Katalog

k?L kltap kuröbB Dıledıgını/ kttahın adını, kıalı kartım/ın rmmjuM u son kıılliiıım.ı l.ııılıı ıle bırlıkle bıldınn, kıtap evmı/de olsuıı Admı/ı, sny:ıdinı/i ve lck'tnn numanırıısı dıı bıldırnıeyı unutmiiym Uye dcğılsenız, dılcrscnı/ uyc dc ülun ya du uyclıgını/ı yenıleyııı /% ^ S M f T KESİNTİSİZ HtZMET 1 y f 8AAT AORESE KİTAP TE8ÜMİ / / f 8MT ÜYEÜK KABULÜ / v « • * 8AAT KİTAP SJPARİŞ OLANAĞI am f 8AAT TAKSfTlf KİTÂP 8AT1ŞI HER İ Ş L E M BtR I K L K F O N t A : 0 2 1 2 514 01 96 76. YIL SAYI: 27205 / 250.000 TL (KDVıçınde) Cumhuri R I İ Bütün Dünya Okuycınların Derg okuyanlar için 1 NISAN 2000 CUMARTESİ KURUCUSU: Y U N U S N A D İ (19241945) BAŞYAZARI: N A D İ R N A D İ (79457997) U M H U N K Ü Ü R H M î LUIGI PIRANDELLO UÇ KISA OYUN Sicilya Turunçları Aptal Ağzı Çiçekli Adam İtalyancadan çeviren: Egemen Berköz İtalyan ve dünya yazınldrındaki ilk yerini, yepyeni bır biçim ve öz getiren öyküleriyle alan Pirandello'nun, anlatı alanındaki yerini sağlamlaştıran romanları da önemlidir. Ancak, yapıtlarının en önemli bölümünde oyunları yer alır. Bunlar bütün dünya sahnelerinde oynanmış, ün kazanmış ve dünya tiyatrosu üzerinde yadsınamaz bir etki yapmıştır. Bu etkinin en önemli nedeni geleneksel tiyatro kurallarını temelinden yıkması, biçimde yaptığı koklü yeniliğin yanı sıra değişik bır özgünlüğü olan, sağlam bir öz getirmesidir. Oyunlarının her birı sanatçının ruhunu ve aklını kurcalayan sorunlardan birini alır ve eksiksiz bir sahne düzeniyle örülmüş, işlenmiş olarak gün ışığına çıkarır. Yirminci yuzyıl tiyatrosunda ufuk açmış birkaç yazar arasında sayılan Pirandello'dan... Bu büyuk yazarın tiyatro alanındaki ustalığını ve insancıl yanını, büyük oyunlarında olduğu kadar, belki de daha açık bir biçimde sergileyen, birbirinden ilginç uç tek perdelik oyun... Salı günü Cumhuriyet'le birlikte... Hizbullah bir polisi şehit etti Teror orgutu üesüahh çaâşma • Son dönemlerde yapılan operasyonlarla çökmc noktasına gelen şeriatçı terör örgütü Hizbullah'la polis arasında çatışma çıktı. Şanlıurfa'nın Birccik ilçesindeki olayda bir başkomiser yardımcısı şehit olurken 2 polis memuru da yaralandı. Haber Merkezi Şanlıurfa'nın Birecik ilçcsinde şeriatçı terör örgülü Hizbullah'a yönelik operasyonda bir başkomiser yardımcısı şehit olurken, 2 polis memuru yaralandı. i Birecik ılçesi Saha Mahallesi Küçükçarşı Sokak'taki Demirel için arayış Anayasa değişikliği paketinin 2. tur oylamaları öncesinde hükümet ortağı liderler, Demirel'e ycniden seçilme yolunu açacak 101. madde dcğişikliğini Meclis'ten geçirebilmeye dönük formülleri, pazartesi günü yapılması beklenen zirvede nıasaya yatıracaklar. Bu çerçevede, 101. maddeye eklenen 69 ve 86. maddelerin paketten çıkarılması, tartışılan olasılıklar arasında yer alıyor. Ortaklar bu olasılığa sıcak bakıyor. ANKARA (C umhuriyet Bün>su)t'umhurbaş.kanlıİ K İ N C İ TUR ZORLAMA' ğı seçımıne ilişkın "5+5" formülünü Meclis'ten geçirıneyc dönük önlcmlcrı llk tur görüşmelerinde, iki maddenin değerlendirmek için 3 Nioylamasında salt çoğunluk bulunamadığı için san Pazartesi günü bır ara2. tur oylamanın yapılamayacağı ileri sürüldü. ya gclecck olan iktidar orProf. Dr. Kaboğlu, Başkanlık Divanı'nın tağı partilerın lidcrlcrinın yorumunun anayasanın 96. maddesinin son 101 maddeyı tek başına çıcümlesi çerçevesinde yorumlamak biçiminde karmayı tartışacakları öğolduğunu, bunun da "zorlama" anlamına renıldı MHPCîcncl Başkageleceğini söyledi. • 5. Sayfada nı DevletBahçeli'nın kamuoyunda "rüşvet" olarak nitelendiıilen 69 vc 86. maddelerin paketten sı için çaba harcanmasr isteğinde bulunçıkarılmasını ısteyebileceği ifade edilir duğu bıldırıldı. ANAP'ı üstü kapalı olarak ken, DSP ve ANAP kanadı da bu olasılı "stratejik ayak oyunları içinde olmakla ğa "olumlıı" bakıyorlar. Basbakan Yar suçlayan" Çiller ise Özkan'a "Önce kendımcısı Hüsamettin Özkan'ın ısc DYP li di içinizde sorunu çözün'" yanılını verdiğıdcri Tansu Çiller'den, "firelerin azalölma ni aktardı. Buşbakan Bülent Ecevit'in "hükümet tehdidi" ve Hüsamettin Özkan'ın Çiller'i ziyaret etmesi, "hükumetten dışlanma" endişesi taşıyan ANAP'ta rahatsızlık yarattı. ANAP Genel Başkan Yardımcısı Bülent Akarcalı, "Nasıl ki Sayın Cumhurbaşkanımız 'analarından doğduğuna pişman ederim' sözlerini milletvekillerine dönük söylemediyse, Sayın Ecevit'in de bir tehditte bulunduğunu düşünmüyorum" dedi. Basbakan Yardımcısı Hüsamettin Özkan'ın ise DYP Genel Başkanı Tansu Çiller'den, "firelerin azaltılması için çaba harcanması" isteğinde bulunduğu bildirildi. ANAP'ı "stratejik ayak oyunları içinde olmakla suçlayan" Çiller ise Özkan'a, "Önce kendi içinizde sorunu çözün" yanıtını verdiğıni aktardı. DYP lideri Tansu Çiller, Ozkan ile yaptıkları görüsmenin hükümet pazarlığı olarak yorumlanmamasını da istedi. Iktidar ortağı liderler 3 Nisan'da bir araya gelecek. Paketteki 86 ve 69. maddeler geri çekilebilir DESTECİMİZİ ÇEKERİZ' lş dünyası, ekonomik hedeflerde sapma olması durumunda hükumetten desteğini çekme tehdidinde bulundu. Özel sektör Meclis'te yapılan oylamanın ardından kaygı duymaya başlarken emek örgütleri, Ankara'da yaşanan tablonun halkın gündeminden kopuk olduğunu vurgulayarak savunulan siyasi istikrarın bir şey kazandırmadığına dikkat çektiler. • 13. Sayfada Anayasa değişikliği paketinin 2. tur oylamaları öncesinde hükümet ortağı liderler, Cumhurbaşkanı Süleynıan Demirel'e yenıden seçilme yolunu açacak 101. madde dcğışıklığını Meclis'ten geçirebilmeye dönük formülleri, pazartesi günü yapıl FAZILET PUSUDA Birinci tur oylamada önerinin maddelerine geçilmesi aşamasında 303 kabul oyunun yeterli olmadığı ve 330 oy gerektiği tartışmalarında yeni bir koz elde etme beklentisiyle fazla itirazcı olmayan FP, ikinci tur sonuçlarını bekliyor. Anayasa değişikliğinin istemedikleri bir biçimde kabul edilmesi durumunda FP'nin Anayasa Mahkemesi'ne gideceği belirtiliyor. • 5. Sayfada ni düzenleyen 101. maddenin oylanmasını önercbileceğı öğrenildi. MHP yönetimi, "5+5 geçmeyebilir. Bu durumda biz kendi adayımızıçıkann/" görüşünü dile getirdi. MArkasıSa. t9,SiL3te ması beklenen zirvede masaya yatıracaklar. Bu çerçevede, 101. maddeye eklenen 69. ve 86. maddelerin paketten çıkarılması tartışılan olasılıklar arasında yer alıyor. MHP Genel Başkanı Bahçeli'nın 2. turda yalnızcacurrthurbaşkanlığı seçim sistemi 'Isveç Ermmi kabmedüdi . # Isveç parhientosu, "Ermeni soyırımı" iddialarını içren bır raporu kabultti. Raporda, "Ermenilcraarsı yapılan soykırımın mııen kabul ledilmesinin prekli olduğu" önaürüldü. # Stockholı Büyükelçısı Oktay Aksoj Isveç makamlarıni rapordaki ifadelerin ga;eği yansıtmadığıı ve bu gelişmenin, ti ülke ilişkilerındeamıri güç izler birakaoğını ilettiklcrini öyledi. • 9. Sayfadi Cumhuriyet tarihinin en büyük küçülmesi yaşandı rapoıti Türldye gittikçe yoksullaşıyor # Anayasa değişiklikleri paketinin ilk oylamada yeterli destek bulmamasının hükümet krizine neden olacağı endişeleri yayılırken Türkiye ekonomisi, cumhuriyet tarihinin en büyük küçülmesini yüzde 6.4'le 1999 yıhnda yaşadı. Hükümetin 1998 yıl sonundaki yüzde 3 'lük büyüme öngörüsüne karşın, 2000 yılı bütçe görüşmeleri sırasında eksi yüzde 2 olarak revize ettiği hedefin bile 3 kat üzerinde bir gerileme gerçekleşti. # Marmara Üniversitesi Öğretim Üyesi Prof. Dr. Osman Altuğ, 1999 yılı büyüme hızının yüzde 6.4 olarak çıkmasının hükümetin uyguladığı politikalann bir sonucu olduğunu söyledi. Prof. Dr. Osman Altuğ, enflasyonu önlemek için talebin düşürüldüğünü belirterek "Istikrar için yapılan işlerin sonucu negatif büyüme olarak karşımıza çıktı" dedi. • 13. Sayfada Biyoterör korkdsu Olimpyatlar Basbakan Ecevit, Hindistan'ın kunıcusu Maharma GandPnin tnezanna gül yapraklan serpti. IMezar ziyaretinin ardından Ecevit, Hindistan Cumhurbaşkanı Kocheril Ranıan Narayanan taratından kabul edildi. (Fotoğraf: A A) • Sidney 2K)0'e 3 ay kala son hazırlıkyapılıyor. Terör isegü'enlik güçlerinın eı büyük endişesi. Alnanya'nın Frankfurt ketıtinden gelen Avustralya (jantas Havayollan'na ait bir uçağın temizlenmesi sırasında tuvalette, hepsi dolu, ağızları kapalı olarak 3 şişe bulundu. Şişelerin "öldürücü" vrüs taşıdığı belirlendi. • 19. Sayfada Ecevit'ten Gandi'ye çiçek # Ecevit, Hindistan Cumhurbaşkanı Narayanan ile görüştü. Görüşmede ikili ilişkiler, Kıbns konusu, TürkYunan ilişkileri, Avrasyalaşma süreci ile TürkiyeAB ilişkileri gündeme geldi. YENİ DELHİ (AA) Resmı zıyarette bulunınak için Yeni Dclhi'yc gelen Basbakan Bülent Ecevit, Hindistan Cumhurbaşkanı Kocheril Raman Narayanan ile görüştü. Haşbakan Lccvıt ıçın Cumhurbaşkanlığı Sarayı önündc Ulusal gelir gerfledi # Cumhuriyet tarihinin en yüksek oranlı ekonomik küçülmesinin yaşandığı 1999 yılında, Türk insamnın refah düzeyi 7 yıl öncesinin altına geriledi. DİE verilerine göre geçen yıl kişi başına düşen ulusal gelir yüzde 11.6 gerileyerek 2 bin 878 dolara indi. Böylece kişi başına gelirde 1993 düzeyinin de altına inildi. • 13. Sayfada Temizel yeni patron # Demirel, Bankacılık Düzenleme ve Denetleme Kurulu üyeliklerine yapılan atamalara ilişkin kararnameyi onayladı. Kurul başkalığına eski Maliye Bakanı Zekeriya Temizel, 2. başkanlığa da Maliye Bakanlığf nın eski müsteşarlarından Biltekin Özdemirgetirildi. Kurul üyelerinin görev süresi 6 yıl olacak. • 12. Sayfada kı alanda bır karşılama törenı düzenlendı. Törene, Devlct bakanları EdipSafter Gaydalı vc Abdulhaluk Çay, Dışışleri Bakanı Ismail Cem, Kiilrür Bakanı Istcmihan Ta• Arkası Sa. 19, Sü. 3'te Narayanan, Tagore'un yaglıboya portresini Ecevit'e armağan etti. ERGİN KARDIİŞLER: BASKININ HHSABI VHRİLMIİLİ 13. Sayfada MAIYA CEZAEVLERİNE HÂKİM • i. Sayfada GUNCEL Ctp 'itlt'SÜSlllifl Zsif i, Huzurevinden doğumevine c Çağımızın önde gelen yerbilimcisi ile Marmara Depremi GUNDEM MUSTAFA BALBAY Türkiye'de bir sorunun çözümü için girişim başladığında, girişim sahıpleri sorunu çözme sorunu üretir... Bu, kısa sürede krize döner... Kriz beraberinde bunalımı getirir... Bir bakılır ki, gelinen noktanın başındaki sorun unutulmuş, herkes sonradan ortayaçıkan sorunları çözmek için seferber olmuş! Böyle bir noktaya doğru gidiyoruz... Ocak, şubat, mart ayında olup bitenleri bir kenara • Arkası Sa. 19, Sü. 8'de Özgüp Irade: Oyuna Gelme! Birinci tur oylamalardan sonra demokratik ülkenin çözüm arayan insanları; Cumhurbaşkanı Demirel le Basbakan Ecevit'in olası davranışlarını söyleştiler. Onlara göre; yazılı ve yazılı olmayan kuralların geçerli olduğu demokratik bir ülkede (diyelim ki Türkiye'de), parlamentoda bırakalım 330367 oyu, salt çoğunluğun altına düşen 253 oyla 5+5 reddedilince Demirel hemen bir açıklama yapmalıydı. MArkasıSa. 19,Sü. l'de CUNEYT ARCAYUREK •m*. u Û 0 f> 18.820 Öncekı 15.686 BORSA DOLAR MARK ALTIN üzerine... k, Depremi ölçmenin tarihi ve İzmit depremi örneği c Yeni bir tat duygusu: Umami ^ Günlük hayatta elektromanyetik alanlar ve insan sağlığı C. Bilimsel ve siyasal düşünce i , Mars'taki manzara V Yeni ürünler Rehinelen Zamanı 0un 589.000 Öncekı 588.000 Dun Dun Dun 288.250 Öncekı 287.000 5.270.000 Önrpkı 5260.000 Bugün Cumhuriyet 'le birlikte.