22 Kasım 2024 Cuma English Abone Ol Giriş Yap

Katalog

Aylar
Günler
Sayfalar
SAYFA CUMHURİYET 18 EYLÜL 1999 CUMARTESİ 14 iJ. U l \ kultur@cumhuriyet.com.tr Servet Kocakaya 60-70'li yıDarın yıldızı Dalida. Geçmişin •• gözdeleri Plak şırketlerinin yayın kuruluşlany- la yaptığı ışbırliğı sonucu hoş toplama albümler çıkıyor pıyasaya. Son olarak Universal de number \ 'la ortak Summer Gold adlı albümü yayımlayarak bu kul- vara adım attı. Suntmer Gold en taze parçanın altı yıl öncesine ait oldugu, bir çeşit pop-rock- disco klasıklen toplaması. Albümde 60'lardan I Got You-I Fed Good(JamesBrown),70'lerdenLetThe Musk Play (Bam Whıte), Let Me Know (Glona Gaynor). Night Fever (Bee Ge- es). BesameMucho (Dalida), DontLet Me Misunderstood (Santa Esmeralda), Don't Leave Me This Way (Thelma Ho- uston), Dreadk>ckHoSdaY(lOcc), 8O'ler- den Venus (Bananarama), The Traveüer (Chris De Burgh), Lesson In Love (Le- vel 42), Fame (Irene Cara), Ai No Cor- rida (Ouincy Jones), Stomp (The Brot- her Johnson). I'm So Excited (The Po- inter Sisters), 90'lardan ArmyOfLovers (La Plage De Saınt Tropez) yer alıyor. Geçmişin eğilimlerine, müziklerine özlem duyanlara... 'Keke'li günler Tüıkiye"nindört bir yanında yerel televizyonlann ve radyoların çoğu Vurpatlasınçaloy- nasm'a devam ede- rek deprem felake- tikarşısındahiçis- tiflerini bozmaz- ken, ateş düştüğü yeri yakar misali medyanın kalbinin attığı lstanburdaki ulusal yayın kuruluşlan müzik yayınla- nni ağırlaştırdı. Depremden sonraki ilk üç haftalık bu yayın polıtikası birkaç parçanın ön pla- na çıkrnasma yaradı. Örneğin Servet KÖ- cakaya'nın Keke adlı parçası çeşitli is- tasyonlarda sûrekli yayımlanarak dikkat çekmeyı başardı. Böyle kritik bır dönemde bu ilginin albüm satışlannı büyük ölçüde hareke- te geçirmesi zor, ama en azından müzik pazan yetenekli bir isımle karşılaşma olanağı buldu. Servet Kocakaya'nın Prestij Müzik etiketıyle yayımlanan ilk albümünün adı Zor Günİer-Keke. Düzenlemeleri Yıl- dıray Gûrgen'in yazdığı yapıttaki on parçanın söz ve müzigi de Kocakaya' ya ait. Türkünün poplaştığı bir dönemde bunu yolu yordarnına uygun yapmaya uğ- raşanlar arasında gördüğümüz Kocaka- ya yaşamöyküsünü şöyle özetliyor: "19 Mayıs 1973te Bingöl'de doğdum. Beş vaşmda Çukurova*ya,Antakya'nın Dört- yol üçesine. daha sonra da Mersin'e gö- çen aiJemin en küçük ferdiyim-. Üniver- sitc yıllannda daha hız kazanan müzik ilgisi. grup çalışmalan \e bire>sel etüt- lerle geüşti. Bu arada okulla birlikte ge- ce kuTüpİeri \e bartarda alü yıl bovunca solistolarak çahşmalar yapüm. Baü mü- ağine olan ilgim geleneksel ozan müzigi ile birleşince kendi tarzımı oiuşturma ;çabalanm ilk albümüme de yansıdı. | Brit-popa yenilider [ Mank Street Preachers, Stereopho- nfcs,Super Furry Animab'la birlikte bu- günlerde 'brit-pop'u ayaktatutan Gal- H gruplann en tanınanlanndan biri olan Catatonia'nın üçüncü albümü Equally Cursed and Blassed. kafasındaki kara bulutlan dağıtmak ısteyenler içinbugün- lerde önenlebilecek en isabetli çalış- malardan biri gibi görünüyor. . Kulağakolayyerleşenpopyapmala- h, üzerinde kafa yorulmuş bır imaja sahip bulunmamalan ve 'normal gö- rûnmeJeri' Cardiffli beşlinin en önem- li silahı; tabıi aynı tip müzik yapan bir- çok grup oldugundanbunlar şu anda çok fazla önem taşıyan özellikler değıl. Üstüne üstlük grubun vitrini olan so- list Cerys Mattheus canlı performans- ta detone olmaktan yoruîmayan biri. Buna karşın. Ingıltere listelerinde gru- toun 1 numaraya kadar çıkmasında, geç- mişe göre daha az gürültülü, hoş düzen- lenmış, melodik parçalar bulmalan ve bunlarda yaşamın türlü manzaralannı anlatmalan etken bızce. Son dönemin en hafif Ingıliz popu- nu üreten Catatonia'nın albümünde Bu- limıc Beats, Shoot The Messenger ve Karoeke Oueen öne çıkıyor. Piyasa, hit parçalardan oluşan film müzigi albümleriyle nefes alıyor Sınemadan müziğe destek• Çokuluslu plak şirketleri listelerindeki tüm fllm müzigi albümlerini Türkiye'de de yayımlamaya özen gösteriyor. Genellikle toplama parçalardan oluşan bu albümlerin içerdiği ilginç parçalara aynı albümde ulaşmak müzikseveri memnun ediyor. Çokuluslu plak şirketleri, film müzikle- ri albümlenne ilgisini hiç esirgemiyor. On- lar için bu tür albümler hem fılmlerin po- pülaritesinden yararlanarak satış şansı yük- selen ürünler anlamı taşıyor hem de türlü isimlerden toplanarak oluşturulmuş reper- tuvarlanvla geniş bir müziksever kitlesine sesleniyor. Yeni sinema sezonuyla birlikte plakçı vit- rinlen de film müzıklen albümlenyle dol- du. Bunların bırkaçını kısaca tanıtmak ıs- tiyoruz. Şu anda gösterimde olan filmlerin albümleriyle başlayalım: Kaçak Gelin ya da tngılizce adıyla Ru- nawa> Bride (Yön.: Garry Marshall) mü- zik direktörlüğünü üstlenen KathyNdson'ın parayı bastınp zevkine göre seçtiği, geç- mişte çok sevılmiş birçok hıt parçanın bir araya getirildiğı bır film müzığı albümü. Julia Roberts ıle RictaardGere'in hâlâ il- gıyle ızlenen ünlü masal Özd Bir Kaduı'dan dokuz yıl sonra bır arada oynadığı filmde kullanılmış müziklerin repertuvan U2'nun I StiU Haven't Found What I'm Looking For'la başlıyor. Gerisi tam bir yıldızlar ge- çıdı; Eric Clapton, Miles Davis, Bill Joel, Daryl Hall & John Oates. Shavvn Cohin, Kenny Loggins ile Human Nature'ı bır ara- ya geurmış bır toplama isterseniz kaçırma- yın. Albüm Martina McBride'ın yorumla- dığı 'yeni parça" 1 Love you ıle tanıtılıyor. Vasat filme sabun köpüğii müzik Doksanlann son "bomba" fılmi Matrh (yön: Andy- Larry \Vachoski) müziklerin- de de iddialı; müziğin sorumluluğunu yük- lenen Don Davis, Marilyn Manson. Rage Against The Machine, Ministry. Prodigy, Rammstein gıbi sivn isımlerle elektroniği bol, karanlık. vahşı birortam yaratmak ıs- temiş. EdTV' (yön: Ron Hovvard) için seçilen müzikler de filmin içeriğı gibi kolay tüke- tilebılecek malzemeden seçılmiş. Albümün lokomotif parçası bir süredir sesi soluğu çıkmayan Bon Jovi'nin Real Life adlı çalış- ması. Bunun dışında Barry VMıite'ın Thank You'su, Aİ Green'ın Here I Am'ı, Oits Red- Son giiıüerin gözde fılmi \larrix (soida) ile Yddız Savaşlan-Bötüm l'in müzik albümleri bir süredir sabşta.- ding,James Brown, UB30gıbi ustalann ya- pıtlanyla ıyi bır toplama çalışma izlenimi veriyor albüm. Bir süre sonra Türkiye'de de 1 numaralı gündem maddesi olarak Yıkhz Savaşbn- Bötüm l'in (Star \Vars-Episode 1) müzik alü- mü fılmden daha önce dinleyiciye ulaştı. Po- püler sinemanın temel taşlanndan biri olan dizinın bu ayağınm müzıklen de beş Oscar- lı gitanst John VVilliams'a ait. Vv'ililams, Londra Senfoni Orkestrası'nın eşliginde klasikçizgısmde ilerliyor. Bizce albümü. fıl- mi ızledikten sonra almakta yarar var. Julia Roberts'ın Hugh Grant'le başrol- lerinı paylaştığı Notting HiD'ın müzik albü- mü için rahatlıkla kuvvetli bir toplama ta- nımlaması yapılabilir. Elvis Costello (She), AİGreen(How can You Mend A Broken He- art). Pulp (Bom To Cry), Shania Twain (You've Got Way), Lighthouse Famay (Ain't No Sunshine) toplamanın ünlülen. Sinemadan sonra aynı başanyı müzik alanında da tekrariayan, geçen yılı birçok ödülle kapavan WillSmith,yeni fılmi Wild WildWest'ın müzıklennin yapımcılıgını da üstlenmış. Smith'in filmin adını taşıyan parçayı yorumladığı albüm, lglesias aile- sınden Enrhıqe'nin gözde çalışması Baila- mos ile yeni yeni tanınmaya başlayan grup- lann sıkı parçalanndan oluşuyor. Keşfetme- yi seven, meraklı dinleyici için ilginç bir- kaç parça var albümde. Ünlü kemancı Itzhak Perlman ile Star Wars için çalışmalanyla ünlenmiş gitarist John WiUüuns bir araya gelip Boston Pops Orkestraeşliğınde sinema klasıklennın en ünlü ezgilerini yorumlamışlar. Cinema Se- renade 2-TbeGolden Age adlı albümde Riiz- gâr Gibi Geçtfden Tara's Theme Casab- tanca'dan As TımeGoesBy, 1938 tarihli Ro- bin Hood'dan Marian ARobin Love The- me, ModemZamanlar'dan Smile.Laura'dan aynı adlı >apıtı ve 1944 tanhlı V Henry'den Touch Her Soft Lips and Part'ı bulabılir müzikseverler. Yine kemancı Gidon Kremer ile piya- nist OlegMaisenberg'in Berlin Senfoni Or- kestrası'nın eşliğınde kaydettiği LeCinema adlı albümde ise Chaplin'in Modern Zaman- lar'ından Smile, Nİno Rota'nın L'n Diavo- k) Sentimentale ve Amanti Senza Amore adlı fılmlere yazdığı kompozisyonlar. As- tor PiazzoDa imzasını taşıyan Tanti Anni Pri- ma (IV Henry filminden), Toru Tokemit- zu'nun Tarkovsky'nin ÎNostalghia'sı için bestelediği parça özellikle arşivcilen mem- nun edebilir. Ortaklık sürüyor Apoflo 440 yeni albümünün tumesine Tfirkiye'den başlanuşb. ApoUo 3. gezegendeBuyaz Istanbui, Bodrum ve Çeşme'de neye paylaşan Apollo 440, yeni albüm konserler veren ApoDo440grubunun ta- nıtım turnesini Türkıye'de başlattığı ye- m albümü GettbT High On Your Own Suppi^Sony Music etıketiyle geçen haf- ta satışa çıktı. Bir dergide, BiU CHnton'ın müzisyen kardeşi George'un "Bir dans grubunun rock çalamayacağınr iddia etmeden Apollo 440'ın dinlenmesini önermesin- den sonra film müziklerinden reklamla- ra, video oyunlarına kadar birçok türde beste yapma ve bunlan yorumlama ola- nağı bulan Apollo 440 en verimli döne- mini yaşıyor. Yeni albümü StopThe Rockadlı sing- le iletanıtıyor grup. Son dönemde, özel- likle îngiliz diskoteklerinde en fazla ça- lınan parçalardan biri olan bu çalışma Li- verpool'lu kardeşler Haward ve Trevor G r ^ kardeşlerle Noko'dan oluşan Apol- lo 44O'ı tam bir «köH eöp" haline ge- tirmış durumda. U2 ve Jean Micnd Jarre'la aynı sah- gettin' High On Your Own Supply'da trip-hop, techno, ambient, rock ve cazı bir kez daha aynı potada yoğurmayı de- niyor. Parçalar müzıkal açıdan grubun ilk iki albümü MiUeniıım Fever (1995) ile Elecrro in Blue (1977) düzeyine pek ulaşmasa da bu kez düzenlemeler ve çal- malarda ekip çok ileriye gitmiş. Adlannı büyük bir uzay projesinden alan grup Türkiye'ye geldiginde onlarm elektronik müzigi deneyen onlarcarakip arasından sıyrüıp nasıl zirveye yüksel- diğini anlatirken sırlannın rock, blues ve cazı işin içinesokarak elektronığe sı- caklığı getirmelerinde yattığını söyle- miştık; yeni albümün tüm numarası da bu işte. ManyMary(vokal), CSfHev»*t(vur- malılar). Kodish (vuımalılar) ve Kenny Cougar'dan (bass, molodıka) kayıtlarda yardım gören Apollo 440*ın üçüncü al- bümünün tanıtım klibi ekranlarda gö- rülmeye başladı. 1998'in en başanlı albümü olarak seç- tigimiz Gfilün Kokusu Vardı yapırıyla ge- çen yıl önemli bır araştırmaya imza atan Erkan Oğur ile İsmail Hakkı Demircioğ- lu, daha çok kendi yörelerinden türküle- re yer vermişlerdi. Albüm müziksever- lerden yakın ilgi görünce sanatçılar ikin- ci albüm için kollan sıvadılar. Erkan Oğur'dan aldığımız bilgiye göre, şu anda iki parçanın kayıtlan bitmiş durumda. Deprem felaketinden sonra albümün karakterinin de değişecegrne inandığını be- lırten Oğur, teknik olarak çalmalann, enst- rümanlann, kayıtlann bırincı albüme ben- zeyebileceğıni, ancak yeni ça- hşmanın müzik ve duygu açı- sından farklı bir nefesi olaca- ğını söylüyor. Ikinci yapıt, Gülün Kokusu Vardı gibi, ikî sanatçımn yö- relen Elazığ ve Rize'den ve Orta Anadolu'dan gelen Bül- büliim Altın Kafeste, Ömûr Bahçesinin Gülü gıbi on lirik türküden oluşacak. Albümün çıkışı bu yılın son günleri olarak planlanmış, an- cak depremin yarattığı çeşitli sorunlar nedeniyle tarih biraz uzayacak gibi gözüküyor. Büyük emek verilerek hazır- lanmış, abartılmadan yorum- lanmış ve iddiasız bir şekilde tanıtılmış Gülün Kokusu Var- dı 'daki hedefın bu albümde de sürdüğunü belirten Oğur, ye- ni çahşmada kendisinin üret- tiği altı tellı bağlaması 'Oğur'un daha ön plana çıka- cağını da ekliyor. Oğur ilk albümdeki hedefı şöyle özetlemiştı: "Çokiizun süredir üzerindeçahştığun ok- tav söyleme şekli \ar. Müzik yalınhakk. ama seskr arasın- da ikioktavfark olduğu için ge- nişbir tını ohışturuvor. Sesier arasına saz- lan serpiştirerek hafif bir otantik kokuy- la söylüyoruz türküieri— Bir tınının habercisi bu albüm. Değişik türde bir halk müzigi düzenlemesi gereld- yor. Söyleme,orkestrasyon, entrümantas- yon açısından yeni halk müzigi çahşmala- nndan,Yurrtan Sesier ve Atevi devişierin- den farklı renkler taşıyor. Taklit etmeden, kullandığımız aletten gelen tmıyla yapbk albümü. Sözlerde de genelde tümünü söylemeye çalışOk. Tür- künün akışkanlığuu, içinden sözleri kopa- rarak zedelemek istemedik." Erkan Oğur ve tsmail Hakkı Demirrioğhı. Supertramp all>iüııüııüıı boyu kısaldı Supertramp otuz yıldır müzik sahnesindc 10 Nısan 1999 tarihinde müzik say- fasında, on yıl sonra bır araya gelmiş Supertramp'ın 1997'de yaptığı Some Things Nev'er Change albümünün tanı- tımı için çaktığı dünya tumesınde vorum- ladıklanndan 21 parçayı ItWas The Best Ommes adh çift CD-kasetlik albümde topladığını duyurmuştuk. Bu dev albüm, 1969'da Cenevre'de kurulmuş grubun otuz yıllık parlak ve zengin tarihinden doğmuş çok güçlü bir toplamaydı. Supertramp'ın. Rick Darvies (vokal, klavye). John HellivveU(saksofon), Beb Siebengerg (davul). Cliff Hug (bass), Carl Verheyen (gıtar), Lee R Thornburg (trompet), MarkHart'lı (vokal) kadroy- la Avrupa, Kanada ve Amerika Birleşik Devletleri'ndeçıktığı 102 konseriik dün- ya turnesinin Londra Royal Albert Hall ayağında, 17 ve 18 Haziran 1997 gün- lerinde kaydedılen parçalar bir araya ge- tirilmişti. Parçalann konser yorumlan normallerinden çok uzun olduğundan çift CD'ye ancak 21 yapıt sığabilmişti. Albüm. müzik arşivcilerinden ve Su- pertramp dinleyenlerinden ilgi görmüş- tü, ama yüksek fiyatı nedeniyle bekle- nilen satışa ulaşamadı. EMI-Kent, şim- di 21 parçanın sayısını 13'e indırerek bu albümü aynı adla, ama bir başka for- matla piyasaya çıkardı. Bu toplamada canlı yorumlanmış You Win,ILose,ListenToMePlease,Sooııer Or Later, Free As A Bird, CannonbalL From Now On, Breakfast in America, And The Light, ScholL Take The Long Way Home, Bloody Weü Right, The Lo- gkal Song, Goodbye Stronger gıbi gru- bun çok sevılen klasıklen yer alıyor. Çifti CD-Kasetlık çalışmayı dinleye- memışlere bu "sıkışünlınış" yeni versi- yonun, parçalann uzatılmış yorumlan- na şahit olmalan, konser armosferini tat- malan için birfirsatyaratabileceğini be- lirtmek istiyoruz. Grup çeyrek yüzyıl önceki havasından çokuzakta olsa da yi- ne de keyifle dınlenebilıyor. Supertramp'ın, büyük bölümü Tür- kiye pıyasasında bulunabilen albümle- n şöyle sıralanıyor: Supertramp( 1970), Indebih Stamped( 1971). CrimeOfThe Century (1974), Crisis? VNTıat Criss? (1974). Even In The Quietest Moments (1977), Breakfast in America (1979), Paris(1980),FamousLastW)rds(1982), BrotherVVhere Your Boundt 1985), Free As A Bird (1987), Classics Volume 9 (1987), Live88(1988), The Ver>'Best Of Supertramp I (1990), The Very Best Of Supertrampn (1992), SomethinsNever Change (1997), It Was The Best Of Tı- mes. CÖRÜS LLMıLU Yaşam ve İnsan "Hümanizma rvhunu anlama veduy- mada ilk aşama, insan vaıiığının en somutanlatımı olan sanat yapıtlannın benimsenmesidir." (1941)HasanÂliYücel Tarih 17 Ağustos 1999 Salı sabahı. Yurdumuz, insanlarımız olağanüstü afet niteliğinde depremle sarsılmışt. Ça- restz panik ve acı haberlerin üzüntüsü sürerken, 20 Ağustos Cuma sabahı göğsümdeki ağn yüzünden hastane- ye koşmuş, hemen yoğun bakıma alın- dığım bir kalp krizi ile sarsılmıştım. Ya- şamımda biri doğa, diğeri sağlık iki depremle birden sarsıldım. Sevgili dostlanm, ailem, arkadaşla- nm, gazetem, sanat ve yazarlık mes- lektaşlanm, okurianm, tekdeyimle "gû- zel insanlanm"... Bu yazımla asla vitrin oluşturmaya, medyatik olmaya, duygu sömürüsü yapmaya niyetim yok. Gönlümdeki ve kaifamdaki her şey, bireysel değil, top- lumsal açıdan biçimleniyor, yorum ka- zanıyor. Yaşamdan kopmak tehlikesiyle bir- likte, sağlığıma titizlik ve emekleri ile egiten Amerikan Hastanesi'nin çok de- ğerli doktor, hemşire ve tüm persone- linin bakımıyla yaşamaya devam edi- yorum... Rahatsızlığım süresince, bugüne ka- dar herhalde unuttuğum, ihmal etti- ğim bir olanaktan yarariandım. Çocuk- luğumdan, gençliğimden, bu yaşıma gelinceye kadar müzikle birlikte kay- naştığım felsefe, edebiyat, kültür, sa- nat alanlannda birçok yapıtlarla yoğ- rulmuş, bazılannı benimsemiştim. Ne ilginçtirki, bu rahatsızlığımda el attığım kitaplar arasından en önemlisi, en de- ğerlisi beni birden sanverdi: Cumhu- riyet gazetemizin "Aydınlanma Kitap- lığı" çerçevesınde "Dünya Klasıklen Dizisı'"nde Niyazi Berkes'in çevirisiy- ie Platon'un "Sokrates'in Savunma- sı" ile Behice Boran - Mehmet Ka- rasan'ın çevirileriyle Platon'un "Dev- letAdamı..." Dünya klasikleri arasında yer alan, ama okudukça "güncelniteiik"taşıyan bu yaratımlar, bence günümüzün tüm politik, ekonomik, sosyal, kültüre), sa- natsal, eğitsel vd. konulanna, özellik- le ülkemizin bir türlü çözülemeyen so- runlanna ışık tutuyorlar. Hem de soyut değil, somut bir ders örneği taşıyorlar! Platon'un şöyle birtanımlaması van "Sanatla uğraşan yalnızca bılmekle kalmaz, bilgisini işinde gerçekleştire- rek önceden var olmayan şeyferi yst- par, oluştunjr." Bugünkü yazımın, sizlerie tekrar bu köşemde buluşmamın sevincini taşı- yan, hem kendim, hem sevdiklerimle duygusal bir diyaloğun örneği olarak algılanmasını rica ediyorum. Tekrar Sanat'ta buluşmak üzere... Yaşam'a yeniden merhaba. Plak şirketleri deprem öncesi ellerinde bulunan yerli yapımlan bekletmeyi sürdürüyor. Piyasaya çıkan ürünlerin büyük bölümü yabancı sanatçılann yapıtlan. Bu nedenle listelerde çok fazla değişiklik yaşanmıyor. Yerli popta Sertab Erener aduıı verdiği albümüyle birinciliğini sürdürüyor Şebnem Ferah ikinci albümü Arok Kısa Cümleler Kuruvorum'la üçüncülüğe inerken, yerini, Izel'in Bir Küçük Aşk adlı albümüne bıraktı. Sanat müziğmde Pmar Altınok'un yeni çalışması Arz Ediyorum lıder. Halk müziğinde yeni sıralama şöyle: Sabahat Akkiraz, Yüreğimin Sesi - Sabır Türküleri'yle birinci; Yavuz Bingöl Sitemdir'ie ikinci. Kubat, yeni çalışması Bir Aynhk Bir Yoksulluk Bir Ölüm'le üçüncü. Yabancı müzikte Power Hits Vol. 7 birinci; toplama albüm Metro Smash Hits ikinci, Jennifer Lopez, On The 6 ile üçüncü. yeniler- It Was The Best Of Times - Supertramp - Justapose - Tricky - Summer GoM - Vanous -Risk-Megadeth - Happy - Alexia - Gettin' High On Your Own - Apollo 440 - Richard Oayderman Ptays The Greatest Hits Of_ - Le Cinema - Gidon Kremer -Kztt/CarmenSutte&L'Arlesienne- London Phil. Orch. - L'Orient Imaginaire - Yehudi - Carmina Burana - London Phil. Orch. - A. VTvakli / n Proteo -11 Giardino Armonico - Moskmv Nights - Kızılordu Korosu - Kalinka - Kızılordu Korosu - The Beattes in Classic - The 12 Cellist of berlin P. Orch. - Tangos Amoung Friends - Variosus - The Jungle Style - Duke Ellington - Notting Hill - Soundtrack - Dizzy Lp The Giri - The Goo Goo Dolls - Dark Side of The Spoon - Ministry
Abone Ol Giriş Yap
Anasayfa Abonelik Paketleri Yayınlar Yardım İletişim English
x
Aşağıdaki yayınlardan bul
Tümünü seç
|
Tümünü temizle
Aşağıdaki tarih aralığında yayınlanmış makaleleri bul
Aşağıdaki yöntemler yoluyla kelimeleri içeren makaleleri bul
ve ve
ve ve
Temizle