Katalog

7 EYLUL 1999 SALI CUMHURİYET SAYFA iJ. LJİV kultur@cumhuriyet.com.tr 15 Neriman Polat'ın 'Kız Kardeşler' ve 'İsimsiz' adlı çalışmalan Dolmabahçe Kültür Merkezi'nde sergilenecek Aıu ve duyguyu saptamak...I S l l l l l l MtTIR VI S0N1T MMI rnı IUSUUUUUISI İSTMISİI •İCIAÜ ESRA ALİÇAVUŞOĞLU 'Tutku ve Dalga' başlığını taşıyan 6. L luslararası İstanbul Bienali ne ka- tılacak olan Türk sanatçılardan Neri- man Polat'ın çalışmalan Dolmabahçe Kültür Merkezi'nde sergilenecek. Sa- natçının. Marmara Bölgesi'nde yaşa- nan deprem felaketinden önce Şehir Hatlan vapuıianna yerleştıritmesı plan- lanan video çalışmalan, vapurlann ser- gi mekânı olmaktan çıkanlmasıyla ıp- tal edildi. Neriman Polat yaklaşık ye- di yıldan bu yana fotoğraf ve vıdeo ile çahşıyor. Mimar Sinan Oniversitesi Resim Bölümü'nden 1990 yılmdamezun olan sanatçının işleri genellikle grup sergi- lennde yer aldı. 1999'da Galatea Sanat Galerisi 'nde Vasıf Kortun'un küratörlüğünü yaptı- ğı 'Kanna Resim Sergisi', 1998 'de Ar- navutköy Sanat Stüdyosu'ndakı 'İler- leme', 1998'de Berlın'deaçılan 'İskor- ptt\ 1997 ve 1998 'de ıse 'Genç Etkin- lik'e katılan Nenman PolaL kişısel ser- gilerden çok, grup etkinlıklenne katıl- • 6. Uluslararası îstanbul Bienali'nde iki fotoğraf çahşması sergilenecek olan Neriman Polat'ın işleri hem gerçekliğe referans veriyor hem de gerçeklikle * bağlantısının en aza indirgenmiş olmasıyla dikkat çekiyor. mayı yeğlıyor. Sanatçı gerek video gerekse fotoğ- raf işlerinde her zaman amatör bir yan bırakıyor. özel ve profesyonel makine- ler kullanmaktan kaçınıyor. Polat'ın Habitat sırasında 'Öteld' başlıkJı ser- gide yer alan 1996 tanhli 'İsimsiz' ya- pıtı bienalde de sergilenecek. Fotoblok üzenne fotoğraftan oluşan çalışma, küçük bır kız çocuğunun iki farklı görüntüsünden ohışuyor. Öğret- menlik de yapan sanatçının modellı- ğinı çoğunlukla ders verdiği öğrencı- ler oluşturuyor. Neriman Polat'ın kız ve erkek çocuklann modellık yaptığı çalışmalannda. çocuk vüzlerindeki id- dıadan uzak bır kalıtımsızlık ifadesi, korunmasızlıkla kendi başına olma ha- li yoğun olarak hıssediliyor. Nenman Polat, fotoğrafinı çekmek ıstediği kışıleri özelliksiz bir duvann önüne yerleştıriyor ve onlara; sağa, so- la, yukan, aşağı bak gibi komutlar ve- nyor. Böylece fotoğraftaki duygulan olabildiğınce 'boşaltmayr amaçhyor. Eski işleri üzerine 'müdahaleler'de bu- lunarak çalışmalannı yenıden biçimle- yen sanatçı, yapıtlannın bitmemesıni, devam etmesini yeğliyor. "Bir işi yapa- nm ondan sonra başka türiü yapmayı planlanm"dı>en Polat'ın bienalde de es- ki işlerinın sergileniyor olması bunun göstergelerinden bin. Sanatçının daha önce Almanya'daki ts- korpit sergısınde yer alan ve bienalde de sergilenecek olan altı metre uzunluğun- dakı'Kız Kardeşler1 başlıklı çahşması kardeşler arasındakı benzerlikleri, bu benzerlikler arasındaki farklılıklan gös- termeyi amaçhyor. "Vldeo çauşmala- nmda uçuşan. keskin olmavan silüet gö- rüntülerinj kullanmayı seviyorum. Fo- toğraf işlerim daha keskin göruntülerden oluşuyor. İşlerimde çoğunlukla birebir yapüğım şeyi göstererek değil. farklı şekillerde okunabümesi için çeşitii açı- lar kuflanıyonım." İşlerinde bellı bir anı, duyguyu ve dü- şûnceyi saptamayı yeğliyorNeriman Po- lat. "İşlerimdesaptamayı seviyorum. Bir şeyleri saptamak, daha sonra bunu ko- Dumlandırmak ve başka bir şeye dönûş- türmek_. Fotoğrafbunu yapabilmek için olağanüsrü olanaklar sağlıyor. Fotoğra- fin hem gerçekliğe referans vermesi hem degerçeklikle bağlanbsı ohnaması çokeki- leyici geüyor. Fotoğraf benim için soğuk- luğu temsil ediyor. Videonun ise gerçe- ğe referansı fazla; daha akışkan ve ya- şamsaL." Neriman Polat fotoğraf işlerinde 'keskin' göriintüJer yakalamaya çahşıyor. Henri Cartier Bresson'un 'Avrupalılar' sergisi, paneller ve konferanslarla 30 Eylül'e dek sürecek. 'Avrapahlar'ı AvrupaHar anlatacakKültür Senisi - Pamukbank Fotoğraf Galensi'yle Tanh Vakfı'nın işbirliğiyle 4 Ağustos'ta Topkapı'dakı Darphane-i Amıre binasında açılan 'Avrupalılar- Europeans' sergisi. bır dizı sanat etkinlığiyle eylül ayında da süriiyor. Dünyanın en büyük fotoğraf ustası ve Magnum Fotoğraf Ajansı'nın kuruculanndan Henri Cartier- Bresson'un fotoğraflannı ıçeren sergı lcapsamında Darphane-i Amire beş hafta içensınde sanat eleştırmenı John Berger. sosyotog Jean BaudriHard. sanat tarihçısı ve Victoria & Albert Müzesi'nin küratörü Mark Havvorth- Booth'un katıldığı çeşıtli konferanslann yanı sıra fotoğraf sanatçılan. sinemacılar ve akademisyenlerin katıldığı panellere ev sahipliği yapacak. 1920'liyıllannbaşmdan 1970'lere değın uzanan ellı yıllık süreçte Portekız'den lrlanda'ya, Norveç'ten Türkiye'ye, Avrupa'yı oluşturan halklann ve yerel coğrafyalann sorgulandığı yaklaşık iki yüz Henri Cartier Bresson'un fotoğraf sergisi çerçevesindeJohn Berger (sağda) ve Jean Baudrillard (solda) konferam v ..â fotoğraftan oluşan sergi, 30 Eylül'e dek açık kalacak 'Avrupahlar- Europeans' sergisi kapsamında yer alacak etkınlıkler 9 Eylül Perşembe günü, John Berger'ın katılacağı konferansla başlayacak. Bir sonrakı konferans ıse 16 Eylül Perşembe günü yapılacak. Jean Baudrillard'ın katılacağı konferansın konusu 'Işığın YazKi/Foto-Grafu' 20 Eylül Pazartesi günü düzenlenecek olan ve Mark Haworth- Booth'un sunacağı konferansın konusunu Henri Cartier'ın sanatı oluşturuyor: 'Henri Cartier- Bresson: Yaşayan En Büyük Fotoğraf SanatçıSL' 23 Eylül Perşembe günü ise 'Haber Fotoğrafçılığı' olgusu bır panel çerçevesinde tartışılacak. Reklamcı ve fotoğraf sanatçısı R-Paul McMillen (panel yönetmenı), fotomuhabıri Ara Güler. haber fotoğrafçısı Coşkun Aral ve fotomuhabın Ergtın Çağatay konuşmacı olarak yer alacaklar panelde. Aynı gün 'Kim Oluyoruz' başlıklı fotoğraf yanşmasının da ödül töreni gerçekleşecek. Etkınlıkler kapsamındaki ikinci panelin konusu ise 'Cerceği Arayan İki Sanat: Sinema ve Fotoğraf.' 30 Eylül Perşembe günü yapılacak panelde sinema yazan Vecdi Sayar(panel yönetmeni), MSÜ Sinema ve TV Merkezi Öğretim Görevlisi tlhan Arakon, İstanbul Bilgi Ünıversıtesı Görsel lletışim Tasanmı Bölüm Başkanı Doç.Dr. fhsan Derman. Paul McMillen ve film yönetmeni, fotoğraf sanatçısı Nuri Bilge Ceyian yer alacak. 'Avrupaklar- Europeans' sergisi kapsamında süreklı etkkinlikletde düzenlenepek. Sıtkı Kösemen'in, sergıye paralel olarak Avrupalıhk teması çerçevesinde farklı kesimlerden kişilere yöneltılen sorulara alınan yanıtlarla oluşturduğu, 'Kim Oluyoruz?' başlıklı video röportajı bunlardan ilkı. Sarah Moon'un Henri Cartier-Bresson'la yaptığı 'Soru İsareti' başlıklı röportaj da sergi süresınce videodan gösterilecek. Bır dığer video gösterisinde ıse, Henn Cartier- Bresson'un arşivınden görüntüler izlenebilecek. YÂYINEVLERİNDEN YENt KİTAPLAR (10) Atasü'nün son romanı Bilgi Yayınevi Geçmışi aydınlatan. ge- leceğe ışık tutan çok sayı- da kıtapla hazırlanıyor ye- ni yayın dönemine. Dili us- talıkla kullanan ve daha çok öyküleriyle tanınan Erendiz Atasü'nün ikinci romanı 'Gençnğin O Yakıcı Mevsi- mi'ıle 1996OrhanKemal Roman Ödülü'nün sahibi olan ilk romanı 'Dağm Öte- ld Yüzü' sonbaharda kitap- çı raflanndaki yennı alacak. Dagın Öteki Yüzü, Cum- huriyet'in 75. yıl kutlama- lan çerçevesinde Edebiyat- çılarDerneğı tarafindan öne- nldikten ve PEN Yazarlar Derneğı 'nce desteklendik- ten sonra The British Coun- cil tarafindan 'İngUizOku- runa Tanıtıhp Desteklene- cek Roman' olarak seçıl- mişti. Romanın seçilmesin- de, kompozisyonu. dih ve içeriği ile Türk edebıyatın- da bir yer edınmiş ve ses getirmiş olması. Cumhuri- yet ruhunu yansıtması, Türk-lngiliz ilişkilerinden esintiler içermesi ve yaza- nnın hayatta olması etkiliy- di. Türk DevrimTarihi Memduh Şevket Esen- dal'ın Bütün Eserleri'ni ya- yımlayan Bilgi Yayınevi sonbahar sezonunda yaza- nn on altıncı kitabı 'Tah- ran Anılan ve Düşsel Yazj- lar'ı sunacak. Kitap, Esen- dal'ın 1925 ve 1926 yılla- nnda Tahran'daki elçihği sı- rasında kaleme aldığı ve yi- ne o dönem yazdığı düşsel yazılann derlemesı niteli- ğini taşıyor Hüseyin Vurttaş'ın 'Gece- de Kanat Sesleri' adlı kita- bmda ınsanı büyük yolculu- Turgut Özakman Erendiz Atasü ğu içınde ırdelemeye çalışa- rak dünyaya ve sorunlara bir sorumluluk anlayışıyla yaklaşan. ilettsıaçık, ımge- İemı geniş şiırlen bır araya gelıyor. Sevgi Özel'in 'Bir Bulut DotandıAyağuna' ad- lı öykü kitabı da Bilgi'den çıkacak. Hidayet Karakuş. 'Han- gi Leytasın Sen' adlı şıir ki- tabında Türk şıırinde aşk sözcüğüyle özdeşlemiş bir ad olan Leyla'dan yola çıka- rak bir başka Leyla sunu- yor okura. ŞerafettinTuran'ın. çağ- daşlaşmayı amaç edinen ye- ni Türkiye'nin tarihini duy- gusalhkian uzak bir nesnel bakış açısıyla kaleme aldı- ğı Türk Devrim Tarttıi dizi- sinin 'Çağdaşlık Yolunda Türkiye' başlıklı 4. kitabı- nın birinci bölümünde 1938'den 1950'ye uzanan dönem ele alınıyor. İkinci bölümde ise 14 Mayıs 1950- 27 Mayıs 1960 arasındaki olaylarve dalgalanrnalar de- ğerlendırilıyor. Turgut Özakman. 'Vahi- detün, M. Kemal ve Kurtu- luş Savaşı' başlıklı kitabın- da yakın tarihimıze yöne- lik başlıca yalanlan, yanlış- lan ve yutturmacalan bü- yük bir titizlikle derliyor. Yüzlerce yerli ve yabancı objektif kaynağa dayanan gerçekleri açıklarken bili- nen kıvTak üslubu ile bazı yorucu ve aynntıh bilgilen de bır solukta okunabilecek şekilde sunuyor okura. 'Unutulmaz Şiirier' Özakman'ın Tercüme Dergisi Şiir Özel Sayı- sı'ndan yola çıkarak yayına hazırladığı 'Unutulmaz Şi- irier' de Bilgi Yayınevi'nin önümüzdeki dönem yayın- lan arasmda yerahyor. Dün- ya şiinnden değişık türler- deki en ilgınç ve güzel ör- neklen (Sappho'dan Ömer Hayyam'a, F. Villon'dan Shakespeare'e, Goetbe'den Edgar Allan Poe'ya), 2 bin 600 yıllık şiir serüvenini bir araya getiren kıtabın çevir- menleri Orhan Veli Kanık, Cahit Sıtkı Tarancu Necati Cumalu Melih Cevdet An- day, S. Eyuboğlu gibi dil us- tası şairlerimız. Leopold InfeM'in kaleme aldığı Albert Einstein bi- yografısi ünlü bilım adamı- nın bilimsel kişiliğıni ve dünyamıza etkisını değer- lendiriyor. Sheryl CPOVV, ünlü şarkıcılapı bir araya getirecek • Kültür Servisi - Ünlü şarkıcı Sheryl Crow, Eylül'ün 14'ünde New York'taki ünlü Central Park'ta bir grup müzisyen ve şarkıcıyla birlikte bir konser vermeyi planlıyor 'Sheryl Crow ve Arkadaşlan' başlıklı konsere katılması kesınleşmiş sanatçılar arasmda ünlü rock şarkıcısı Sarah McLachlan da var İki şarkıcı McLachlan'ın 1997'de çıkardığı Surfacing adlı albümden 'Angel* parçasımn eşliğinde düet yapacaklar. Eric Clapton'm da katılmasının kesınleştiği konserde • Dıxıe Chicks topluluğunun ve Steve Nicks'in de yer alması bekleniyor. Konsere katılacaklann tam listesi önümüzdeki günlerde belli olacak Rogier van der VVeyden'in tablosu sahte çıktı • BRÜKSEL (AFP) - 15. yüzyılda yaşamış ünlü Flaman ressam Rogier van der Weyden'ın Tournai'deki Beaux Arts Müzesfnde sergilenen 'Virgin with Child" (Meryem ve Çocuk Isa) adlı tablosunun sahte olduğu açıklandı. Louvain Katolik Ünıversitesi'ndekı Belçikalı uzmanlann yaptığı açıkJamaya göre, Weyden'e ait olduğu sanılan tablo, 20. yüzyıl ressamlanndan Joseph van der Veken'e ait bir pastiş (bilerek başka bir sanatçının biçeminde yapılmış sanat yapıtı). Yapıtı modern tekniklerle mcelemeye alan uzmanlar, vardıklan sonucu, VVeyden'in altı yüzüncü doğum yıldönümü dolayısıyla sanatçının yapıtlanndan oluşan bir serginin açılmasından birkaç gün sonra açıkladı. Afpika'nm en iyi münsyenleri • Kültür Servisi - Güney Afrikalı şarkıcı Brenda Fassie ve Nijeryalı sanatçı Femi Kuti, 1999 Kora All Africa Müzik Ödülleri'nde Afrika'nın en iyi kadın ve en iyi erkek yorumcusu seçildiler. Fassie ve Kuti, aralannda eski Başkan Nelson Mandela ve Michael Jackson'ın da bulunduğu yaklaşık 3000 kışının katıldığı törende ödülleriru aldılar. Bisso.Na Bısso en iyi Afrikalı grup, Nigui Staff ise en iyi geleneksel müzık ödülünü kazanırken; Lauryn Hıll, adaylar arasmda NVhitney Houston'ın da bulunduğu kategonde Amerika'da yaşayan en iyi Afrikalı sanatçı seçıldi. Michael Jackson ıse müzige katkılanndan dolayı' Yaşamboyu Başan Odülü'yle onurlandınldı. Jackson aynca, Tokyo'da düzenlenen karma konserden elde edılen 164 bin dolarlık bağışı Nelson Mandela Çocuk Vakfı'na sundu. Sadık Çağatay Özkefelimn kurmaca notları • Kültür Servisi - Sadık Çağatay Özkefeli'nin 'Kendini yaratma isteğindekı öykülere ait 9 kurmaca notu' başlıklı sergisi, 15 Eylül'e dek İTÜ Taşkışla Mımarlık Fakültesi Galerisı'nde göriilebilecek. 1961 yılmda Samsun'da dünyaya gelen sanatçı, 1992 yılmda Marmara Oniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi'nden mezun oldu. 1996 yılmda 'Bire-bir' karma sergisıne katıldı, 1999 yılında ' 11 kurmaca notu' başhklı kişisel sergisini 7-19 Ekim tarıhieri arasında İstanbul, Ankara ve Izmir'de yaptiacak olan Akbank 9. Caz Festivali, yaşadığımız deprem felaketi nedeniyle iptal edilmiştir. Yitirdiklerimize rahmet, ailelerine, ülkemize başsağtığı ve sabır, yaralılarımıza acil şifaiar diliyoruz. AKBANK