacak. Aziz Paulus'tan Rus Ordu Korosu'na ÖNDERKÜTAHYÂLI İZMİR-Tarsuslu Saül(Pauhıs), Suriye- li Hıristiyanlan kıyıma ugrabnak üzere yo- la çıkan fananklehn içindedir. Şam yakı- nmdabirtansıkolur, Hazretilsa, Paulus'a görünürve Tann'nın ışıgı onu çağınr. Pa- ulus tövbe eder ve kendini Hıristiyanhğı yaymaya adar. Barnabas üe bırlikte gitti- ği yerler arasında Efes kentı de vardır. Pa- ulus'un çabalan Kudüs'te doruğa ulaşır. FefaMendeJssohn-Barthokry, yukarı- daki öyküyü 1830'lu yıllarda 'Pauhıs' başhklı oratoryoya dönüstürdü (Op. 36). 19. yüzyılda Avrupa 'daki müzik merkez- lerinde coşkuyla karşüanan oratoryo, za- man içinde unuhılma noktasına geldi. Inanç Yılı içinde bulunmamız ve Aziz Paulus'un Efes kentini de ziyaret etmiş ol- ması gibi nedenlerle bu yapıt, 14. Ulus- lararası Izmir Müzik Festivali'nin prog- ramma ahndı. IZDOB, buyük birçahşkau- hk örneği gösterek oratoryoyu yoruma hazırladı. Efes Antik Tiyatro'da yapılan seslen- dırmede ÎZDOB orkestrasını Aksandru Samoileyönettı; HansJoachim Gattıısise koroyuhaarlarmştı. Soprano AytüiBüyûk- saraç, mezzosoprano Tanju NeboL tenor Aydm Uştnk ve bariton Gökhan Koc, ya- pıta solocu olarak kaüldı Koro 100 kişi- ye çıkanlmış, orkestra da IZDSO'dan çağ- nlan üyelerle desteklenmiştı. Yorumu ilgiyle ızledik. Koronun ünısı heyecan vericıydi. Çocuk korosuolağanüs- tü güzellıkteydı. Orkestra ıyıydı. Solocu- Rus Ordu Korosu ve Dans Tophıluğu'nun programı epey sulandırünuş. larreçitatiflerle aryalarda, dinsel müzikbı- çemıntn gereğını basanyla yerrne getırdı- lerr Opera kurumumuzun bu dev boyutlu yapımı, yazık ki çok kısa ömürlüdür. As- pendos'a götürülmedi; önûmüzdekı mev- sim Elhamra sahnesinde yinelenmesi ise hemen hemen olanaksız gibıdir. Mendelssohn'un, bu yapıu Bach'ın et- kısınde kalarak yazdığı söylenıyor. Doğ- rudur, ama bestecinin özgün bıçemi, her bölümde kendmi gösteriyor. Aynca zama- nın yargısına saygı duymak gerek. Usta- ca yazılmış olmasına karşın 'Paulus' ora- toryosunu Mendelssohn'un ünlü yapıtla- nyla, söz gehmı 'İtalyan' senfonisiyle bir tutmak olanaksızdır. JuKanLloyd Webber, IZDSO'nun ko- nuğu olarak birkaç kez tzmir'e gelmiş, yo- rumladığı konçertolar coşkuyla alkışlan- mışn. F e s t ^ programı çerçevesınde ken- disinden bir de resıtal dınledik. St. Poli- karp Kilisesi'ndeki resıtalde Webber, pi- yanist RebeccaVVbolcock ile çaldı. İlk ya- nda seslendınlen Debussy'nın sonatıyla J. Brahms'ın Op. 38 No. 1 mi minör so- natı. plak düzeyindeydi. Kilisenin kusur- suz akustiginde bu güzel müziği dinlemek herkese mutluluk veren bir sanat deneyı- mı oldu. Sanatçüar ikincı yanda E i l Grieg'üı Op. 36 viyolonsel-pıyano sonatuu çaldı- lar. Ünlü piyano konçertosunun etkisuı- den kurtulamayan Gneg, bu sonatta ken- dini tutamamış, piyano partısine konçer- to benzeri şeyler yazmış. Bayan Wool- cock, ortaya koyduğu renkli yorumla dik- katı çekti ve sanatçüar, Saint-Saens ile Bach'tan seçtüden iki parçayla coşkulu al- kışlara teşekkür ettiler. ••• Birzamanlar TûaiOnhıIûjrosu'nu se- verek dınlerdik. Sovyetler Bırliği'nin da- ğılmasından sonra 'Rus Ordu Korosu ve DansTopiuluğu'. dünyanın önde gelen as- kerkökoıh müzik topluluklan arasındaye- rini aldı. Şefliğini Vıtaly Kuznetsov'un yapöğı, koro şefliğini ise Ludmfla Rogo- moJov'un üstlendiğı topluluk, değışık bir görünümle KûltürparkAçıkhava Tiyatro- su'nda karşımıza çıkü. Solocu ve dansçı olarak harum sanatçüan da aralannaabruş- lar, programı danslarla ve solo parçalarla süslemişler; fakat genel yaklaşım, eskisi- ne Jayasla epey sulandınlmış. Dinletiyi 'tstiklal Marşı'mızla başlal- tılar, 'OnuncuYıl Marşı1 ile bitirdiler. Ko- ro, geçmişte olduğu gibi güzel söylüyor; o döneme kıyesla daha devingen ve de- rinlikli bir anlatım sergiledıği bile öne sü- rülebilir. Kimlik değiştirmenın başka bir sonucu da kendilerinin dışındakı müzik- lere açılmak olmuş. Örneğin soloculardan bın çok güzel bir 'Granada' okudu. Ay- nı yaklaşımın bızı ılgılenduen yönü ise 'TürkPopu' denılen şeyden iki parçanın programda yer almasıydı. Aynca prog- ramlannı Türkçe olarak sundular; bunun- la da yetinmeyerek iki tane Karadeniz fik- rası anJattılar Rumkale de sdara gömülecek • GAZtANTEP (AA) - Turizm açısmdan değerlendirilebilecek bütün kültürel değerleri korumaya kararlı olduklarmı söyleyen Gaziantep Valisi Muammer Güler, 2000 yılı inanç turizmi kapsammda Gaziantep'te Incil'in dört nüshasından birinin Yuhanna tarafından yazıldığı yer olarak bilinen Rumkale'yi, inanç turizmi çerçevesinde tur organizasyonu içerisine almak istediklerini ve Yuhanna'nın odasuun hâlâ korunduğunu kaydetti. Ancak Güler, Bilecik Baraj Gölü sulannın, Fırat Nehri ile Merziman Cayı'nm birleştiğı, Fırat'ın batı sahilinde yüksek ve sarp kayalarla örtülü harabelere zarar vereceğinden korktuklannı belirtti. Çehov Enstftüstfnün bir şubesi Akademi Istanbul'da açıbyor • Kültür Servisi - Merkezi Moskova'da çalışmalannı sürdüren Çehov Enstitüsü'nün Türkiye Şubesi, Akademi Istanbul'da açılıyor. 2000-2001 eğitim döneminde gerçekleştirilecek projede oyun yazarlığı, tiyatro eleştirmenliği, rejisörlük, sinema yazarhğı, sirk sanatçılığı ve aynca master programı başlatılacak. Katılımcı öğrencilere Akademi Istanbul ya da dığer okul mezunlanna Moskova Enstıtüsü ve Bilimsel Araştırmalar Akademısi diplomalan verilecektır. Aspendos Festivai bitiyor • ANTALYA (AA) - Aspendos Uluslararası Opera ve Bale Festivali 10 Temmuz akşamı, Rusya Devlet Akademik Bolşoy Tiyatrosu'nun gösterisı ile sona eriyor. Gösteri, 'Best Of Bolshoi' adı altında, dans ve operadan oluşuyor. Topluluğun orkestra, koro, solo ve bale sanatçılan, festivalin kapanış gecesinde, Rus operalannm tanınan ve sevilen bölümlerinden de seçmeler sunacak. GeorgeClooneysavaş filmierini sevH • Kürrür Servisi-Televizyon dizisi 'E.R.-Acil Servis' ile yıldızı parlayan ünlü aktör George Clooney, Körfez Savaşı'nı anlatan 'Oç Kral'daki rolünden sonra, bu kez de bir Vietnam gazisinin hikâyesini işleyen 'The Jacket' adlı gerilım fılminin yapımcılığını üstlendi. Clooney ve yönetmen Steven Soderbergh. Vietnam Savaşı'nı işleyen yapımda birlikte görev alacaklannı açıkladı. tkilinm yapımcılığını üstlendiğı fılmde, Soderbergh yönetmenlik yapmayacak. Haksız yere suçlanan bir Vietnam gazisinin acılanndan uzaklaşmak için yaptığı geçmişe yolculuklan ve sonunda adaleti buhnasım anlatan fümin yönetmeniiğıni Marc Rocco üstlenecek. Clooney'nin rol alıp almayacağı belli olmayan filmin çekim tarihi de henüz saptanmadı. Siydney Opera Binası'ran resmi yapiıyor • Kültür Servisi- Siydney şehrinın en merkezi yeri olan dünyaca ünlü Siydney Opera Binası amatör sanatçılar tarafından resmedilmeyi beklıyor. Birçok parkı, önemli etkinliği içinde bannduan bina turistlerin de büyük ilgisini topluyor. Avustralya'da 18. yy'm sonlanna doğnı yapılan, benzerleri içerisinde en çok dikkati çeken yapı olma özelliği taşıyan, liman içerisindeki opera binasını resmetmek için amatör sanatçılar bir araya gelerek tuvallerini hazırladılar. Radndays, Caz Festivairıide Roxy'de • Kültür Servisi- 1993 yılında çok yönlü sanatçı Tan Tunçağ tarafından kunılan ve ününü Ingiltere'de genişleten Radiodays, yeni kadrosu ve yeni tarayla ilk kez katılacağı 7. Uluslararası Istanbul Caz Festivali kapsammda, 7 Temmuz Cuma saat 00.30'da Roxy'de sahne alacak. Ambiante ve elektıonika-pop kanşımı bir tarz benimseyen grupta, aynca klavyede Japon Tomoko Murooka, kemanda Vıyanalı Mattias Jakisic ve davulda Ulaş Özbiçer bulunuyor. Istanbul'daki Komedram Oyunculan'nuı oyunlannm müziklerine de ımzasını atan Radiodays, Londra'run çeşitli kulüplerinde çaldı ve konserler verdi. Aynca topluluğun fotoğraflannın ve Tan Tunçağ'ın çektıği hsa fümlerin bulunduğu web sitesi Ingiltere'de British Telecom'un düzenlediği amatör filmciler yanşmasmda birinci seçildi. Rock'n noTun efsanevi ismi dünya timesinde • Kültür Servisi - Bruce Springsteen, on dört aylık dünya turnesi kapsammda New York'taki Madison Square Garden'da verdiği konser performansıyla bir kez daha rock'n roll'un eskimeyenlerinden oldugunu kanıtladı. E Street Band'le verdiği konserde Springsteen sahnede dört buçuk saat hiç aralıksız seyircileriyle birlikteydi. Springsteen en beğenilen parçalanna yer verdiği konser sonrasında hayranlanna ve birlikte sahne aldığı gruba teşekkür etti. BUGUN • ENKA VAKH'nda 'Kültür PTogramı 2000' kapsammda saat 21.15'te Mimar Sinan Üniversitesi Tiyatro Bölümü'nün sahneleyecegi 'Midas'ın Kulaklan' adlı oyun izlenebilir. (276 2214) CAZ FESTİVALİ'NDE BUGÜN • CEMİL TOPUZLU AÇIK HAVA TÎYATROSU'nda saat 21.30'da Ibrahim Ferrer, Ruben Gonzalez ve Omara Portuondo'nun yer alacağı 'Buena Vısta Social Chıb'm konseri gerçekleşecek. (293 31 33) • ROXY'de saat 23.30'da Christian McBride Band'in konseri dinlenebilir. (293 31 33) • BABYLON'da saat 23.00'te Dj Krush ın vereceği konser izlenebilir. (292 73 68)