Katalog

[C. /% J S A A T W ' f MSMT MRESE KtUIP TE8M / / f SMTÜYHfclMBtJLÛ A H SAAT KtnP Sİ»ARfc OLMUâ âmt siur TMOITU Ktnp umşı Cfcıkdığmızcıtabuı admı. kredı kartmıan numarası ve soa kuüanma tanhı dılt bırlıktefcıkhna, btap e%inızde olsun. A.dmızı sovadınızı ve teiefon Knrnamuz da bıldırmevı unutrnavm Öye değılsenız. dılersentz üye de oiun va da ü\e!ığınızı \enıle\ın H E R İŞLEM BİR TELEFONLA:0212 514 01 96 ,^-9 _ v - Cu m hur iye Bütün DünyaOkuyanların Dergisı ...okuyanlar için 7G. YILSAYI: 27184 / 250.000 TL (KDV,ç<nde) KURUCUSU: Y U N U S NADİ (1924-7945) BAŞYAZARI: NADİR NADİ (1945-1991) 11 MART 2000 CUMARTESİ u M H U R 1 Y E T KALMAN MİKSZATH I N K Ü Ü R H î M KONUŞAN KAFTAN Macarcadan çeviren: Sadrettin Karatay 19. yüzyıl sonu Macar yazınının en önemli adlarından Kalman Mikszath, ilk büyük Macar gülmece yazarı sayılıyor. Mikszath'ın en önemli özellikleri, adeta fıkra anlatır gibi yazması ve anlattığı olaylara anlayışla, hoşgörüyle bakmasıdır. Özellikle olgunluk dönemi yapıtlarında, soylular Macaristanı'nı bekleyen KONUSAN KAFTAN çöküşü çok iyi duyumsamakla birlikte, olayların uzerine hep bir "tragicomicum", bir hoşgörü perdesi örttüğü görülür. Öyle ki, işlerin pek yolunda gitmediği, ama Mikszath'ın da, "Peki ama, işlerin yolunda gitmesi gerekli mi acaba?" diye düşundüğü satırlar arasında sezilir. Bir Macar kentinin Türk çağındaki yaşamını anlatan "Konuşan Kaftan"da da bu biçem özelliği ve anlayışlı bakış görülüyor. Roman aynı zamanda, "kendi tarihiyle ince ince dalga geçebilmenin" de çok guzel bir orneğini veriyor. "Sırmalı Kaftan" adlı filmi 194O'lı yıllarda sinemalarımızda gösterilen bu çok hoş romanın "tarihe gülmeceyle bakış" tartışmasına yeni bir açılım getireceğini umuyoruz... Salı günü Cumhuriyet 'le birlikte... îhaleyi medya holdingleri kazanmıştı Enerjide üç iptal# Danıştay 10. Dairesi, medya holdinglerinin aldığı enerji ihalelerini, 3984 sayıh "Radyo ve Televizyonlann Kuruluş ve Yaymlan Hakkındaki Yasa" gereğince iptal etti. Doğan ve Çukurova'nın aldığı îstanbul ili Trakya yakası dağıtım şebekesi ile Süzer Holding'in aldığı Soma A-B termik santralı ve Erol Aksoy grubunun aldığı Çatalağzı B termik santrallan işletme hakkı devirlerine ilişkin Bakanlar Kurulu karan kaldınldı. RekabetKurulu'ndan POAŞınsatışınaonayDeviet Bakanı Yüksel Yalova, bu karann başta POAŞ olmak üzere özelleştirme çalışmalannı etkilemeyeceğini kaydetti. Danıştay, medya holdinglerinin girdiği enerji ihalelerini iptal ederken Rekabet Kurulu, POAŞ'ın, yüzde 50-yüzde 50 eşit ortaklık oluşturarak ihalede en yüksek teklifi veren Doğan Grubu ile Türkiye Iş Bankası'na satışına onay verdi. • 9. Sayfada Ceza onanırsa ömür boyu siyasi yasaklı olacak Erbakan'a yıl hapis• Kapatılan Refah Partisi'nin genel başkanı Necmettin Erbakan, 25 Şubat 1994'te yerel seçim gezisi sırasında BingöTde yaptığı konuşmadan mahkûm oldu. Erbakan, Diyarbakır DGM'de görülen davada, "halkı kin ve düşmanlığa tahrik ettiği" gerekçesiyle yargılandı. Mahkeme, Erbakan'nı "suç işleme eğilimi ve kişiliğini" göz önüne alarak cezayı ertelemedi. 1 yıl hapse mahkûm edilen Erbakan, Yargıtay'ın cezayı onaması durumunda înfaz Yasası uyannca 4 ay 24 gün hapis yatacak. DGM, Erbakan'ın "suç işleme eğflimi ve kişüiğinr göz önüne alarak cezasmı ertekmedL FP'de hesaplar karıştı # Erbakan'a verilen hapis cezası karan FP içinde şok etkisi yaparken Genel Başkan Recai Kutan, karan, "aklın almayacağı bir netice" olarak değerlendirdi. Karar kongre hesaplannı altüst edebilir. Yenilikçilerin adayı Abdullah Gûl ve eİabi bu kararla rahatlayacak. Bu arada, AB Komisyonu'nun genişlemeden sorumlu üyesi Günther Verheugen, kararla ılgili sorular üzerine, "Konuyu henüz mcelemedim. Ancak şunu söyleyebilirim: Tûrkiye'deki reform süreci, zararlı siyasi kutuplaşmayı önleyecektir" dedi. M 19. Sayfada MAHMUTORAL DİYARRAKIR - Dı>arbakır 1 No'lu DGM'de "taDakin vedüşmantağatahrikettiği'' ıddıasıyla yar- gılanan kapaulan Refah Partisi'nin eskı genel baş- kam Necmettin Erbakan, 1 yıl hapis cezasına çarp- tınldı. Mahkeme, Erbakan'ın "suç işleme eğiHmi ve kişnigini" göz önüne alarak cezasını ertelemedi. Di- yarbakır DGM tarafından TCY'nin 312. maddesi uyannca hapis cezasına çarptınlan Erbakan, M Arkası Sa. 19, Sü.3'te Ankara Hilton Besim Tibuk'un kuzeni öldürüldü # Ankara'da, Hilton Oteli'nde kimliği henüz belirîenemeyen kişi ya da kişilerce yapılan sılahlı saldında Lıberal Parti Genel Başkanı Besim Tibuk'un kuzeni Ah Tibuk öldü. Adlan Nihat Özbır ve Çetin Aydın olduğu belırtilen 2 kişi ile kimlığı henüz belirîenemeyen bir kişi yaralandı. # Yaralılardan Nihat Özbır'in hastaneye kaldınlırken kendisinin eski MHP Diyarbakır 11 Başkanı olduğunu söylediği ögrenildi. • 19. Sayfada Dokuz gün Uzun tatil başladı • THY, iç ve dış sefer sayılannı arttınrken Türkiye Denizcılık Işletmeleri, 11 gün 10 geceîik, Îstanbul'dan hareketle Israil ve Mısır'ı kapsayan bayram seferi düzenledi. Güvenlik güçleri ve yerel yönetimler, >Trttaşlann rahat bir bavram geçirebümeleri içj önlemler aldı. • /9. Sayfada Ecevit ve Yılmaz, 'Değişiklik kabul edilecek' derken gruplarından farklı sesler yükseliyor 4 5+5 MecKs'ten geçnieyecek'Ecevit: ÇOk umutluyum Başbakan Bülcnt Ecevit, dün Başbakanlık'ta gazetecilerin sorulannı yanıtlarken, anayasa değişikliği paketiyle ilgili sorular üzerine, "Bu konuda çok umutluyum. Zaten çok sayıda imza toplandı biliyorsunuz. Anayasa değişiklikleriy- le ilgili olarak 400'ün üzerinde imza toplandı. O bakımdan umutluyum" dedi. Başbakan Bülent Ecevit, 3 'lü paketin genel kurulda birlikte oylanıp oylanmayacağına ilişkin soru- ya da, "Bu, Meclis'in vereceği karara bağlıdu"" yanıhnı verdi. CİZİI Oylamada Oylann rengl değlşecek Liderlerin açıklamalarına karşın ıktı- dar gruplarından farklı sesler yükseliyor. ANAP Genel Başkan Yardımcılan Salih Yıldı- nm ile Ali Doğan, bu önerinin TBMM'den geçmeyeceğini söyledi. DSP ve MHP içinde çok sayıda milletvekili de öneriye imza vermelerine karşın gizli oylamada farklı oy kul- lanacaklannı saklamadı. DYP Genel Başkan Yardımcısı Nevfel Şahin "DYP milletvekil- lerinin imzalannın arkasında duracağını" belirtti. • 5. Sayfada lYATfVtllltl Ötl^İİ rnlii l Tûrk Atlantik Konseji tarafindan dûzenlenen 10. l Antalya Güvenlik ve IşbirHği Konferansı'nda NA- TO'nun görevinin bitmeyeceği vurgubuurken Bulgaristan ve Romanya'nın da üye ahnarak htifakın genişletümesi is- tendL Cumhurbaşkanı Süleyman Demirel, "Ehınyanm istikran demokrasilerin dayanışmasına bağhdır. Tüm zaraan- lann en etkin ve başarA sa^Tinma örgütü olan NATO, gekcekte dc öncüroloyrıamahdn-" d 9. Sayfada SPK Başkanı 'Şirket evlüiği tehdit unsuruy # Dünyada yaşanan şirket birleşmeleri Tûrkiye'deki şirketleri etkisi altına alırken sınıraşımı şirket evliliklerinin demokratik sistemler için tehdit unsuru olduğu belirtildi. # Sermaye Piyasası Kurulu Başkanı Ali îhsan Karacan, şirket birleşmelerinden emek piyasasının önemli ölçüde etkilendiğini ve birleşmelerin yaşandığı ülkelerde borsalann şiştiğini kaydetti. Karacan, birleşmelerin işten çıkarmalan arttırdığını da söyledi. • 13. Sayfada 'Mashadov öldü' iddiası# Çeçenistan'daki çatışmalar tüm şıddetıyle sürerken Çeçenistan Deviet Başkanı Aslan Mashadov, komutanlar Şamil Basayev ve Hattab'ın öldürüldüğü ileri sürüldü. Rusya Deviet Başkanvekili Putin, Çeçenistan'ın Moskova'dan yönetilebileceğini söyledr. Rusya, geçen haftaki çatışmalarda 156 asker kaybettiklenni, ancak savaşm sona ermek üzere olduğunu bildirdi. • 10. Sayfada AB'ye eleştiri • Türkiye, AB Komisyonu'nun genişlemeden sorumlu üyesi Verheugen'e şikâyetlerini iletti. Başbakan Ecevit, adayhk kapsamında Türkiye'ye yönelik 'izleme süreci'nin geciktirilmemesini, maddi yardım sözünün tutulmasını ve Türkiye'nin AGSK'den dışlanmamasını istedi. Ecevit, Verheugen'in konuşmalannda 'Kürt sonınu' demesini de elestirerek Kürt sorunu olmadığını' vurguladı. • 11. Sayfada AHMET KAYA'YA î YIL HAPlS CEZASI M 4. Sayfada ORHANİLBAY ÖLDÜRÜLDÜ • 4. Sayfada GUNCEL CUNEYT ARCAYUREK HRSA UtS DOLAR MARK ÛÛDûr Dün 580X00 286.000 Ûree*] Oncekı 578J50 ı 285.*» ALT1N Dün 5455.000 Ûncekı 5.415.000 Sorgulayan Oğrenciler... Görsel ve yazılı basın, fevkalade ayip ediyor. Sayfalannı önceki akşamın iki olayına ayırdı. Yazılı basın Galatasaray'ın B. Dortmund'u devire- rek çeyrek finale çıkışını, görsel basın Ali Kırca'nın Si- yaset Meydanı'nda 50 üniversiteden gelen gençlerle Cumhurbaşkanı Demirei'in üç saat süren söyieşide- ki çok anlamlı sorulan, irdelemeleri... ön plana çıkar- dı. • Arkası Sa. 19,Sü.l 'de hıs&Lih uçuşget'çeUeş} GUNDEM C Otomobiliniz son model ama güvenli mi? C Johann Gutenberg: Uygarlığı ateşledi C Okumayı öğrenme güçlüğünde yeni gelişmeler C Bir şişe parfüm uğruna... C Gerçek Andy Kaufman kim? CDoçentliğe yükseltme ve atama C Yaşlılık sorunları tartışılıyor C Yeni ürünler MUSTAFA BALBAY Bugün Cumhuriyel'le birlikte... Ffde GetenekçhYeniHkçiler Yenilikçi-Gelenekçil^e Karşı! Fazilet Partisi'nin 14 Mayıs'taki genel kurulunun, şu aşamada birden çok genel başkan adayını ağıriaya- cağı söyleniyor. "Şu aşamada" diyoruz; zamanla a- day sayısı teke de inebilir! Konuyu maddelere yatıralım: 1-1990'lann ilk yarısında çok satışlı gazetelerin ba- • Arkası Sa. 19,SH8'de